Berula erecta (Huds.) Coville. — Sium erectum Huds. 1762, Sium angustifolium
L., 1763, Sium berula Gouan 1765, Berula angustifolia (L.) Mert. et Koch. (PL
CCLXXXVII, n. 2). — ¾. Plante à racine rampante, stolonifère. Tige striée,
fistuleuse, ranieuse, 20-100 cm. Feuilles pinnatiséquées à folioles oblongues, incisées
et dentées en scie. Ombelles à 8-20 rayons, la plupart axillaires, petites, dotées d'un
involucre et d'un involucelle bien développés, constitués par des bractées herbacées,
lancéolées, souvent dentées ou incisées. Fruit petit, ovoïde, à côtes à la fin
saillantes, filiformes. Stylopodes déprimés. Styles divergents, un peu plus longs que
les stylopodes.
Floraison: avril-septembre. Fossés, canaux, bord des' ruisseaux.
S. A.L. Vers Zebdani (Dbt).
Aire géogr. — Europe, Amérique du Nord, Australie, Caucase, Iran, Turquie, Syrie, Jordanie.
Cette plante ne se distingue facilement à*Helosciadium nodiflorutn que par l'involucre et l'involucelle
bien développés, ce qui la fait négliger sur le terrain par les botanistes. Je dois à dés collecteurs
non botanistes cette récolte syrienne, et deux autres provenant de Jordanie, où elle n'avait pas
été signalée.
L'indication de sa présence à Tripoli, consignée par BOULOUMOY et reproduite par DINSMORE
et THIÉBAUT paraît remonter à un exemplaire de la Collection Blanche, mal classé, et appartenant
au banal Helosciadium
🌿 الوصف:
نبات جذري زاحف ومتفرع بواسطة السوق الأرضية (stoloniferous).
الساق مجوفة ومخططة، متفرعة، بارتفاع 20–100 سم.
الأوراق مركبة ريشية (pinnatiséquées) ذات وريقات مستطيلة مسننة.
النورات خيمية الشكل (umbellées) بـ8–20 شعاعًا، غالبًا إبطيّة، صغيرة الحجم، تحيط بها أوراق قاعدية (involucre/involucelle) مكوّنة من قنابات رمحية غالبًا مسننة أو مشرحة.
الثمرة بيضوية، صغيرة، ذات أضلاع بارزة وخيطية عند النضج.
القاعدة الأسلوبية (stylopode) منخفضة، بينما الأسلوبان أطول قليلاً ومتباعدان.
Biebersteinia multifida D.C. (PL CLXXXVI, n. 5). — 2J.. Plante à tige
dressée, glanduleuse, 30-60 cm
Biebersteinia multifida D.C. (PL CLXXXVI, n. 5). — 2J.. Plante à tige
dressée, glanduleuse, 30-60 cm., issue d'un racine épaisse, tubéreuse, terminée par
une inflorescence fournie, de fleurs jaunes. Stipules très courtes. Feuilles à contour
lancéolé, 8-10 cm. de long, brièvement pétiolées, hispides, légèrement glanduleuses,
deux ou trois fois pinnatiséquées et ainsi décomposées en lanières étroites, aiguës.
Inflorescence très rameuse, à rameaux dressés, glanduleux, feuilles seulement à la
base. Pédiculles un peu plus longs que les calices. Sépales ovés-oblongs, hispidesglanduleux,
obtus ou un peu aigus. Pétales oblongs-triangulaires, entiers ou denticùlés
au sommet, ne dépassant pas les sépales, 7-8 mm., jaunes. Calice fructifèredilaté et accrescent, noirâtre, 1 cm. et plus. Carpelles inclus, bruns, glabres, rugueuxréticulés,
atténués et connivents au sommet, non prolongés par un rostre ou une arête.
Floraison: avril-mai. Montagnes, sur sols pierreux. Régions sèches.
L. Mm. ou Me. Jab. Sannine? (Post d'après Boiss, non présent à l'Herbier Post!). Hem.
Sommet de l'Hermon (Aar, Gb, Mt).
S. Hem. Sommet de l'Hermon. A.L. Jab. Cbarki (Ky), au-dessus de Bloudane (Pr, Mt, Pb),
Birket Foukhté (Pb), Qaldoun (P).
Aire géogr. — Anti-Liban et Hermon, Iraq, TransJordanie, Iran, Soungarie.
التوصيف:
Biebersteinia multifida D.C.
اللوحة CLXXXVI، رقم 5
🌿 الوصف:
نبات قائم، مغطى بغدد شعرية، بارتفاع 30
السبلات بيضوية مستطيلة، مغلفة بشعيرات غدية، غير حادة.
البتلات ثلاثية الشكل، كاملة أو مشرحة عند القمة، بطول 7–8 مم، صفراء، ولا تتجاوز السبلات.
كأس الثمرة متضخم، داكن عند النضج، يتجاوز 1 سم.
الكرابل (carpelles) مضمونة داخل الكأس، بنية، خشنة وسطحها شبكي، غير مزودة بمنقار أو زوائد.الإزهار: أبريل – مايو.
📍 البيئة: المناطق الجبلية، الأراضي الحجرية، البيئات الجافة.
الانتشار المحلي:
لبنان: ربما في جبل صنين (بحسب بويس، غير موجود في عينات هرابير بوست).
سوريا: قمة جبل حرمون، جبال شرق بلودان، بركة فُختة، قلدون.
🌍 الانتشار الجغرافي: لبنان الشرقي (جبال لبنان الشرقية، حرمون)، العراق، الأردن، إيران، حوض نهر سونغاري (آسيا الوسطى).
Biscutella ciliata D.C, ssp. applanata (Masch.-Laur.) Rech. fil. — B. didyma
L., pr. p. B. columnae
Biscutella ciliata D.C, ssp. applanata (Masch.-Laur.) Rech. fil. — B. didyma
L., pr. p. B. columnae Boiss. non Ten. (PI. XXXIII, n. 7). — (D- Plante annuelle,
dressée, le plus souvent unicaule, peu rameuse. Tige hispide, 10-40 cm. de haut.-
Feuilles pubescentes, les radicales en rosette, pétiolées, lancéolées, denticulées, pouvant
atteindre 8 cm. de long sur 2| cm. de large. Feuilles caulinaires inférieures
plus étroites, faiblement denticulées, sessiles, semi-amplexicaules, les plus élevées
linéaires, entières. Grappe dense, à pédicelles atteignant 1 mm. Sépales verts,
obovés, un peu aigus, 2 fois plus courts que les pétales, ceux-ci d'un jaune assez
pâle sur le frais, mesurant 4 mm. de long. Fruit constitué par une silicule diviséeen deux moitiés, toutes deux orbiculaires, mesurant 10 à 13 mm. de large sur 5-
7 mm. de haut, chacune des deux moitiés marquée au centre, entourant la graine,
d'une saillie circulaire, et entourée sur les bords d'une marge épaissie non translucide.
Cette marge et aussi souvent le reste du disque sont tantôt pubescentspapilleux,
tantôt glabres. ,
Telle que la présente le matériel étudié pour ces lignes, cette plante ne varie
pas, dans nos contrées, de façon appréciable pour le port et la foliation. Mais la
dimension et le revêtement des silicules ne sont pas constants. Les stations côtières,
ou franchement méditerranéennes offrent, en général, des fruits ne dépassant pas
un cm. de largeur, souvent, pas toujours, glabres, les stations de l'intérieur fournissant
au contraire des disques plus larges, toujours nettement pubérulents.
Floraison: février-avril. Champs, terrains remaniés, steppes, C.
L. Ct. Saïda (Bl, P), Borj Brajné (Mt), Beyrouth (PI, Vt, Mt, Np), Tripoli (BI). Mi. 'Abey,
Cheikh Mahmoud, Jab. Terbol, 'Aïn 'Anoub (P), Broummana, 'Araya (Mt), 'Aley (Wall), Bikfaya
(Vt). Mm. Col au-dessus de Jezzine (Pb).
S. AL. Bloudane (P), Ouadi-el-Qarn (Bl, Vt). Dam. Jab. Qasyoun (Mt, Pb), Jab. Dmeir
(Pb), Souq Ouadi Barada (Wall). Sy. Babeska (P), Jab. Sema'ane (Har), Horns (P). J.Dr. Soueida
(Mt), Qanaouat (Sam), Soueida à Kafer (Pb). Ham. Sud de Sanamein (Pb). Sud. Hammé (Pb).
St. Palmyre (Mt), Jab. Abiad (Bl).
Aire géogr. — Ssp. applanata : Asie antérieure. L'espèce méditerranéenne, à partir de la Corse
et de l'Italie méridionale.
التوصيف:
Biscutella ciliata D.C.
تحت نوع: applanata (Masch.-Laur.) Rech. fil.
(مرادفات: B. didyma L. جزئيًا،
Biscutella ciliata D.C.
تحت نوع: applanata (Masch.-Laur.) Rech. fil.
(مرادفات: B. didyma L. جزئيًا، B. columnae Boiss. غير Ten.)
اللوحة XXXIII، رقم 7
🌿 الوصف:
نبات حولي قائم، غالبًا ذو ساق واحدة، قليل التفرع، بارتفاع 10–40 سم، مغطى بشعيرات خشنة (hispide).
الأوراق قاعدية في وردة قاعدية، ذات أعناق، رمحية (lancéolées)، مسننة، بطول يصل إلى 8 سم وعرض 2.5 سم.
الثمرة عبارة عن silicule منقسم إلى نصفين كرويين (orbiculaires)، كل نصف بعرض 10–13 مم وارتفاع 5–7 مم، مع بروز وسطي محيط بالبذرة، وحدود سميكة غير شفافة، قد تكون مغطاة بشعيرات أو ملساء.
🧬 الملاحظات:النبات في لبنان وسوريا متجانس في الشكل العام، لكن حجم وثبات الثمار يختلف حسب الموقع الجغرافي، حيث أن المناطق الساحلية تميل لإنتاج ثمار أصغر وأملس، والمناطق الداخلية تنتج ثمارًا أكبر ومشعرة.
🗓 الإزهار: فبراير – أبريل
📍 البيئة: الأراضي المعدلة، الحقول، السهوب.
🌍 الانتشار الجغرافي:
النوع الفرعي applanata: آسيا الغربية
النوع الكامل: منطقة البحر المتوسط من كورسيكا وجنوب إيطاليا شرقًا.
Biserrula pelecinus L.
اللوحة CLII، رقم 3
🌿 الوصف:
نبات مغطى بشعيرات ملتصقة (apprimée-hispide)، ذو
Biserrula pelecinus L.
اللوحة CLII، رقم 3
🌿 الوصف:
نبات مغطى بشعيرات ملتصقة (apprimée-hispide)، ذو سيقان زاحفة أو متمددة، بطول 10–40 سم.
الأذينات (stipules) منفصلة، غشائية، بيضوية الشكل.
الأوراق مركبة، تتكون من 8–15 زوجًا من الوريقات المستطيلة، منتهية ببروز مستوٍ (retuse)، بطول قد يتجاوز 1 سم.
الحامل الزهري (pedoncule) أقصر من الورقة المقابلة له.
الإزهار على شكل عنقود (racème) قصير، به 2–6 أزهار، مفكك نسبيًا.
الكأس ذو شعر ملتصق، داكن اللون، أسبلته إبرية الشكل أطول من الأنبوب.
التويج قصير، طوله 6–8 مم، أبيض مائل للأزرق، أطول قليلاً من الكأس.
الثمرة عبارة عن قرن مسطح، به صفان من البذور، مضغوطة من الجهة الظهرية والبطنية، بطول 3–4 سم أو أكثر، بحواف عميقة التعرج تشبه أسنان المنشار. الإزهار: مارس – مايو
📍 البيئة: الحقول، أطراف الزراعة.
🌍 الانتشار الجغرافي: جزر ماديرا، جزر الكناري، حوض البحر الأبيض المتوسط.
🌿 الوصف النباتي:
نبات معمر، أوراقه قاعدية، ممتدة على الأرض أو مائلة للأعلى، مفصصة ريشياً (pinnatiséquées)،
كل ورقة مكوّنة من فصوص سميكة، متقابلة، بيضوية الشكل، مفصصة ريشياً بعمق (pinnatifides)، قاعدتها وتدية، مرتبة في أزواج متباعدة، طولها من 1 إلى 3 سم، وغالبًا ما تحمل بقعة أرجوانية داكنة.
الساق بطول 20 إلى 80 سم، عارية حمراء اللون، تبدأ في التفرع عند منتصفها تقريبًا إلى فروع مائلة للأعلى، كل فرع يحمل قنابة قصيرة عند قاعدته.
الأزهار صفراء، قطرها 1–2 سم (بما في ذلك الكأسيات)، ذات 6 كأسيات، 6 بتلات، و6 أسدية.
المتكات تفتح بواسطة شقوق جانبية وقاعدية، وتبقى مثبتة من الأعلى بعد تفتحها، مكوّنة زوائد منحنية.
المبيض بيضوي الشكل، تعلوه قلم قصير وميسم رأسي.
الثمرة على شكل كبسولة منتفخة، بيضوية، مميزة بتجاعيدها، حمراء، طولها 1 سم وعرضها 5 مم، وتحتوي على 1 إلى 4 بذور مستديرة. الإزهار: فبراير – أبريل
📍 البيئة: المحاصيل، المراعي المتدهورة.
📌 الانتشار المحلي:
لبنان (قانا، فياضية، بحمدون، قرطبا، ضهر البيدر، كنيسة، أرز حدث، عنجر، تعنايل، تلبيبة، بر إلياس، تحت راشيا)،
سوريا (وادي القرن، شمال بلودان، حلب، السويداء، شهبا، صاوية الخضر، شرقي سلمية، جنوب قُطَيفة، تدمر–حمص، جربوعا–عفير).
🌍 الانتشار الجغرافي: جزر إيجه، تركيا الآسيوية، القوقاز، العراق، إيران، أفغانستان، باكستان.
Brassica assyriaca sp. nova (PI. XLIII, n. 2). — @ ou 2[. 10-50 cm.?
Planta biennis vel perennis, ră
Brassica assyriaca sp. nova (PI. XLIII, n. 2). — @ ou 2[. 10-50 cm.?
Planta biennis vel perennis, rădice crassa, multicaulis, caulibus crassis 5-6 mm. diam., dense
retrorsum pilosis, ramosis. Folia valde hispida, inferiora ignota, caulina petiolata pinnatisecta,
lobis lateralibus binis vel quaternis inegularibus grosse dentatis, superne triangularia, grosse
dentata. Flores in racemos paniculam densam formantes dispositi, ramis interdum saltern basi
bractea foliacea runcinata minuta instructis. Pedunculi pedicellique tempore antheseos valde
villosi, mox glabrescentes, demum omnino glabri. Calycis 2\-3 mm. longi sepala pallide luteovirentia,
hispidula. Petala l\-2, sepalis longiora, lutea. Pedicelli fructiferi, modice incrassati,
vix elongati 5-7 mm. Siliqua subarcuata, erecta, glabra, 2-2\ cm. longa, 1 mm. tantum lata,
torulosa. Rostrum 1-1\ mm., tenue cylindricum, haud seminiferum, apice distincte stigmatibus
bilobis superatum. Semen subcylindricum, luteum, 0,8 mm. longum, laeve.
Plante bisannuelle ou vivace(?), 10 à 50 cm.(?), à racine pivotante, épaisse,
plus ou moins lignifiée. Tiges en touffe bien fournie, épaisses de 5-6 mm. ou davantage,
rameuses, densément couvertes de poils courts, rétrorses. Feuilles densément
villeuses, les radicales non connues, apparemment marcescentes lors de l'anthèse,
les caulinaires pétiolées, pinnatiséquées, pourvues vers leur base de lobes latéraux
à contours irréguliers, grossièrement ondulés-dentés. Lobe terminal beaucoup plus
développé, lui aussi grossièrement crénelé-denté. Inflorescence en panicule assez
fournie, formée de plusieurs grappes, parfois sous-tendues à la base du rameau parune bractée foliacée, glabre ou glabrescente, très petite. Pédoncules et pédicelles,
avant l'anthèse, très densément couverts de poils étalés, glabrescents ensuite et, à
la fin, tout à fait glabres, les pédicelles, lors de la floraison, assez longs, 4-6 mm.
Sépales vert-jaunâtre, hispides, 2|-3 mm. Pétales jaunes (pâle ou vif?) l -2 fois
plus longs, onguiculés, ovés. Pédicelles fructifères un peu accrescents et épaissis,
5-7 cm. de long, étalés-dressés. Silique légèrement incurvée, dressée sur le pédicelle,
assez mince, peu toruleuse, 2 à 2 cm. de long sur 1 cm. de large. Rostre terminal,
ténu, cylindrique, asperme 1-1| mm. surmonté distinctement par un stigmate
bilobé. Graine ovale, lisse, 0-8 à 1 mm. de long, jaune-brunâtre, lisse.
S. H.J. Sommet du Jab. 'Abd-el-'Aziz, 17 mai 1955, Herbier Mouterde, P 388. Typus. Leg.
PABOT.
Les exsiccata de cette récolte présentent quelque ressemblance avec Br. tigridis Boiss. 1842
(Br. deflexa, wax. tigridis, 1867), mais elle ne paraît pourtant pas pouvoir être classée ainsi. Elle se
sépare nettement de Br. deflexa, entre autres, par son rostre.
التوصيف:
Brassica assyriaca sp. nova
اللوحة XLIII، رقم 2 — وصف نوع جديد
🌿 الوصف النباتي:
نبات حولي ثنائي ال
Brassica assyriaca sp. nova
اللوحة XLIII، رقم 2 — وصف نوع جديد
🌿 الوصف النباتي:
نبات حولي ثنائي الحول أو معمر؟، بارتفاع 10–50 سم؟
ذو جذر وتدي سميك، متخشب جزئيًا.
السيقان عديدة، سميكة (قطر 5–6 مم أو أكثر)، متفرعة بقوة، مغطاة بكثافة بشعيرات قصيرة منعكسة للخلف (retrorses).
الأوراق كثيفة الشعيرات (hispida)، القاعدية غير معروفة – ربما تذبل وقت الإزهار، أما الساقية فهي معنقة، مفصصة ريشياً (pinnatiséquées)،
الفصوص الجانبية غير منتظمة، ذات حواف مسننة بشكل خشن،
الفص الطرفي كبير بوضوح، مسنن أيضًا. الإزهار:
النورات على شكل عنقود مركب (panicule) كثيف، كل فرع يحمل أحيانًا قنابة ورقية صغيرة.
السويقات (pédoncules) والأعناق الزهرية (pédicelles) مغطاة بكثافة بشعيرات عند الإزهار، تصبح ملساء تدريجيًا، وفي النهاية عديمة الشعر.
البتلات صفراء، أطول من السبلات 1–2 مرة، بيضوية ومخلبية القاعدة (onguiculées).
الأعناق الثمرية بطول 5–7 مم، سميكة قليلاً، قائمة.
القرن الثمري مستقيم أو مقوس قليلاً، بطول 2–2.5 سم، بعرض 1 مم، عديم الشعر، قليل الانتفاخ.
المنقار (rostre) طرفي، أسطواني، غير محتوٍ على بذور، بطول 1–1.5 مم، يعلوه ميسم ذو فصين.
البذور بيضاوية، ناعمة، طولها 0.8–1 مم، صفراء بنية.
الموقع الوحيد المعروف:
قمة جبل عبد العزيز، 17 أيار 1955، عيّنة نموذجية محفوظة في Herbier Mouterde – P388، تم جمعها من قِبل Pabot.
🔍 ملاحظات تصنيفية:
تشبه إلى حد ما النوع Brassica tigridis Boiss.، إلا أن اختلافات واضحة، لا سيما في شكل المنقار، تفصلها عنها.
