Browse Scientific Data

Cardamine hirsuta L. (PI. XLVIII, n. 3). — ®. Plante glabre (en dépit de son nom!), ou dotée de très

Cardamine hirsuta L. (PI. XLVIII, n. 3). — ®. Plante glabre (en dépit
de son nom!), ou dotée de très rares poils vers le collet, souvent pluricaule, 7-
30 cm. Feuilles de base en rosette, pennées, avec 1 ou 2 paires de lobes latéraux
et un lobe terminal réniforme entiers ou faiblement ondulés sur les marges. Feuilles
caulinaires plus petites. Pédicelles 1-2 mm., portant des fleurs blanches, de petite
taille. Sépales de 2 mm. et pétales de 4 mm. Siliques dépassant de beaucoup, les
fleurs, dressées, 2 cm. de long sur 1 mm. de large, un peu toruleuses, terminées
par un rostre très court et un stigmate capité.
Floraison: janvier-avril. Cultures, terrains vagues, bord des chemins, C.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, Mt, Np, Pb), Tripoli (Bl). Mi. 'Antoura (Pb), Bikfaya (Bl,
Mt), 'Abey (P), Broummana (Mt). Met. Qabbélias (P), Ksara (Vt). Herm. Hasbaya (P),
S. Sy. Homs (Pb).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure

Cardamine hirsuta L. (لوحة XLVIII، رقم 3) — نبات أملس غالبًا (رغم اسمه "الهِرِسوتا" أي كثيف الشعر!)

Cardamine hirsuta L. (لوحة XLVIII، رقم 3)

— نبات أملس غالبًا (رغم اسمه "الهِرِسوتا" أي كثيف الشعر!)، أو ذو شعيرات نادرة قرب قاعدة الساق، غالبًا متعدد السيقان، بارتفاع 7–30 سم.
الأوراق القاعدية مرتبة في وردة قاعدية، ريشية، تحتوي على زوج أو اثنين من الفصوص الجانبية وفص طرفي كلوي الشكل، حوافها كاملة أو مموجة قليلاً.
الأوراق الساقية أصغر حجمًا.
عنيقات الأزهار بطول 1–2 مم، تحمل أزهارًا صغيرة بيضاء اللون.
السبلات بطول 2 مم، والبتلات بطول 4 مم.
الثمار (السيليكات) طويلة، قائمة، بطول 2 سم وعرض 1 مم، قليلاً ما تكون متورّمة (toruleuses)، وتنتهي بمنقار قصير جدًا ومياسم كبّية الشكل.

الإزهار: من يناير إلى أبريل.
الموائل: الأراضي المزروعة، الأراضي المهجورة، أطراف الطرقات، الساحل.

الانتشار الجغرافي:
أوروبا، شمال إفريقيا، وغرب آسيا (آسيا الصغرى/الأناضول).

Cardamine uliginosa Bieb. (PI. XLVIII, n. 4). — ¾. Rhizome stolonifère. Tige fistuleuse, dressée, 30

Cardamine uliginosa Bieb. (PI. XLVIII, n. 4). — ¾. Rhizome stolonifère.
Tige fistuleuse, dressée, 30-100 cm. Feuilles pennées à 5-7 paires de folioles, subdentées,
celles des feuilles inférieures ovées ou suborbiculaires, celles des feuilles
supérieures lancéolées-linéaires. Fleurs longuement pédicellées (5-6 mm., 10 aprèsl'anthèse), à sépales pâles, 3-4 mm. et pétales blancs ou, plus rarement, rosés, 6-
7 mm. Siliques 3 cm. de long sur 1 mm. de large, dressées, terminées par un
rostre court.
Floraison: avril-mai. Points d'eau sur terrains non calcaires, en région élevée.
L. Mm. Vers le col de Zahlé et 'Aïn Saoua'ir (Mt), Jisr-el-Hajar (Np), Khan Sannine (Pr,
P. Jullien, Mt), Neba'-l-'Assal (Mt), Hasroun (Bl), Les Cèdres (P). Ve, 'Aïnata (Bl). Me. 'Aïnel-
Qarn (Bl).
Aire géogr. —- Russie mér., Altaï, Bithynie, Pont, Arménie, Beryt Dagh, Cilicie, Cappadoce,
Caucase, Iran, Liban.

Cardamine uliginosa Bieb. (لوحة XLVIII، رقم 4) — نبات ذو جذمور زاحف (rhizome stolonifère). الساق جو

Cardamine uliginosa Bieb. (لوحة XLVIII، رقم 4)

— نبات ذو جذمور زاحف (rhizome stolonifère).
الساق جوفاء (fistuleuse)، قائمة، بطول 30–100 سم.
الأوراق ريشية (pennées)، تحوي 5–7 أزواج من الوريقات، ذات حواف مسننة خفيفة (subdentées)، أوراق القاعدة بيضوية أو شبه دائرية، أما العلوية فهي خيطية-رمحية (lancéolées-linéaires).
الأزهار على عنيق طويل (5–6 مم، وتصل إلى 10 مم بعد الإزهار)، السبلات فاتحة اللون، 3–4 مم، والبتلات بيضاء أو وردية أحيانًا، 6–7 مم.
الثمار (السيليكات) بطول 3 سم، وعرض 1 مم، قائمة، تنتهي بمنقار قصير.

الإزهار: أبريل – مايو.
البيئة: بالقرب من المياه، في الترب غير الكلسية، في المناطق المرتفعة.

الانتشار الجغرافي:
روسيا الوسطى، ألتاي، بيثينيا، بونت، أرمينيا، جبل بيروت (Beryt Dagh)، كيليكية، كابادوكيا، القوقاز، إيران، لبنان.

Cardaria chalepensis (L.) Hand-Mazz. — Lep. chalepense L., Cardaria draba (L.) Desv., ssp. chalepens

Cardaria chalepensis (L.) Hand-Mazz. — Lep. chalepense L., Cardaria draba
(L.) Desv., ssp. chalepensis (L.) O.E. Schulz (PI. XXXIII, n. 6). — ¾. Plante
entièrement semblable à la précédente par toute sa partie végétative, s'en séparant
par la silicule légèrement arrondie, non cordée à la base, et légèrement pubérulente.
Floraison: mars-mai. Même écologie que celle de C. draba.
L. Mi. 'Abey (P), Bzoummar (Bl). Mm. Roueissat, Jourd Hasroun, Les Cèdres, montagne
du 'Akkar (Bl), Barouk (P), Jisr-el-Hajjar (Np). Met. Ta'naïl (Vt, Mt), Rayak (Pb).
S. Dam. Damas (Labili, Gaill), Ghouta, 'Ateibé (Pb). Sy. Alep (Auch, Ky, P, JL). J.D.
Salé (P), Tell Qpuleib (Herbette), Kafer, Sahouet-el-Khodor (Mt).
Aire géogr. — Sinaï, Palestine, Liban, Syrie, Turquie

Cardaria chalepensis (L.) Hand-Mazz. مرادفات: Lepidium chalepense L., Cardaria draba ssp. chalepens

Cardaria chalepensis (L.) Hand-Mazz.

مرادفات: Lepidium chalepense L., Cardaria draba ssp. chalepensis (PI. XXXIII, n. 6)
— نبات مماثل في مظهره العام لنبات Cardaria draba، ويختلف عنه فقط في شكل الثمرة (silicule):

مستديرة قليلًا،

غير قلبية الشكل عند القاعدة (non cordée),

مغطاة بزغب خفيف (pubérulente).


الإزهار: مارس – مايو.
البيئة: نفس بيئة Cardaria draba، غالبًا على أطراف الحقول والأراضي المفتوحة.

الانتشار الجغرافي:
سيناء، فلسطين، لبنان، سوريا، تركيا.

Cardaria draba (L.) Desv. — Lepidium draba L. (PL XXXIII, n. 5). — ¾.. Plante glabre ou, plus souven

Cardaria draba (L.) Desv. — Lepidium draba L. (PL XXXIII, n. 5). —
¾.. Plante glabre ou, plus souvent, légèrement pubescente, à tige dressée, 15-90 cm.
Feuilles obovées à obovées-oblongues, sinuées-dentées, celles de la base en coin,
pétiolées, les caulinaires sessiles, amplexicaules. Sépales courts, blanc-verdâtre.
Pétales 4 mm., blancs. Silicule 3 à 4 mm. de long, 3 à 5 mm. de large, renflée,
nervée-réticulée, glabre, cordée à la base, anguleuse au sommet. Style 1 mm.
Floraison: mars-mai. Bord des chemins, cultures, etc. C.
L. Ct. Vers Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Mt, Np). Mi. Vers Broummana (Mt), 'Asfouriyé
(Wall). Mm. Dahr-el-Baidar (Pb). Sud. Ibl-es-Saki (P). Met. Ta'naïl (Mt).
S. Dam. W. de Damas (Gaill), Raboué (Pb). A.L. Qaldoun (P). Sy. Hama, Hama à Homs
(Har). H.J. Est de Qamechliyé (Pb). St. Meskène (Wall). Haut. Ezra'a (Mt). J.D. Soueida,
Mazra'a, Chahba (Mt).
Aire géogr. — Europe mér., Asie antérieure.

Cardaria draba (L.) Desv. مرادف: Lepidium draba L. (لوحة XXXIII، رقم 5) — نبات أملس أو زغبي قليلاً،

Cardaria draba (L.) Desv.

مرادف: Lepidium draba L. (لوحة XXXIII، رقم 5)
— نبات أملس أو زغبي قليلاً، ذو ساق قائمة، بطول 15–90 سم.
الأوراق:

مقلوبة بيضوية (obovées) إلى مقلوبة-مستطيلة،

مسننة بتعرجات (sinuées-dentées)،

أوراق القاعدة إسفينية الشكل وذات عنيق،

الأوراق الساقية لاطئة وممتدة حول الساق (amplexicaules).
الأزهار:

السبلات قصيرة، خضراء مبيضة،

البتلات بيضاء، بطول 4 مم.
الثمار (silicule):

بطول 3–4 مم، وعرض 3–5 مم،

منتفخة، شبكية التعرق، أملس،

قاعدتها قلبية الشكل، والقمة زاويّة،النمط (style) بطول 1 مم.


الإزهار: مارس – مايو.
البيئة: أطراف الطرق، الأراضي الزراعية، الأراضي المهملة.

الانتشار الجغرافي:
جنوب أوروبا، غرب آسيا.

Carrichtera annua (L.) Asch. — Vella annua L., Carrichtera vellae D.C. (PI. XLV, n. 6). — ®. Plante

Carrichtera annua (L.) Asch. — Vella annua L., Carrichtera vellae D.C. (PI.
XLV, n. 6). — ®. Plante glabre ou plus ou moins hispide, rameuse dès la base,
5-30 cm. Feuilles 2-3-pinnatiséquées en segments linéaires, obtus. Grappes de 10-
15 fleurs. Calice dressé, à sépales subaigus, 3-4 mm. Pétales 6-7 mm., blancjaunâtre
veiné de pourpre. Silicules portées par des pédicelles courts, défléchis,
ovées-globuleuses, 3 mm. sans le style, fortement nerviées (souvent,- pas toujours),
hispides par des soies espacées. Style prolongeant deux fortes nervures latérales,
aussi long que le corps de la silicule, formant une lamelle patelliforme, un peu
concave, membraneuse.
Floraison: mars-avril. Terrains arides, steppes.
L. St. Nord de la Beqa'a entre Qa'a et Qpsseir (Mt). Mi. Beit Méri, adventice (Np).
S. Darn. Jab. Qasyoun (Mt, Pb), Ghouta, École d'Agriculture (Pb). St. Dmeir, Jab. Krim,
W. Raouda, NW. de Deir-ez-Zor (Pb), Jab. et-Tenf (Gb), Reddé, Qaryatein (Mt), Palmyre
(Sam, Pb).
Aire géogr. — Espagne mér. et Sicile, Afrique du Nord, Egypte, Grèce, Syrie, Iraq, I

Carrichtera annua (L.) Asch. مرادفات: Vella annua L., Carrichtera vellae D.C. (اللوحة XLV، رقم 6) —

Carrichtera annua (L.) Asch.

مرادفات: Vella annua L., Carrichtera vellae D.C. (اللوحة XLV، رقم 6)
— نبات أملس أو مكسوّ جزئياً بشعيرات خشنة (hispide)، متفرع من القاعدة، ارتفاعه بين 5–30 سم.
الأوراق مرتين إلى ثلاث مرات مفصصة ريشياً (2–3-pinnatiséquées) إلى فصوص خطية، منتهية بطرف مستدير.
النورات عنقودية، تحوي 10–15 زهرة.
الكأس قائم، والسبلات شبه حادة، بطول 3–4 مم.
البتلات بطول 6–7 مم، لونها أبيض مصفر ومشوب بعروق أرجوانية.
الثمار (السيليكات) محمولة على أعناق قصيرة، منحنية للأسفل، بيضوية كروية الشكل، بطول 3 مم دون النمط، غالباً ما تكون ذات تعريق واضح ومغطاة بشعيرات منتشرة.
النمط (style) يواصل عرقين جانبيين بارزين، طوله يعادل جسم الثمرة، ويشكل صفيحة غشائية مقعّرة قليلاً، على شكل قرصي (patelliforme).

الإزهار: من مارس إلى أبريل.
البيئة: الأراضي القاحلة، السهوب.
الانتشار الجغرافي: جنوب إسبانيا، صقلية، شمال إفريقيا، مصر، اليونان، سوريا، العراق، إيران.

Carum polyphyllum Boiss. et Bl. (PI. CCXCII, n. 2 et n. 3). — @. Plante glabre, 60 cm., à racine (?)

Carum polyphyllum Boiss. et Bl. (PI. CCXCII, n. 2 et n. 3). — @. Plante
glabre, 60 cm., à racine (?), à tige striée-sillonnée, élevée, feuillée, brièvemenramifiée
et flexueuse au sommet par des rameaux alternes. Feuilles à contour lan*-
céolé. Pétioles formant gaine à la base. Limbe bipinnatiséqué à segments primaires
déçusses, allongés, bipinnatiséqués à leur tour en lobes étroitement linéaires aigusj
serrés. Ombelles brièvement pédonculées, à 6-7 rayons. Bractées de l'involucre 5-7,
sétacées, celles de Pinvolucelle manquantes. Fruit, immature, oblong, 2 fois plus
court que le pédicelle. Styles défléchis, trois fois plus longs que les stylopodes coniques
déprimés.
S. Sy. Horns (P).
Espèce imparfaitement connue, trouvée une seule fois et conservée en spécimens immatures,
dépourvus de racine.
L'un d'entre eux, le seul peut-être, est à l'Herbier Post, prélevé en mai (PI. CCXCII, n. 2).
Il est accompagné d'un fragment plus avancé, étiqueté Beyrouth 1877 (n. 3).
Les deux spécimens n'appartiennent

Carum polyphyllum Boiss. et Bl. (اللوحة CCXCII، رقم 2 و3) — نبات أملس (glabre)، يبلغ طوله حوالي 60

Carum polyphyllum Boiss. et Bl.

(اللوحة CCXCII، رقم 2 و3)
— نبات أملس (glabre)، يبلغ طوله حوالي 60 سم، جذره غير معروف بدقة.
الساق مخططة ومجوفة، قائمة، متفرعة قليلاً، وفروعها العليا متبادلة ومرنة.
الأوراق رمحية الشكل في محيطها، الأعناب تشكل غلافاً عند القاعدة.
النصل مفصص ريشياً مرتين (bipinnatiséqué)، والفصوص الأولية متقابلة، طويلة، مفصصة بدورها إلى فصوص ضيقة جدًا وحادة ومتقاربة.
النورات خيمية (umbelles) ذات أعناق قصيرة، تحتوي على 6–7 أشعة.
القنابات (bractées) من الغلاف 5–7، شكلها شعري (sétacées)، وقنابات الغلاف الصغير (involucelle) غائبة.
الثمرة غير ناضجة، بيضوية مستطيلة، طولها يساوي نصف طول العنق.
الأنماط منحنية للأسفل، أطول بثلاث مرات من قواعدها المخروطية المنخفضة (stylopodes).

الإزهار: مايو (حسب العينة الوحيدة المعروفة).
الانتشار الجغرافي: تم العثور على النوع مرة واحدة فقط، بعينة محفوظة في معشبة "بوست" من مدينة حمص، مع عينة ثانية محتملة من بيروت (1877)، ما يجعل النوع غير موثق جيداً وغير مكتمل الوصف.


---

Caucalis daucoides L. (PL CCLXII, n. 5). — ®. Plante à soies étalées, éparses. Tige rameuse dès la b

Caucalis daucoides L. (PL CCLXII, n. 5). — ®. Plante à soies étalées, éparses.
Tige rameuse dès la base, 10-40 cm., glabre. Feuilles à contour ovale, tripinnatiséquées.
Segments divisés en lobes linéaires très courts, pinnatindes ou pinnatiséqués.
Ombelles assez longuement pédonculées, à 2-3, rarement 4-5 rayons. Bractées de
Pinvolucelle courtes, lancéolées, peu nombreuses. Fruit elliptique-oblong, à 8 rangs
d'aiguillons forts, aigus, crochus, atténué aux deux extrémités, couronné par les
restes du calice. Style égalant le stylopode.
Floraison: mai-juillet. Dans nos régions, en montagne.
L. Mm-Me. Liban (Labili), Rahoué au-dessus de Tannourine (Bl), Les Cèdres (Dr Marie,
dans Herbier Post).
Aire géogr. — Europe moyenne et mér., Turquie, Iran.

Caucalis daucoides L. (اللوحة CCLXII، رقم 5) — نبات مغطى بشعيرات منتشرة وأفقية. الساق متفرعة من الق

Caucalis daucoides L.

(اللوحة CCLXII، رقم 5)
— نبات مغطى بشعيرات منتشرة وأفقية.
الساق متفرعة من القاعدة، بطول 10–40 سم، أملس.
الأوراق بيضوية الشكل، مفصصة ثلاث مرات (tripinnatiséquées)، والفصوص تنقسم إلى فصوص خطية قصيرة جداً، مفصصة جزئياً أو كلياً.
الخيمات (umbelles) ذات أعناق طويلة نسبياً، وتحتوي على 2–3 (نادراً 4–5) أشعة.
قنابات الغلاف الصغير قصيرة، رمحية الشكل، قليلة العدد.
الثمرة بيضوية مستطيلة الشكل، تحمل 8 صفوف من الأشواك الحادة والمعقوفة، متقلصة عند الطرفين، وتُتوّج ببقايا الكأس.
النمط مساوٍ لطول القاعدة (stylopode).

الإزهار: من مايو إلى يوليو.
البيئة: المناطق الجبلية في بلاد الشام.
الانتشار الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، تركيا، إيران.