Browse Scientific Data

Eryngium creticum Lam. (PL CCLIII, n. 1). — 2j.. Plante très rameuse, à rameaux divariqués, bleus, p

Eryngium creticum Lam. (PL CCLIII, n. 1). — 2j.. Plante très rameuse,
à rameaux divariqués, bleus, plus rarement glauque ou verte, formant de vastes
corymbes, 30-60 cm. de haut. Feuilles radicales marcescentes longtemps avant
l'anthèse, pétiolées, vertes, oblongues, un peu cordées parfois à la base, à marge
légèrement crénelée, comestibles, suivies parfois au bas de la tige par des feuilles
également non coriaces, mais plus fortement dentées et plus ou moins divisées. Tout
le reste de l'appareil végétatif et floral est composé de tiges, de rameaux ou de pièces
florales fortement coriaces. Feuilles caulinaires sessiles, profondément pinnatipartites
en segments longuement épineux. Bractées de l'involucre 5, linéaires-subulées,
munies de deux épines accessoires à la base, et parfois d'autres plus petites le long
de la marge, 3-4 fois plus longues que le capitule mesurant 8 mm. Paillettes toutes
trifides, dépassant les fleurs. Sépales courts, ovés, obtus, mucronés.
Floraison: mai-septembre. Tous terrains, CC.
L. Ct. Tyr.(Mt), Saïda (Bl, P), Beyrouth (Bl, P, Vt, Np, Mt), Nahr Beyrouth (Mt). Mi.
Broummana (Bl), Deir Qarqafé (Mt), 'Abey (P). Mm. Dimane (Bl). Met. Ta'naïl (pieds peu colorés,
Mt, Vt), Beqa'a (P). A.L. Ouadi-el-Harir (Pb).
S. Sy. S. de Homs (Pb). A.L. Zebdani (Pb). Haur. Ezra'a (Pb). J.D. Entre Soueida et
Qanaouat (Mt), Chahba (Pb).
Aire géogr. — Crète, mer Egée, Turquie, Iraq, Liban, Syrie, Palestine

Eryngium creticum Lam. (لوحة CCLIII، رقم 1) — 2j نبات كثير التفرع، بفروع متباعدة (divariqués)، زرقا

Eryngium creticum Lam. (لوحة CCLIII، رقم 1) — 2j

نبات كثير التفرع، بفروع متباعدة (divariqués)، زرقاء، ونادرًا ما تكون مزرقة أو خضراء، مكوّن لتجمّعات زهرية خيمية واسعة (corymbes)، بارتفاع 30–60 سم.

الأوراق القاعدية: تذبل قبل الإزهار بفترة طويلة، ذات أعناق، خضراء، مستطيلة الشكل (oblongues)، أحيانًا على شكل قلبي عند القاعدة، حافتها مسننة قليلًا، صالحة للأكل، وأحيانًا تتبعها أوراق عند قاعدة الساق غير جلدية أيضًا، لكنها أكثر تقطيعًا وسنًّا.

الأوراق الساقية: جالسة (sessiles)، مفصصة بشكل عميق (pinnatipartites)، والفصوص مزودة بأشواك طويلة.

قنابات الغلاف الزهري (involucre): عددها 5، ضيقة ومدببة (linéaires-subulées)، مزودة بشوكتين قاعديتين وأحيانًا أشواك صغيرة على طول الحافة، وهي أطول من النورة الزهرية بثلاث إلى أربع مرات (النورة 8 مم).

الحراشف الداخلية (paillettes): ثلاثية الشُعب (trifides)، تتجاوز الأزهار.

السبلات: قصيرة، بيضوية، غير حادة، تنتهي بشوكة صغيرة (mucronées).


🗓 الإزهار: مايو–سبتمبر
📍 الموائل: جميع أنواع الأراضي
🌍 الانتشار الجغرافي: كريت، بحر إيجة، تركيا، العراق، لبنان، سوريا، فلسطين

Eryngium desertorum Zohary (Taxoriomical Studies in the Flora of Palestine and neighbouring countrie

Eryngium desertorum Zohary (Taxoriomical Studies in the Flora of Palestine
and neighbouring countries, Pal. Journ. of Bot., II, 1941, p. 167) (PI. CCLI, n. 3).
— ¾. Tiges rigides, blanches, multiples, 20-35 cm. Feuilles coriaces, relativement
petites, les inférieures mesurant 4-5 cm. de long sur 2-3 de large, de contour oblong
ou ové. Pétiole dilaté, strié, limbe l'égalant, presque triangulaire, ternatiséqué ou
pinnatiséqué en lobes linéaires, épineux, parfois indivis, mais avec marge profondément
dentée-épineuse. Feuilles caulinaires plus courtes, pinnatiséquées, à lobes
triquètres, dentés-épineux. Pétiole amplexicaule, Feuilles les plus élevées triséquées
ou trifides. Inflorescence lâche, en grappe ou en corymbe. Capitules plus ou moins
globuleux, 6-8 mm. de diam. Bractées de l'involucre 4-6, linéaires ou subulées,
phis ou moins triquètres, canaliculées, à marge parcimonieusement dentée-spinuleuse
2-2 cm. de long. Paillettes tricuspides de 4-7 mm. de long, dépassant peu les
fleurs. Quelques paillettes simples au centre. Sépales largement ovés, acuminés.
Pétales profondément bilobés.
Floraison: juillet-octobre.. Désert et régions sèches.
L. St. 9 km. de Hermel (Eig, Zh), Qamou'at-Hermel, entre Qamou'at-Hermel et la station
de Ras Baalbeck, Qa'a (Mt). Sy. Baalbeck à Cha'ate (P), JLaboué (Mt).
S. A.L. 'Aïn-et-Tiné au pied dujabal 'Antar (Eig, Zh). Sy. N. de Menbij (Pb). Dam. Jab.
Dmeir, Jab. Qasyoun, 'Adra, Ouadi-el-'Arad (Pb). St. Entre Damas et Qaryatein (Eig, Zh),
Qaryatein (Mt), jab. el-Hass (Pb).
Aire géogr. — Endémique.

Eryngium desertorum Zohary (لوحة CCLI، رقم 3) — ¾ نبات ذو سيقان بيضاء، صلبة، متعددة، بطول 20–35 سم.

Eryngium desertorum Zohary (لوحة CCLI، رقم 3) — ¾

نبات ذو سيقان بيضاء، صلبة، متعددة، بطول 20–35 سم.

الأوراق: جلدية، صغيرة نسبيًا.

السفلية منها: بطول 4–5 سم وعرض 2–3 سم، الشكل مستطيل أو بيضوي (ové)، العنق عريض ومخطط، النصل يكاد يعادله في الطول، مثلث الشكل تقريبًا، ثلاثي التفصص (ternatiséqué) أو ريشية التقسيم (pinnatiséqué) إلى فصوص خطية شوكية، وقد تكون غير مقسمة ولكن ذات حافة مسننة شوكية.

العلوية: أقصر، مفصصة ريشية (pinnatiséquées)، فصوصها مثلثة المقطع (triquètres)، شوكية الحافة.

الورقة العلوية تُعانق الساق (amplexicaule)، العليا ثلاثية التقسيم أو ثلاثية الشُعب (trifides).


النورة: قليلة الأزهار، عنقودية أو شبه خيمية.

الرؤوس الزهرية (capitules): كروية الشكل، بقطر 6–8 مم.

قنابات الغلاف: 4–6، ضيقة ومدببة، ثلاثية الحواف، مشقوقة، مع قناة طولية ومسننة شوكيًا بشكل متقطع.الحراشف الداخلية: ثلاثية الأسنان (tricuspides)، بطول 4–7 مم، أطول بقليل من الأزهار، ويوجد بعض الحراشف البسيطة في المركز.

السبلات: عريضة، بيضوية، مدببة.

البتلات: مشقوقة بعمق إلى فصّين.


🗓 الإزهار: يوليو–أكتوبر
📍 الموائل: الصحارى والمناطق الجافة
🌍 الانتشار الجغرافي: نوع متوطن (Endémique) في المنطقة
📌 أماكن التواجد: لبنان (قرب الهرمل، قاع، رأس بعلبك)، سوريا (الضمير، قاسيون، عدرا، وادي العراد، قريتين، جبل الحص)، وغيرها

Eryngium falcatum Laroche (PI. CCLII, n. 3). — ¾. Plante verte, à tige relativement grêle et peu ram

Eryngium falcatum Laroche (PI. CCLII, n. 3). — ¾. Plante verte, à tige
relativement grêle et peu rameuse, 50-80 cm. Feuilles radicales vertes, non coriaces,
longuement pétiolées, cordées'à la base, denticulées. Feuilles caulinaires palmatiséquées,
coriaces, à segments lancéolés, défléchies et arquées en faux, garnies à la
marge de dents épineuses. Inflorescence peu fournie, plus ou moins racémiforme.
Bractées de l'involucre 5-6, lancéolées, un peu larges, 2 ou 3 fois plus longues que
le: capitule, spinuleuses. Paillettes, sauf au centre, tricuspides. Calice et pétales, à la
maturité, teintés de bleu.Floraison: juin-octobre. Lieux plus ou moins boisés.
L. Ct. Saïda (Mt), Beyrouth (Bl, P). Mi. Au-dessus de Baabda (Mt), Bikfaya (Vt, Pb),
Ghazir (Mt), Maghdouché (Gaill), Chahtoul (Mt), Qpmayel (Pb), Jamhour (Wall, Mt).
S. NLatt. Chakrourane (Pb).
Aire géogr. — Turquie sud, Syrie, Liban, Palestine

Eryngium falcatum Laroche (لوحة CCLII، رقم 3) — ¾ نبات أخضر، الساق نحيلة نسبيًا وقليلة التفرع، بطول

Eryngium falcatum Laroche (لوحة CCLII، رقم 3) — ¾

نبات أخضر، الساق نحيلة نسبيًا وقليلة التفرع، بطول 50–80 سم.

الأوراق القاعدية: خضراء، غير جلدية، طويلة الأعناق، قلبية القاعدة (cordées), مسننة حافتيًا.

الأوراق الساقية: مفصصة بشكل راحي (palmatiséquées)، جلدية، فصوصها رمحية الشكل (lancéolés)، منحنية للأسفل، تشبه شكل المنجل (faux)، مزوّدة بأشواك على الحافة.

النورة الزهرية: قليلة العدد، على شكل سنبلة (racémiforme) تقريبًا.

قنابات الغلاف الزهري: 5–6، رمحية عريضة قليلًا، أطول بمرتين أو ثلاث من الرأس الزهري، ذات حواف شوكية.

الحراشف الداخلية: ثلاثية الأسنان (tricuspides)، باستثناء المركز.

الكأس والبتلات: عند النضج يصبح لونها مائلًا إلى الأزرق.


🗓 الإزهار: يونيو–أكتوبر
📍 الموائل: المناطق شبه الحرجية أو قليلة الأشجار
🌍 الانتشار الجغرافي: جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين
📌 أماكن التواجد:لبنان: صيدا، بيروت، فوق بعبدا، بكفيا، غزير، مغدوشة، جحتول، قماييل، الجمهور

سوريا: شمال اللاذقية (شقروران)

Eryngium glomeratum Lam. (PL CCLI, n. 1). — ¾.. Plante d'un vert glauque, 30-100 cm, dressée, rigide

Eryngium glomeratum Lam. (PL CCLI, n. 1). — ¾.. Plante d'un vert glauque,
30-100 cm, dressée, rigide. Feuilles à pétiole court, engainant, scarieux sur la
marge, bipinnatiséquées en lobes linéaires épineux, les inférieures, tôt marcescentes,
très étroites; Feuilles supérieures très rigides, plus épaisses, plus longues, plus ou
moins recourbées. Sommet de la tige thyrsoïde, à inflorescence très rameuse. Bractées
de l'involucre ordinairement subulées, carénées, rigides, presque entières, 3 à 5
fois plus longues que les capitules. Ceux-ci petits, à paillettes lancéolées simples, ne
dépassant pas le calice. Lobes de celui-ci ovés, mucronés.
Floraison: juin-août. Terrains secs, vignes, bord des rivières dans les graviers.
L. Ct. Saïda (Bl), lit du Nahr Beyrouth, vers le Pont du Pacha (Mt)'. Mi. Broummana (Bl),
Bikfaya (Vt), 'Abey (P), Douma (P). Mm. Les Cèdres (P, Pb), Ehden (Mt), Liban élevé (Lab).
Herm. Hermon (P). Met. Ksara (Mt). .
S. Dam. Vers Damas (Gaill). H.J. Base du Jab. 'Abd-el-'Aziz (Pb). Sy. Idlib (Pb). Haw.
Chahba (Pb).
Aire géogr. — Crète, mer Egée, Turquie, Syrie, Liban, Palestine

Eryngium glomeratum Lam. (لوحة CCLI، رقم 1) — ¾ نبات ذو لون أخضر مزرقّ (غلوكي)، قائم، صلب، ارتفاعه

Eryngium glomeratum Lam. (لوحة CCLI، رقم 1) — ¾

نبات ذو لون أخضر مزرقّ (غلوكي)، قائم، صلب، ارتفاعه بين 30–100 سم.

الأوراق: ذات أعناق قصيرة، تحيط بالساق (مغمدة)، غشائية على الحواف، مقسّمة تقسيمًا ثنائيًا ريشياً (bipinnatiséquées) إلى فصوص خطيّة شوكية.

الأوراق السفلية: تذبل مبكرًا، ضيقة جدًا.

الأوراق العلوية: صلبة جدًا، أكثر سماكة وطولاً، ومنحنية بدرجات متفاوتة.


قمة الساق: تشكّل نورة زهريّة من نوع ثيرسوس (thyrsoïde)، كثيرة التفرّع.

القنابات الزهرية (Involucre): غالبًا ما تكون إبريّة الشكل (subulées)، ذات حواف بارزة (carénées)، صلبة، كاملة الحافة تقريبًا، بطول يعادل 3 إلى 5 مرات رأس الزهرة.

الرؤوس الزهرية: صغيرة، ذات حراشف داخلية بسيطة، رمحية الشكل، لا تتجاوز الكأس.

فصوص الكأس: بيضوية الشكل، وتنتهي بشوكة صغيرة (mucronées).


🗓 الإزهار: يونيو – أغسطس
📍 الموائل: الأراضي الجافة، الكروم، ضفاف الأنهار الحصوية
🌍 الانتشار الجغرافي: كريت، بحر إيجة، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين

Eryngium heldreichii Boiss. (PI. CCLII, n. 1). — 2J.. Plante glauque, souvent bleue au sommet, 30-50

Eryngium heldreichii Boiss. (PI. CCLII, n. 1). — 2J.. Plante glauque, souvent
bleue au sommet, 30-50 cm. Feuilles radicales longuement pétiolées, à limbe
ternatiséqué en segments enchevêtrés, brièvement lancéolés, formant un éventail
à demi déplié. Feuilles caulinaires plurilobées. Capitules 3-5, formant un petit
corymbe. Involucre à 7-8 bractées carénées, lancéolées-subulées, ordinairement
entières, rigides, 3 fois au moins plus longues que les capitules. Paillettes simples,
subulées, un peu plus longues que les fleurs. Calice à sépales oblongs, longuement
mucronés.
Floraison : juin-septembre. Montagnes.
L. Mm-Me. Jab. Kneissé (Mt, Pb), Les Cèdres (Sam, Wall), Yammouné à Dimane (Bl),
Jab. Sannine (Mt, Pb), 'Aïn Simiane au-dessus de Faraya (Mt). Herm. Hermon (Boiss, Gaill, P,
Gb, Pb).
S. A.L. Jab. Lemnar (Pb). ;
Aire géogr. — Montagnes de Turquie, Syrie, Liban.

Eryngium heldreichii Boiss. (لوحة CCLII، رقم 1) — 2J نبات ذو لون غلوكي، وغالبًا أزرق عند القمة، ارت

Eryngium heldreichii Boiss. (لوحة CCLII، رقم 1) — 2J

نبات ذو لون غلوكي، وغالبًا أزرق عند القمة، ارتفاعه 30–50 سم.

الأوراق القاعدية: طويلة الأعناق، مقسّمة بشكل ثلاثي (ternatiséqué) إلى أجزاء رمحية قصيرة متداخلة، مرتبة كمروحة نصف مفتوحة.

الأوراق الساقية: متعددة الفصوص.

الرؤوس الزهرية: عددها 3 إلى 5، مرتبة في خيمة صغيرة.

قنابات الغلاف الزهري: عددها 7–8، بارزة الحافة (carénées)، رمحية–إبرية، غالبًا كاملة الحافة، صلبة، أطول من الرأس الزهري بثلاث مرات على الأقل.

الحراشف الداخلية: بسيطة، إبرية الشكل، أطول قليلاً من الأزهار.

الكأس: الفصوص مستطيلة، تنتهي بشوكة طويلة (longuement mucronés).


🗓 الإزهار: يونيو – سبتمبر
📍 الموائل: المناطق الجبلية
🌍 الانتشار الجغرافي: جبال تركيا، سوريا، لبنان

Eryrgium maritimum L. (PL CCLIII, n. 2) — ¾. Plante glauque (bleuâtre hors de nos contrées), 20-50 c

Eryrgium maritimum L. (PL CCLIII, n. 2) — ¾. Plante glauque (bleuâtre
hors de nos contrées), 20-50 cm., à rhizome rampant, stolonifère, et tige épaisse,dressée, rigide. Feuilles coriaces, innerviées, lobées-spinescentes. Feuilles radicales
pétiolées, cordées-réniformes, les supérieures courtes, larges, amplexicaules, palmatilobées.
Inflorescence étalée en corymbe. Bractées de l'involucre 5, largement
rhomboïdales, lobées-spinescentes, plus longues que le capitule. Paillettes tricuspides,
dépassant le calice. Celui-ci à la fin spongieux, à papilles spinuleuses et lobes lancéolés
-acuminés.
Floraison : juin-septembre. Bords de la mer surtout sur sables.
L. Ctlitt. Nahr Ghadir (Mt), sables du S. de Beyrouth (Bl, P, Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Mt,
Pb), Tripoli (Bl).
S. Ctlitt. Tartous (Pb), Lattaquié (P), Ras Chamra (Pb).
Aire géogr. — Côtes de l'Atlantique, de la Méditerranée (sauf Egypte) et de la mer Noire

Eryngium maritimum L. (لوحة CCLIII، رقم 2) — ¾ نبات أخضر مزرقّ، ارتفاعه 20–50 سم، ذو جذمور زاحف (rh

Eryngium maritimum L. (لوحة CCLIII، رقم 2) — ¾

نبات أخضر مزرقّ، ارتفاعه 20–50 سم، ذو جذمور زاحف (rhizome) وجذور عرضية (stolonifère)، وساق سميكة، قائمة، صلبة.

الأوراق: جلدية، مشبّكة التعرق، مفصصة بشوكيات على الحواف.

القاعدية: ذات أعناق، كلوية-قلبية الشكل (cordées-réniformes).

العلوية: قصيرة، عريضة، تُعانق الساق (amplexicaules)، مفصصة بشكل راحي.


النورة الزهرية: خيمية (corymbe) ومفتوحة.

القنابات الزهرية: عددها 5، على شكل معين عريض (rhomboïdales)، مفصصة بشوكيات.

الحراشف الداخلية: ثلاثية الأسنان (tricuspides)، تتجاوز الكأس.

الكأس: في نهايته يُصبح إسفنجيًا، به نتوءات شوكية (papilles spinuleuses)، والفصوص رمحية مدببة.

Eryngium pyramidale Boiss, et Hausskn. — ¾. Plante glauque à feuilles coriaces, réticulées-nerviées,

Eryngium pyramidale Boiss, et Hausskn. — ¾. Plante glauque à feuilles
coriaces, réticulées-nerviées, à marge densément bordée de dents triangulairesspinescentes,
les radicales pétiolées, tripartites, à segments amples, obtus, les latéraux
décurrents, l'intermédiaire en coin à la base. Feuilles caulinaires sessiles,
auriculées-amplexicaules, oblongues, indivises, décroissant de la base au sommet.
Inflorescence en corymbe dichotomique. Bractées de l'involucre 9-12, lancéolées,
munies à la base d'une ou deux dents spinuleuses. Capitule ové-sphérique. Paillettes
tricuspides. Lobes du calice oblongs-elliptiques, longuement acuminés.
Floraison: été.
S. H.J. Abondant sur les pentes du Jabal 'Abd-el-'Aziz au-dessus de Gharra, plus rare à
Gharra (Hd-Mz), Sfaiyan (Hd-Mz).
Aire géogr. — Iran sud-ouest (Haussknecht, récolte originale), S. de la Turquie, notamment
vers Jeziret-ibn-Omar. •
N'a pas été retrouvée par PABOT au Jabal 'Abd-el-'Aziz. Un pied provenant de cette montagne,
ramassé par lui, s'avère, par ses paillettes simples, appartenir à E. campesţr

Eryngium pyramidale Boiss. et Hausskn. — ¾ نبات غلوكي، بأوراق جلدية ذات تعريق شبكي، حافتها مغطاة بك

Eryngium pyramidale Boiss. et Hausskn. — ¾

نبات غلوكي، بأوراق جلدية ذات تعريق شبكي، حافتها مغطاة بكثافة بأسنان مثلثة–شوكية.

الأوراق القاعدية: ذات أعناق، ثلاثية التقسيم، فصوصها عريضة، غير حادة، الجانبية منها ممتدة على الساق، والوسطى قاعدتها مثلثة.

الأوراق الساقية: جالسة، تحيط بالساق من القاعدة (auriculées–amplexicaules)، طويلة، كاملة.

النورة الزهرية: خيمية متشعبة بشكل ثنائي (dichotomique).

القنابات الزهرية: عددها 9–12، رمحية، ذات 1–2 شوكة صغيرة في القاعدة.

الرأس الزهري: كروي–بيضوي.

الحراشف الداخلية: ثلاثية الأسنان.

فصوص الكأس: مستطيلة–بيضاوية، مدببة بشدة.


🗓 الإزهار: الصيف
📍 الموائل: المنحدرات الجافة
🌍 الانتشار الجغرافي: جنوب غرب إيران (العينة الأصلية)، جنوب تركيا (خصوصًا قرب جزيرة ابن عمر)، شمال شرق سوريا
📌 ملاحظة: لم يتم العثور على هذه النبتة مجددًا في جبل عبد العزيز من قِبل الباحث Pabot، والعينة التي جمعها من ذلك الجبل تبيّن أنها تنتمي إلى نوع مختلف (E. campestre) بسبب الحراشف البسيطة.

Erysimum blancheanum Boiss. —.E. hamosum Blanche dans Post. (PL LIV, n. 2): — 2J.. Plante canescente

Erysimum blancheanum Boiss. —.E. hamosum Blanche dans Post. (PL LIV,
n. 2): — 2J.. Plante canescente, d'un gris presque argenté. Feuilles toutes entières.
Tiges couchées ou ascendantes, grisâtres, 10-60 cm. Fleurs ressemblant de près à
celles d'E. purpureum, très brièvement pédicellées, à calice gris-verdâtre, jusqu'à
6 mm. Corolles violacées 8-10 mm. Siliques brièvement pédicellées, 2 mm., le plus
souvent irrégulièrement contournées ou circinées, canescentes, 2-2 cm. sur 1 mm.,
atténuées au sommet. Style 2 mm., terminé par un stigmate nettement bilobé.
Floraison: mais-avril. Régions arides.
S. H.J. Hassctché, Deir-ez-Zor à Hassetché (Gb). Sy. Khan Cha'ar (Sam), Sebkhat-Halab
(P). St. Désert de Palmyre (Bb), Meskène (Reese), Jabal Abiad (Bl, type), Marbat 'Antar, Jab.
Abou Rejmein (P), Deir 'Atiyé (Mt), Palmyre-Homs (Har), Forqlos (Sam, Reese), Khanaser (P),
Qaryatein (Mt, Dinsm), S. de Qaryatein (Pb), Hafar (Dins

Erysimum blancheanum Boiss. — (= E. hamosum Blanche وفقًا لـ Post). (لوحة LIV، رقم 2) — 2J نبات مكس

Erysimum blancheanum Boiss. — (= E. hamosum Blanche وفقًا لـ Post). (لوحة LIV، رقم 2) — 2J

نبات مكسو بزغب ناعم رمادي، ذو مظهر فضّي تقريبًا.

الأوراق: جميعها كاملة الحافة.

السيقان: ممددة أو صاعدة، رمادية، بطول 10–60 سم.

الأزهار: تشبه إلى حد كبير أزهار E. purpureum، ذات أعناق قصيرة جدًا؛ الكأس بلون أخضر رمادي، طوله حتى 6 مم؛ التويج (Corolle) بنفسجي اللون، طوله 8–10 مم.

القرون (Siliques): قصيرة العنق (2 مم)، غالبًا ما تكون ملتوية بشكل غير منتظم أو حلزونية (circinées)، رمادية مغطاة بزغب ناعم (canescentes)، بطول 20–22 مم وعرض 1 مم، وتكون متضيّقة في القمة.

القلم (Style): طوله 2 مم، ينتهي بمياسم (Stigmate) واضحة ثنائية الفص.


🗓 الإزهار: مارس – أبريل
📍 الموائل: المناطق الجافة
🌍 الانتشار الجغرافي:
سوريا: الحسكة، دير الزور، خان الشعار، سبخة حلب، تدمر، مسكنة، جبل أبيض، مربط عنتر، جبل أبو رجمين، دير عطية، تدمر – حمص، فورقلص، خانسير، قارة، حفَر وغيرها.

نوع النبات (Type): تم جمعه من جبل أبيض

Erysimum crassipes C.A. Mey. (PI. LIV, n. 1). — 2J.. Plante pluricaule, glabrescente ou finement pub

Erysimum crassipes C.A. Mey. (PI. LIV, n. 1). — 2J.. Plante pluricaule,
glabrescente ou finement pubérulente, à tiges rigides, couchées ou ascendantes,
30-6>0 cm. Feuilles basales filiformes, en fascicules denses ou formant rosette au pied
des tiges florifères, dépassant 3 cm. sur 1 mm. de large. Feuilles caulinaires nombreuses,
un peu moins étroites. Fleurs subsessiles, en corymbe compact. Sépales
5-6 mm. Pétales 7-10 mm., jaune-soufre. Siliques étalées, portées sur un pédicelle
très court, épaissi, 3-4 cm. de long sur 1 mm. de large, grisâtres, glabres ou finement
pubérulentes, subquadrangulaires. Stigmate sessile.
Floraison: avril-juin. Pâturages, lieux à l'abandon.
L. Mi. Jezzine (Pb), Sfiré (Mt), Mayrouba (Wall). Sud. Q_ala'at-ech-Chekif (Gb), Ibl-es-
Saki (P). Met. Chtaura (P), au-dessus de Ksara (Mt), Sy. Baalbeck (Sam). A.L. Ouadi-el-Harir
(Bl, P).
S. Sy. Est d'Alep (Pb), Oumm Treikiyé (Sam). A.L. Est de Ouadi-el-Qarn, Madaya (Pb).
Haur. Kneitra (Pb). J.D. Kafer-Salkhad (Pb), Soueida (Mt), Kafer (Sam), Bosra-Salkhad (Gb).
Dam. Sahl-es-Sahra (Pb).
Aire géogr. — Asie antérieure.

Erysimum crassipes C.A. Mey. (لوحة LIV، رقم 1) — 2J نبات متعدد السيقان (pluricaule)، قليل الزغب (gl

Erysimum crassipes C.A. Mey. (لوحة LIV، رقم 1) — 2J

نبات متعدد السيقان (pluricaule)، قليل الزغب (glabrescent) أو مغطى بزغب دقيق (finement pubérulent)، ذو سيقان صلبة، متمددة أو صاعدة، بطول 30–60 سم.

الأوراق القاعدية: خيطية الشكل (filiformes)، تنمو على شكل حزم كثيفة أو وردة قاعدية عند قاعدة السيقان الزهرية، يزيد طولها عن 3 سم وعرضها حوالي 1 مم.

الأوراق الساقية: عديدة، وأعرض قليلاً.

الأزهار: شبه جالسة (subsessiles)، في نورة خيمية كثيفة.

الكأس: طوله 5–6 مم

البتلات: 7–10 مم، بلون أصفر كبريتي.


القرون (siliques): منتشرة، على عنق قصير وسميك، بطول 3–4 سم، وعرض 1 مم، رمادية اللون، ملساء أو بزغب ناعم، رباعية الزوايا جزئيًا (subquadrangulaires).

الأسدية: لاطئة (Stigmate sessile) الإزهار: أبريل – يونيو
📍 الموائل: المراعي، الأراضي المهجورة
🌍 الانتشار الجغرافي:

لبنان: جزين، سفير، ميروبا، قلعة الشقيف، إبل السقي، شتورة، فوق كسارا، وادي الحرير

سوريا: شرق حلب، أم طريكية، شرق وادي القرن، مضايا، القنيطرة، كفر صلخد، السويداء، بصرى – صلخد، سهل السحرا

Erysimum goniocaulon Boiss. (PI. LUI, n. 6). — @. Plante finement pubescente, vert-grisâtre, à poils

Erysimum goniocaulon Boiss. (PI. LUI, n. 6). — @. Plante finement pubescente,
vert-grisâtre, à poils bipartites sur la tige, étoiles sur les feuilles. Tige
parfois courte, souvent au contraire assez élevée, 10-80 cm., assez épaisses, anguleuse
ainsi que les rameaux, terminée par une panicule plus ou moins vaste suivant
le développement de la plante. Feuilles radicales longuement pétiolées, lyrées ou
pinnatifides, les caulinaires oblongues ou lancéolées, denticulées ou entières. Fleurs
brièvement pédicellées, à sépales jaunâtres ou vert-pâle, 4-5 mm., et pétales 7-8 mm.,
longuement onguiculés. Grappes fructifères allongées. Siliques portées sur des pédicelles
courts, dressés, 2-3 mm., de longueur et de forme variable, droites (surtout
dans les régions élevées), ou irrégulièrement récurvées, ou même circinées, 3-4 cm.
de long sur l -2 mm. de large, cylindriques à subquadrangulaires. Style de longueur
variable, 1-3 mm.
Floraison: mars-juin. Pentes plus ou moins herbues.
L. Ct. Nahr Beyrouth (Mt), sources du Nahr Beyrouth (Vt). Mi. Broummana (Gb), audessus
de 'Aramoun (Vt), Douma, Feitroun (Gb). Mm. Bcharré (Ky, Bl), Dimane, Hasroun,
Roueissat, Berkacha, montagnes du 'Akkar, Tannourine, Jisr-el-Hajar (Bl), Ehden (Bl, P), Khan
Sannine (Vt), Gb), Jab. Kneissé (P, Vt, Mt, Pb), entre le Sannine et le Kneissé (Mt), Dahr-el-
Baidar, Barouk à Ma'asser (Pb), Beskinta (Mt), Jab. Barouk (P, Gb, Np). Me. Foumm-el-Mizhab
(P). Met. Zahlé (Vt, Mt, Gb).
S. A.L. Zebdani (Boiss, Gaill, Ky). K.D. Kutchuk Darmik (Pb). Mm. Slenfé (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Liban, Syrie.

Erysimum goniocaulon Boiss. (لوحة LIII، رقم 6) — @ نبات مغطى بزغب ناعم، أخضر رمادي، بزغب ثنائي التف

Erysimum goniocaulon Boiss. (لوحة LIII، رقم 6) — @

نبات مغطى بزغب ناعم، أخضر رمادي، بزغب ثنائي التفرع على الساق (poils bipartites)، وزغب نجمي (poils étoilés) على الأوراق.

الساق: قد تكون قصيرة، لكن غالبًا طويلة نسبيًا، بطول 10–80 سم، سميكة، مضلعة، والفروع كذلك، وتنتهي بنورة عنقودية (panicule) قد تكون كبيرة أو صغيرة حسب نمو النبات.

الأوراق القاعدية: طويلة الأعناق، مفصصة بشكل ليري (lyrées) أو راحية (pinnatifides).

الأوراق الساقية: مستطيلة أو رمحية، مسننة أو كاملة.

الأزهار: قصيرة العنق، الكأس أصفر مخضر أو أخضر شاحب، طوله 4–5 مم، البتلات 7–8 مم، ذات أظافر طويلة (longuement onguiculées).

النورات الثمرية: ممتدة

القرون: على أعناق قصيرة قائمة، 2–3 مم، شكلها متغير: مستقيمة (خاصة في المناطق المرتفعة)، أو منحنية بشكل غير منتظم، أو حتى حلزونية الشكل (circinées)، بطول 3–4 سم وعرض 1–2 مم، أسطوانية إلى شبه رباعية الزوايا.

القلم (style): طوله متغير بين 1–3 مم الإزهار: مارس – يونيو
📍 الموائل: المنحدرات العشبية جزئيًا
🌍 الانتشار الجغرافي:

لبنان: نهر بيروت، بروما، عرمون، دوما، فيطرون، بشري، ديمان، حصرون، الرويسات، بركاشا، جبل عكار، تنورين، جسر الحجر، إهدن، خان سنين، جبل كنيّسة، سهل البقاع، ضهر البيدر، الباروك، بسكنتا، وغيرها

سوريا: الزبداني، سلانفة، كوتشوك دارميك

الانتشار العام: تركيا، لبنان، سوريا

Erysimum hirschfeldioides Boiss. et Hausskn. — 2|. Plante dressée, canescente, pouvant atteindre 60

Erysimum hirschfeldioides Boiss. et Hausskn. — 2|. Plante dressée, canescente,
pouvant atteindre 60 cm., à poils bifides. Feuilles linéaires, canescentes,
à poils bifides. Fleurs sessiles. Pétales jaunes, 8-9 mm. Silique presque apprimée
sur l'axe, très petite, 5 mm., canescente à poils étoiles.
Floraison: mai. Steppes.
S. H. J. Désert de Khabour (Hkn).
Aire géogr. — Turquie vers 'Aïntab, et probablement Iraq.

Erysimum hirschfeldioides Boiss. et Hausskn. — 2| نبات قائم، مكسو بزغب ناعم (canescent)، قد يصل ارت

Erysimum hirschfeldioides Boiss. et Hausskn. — 2|

نبات قائم، مكسو بزغب ناعم (canescent)، قد يصل ارتفاعه إلى 60 سم، مغطى بأشعار متفرعة ثنائية (poils bifides).

الأوراق: خطية (linéaires)، رمادية (canescentes)، مزودة بأشعار bifides.

الأزهار: جالسة (sessiles).

البتلات: صفراء، بطول 8–9 مم.

القرن (Silique): شبه ملتصق بالمحور، صغير جدًا، طوله 5 مم، رمادي اللون مع أشعار نجمية الشكل (à poils étoiles).


🗓 الإزهار: شهر أيار/مايو
📍 الموائل: السهوب (Steppes)
🌍 الانتشار الجغرافي:

سوريا: صحراء الخابور (حسب Hkn)

خارج سوريا: تركيا قرب عنتاب ('Aïntab)، ومن المحتمل أيضًا في العراق

Erysimum libanoticum Post (PI. LUI, n. 7). — ¾. Plante de petite taille, 5-15 cm., finement pubescen

Erysimum libanoticum Post (PI. LUI, n. 7). — ¾. Plante de petite taille,
5-15 cm., finement pubescente par des poils apprimés, gris-argenté. Feuillesradicales groupées pour la plupart en fascicules stériles, linéaires à filiformes,
dépassant peu 1 cm. de long. Tiges courtes, couchées ou ascendantes, à pubescence
apprimée. Inflorescence pauciflore, à 4-8 fleurs ou siliques. Fleurs jaune pâle ou
violacé très pâle, à sépales internes sacciformes. Pétales 12 mm. de long, longuement
onguiculés. Siliques étalées ou étalées-dressées, droites ou plus ou moins
récurvées, à fine pubérulence apprimée, un peu comprimées, pouvant atteindre
près de 6 cm. sur 1 mm. Style 4 mm. de long, aussi large à la base que la
silique, atténué ensuite. Stigmate bilobé, peu divergent.
Floraison: juin-juillet. Haut Liban.
L. Mm. Gèdres (Mt). Me. Entre Qala'a et Rijal-el-'Achara (P) (type), Qprnet-es-Saouda
(Pb).
Aire géogr. — Endémique.
Espèce peu connue, paraissant proche surtout de E. crassipes, mais dotée d'un autre style. Il
semble bien que la teinte des pétales soit variable, tantôt d'un jaune-soufre uni, tantôt d'un jaune
sale mêlé de pourpre-pâle.

Erysimum libanoticum Post (لوحة LIII، رقم 7) — ¾ نبات صغير الحجم، يتراوح طوله بين 5 و15 سم، مغطى بز

Erysimum libanoticum Post (لوحة LIII، رقم 7) — ¾

نبات صغير الحجم، يتراوح طوله بين 5 و15 سم، مغطى بزغب دقيق مستلقٍ (pubescence apprimée)، بلون رمادي فضي.

الأوراق القاعدية: مجتمعة غالبًا في حزم عقيمة، خطية إلى خيطية (filiformes)، لا يتجاوز طولها 1 سم.

السيقان: قصيرة، ممددة أو صاعدة، بزغب مستلقٍ.

النورة: قليلة الأزهار (pauciflore)، تحتوي على 4–8 أزهار أو قرون.

الأزهار: صفراء باهتة أو بنفسجية باهتة جدًا، السبَلات الداخلية كيسية الشكل (sacciformes).

البتلات: طولها 12 مم، طويلة الظفر (onguiculées).

القرون (siliques): قائمة أو منفرجة، مستقيمة أو منحنية قليلاً، مغطاة بزغب مستلقٍ دقيق، مفلطحة قليلاً، وقد تصل إلى طول 6 سم وعرض 1 مم.

القلم (style): طوله 4 مم، بقاعدته عريض مثل القرن، ثم يتضيق.

المياسم (stigmate): ثنائية الفص، غير متباعدة كثيرًا.الإزهار: يونيو – يوليو
📍 الموائل: جبل لبنان العالي
🌍 الانتشار الجغرافي:

لبنان:

مم: جدرس

مت: بين قلعة ورجال العشارة (العينة النوعية)، قرنة السودا
🔬 ملاحظات تصنيفية:
نوع نادر، يبدو قريبًا من E. crassipes، لكنه يتميز بقلم مختلف. قد يتفاوت لون البتلات بين أصفر كبريتي موحد وأصفر باهت ممزوج بالأرجواني الشاحب.

Erysimum oleifolium J. Gay. — 2J.. Plante argentée, à pubescence apprimée, cespiteuse. Tiges simples

Erysimum oleifolium J. Gay. — 2J.. Plante argentée, à pubescence apprimée,
cespiteuse. Tiges simples. Feuilles basales très étroitement linéaires et en
fascicules denses au pied des tiges stériles, celles des tiges fertiles plus larges,
oblongues-lancéolées. Fleurs moyennes, subsessiles, violacées. Siliques étaléescylindriquesj
atténuées au sommet. Valves faiblement carénées. Stigmate à lobes
divergents.
Floraison: printemps. Steppes.
S. St. 65 km. à l'est d'Abou Chamate (Zh). Non contrôlé.
Aire géogr. — Iran, Iraq.

Erysimum oleifolium J. Gay — 2J نبات فضي اللون، مع زغب مستلقٍ، يتخذ شكل خصل (cespiteux). السيقان:

Erysimum oleifolium J. Gay — 2J

نبات فضي اللون، مع زغب مستلقٍ، يتخذ شكل خصل (cespiteux).

السيقان: بسيطة

الأوراق القاعدية: ضيقة جدًا، خطية، مجتمعة في حزم كثيفة عند قاعدة السيقان العقيمة

أوراق السيقان الزهرية: أوسع، مستطيلة – رمحية الشكل (oblongues-lancéolées)

الأزهار: متوسطة الحجم، شبه جالسة (subsessiles)، بنفسجية اللون

القرون (siliques): أسطوانية، منتصبة، متضيقة نحو القمة

الفلقات (valves): ذات تعريق ضعيف

المياسم (stigmate): ذات فصوص متباعدة


🗓 الإزهار: الربيع
📍 الموائل: السهوب
🌍 الانتشار الجغرافي:

سوريا: 65 كم شرق أبو الشامات (Zh)، (لم يتم التحقق من العينة)خارج سوريا: إيران، العراق

Erysimum purpureum Auch. (PI. LIV, n. 3). — 2J.. Plante canescente, d'un vert-grisâtre, à forte raci

Erysimum purpureum Auch. (PI. LIV, n. 3). — 2J.. Plante canescente,
d'un vert-grisâtre, à forte racine pivotante et souche un peu lignifiée. Tiges herbacées,
ascendantes, 10-25 cm. Feuilles étroitement linéaires, les inférieures, pour
une part au moins, roncinées-pinnatifides ou dentées, les autres entières. Fleurs
brièvement pédicellées, à calice apprimé, pubescent, vert-grisâtre. Sépales 4-5 mm.
Pétales longuement onguiculés, violacé-pourpre. Siliques portées par un pédicelle
légèrement épaissi, 2-3 mm. de long, étalées-dressées, pubescentes, 4-5 cm., terminées
par un style de 2-3 mm. Stigmate rétus, à peine bilobé.
Floraison: avril-juillet. Pâturages, montagne et intérieur.
L. Mm. N. de Qprnayel (Pb). Ve. 'Aïnata (Pb). Sy. Yaat (Wall). Herm. Route de Yannta
(Pb). A.L. Ouadi-el-Harir (P, Pr, Sam, Wall).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (P, Bl, Mt, Pb), Bloudane (Ky, P, Sam, Wall, Pb), Jab. Abou-1-
Haoua (Mt, Pb), Tala'at Moussa (Jab. Maloula (Pb), Mnine-Saïdnaya (Sam). Dam. Doummar(Mt), Dmeir, Jab. Dmeir, Dimas, 'Aïn Khadra (Pb), Mayssaloun (Bl, P). St. Forqlos (Reese).
J.D. Chahba (Mt).
Aire géogr. — Arménie, Turquie, Syrie, Liban

Erysimum purpureum Auch. (اللوحة LIV، رقم 3) — 2J نبات مكسو بزغب ناعم (canescent)، ذو لون أخضر رماد

Erysimum purpureum Auch. (اللوحة LIV، رقم 3) — 2J

نبات مكسو بزغب ناعم (canescent)، ذو لون أخضر رمادي، ذو جذر وتدي قوي وقاعدة ساق خشبية قليلاً.

السيقان: عشبية، صاعدة، طولها 10–25 سم.

الأوراق: خطية ضيقة؛ السفلية غالباً ما تكون مفصصة ريشياً (roncinées-pinnatifides) أو مسننة؛ الأخرى كاملة الحافة.

الأزهار: قصيرة السويقات، الكأس (calice) مائل ومغطى بزغب رمادي-أخضر، طوله 4–5 مم.

البتلات: أرجوانية بنفسجية (violacé-pourpre)، طويلة الظفر (onguiculées).

القرون (siliques): على سويقات قصيرة متضخمة قليلاً (2–3 مم)، قائمة-صاعدة، مغطاة بزغب، طولها 4–5 سم، تنتهي بقلم (style) طوله 2–3 مم.

المياسم (stigmate): منقسمة بشكل بسيط، غير بارزة.


🗓 الإزهار: نيسان – تموز
📍 الموائل: المراعي، الجبال، المناطق الداخلية
🌍 الانتشار الجغرافي: أرمينيا، تركيا، سوريا، لبنان
📌 لبنان: شمال قرب قرنايل، عيناطا، وادي الحرير
📌 سوريا: وادي القرن، بلودان، جبل أبو الحوى، معلولا، مضايا، دمشق، دمر، دير عطية،فورقلص، شهبا

Erysimum repandum L. (PI. LUI, n. 2). — ®. Plante dressée, 5-35 (50) cm. Poils presque tous médiofix

Erysimum repandum L. (PI. LUI, n. 2). — ®. Plante dressée, 5-35 (50)
cm. Poils presque tous médiofixés. Feuilles inférieures linéaires-lancéolées à lancéolées,
entières ou, souvent, sinueuses-dentées, vertes. Pédicelles floraux 1-5 mm.
Sépales 3-6 mm. Pétales 6 à 10 mm., jaunes. Siliques portées par des pédicelles
épaissis, de 7 mm., plus ou moins cylindriques, étalées, toruleuses, 4 -10 cm. de
long sur 1-1 mm. de large. Style 2-5 mm., presque aussi large que la silique.
Var. rigidum (D.C.) Boiss. — E. rigidum D.C. — Plus petite, à siliques
droites, un peu plus larges.
Floraison: mars-mai. Terrains vagues, bord des chemins, etc.
L. Ct. Beyrouth et environs (P, Vt, Mt). Mi. Jezzine (Mt), Rayfoun (Wall), Sofar, Hammana
(Np). Mm. Roueissat, 'Aïn Sindiané, Bcharré, Cèdres de Hadeth, Hasroun (Bl), col de
Zahlé (Pb), Khan Sannine (Vt), Dahr-el-Baidar (Sam, Gb), Barouk (Pb), Laqlouq (Np). Ve.
Mreijatte (Mt). Met. Zahlé (Vy), entre Marj et le Litani (Gaill). Sy. Baalbeck (Gb, Np). A.L.
Masna'a (Wall).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Wall, Mt), Bloudane (P, Pb), sud de Zebdani (Wall),' Zebdani à
Tékiyé (Sam), source du Barada (Pb). Dam. Mayssaloun (Bl), Dimas (Pb). Sy. Alep (P), Sarmada
(Pb). Hour. N. de Qneitra (Pb). J.D. Soùéida-Sâlé (Wall), Salé (Sam), Kafer (Wall, Pb), Bosra-
Salkhad (Gb), Soueida (Zoh, Mt).
Var. rigidum:
L. Mm. Ehden (Ky, P), Sannine (Bornm). Sy. Baalbeck (Bornm).
S. Sy. Homs (P), Azaz (Har), Homs-Hama (Har). A.L. Saïdnaya (Pb).
Aire géogr. — Europe orientale, Afrique du Nord, Asie antérieure. Var. rigidum : Turquie,
Syrie, Iran, Inde NW., etc.

Erysimum repandum L. (اللوحة LIII، رقم 2) — ® نبات قائم، طوله بين 5–35 (50) سم. الأشعار: أغلبها مت

Erysimum repandum L. (اللوحة LIII، رقم 2) — ®

نبات قائم، طوله بين 5–35 (50) سم.

الأشعار: أغلبها متوسطة الاتصال (médiofixés).

الأوراق السفلية: خطية-رمحية أو رمحية، كاملة أو غالباً مسننة بشكل متموج (sinueuses-dentées)، بلون أخضر.

السويقات الزهرية: بطول 1–5 مم.

الكأس: طوله 3–6 مم.

البتلات: صفراء، طولها 6–10 مم.

القرون (siliques): قائمة، بشكل شبه أسطواني، طولها 4–10 سم، عرضها 1–1.5 مم، على سويقات متضخمة 7 مم، مقسمة بشكل حلقي (toruleuses).

القلم (style): طوله 2–5 مم، قريب من عرض القرن.


📌 الصنف Var. rigidum (D.C.) Boiss. — نبات أصغر، قرونه مستقيمة، أوسع قليلاً.

🗓 الإزهار: آذار – أيارالموائل: الأراضي البور، حواف الطرق
🌍 الانتشار الجغرافي:

النوع الأساسي: أوروبا الشرقية، شمال إفريقيا، آسيا الصغرى

الصنف rigidum: تركيا، سوريا، إيران، شمال غرب الهند
📌 لبنان وسوريا: واسع الانتشار في بيروت، جبل لبنان، البقاع، البقاع الغربي، ضواحي دمشق، حوران، السويداء، حماة، إدلب

Erysimum scabrum D.C. (PI. LUI, n. 5). — (£ ou (2)? Plante à tige simple, 10-30 cm. (ou plus?). Fleu

Erysimum scabrum D.C. (PI. LUI, n. 5). — (£ ou (2)? Plante à tige
simple, 10-30 cm. (ou plus?). Fleur inconnue. Silique courte nettement quadrangulaire,
longue de 15-20 mm. (8-10 lignes), à pubescence rameuse 4-5-partite, très
finement tuberculeuse-scabre. Style conique un peu plus long que la largeur du
reste de la pièce.
Une récolte, faite par LABILLARDIÈRE au Liban, conservée dans l'Herbier De Candolle.
Retrouvée, plus ou moins authentiquement :
L. Jab. Sannine (Mt), Hermon (P), 'Aïn Hchaira (Np).
S. Cassius (Boiss).
L'échantillon original, dépourvu de fleurs et très vaguement localisé, n'aurait eu qu'une silique.
Il se séparerait, semble-t-il, dans ces conditions, d'E. goniocaulon par un style plus court, et une section de la silique vraiment quadrangulaire. Ces conditions sont à peu près réalisées par une récolte
faite au Sannine, elle aussi trop avancée pour fournir la fleur. On n'y observe pas toutefois de verrues
comparables à celles de l'espèce précédente.
D'autre part, des spécimens indubitables de E. goniocaulon à pleine maturité présentent des
siliques à section au moins subquadrangulaire, et style pas plus long que ne le supposent la
description et ma récolte présumée de scabrum.
On pourrait donc se demander si les deux espèces ne sont pas reliées par une série continue
d'intermédiaires, et ne seraient pas à réunir, la îécolte de Labillardière n'ayant été qu'un exemplaire
appauvri. Dans ce cas le nom de scabrum aurait incontestablement l'antériorité.

Erysimum scabrum D.C. (اللوحة LIII، رقم 5) — (£ أو 2)? نبات بسيقان بسيطة، طوله 10–30 سم (أو أكثر؟).

Erysimum scabrum D.C. (اللوحة LIII، رقم 5) — (£ أو 2)?

نبات بسيقان بسيطة، طوله 10–30 سم (أو أكثر؟).

الزهور: غير معروفة

القرون (siliques): قصيرة، رباعية الزوايا بوضوح، طولها 15–20 مم، مغطاة بأشعار متفرعة 4–5 أجزاء، ناعمة جدًا وذات نتوءات دقيقة (tuberculeuse-scabre).

القلم (style): مخروطي الشكل، أطول قليلاً من عرض القرن.


📍 جمعية النبات الأصلي: عينة واحدة فقط جمعها "لابيلارديير" في لبنان، محفوظة في معشبة دي كاندول (Herbier De Candolle)
📌 مواقع لبنانية محتملة: جبل صنين، جبل الشيخ (حرمون)، عين حشيرة
سوريا: جبل (Cassius)

🔬 ملاحظات تصنيفية:
من المرجح أن يكون النوع متداخلًا مع E. goniocaulon، حيث إن صفات مثل القلم القصير والمقطع الرباعي للقرن موجودة أيضًا في هذا النوع عند النضج التام. قد يشير ذلك إلى وجود سلسلة مستمرة من الأشكال الوسيطة، ويستدعي احتمال توحيد النوعين، مع أولوية اسم scabrum من الناحية التصنيفية.

Erysimum tenellum D.C (PI. LUI, n. 3). — 0. Tige courte, rameuse, 5-15 cm., verte. Feuilles linéaire

Erysimum tenellum D.C (PI. LUI, n. 3). — 0. Tige courte, rameuse,
5-15 cm., verte. Feuilles linéaires, sinuées-dentées, peu ou pas atténuées à leur base,
longuement au sommet. Fleurs subsessiles. Sépales verts, à sommet brièvement
divergent vers l'extérieur en forme de petite corne. Pétales longs de 15 mm., longuement
onguiculés. Siliques portées par un bref pédicelle aussi large qu'elles,
mesurant 5 cm. et plus, fines, terminées par un style très court et un stigmate nettement
bilobé et à lobes divergents.
Floraison: printemps.
S. H.J. Entre Alep et Mossoul (Olivier), désert du Khabour (Hkn), entre Hassetché et Q_amechliyé
(Gb), Qp ubour-el-Bid (Pb) ? Dam. Kharaba (Socin dans Boiss) ?
Aire géogr. — Paraît être une endémique du sud de la Turquie vers 'Aïntab (Gaziantepe),
et de la Haute Jéziré syrienne ou iraquienne.

Erysimum tenellum D.C. (اللوحة LUI، رقم 3) — 0 نبات قصير الساق، كثير التفرعات، ارتفاعه بين 5–15 سم،

Erysimum tenellum D.C. (اللوحة LUI، رقم 3) — 0

نبات قصير الساق، كثير التفرعات، ارتفاعه بين 5–15 سم، لونه أخضر.

الأوراق: خطية، مسننة بتموج، غير متضيقة أو قليلة التضيّق عند القاعدة، طويلة عند القمة.

الأزهار: شبه جالسة (subsessiles).

السبلات (sepales): خضراء، نهايتها مائلة للخارج على شكل قرن صغير.

البتلات: طولها 15 مم، طويلة الظفر (longuement onguiculées).

القرون (siliques): محمولة على سويقة قصيرة مساوية في العرض للقرن، طولها 5 سم أو أكثر، رفيعة، تنتهي بقلم (style) قصير جدًا وميسم (stigmate) واضح الانقسام وفصيّن متباعدين.


🗓 الإزهار: الربيع
📍 المواقع:

سوريا: بين حلب والموصل، صحراء الخابور، بين الحسكة والقامشلي

احتمال: قبور البيض، خرابا قرب دمشق
🌍 الانتشار الجغرافينبات يبدو أنه متوطن في جنوب تركيا (منطقة عينتاب) وشمال شرق سوريا أو العراق (منطقة الجزيرة العليا).

:

Erysimum verrucosum Boiss. et Gaill. (PI. LUI, n. 4). — ¾. Plante verte; à tige anguleuse-striée, tr

Erysimum verrucosum Boiss. et Gaill. (PI. LUI, n. 4). — ¾. Plante verte;
à tige anguleuse-striée, très rameuse, pubescente-scabre, 20-50 cm. Feuilles
oblongues, obtuses, sinuées-dentées. Fleurs de moyenne taille (pétales 5-7 mm.)
portées par un pédicelle court. Grappe fructifiée longue, à pédicelles étalésredressés,
de 5 mm. Siliques de 6 cm. de long sur 1 mm. de large, rigides, pubescentes,
à poils bipartites, couvertes de verrues plus ou moins saillantes, réunies par
un réseau de nervules. Stigmate sessile, tronqué.
Floraison: printemps. Rochers.
L. Herm. Pente ouest de PHermon (Gaill), Rachaya (Gaill, Ky, sous E. smyrnaeum), près de
'Aïn Horche au sud de Rachaya (Mt).
Aiie géogr. — Endémique.
Ma récolte, faite en fin août 1950, présente des fruits nettement pourvus de fins tubercules,
ce qui ne permet pas de douter du classement. Il n'a malheureusement pas été possible d'obtenir,
à partir des graines, une documentation plus riche. Les stigmates sont tantôt très nettement sessiles,
tantôt séparés des valves verruqueuses par un intervalle de près d'un mm. Ne s'agirait-il pas de
quelque sous-espèce d'E. smyrnaeum?

Erysimum verrucosum Boiss. et Gaill. (اللوحة LUI، رقم 4) — ¾ نبات أخضر، ذو ساق مخططة وزاويّة، كثيرة

Erysimum verrucosum Boiss. et Gaill. (اللوحة LUI، رقم 4) — ¾

نبات أخضر، ذو ساق مخططة وزاويّة، كثيرة التفرع، مغطى بزغب خشن (pubescente-scabre)، ارتفاعه بين 20–50 سم.

الأوراق: مستطيلة، منتهية بشكل غير حاد (obtuses)، مسننة بتموج.

الأزهار: متوسطة الحجم، البتلات بطول 5–7 مم، على سويقات قصيرة.

النورات الثمرية: عنقودية طويلة، السويقات الثمرية قائمة-منتشرة، بطول 5 مم.

القرون (siliques): بطول 6 سم، عرض 1 مم، صلبة، مشعرة بأشعار متفرعة، مغطاة بنتوءات دقيقة (verrues) مرتبطة بشبكة من العروق.

الميسم (stigmate): جالس (sessile)، مستوٍ في القمة (tronqué).


🗓 الإزهار: الربيع
📍 البيئات: الصخور
📌 لبنان: منحدرات جبل حرمون الغربية، راشيا، قرب عين حرشة جنوب راشيا
🌍 الانتشار الجغرافي: نبات متوطن في لبنان

🔬 ملاحظة تصنيفية:
أظهرت العينة التي جمعت في أغسطس 1950 ثمارًا بنتوءات واضحة، مما يثبت انتماءها للنبات. الميسم في بعض الأحيان جالس تمامًا، وأحيانًا مفصول عن الثمرة بمسافة تقارب 1 مم. وقد يشير ذلك إلى احتمال كونه تحت نوع من E. smyrnaeum.

Euclidium syriacum (L.) R.Br. — Anastatica syriaca L. (PI. LX, n. 1). — ©. Plante rameuse dès la bas

Euclidium syriacum (L.) R.Br. — Anastatica syriaca L. (PI. LX, n. 1). —
©. Plante rameuse dès la base, densément grisâtre-pubescente en toutes ses parties,
19-40 cm. Feuilles lancéolées à ovales-oblongues, celles de la base souvent pinnatifides.
Fleurs et silicules sessiles. Fleurs petites, blanches, 1 mm. Silicules 2 -4 mm.,
ellipsoïdales ou ovoïdes-obliques. Style 1-2 mm., épais.
Floraison : février-mars.
L. Ct. Beyrouth, adventice (Mt).
S. Sy. Alep (Auch, Hkn), Ma'aret-en-No'man (Wall), Sélémiyé (Dlb), Homs (P, Mt).
Dam. Jab. Qasyoun (Mt), N. de Kissoué (Pb), Douma (Pb). A.L. Yabroud (Pb). J.D. Kafer (Pb).
Sud. S. de Qneitra (Pb). St. Meskène (Sam, Wall, Reese), Reddé (Mt), Jabal Abiad (Pb), N. de
Qtaifé (Pb).
Aire géogr. — Europe S.E., Hongrie et vallée du Danube, Asie antérieu

Euclidium syriacum (L.) R.Br. — Syn: Anastatica syriaca L. (اللوحة LX، رقم 1) — © نبات متفرع من الق

Euclidium syriacum (L.) R.Br. — Syn: Anastatica syriaca L. (اللوحة LX، رقم 1) — ©

نبات متفرع من القاعدة، مغطى بزغب رمادي كثيف على جميع أجزائه، ارتفاعه 19–40 سم.

الأوراق: رمحية إلى بيضوية-مستطيلة، القاعدية منها غالبًا مفصصة ريشياً (pinnatifides).

الأزهار والقرون (silicules): جالسة (sessiles).

الأزهار: صغيرة جدًا، بيضاء، طولها 1 مم.

القرون: بيضوية-منحرفة الشكل، بطول 2–4 مم.

القلم (style): طوله 1–2 مم، سميك.


🗓 الإزهار: شباط – آذار
📍 الانتشار:

لبنان: بيروت (نبات دخيل)

سوريا: حلب، معرة النعمان، السلمية، حمص، قاسيون، دوما، يبرود، القنيطرة، مسكنة، ردة، جبل أبيض، قطيفةالنطاق الجغرافي:
جنوب شرق أوروبا، المجر، وادي الدانوب، وغرب آسيا