(PI. CXCIV, n. 5). — 2|. Plante glabre, 30-50 cm., glauque, fortement glanduleuse et garnie çà et là de tubercules saillants. Tiges élancées, ascendantes, très rameuses-divariquées au sommet, multiflores. Feuilles radicales atténuées en un court pétiole, oblongues-spatulées. Feuilles caulinaires sessiles, étroitement linéaires, triséquées, les plus élevées simples, convolutées. Rameaux de l'inflorescence nettement glanduleux. Pétales jaunes, plus ou moins glanduleux. Capsule densément glanduleuse et tuberculée, glabre. Mise en synonymie avec H. tuberculatum par TOWNSEND.
Floraison: avril-mai. Régions sèches.
S. H.J. Lac Khatouniyé, Jab. 'Abd-el-'Aziz (Hd-Mz), Mahloudja vers le Jab. 'Abd-el-'Aziz (Mt), O. de Hassetché (Pb), Guir Cafek (Mt), 30 km. W. de Deir-ez-Zor (Pb).
(اللوحة CXCIV، رقم 5) نبات أجرد (glabre)، أخضر مزرق (glauque), بطول 30–50 سم، غني بالغدد الظاهرة، ويحتوي في أماكن على درنات بارزة (tubercules). الساق رفيعة، صاعدة، شديدة التفرع في الأعلى، والنورة متعددة الأزهار. الأوراق القاعدية مستطيلة-ملعقية، لها معلاق قصير؛ أما أوراق الساق فهي لاطئة ، ضيقة جدًا خطية الشكل، ثلاثية التقطيع ، والأعلى منها بسيطة وملتفة. فروع النورة مزودة بغدد واضحة. البتلات صفراء، ذات غدد متفاوتة. العليبة غنية بالغدد والدرنات ، جرداء . ملاحظة: تم دمج هذا النوع تحت Haplophyllum tuberculatum بواسطة Townsend.
الإزهار: أبريل – مايو الموائل: المناطق الجافة.
المواقع: بحيرة خاتونية ، محلوجة - جبل عبد العزيز ، محيط الحسكة غوير كافك30 كم غرب دير الزور .
(incl. H. deserti Post et Beauv.). — Ruta fruticulosa Labili. (PI. CXCIV, n. 2). — 2|. Tiges rigides, blanchâtres ou rougeâtres, multiples, ascendantes, brièvement tomenteuses ainsi que le feuillage, à verrucules très réduites, à peine visibles. Feuilles toutes indivises, nombreuses, ovées-oblongues, obtuses à subaiguës. Corymbes denses, peu étendus. Pédicelles plus courts que les fleurs. Calice tomenteux à lobes ovés, obtus. Filaments des étamines libres, ciliés, atténués à l'apex, un peu plus courts que les sépales. Ceux-ci longs de 5 mm., blancs. Ovaire velouté, blanchâtre, mais à pilosité vite caduque, devenant noirâtre, à lobes terminés par des cornes courtes, recourbées, conniventes.
Floraison: avril-juillet. Terrains secs, steppes.
L. A.L. Kfar Zabed (Pr). Sy. Vers Baalbeck (Bl, Lowne, Np). St. Sources de POronte (Mt).
S. Dam. Damas (Labili, Ky, Boiss, Pb), Jab. Qasyoun (Mt, Pb), Mayssaloun (P), OBarada (Ky), Sahl-es-Sahra (Gaill). A.L. Anti-Liban (Letourneux), Ma'loula (Mt), Jab. Ma'loula (Pb), Yabroud (Pb>, Qaldoun (P). WHoms. Collines près de la Bouqeia (P). St. Jab. Abiad (Bl), 'Aïn Beida (P, sous deserti Post er Beauv., absent de l'Herbier Post!), S. de Qaryatein (Pb). H.J. Ras-el-'Aïn (Pb).
Aire géogr. — Endémique. Signalée en Palestine
التوصيف:
Haplophyllum fruticulosum (Labill.) Boiss
Haplophyllum fruticulosum (Labill.) Boiss.
(يشمل: H. deserti Post et Beauv.) مرادف: Ruta fruticulosa Labill. (اللوحة CXCIV، رقم 2) نبات ذو سيقان صلبة، بيضاء أو مائلة إلى الحمرة، متعددة، صاعدة، مغطاة بصوف قصير (tomentum)، كما هو الحال مع الأوراق، ويتميز ببثور صغيرة جدًا تكاد لا تُرى (verrucules). الأوراق غير مقسمة ، عديدة، بيضوية-مستطيلة الشكل، كليلة أو شبه حادة. النورة عذقية ، كثيفة، غير منتشرة كثيرًا. الشماريخ أقصر من الزهرة نفسها. الكأس مغطى بزغب صوفي، فصوصه بيضوية كليلة . خيوط الأسدية حرة، ذات أهداب، متضيقة في القمة، أقصر من السبلات التي يصل طولها إلى 5 مم، بيضاء اللون. المبيض مخملي، أبيض، لكنه يفقد الزغب بسرعة، ويصبح أسود، ولديه فصوص منتهية بقرون قصيرة منحنية الى الخلف ومتقاربة ( متلاصقة ) (cornes conniventes).
الإزهار: أبريل – يوليو الموائل: أراضٍ جافة، سهوب
المواقع في لبنان : كفر زبد ، محيط بعلبك، منابع نهر العاصي .
سورية : دمشق (Labili، Ky، Boiss، Pb)، جبل قاسيون (Mt، Pb)، ميسلون (P)، وادي بردى (Ky)، سهل الصحراء (Gaill)، Anti-Liban (جبال لبنان الشرقية/سلسلة جبال القلمون): (Letourneux)، معلولا (Mt)، جبل معلولا (Pb)، يبرود (Pb)، قلدون (P). تلال قرب البقيعة (P). جبل أبيض (Bl)، عين بيضاء (P، تحت اسم deserti لدى Post وBeauv.، لكنه غير موجود في معشب Post!)، جنوب القريتين (Pb). رأس العين (Pb).
الانتشار الجغرافي: نوع واطن . تم تسجيله أيضًا في فلسطين.
(Supplt, p. 148) (PI. CXCIV, n. 4). — 2J... Plante très glabre plus ou moins garnie de petites glandules. Tiges rigides, 20-40 cm., densément feuillées. Inflorescence terminale en corymbe fourni. Feuilles inférieures tripartites, les supérieures étroitement linéaires, indivises. Fleurs très petites. Calice à lobes très obtus, très glabre. Pétales oblongs-linéaires, atténués à la base.'Filaments monadelphes dilatés au bas. Ovaire glabre. Mise en synonymie d'H. tuberculatum par TOWNSEND.
Floraison: mai-juin.
S. H.J. Bords du Khabour (Hkn), Khan Serri, 30 km. au N. du Lac Khatouniyé, feuilles en grande partie indivises (Pb), N. de Deir-ez-Zor (Pb).
(Supplementum, p. 148) (اللوحة CXCIV، رقم 4) — نبات أجرد جدًا (glabre)، مزوّد بدرجات متفاوتة بغدد صغيرة. السيقان صلبة، يتراوح طولها بين 20–40 سم، كثيفة الأوراق. النورة الزهرية طرفية، عذقية ، غزيرة الأزهار. الأوراق السفلية ثلاثية التجزؤ (tripartites), أما العلوية فهي خطية ضيقة (étroitement linéaires), غير مفصّصة. الزهور صغيرة جدًا. الكأس ذو فصوص كليلة جدًا، جرداء جدًا. البتلات مستطيلة-خطية (oblongs-linéaires), متضيقة في القاعدة. خيوط الأسدية متحدة في قاعدة واحدة (monadelphes)، متضخمة في الأسفل. المبيض أجرد. تم دمج هذا النوع ضمن Haplophyllum tuberculatum بواسطة Townsend.
الإزهار: مايو – يونيو .
سورية : ضفاف نهر الخابور (Hkn) خان سري، 30 كم شمال بحيرة خاتونية (Pb)شمال دير الزور (Pb).
Haplophyllum buxbaumii Poir., ssp. mesopotamicum (Boiss.) C.C. — H. mesopotamicum Boiss., Diagn., H. buxbaumii, var. mesopotamicum Boiss., Flor. Or. (PL CXCV, n. 4). — 2J.. Plante plus ou moins apprimée-pubérulente et marquée sur toute sa surface de glandules, 20-50 cm. Tiges ascendantes, terminées par un large corymbe. Feuilles atténuées en un pétiole court ou subsessiles, obovées-spatuléelancéolées, indivises ou, parfois, triséquées. Sépales obtus, densément ciliés, glanduleux. Pétales ovés-oblongs, glabres, finement glanduleux. Capsule densément glanduleuse, glabre ou pubescente.
Floraison: avril-juin. Champs.
S. H.J. Tell Roumeilane à l'E. de Demir Qapou, entre Hassetché et Derbassiyé (Pb).
Aire géogr. — Turquie vers Mardin et Diarbékir, Haute-Jéziré syrienne, Iraq.
(Boiss.) C.C. مرادفات: H. mesopotamicum Boiss. H. buxbaumii, var. mesopotamicum Boiss., Flora Orientalis (اللوحة CXCV، رقم 4) — نبات مغطى إلى حد ما بزغب منطبق (apprimée-pubérulente), ويغطي سطحه بالكامل غدد مرئية. الارتفاع بين 20–50 سم. السيقان صاعدة، تنتهي بنورة عذقية عريضة. الأوراق متضيقة لتكون معلاق قصير أو شبه لاطئة ، شكلها مقلوب بيضوي–ملعقي–رمحي (obovées-spatulées-lancéolées), إما كاملة غير مقسمة أو مفصصة أو ثلاثية التقطيع . السبلات كليلة، ذات أهداب كثيفة، مزوّدة بغدد. البتلات بيضوية–مستطيلة، جرداء ، عليها غدد دقيقة. العليبة غنية بالغدد، جرداء أو زغبية.
الإزهار: أبريل – يونيو الموائل: الحقول.
سورية : تل روميلان شرق الضمير قاپو، بين الحسكة والدرباسية (Pb).
الانتشار الجغرافي: تركيا (ماردين، ديار بكر)، الجزيرة السورية العليا، العراق
— ¾.. Tige 15-30(50) cm., pubescente-crépue ou, rarement, hispide à poils étalés. Feuilles sessiles plus ou moins atténuées vers la base, occasionnellement subpétiolées, lancéolées à ovées-lancéolées, simples, entières, brièvement pubescentes, ou, rarement, glabres. Inflorescence compacte. Sépales lancéolés à ovés-triangulaires, aigus. Pétales largement ovés à oblongs, fermes, longs de 7-10 mm. Filaments étroits, graduellement atténués de la base au sommet. Ovaire jeune à segments contenant 4 ovules, chacun d'entre eux doté d'un tubercule apical saillant. Capsule à tubercules saillants, accrescente, dotée ou non d'un tubercule apical plus marqué. Graines parcourues par des rides aussi larges que leurs interstices. Var. glabrum C.C. Townsend. — H. sylvaticum Boiss. (PI. CXCII, n. 5). — Plante entièrement glabre, à l'exception d'une légère pubescence au sommet de la tige et des branches de l'inflorescence. Var. cilicicum (Boiss.) C.C. Townsend. — H. cilicicum Boiss. — Plante pubescente en toutes ses parties, par des poils crépus. Sépales ovés-triangulaires.
Floraison: juin-juillet.
Var. glabrum: S. NLatt. Sommet du Dj. Akra (Cassius) (Boiss, Har, Mt). Var. cilicicum: S. Mm. Col de Nebi Younès (Sam).
Var. glabrum: endémique, non encore trouvée ailleurs. Var. cilicicum: Taurus de Cilicie
التوصيف:
Haplophyllum suaveolens (D.C.) G. Don
Haplophyllum suaveolens (D.C.) G. Don :
نبات بارتفاع 15–30 (حتى 50) سم، مغطى بزغب مجعد (pubescente-crépue)، ونادرا أهلب ب أوبار منبسطة (hispide). الأوراق لاطئة ، متضيقة نحو القاعدة، أحيانًا شبه معنقة ، رمحية–بيضوية، بسيطة، كاملة، ذات زغب أو، نادرًا، جرداء . النورة الزهريةمتراصة( كثيفة) . السبلات مثلثة بيضوية و رمحية، حادة. البتلات بيضوية عريضة إلى مستطيلة، قوية البنية، طولها 7–10 مم. خيوط الأسدية ضيقة، متضيقة تدريجيًا من القاعدة حتى القمة. المبيض الفتي ذو قطع ( أقسام ) تحتوي كل قطعة منها على 4 بويضات، و كل منها مزود بدرنة قمية بارزة (tubercule apical). العليبة تحمل درنات بارزة، متضخمة مع النضج، وقد تحتوي على درنة قمية أكثر وضوح . البذور متموجة ( تجاعيد )، وتكون هذه التموجات مساوية للعرض الفاصل بينها. الأشكال التصنيفية: Var. glabrum C.C. Townsend — H. sylvaticum Boiss. (اللوحة CXCII، رقم 5) نبات أجرد تمامًا، باستثناء زغب خفيف في قمة الساق وتفرعات النورة.الصنف (Var.) cilicicum (Boiss.) C.C. Townsend
H. cilicicum Boiss:نبات زغبي في جميع أجزائه، باوبار مجعدة/ملتوية.السبلات بيضية–مثلثية.
الإزهار: حزيران–تموز (يونيو–يوليو).
الصنف Var. glabrum:شمال اللاذقية: قمة جبل الأقرع (الكاسيوس) (Boiss, Har, Mt).
الصنف Var. cilicicum:ممر النبي يونس (Sam).
الانتشار الجغرافي:النوع: البلقان، القرم، جنوب روسيا، تركيا.
— Ruta tuberculata Forssk., incl. H. propinquum Spach (PI. CXCVI, n. 1). — ¾. Plante à courte pubescence crépue, fortement glanduleuse et garnie de tubercules, ceux-ci souvent formés d'un anneau saillant circulaire entourant une lacune. Tige élancée, fortement rameusedivariquée au sommet, multiflore. Feuilles inférieures atténuées à la base en un pétiole court, oblongues-spatulées, ou, au sommet, linéaires-spatulées, toutes plus ou moins ondulées-crénelées," marquées de fortes glandes, le plus souvent simples. Fleurs jaunes. Sépales petits, ovés, aigus, ciliés ou pubérulents, glanduleux. Pétales oblongs 3 -4 mm., eux aussi glanduleux. Capsule densément glanduleuse et plus ou moins garnie de tubercules glabres 1 -1 de long. Décrite à partir de récoltes faites en Egypte, cette espèce paraît avoir sa forme typique au sud de notre territoire, Afrique du Nord, Egypte, Palestine sud, TransJordanie, Iraq. Très particulièrement proche, H. propinquum était tenu par BOISSIER comme une plante de taille un peu plus réduite. Probablement ce que présente la récolte suivante:
S. Ct. SE. de Dmeir (Pb).
Aire géogr. — De l'Afrique du Nord à Bagdad, Egypte, Palestine sud et TransJordanie, Iraq, Arabie séoudite, Yémen.
التوصيف:
Haplophyllum tuberculatum (Forssk.) A. Juss
Haplophyllum tuberculatum (Forssk.) A. Juss.
مرادف: Ruta tuberculata Forssk. يشمل: H. propinquum Spach (اللوحة CXCVI، رقم 1) — نبات عشبي مغطى بزغب مجعد (pubescence crépue), غني بالغدد (glanduleux)، ومحاطة درنات ، غالبًا ما تكون على شكل حلقة دائرية بارزة تحيط بتجويف . الساق نحيلة، متفرعة بقوة نحو الأعلى بشكل متشعّب، متعددة الأزهار. الأوراق السفلية متضيقة نحو القاعدة بتكون معلاق قصير ، شكلها ملعقي–مستطيل (oblongues-spatulées)، أما العلوية فهي ضيقة–ملعقية (linéaires-spatulées)، وجميعها مموجة عرفية ، ذات غدد واضحة، غالبًا بسيطة. الأزهار صفراء اللون. السبلات صغيرة، بيضوية الشكل، حادة، ذات أهداب أو زغب خفيف، غدية. البتلات مستطيلة، طولها 3–4 مم، مغطاة أيضًا بالغدد. العليبة كثيفة الغدد ومزودة بدرنات بأعداد متفاوتة ، جرداء ، طولها نحو 1–1.5 مم. > تم وصف هذا النوع لأول مرة بناءً على عينات جُمعت من مصر، ويُعتقد أن الشكل النمطي له ينتشر في جنوب بلاد الشام، شمال إفريقيا، فلسطين الجنوبية، شرق الأردن، العراق.ملاحظة تصنيفية: النوع Haplophyllum propinquum، القريب جدًا من هذا النوع، اعتبره بويسييه نباتًا ذو حجم أصغر قليلاً. على الأرجح أن العينة التالية تنتمي إليه .
سورية : جنوب شرق الضمير (Pb) .
الانتشار الجغرافي: من شمال إفريقيا إلى بغداد، مصر، فلسطين الجنوبية، شرق الأردن، العراق، السعودية، اليمن.
×
Endemism:
Haplophyllum tuberculatum (Forssk.) A.Juss. (Haplophyllum villosulum Boiss et Hausskn)
Haplophyllum tuberculatum(Forssk.) A.Juss. Haplophyllum villosulum Boiss. et Hausskn.
(PI. CXCV, n. 1). — ¾. Plante légèrement veloutée, à tiges rigides, terminées par un corymbe, 20-50 cm. Feuilles inférieures trifoliolées, les autres simples, toutes linéaires et convolutées. Pédicelles plus longs que le calice, celui-ci divisé jusqu'à la base en sépales très courts, ovés, obtus, ciliés. Pétales glabres, elliptiques-ovales. Filaments unis à la base, celle-ci dilatée, hirsute au-dessus de cette base. Ovaire glabre. Mise en synonymie avec H. tuberculatum par TOWNSEND, mais avec cette note que la variante décrite sous le nom de villosulum est seule présente en Turquie.
Floraison: avril-juin. Steppes. Lieux arides.
S. H.J. S. de Hassetché (Pb). Dam. SE. de Dmeir (Pb), Hamadan UNRRA (Pb). St. Barrage romain près d'Abou Chamate (Gb).
Aire géogr. — Turquie, Syrie.
التوصيف:
Haplophyllum villosulum Boiss. et Hausskn.
Haplophyllum villosulum Boiss. et Hausskn. Haplophyllum tuberculatum(Forssk.) A.Juss.
(اللوحة CXCV، رقم 1) — نبات ذو ملمس مخملي بشكل خفيف (velouté), ذو سيقان صلبة تنتهي بنورة عذقية ، بارتفاع 20–50 سم. الأوراق السفلية ثلاثية الوريقات (trifoliolées), أما العلوية فهي بسيطة، وجميعها خطية الشكل، ملتفة (convolutées). الشماريخ أطول من الكأس، الذي ينقسم حتى القاعدة إلى سبلات قصيرة جدًا، بيضوية، كليلة ، ذات أهداب. البتلات جرداء ، بيضوية– أهليلجية الشكل. الخيوط متحدة القاعدة (unis à la base), وهذه القاعدة متضخمة، ومغطاة بأوبار خشنة فوق هذه القاعدة . المبيض أجرد. > أُدرج هذا النوع ضمن مرادفات H. tuberculatum بواسطة Townsend، مع ملاحظة أن الشكل الموصوف تحت اسم villosulum هو الوحيد الموجود في تركيا.
الإزهار: أبريل – يونيو ، الموائل: سهوب، بيئات قاحلة .
سورية : جنوب الحسكة (Pb) دمشق: جنوب شرق الضمير (Pb)، حمادان (UNRRA، Pb) ، السد الروماني قرب أبو الشامات (Gb).
S. Arbrisseau grimpant à souche parfois très forte, pouvant atteindre 20 m. et d'une grande longévité. Feuilles coriaces, luisantes, polymorphes, ordinairement anguleuses et à 5 lobes sur les rameaux végétatifs, ovés-rhomboïdes au voisinage des inflorescences. Inflorescence en ombelle composée, paniculée, pubescente, à poils étoiles. Calice à sépales triangulaires, larges et très courts. Pétales lancéolés, caducs, vert clair. Baies globuleuses-turbinées, noires.
Floraison: automne et hiver. Rochers, vieux troncs d'arbre. Rare au-dessous de 500 m.
S. Mi-Mm. Jaoubat Bourghal, Slenfé (Pb). NLatt. Kessab (P).
Aire géogr. — Toute l'Europe, Asie antérieure, Inde boréale, Japon.
التوصيف:
Hedera helix L.
Hedera helix L.
(اللوحة CGXLVII، رقم 3)جنيبة متسلّقة ذات جذع يكون أحيانًا قوي جدًا، ويمكن أن يصل طولها إلى 20 مترًا، وتتميّز بعمر طويل جدًا.. الأوراق جلدية، لماعة، متعددة الأشكال، غالبًا مفصصة إلى 5 فصوص على الفروع الخضرية، وبيضوية–معينية الشكل بالقرب من النورات الزهرية. النورة خيمية مركبة، عثكولية ، ذات زغب نجمي الشكل. الكأس ذو سبلات مثلثة، عريضة، قصيرة جدًا. البتلات رمحية، متساقطة، خضراء فاتحة. الثمار عنبية الشكل، مستديرة–مخروطية، سوداء.
الإزهار: الخريف والشتاء. البيئة: الصخور، جذوع الأشجار القديمة. نادر الوجود تحت 500 م.
المواقع في لبنان – بيروت (الجامعة الأميركية، على الأرجح غير طبيعي)، طرابلس جبل عاريا، غزير، بكفيا، دلبتا، سليمى، بقعاتا، شملان (زراعة) فنيدق، غابة إهدن، قنوبين تعنايل (زراعة) .
سورية: كسب ، جوبة برغال .
الانتشار الجغرافي: أوروبا كلها، آسيا الغربية، شمال الهند، اليابان.
Hedysarum coelesyriacum Sam. (PL CLVII, n. 2). — ¾. Plante à souche
ligneuse, à tiges dressées ou co
Hedysarum coelesyriacum Sam. (PL CLVII, n. 2). — ¾. Plante à souche
ligneuse, à tiges dressées ou couchées, rameuse à la base, apprimée-canescente,
30-80 cm. Internodes inférieurs courts, suivis d'autres, progressivement plus longs. .
Stipules rougeâtres, soyeuses-pubescentes, à la fin glabrescentes. Feuilles à 4-8
paires de folioles plus ou moins espacées, pubescentes sur les deux faces, fortement
canescentes en dessous, à bords plus ou moins repliés, ovées à elliptiques. Pédoncules
bien plus longs que les feuilles ou même le reste de la plante, jusqu'à 60 cm., sur les
pieds de grande taille, de 20 à 30 sur les autres. Grappe florale spiciforme, parfois
extrêmement allongée, très vite lâche, à fleurs et fruits vite caducs au cours du séchage,
souvent plus de 20. Bractée très petite, triangulaire, pubescente, soyeusePédicelle 2 mm., arqué, canescent. Calice plus ou moins soyeux, canescent, 2-3
mm., à dents triangulaires plus courtes que'le tube. Corolle longue de 8-10 mm.,
d'un rose assez pâle. Étendard plus court que la carène ainsi que les ailes. Étendard
ové (décrit par SAMUELSSON comme brièvement pileux au sommet, ce qu'il
est au moins très malaisé de constater et pourrait ne pas être constant). Ailes lancéolées,
presque parallèles, plus courtes que la carène, dotées d'une dent ascendante.
Carène très fortement recourbée, souvent à angle droit ou même aigu, également
dentée. Gousse presque toujours à un seul article, rarement deux, atteignant 1 cm.
de long (1 pour le seul spécimen à deux articles), tomenteuse-canescente d'un vert
un peu jaunâtre, légèrement biconcave, et, à la pleine maturité, marquée d'un petit
sillon parallèle à la marge. Sur sa surface s'implantent des soies longues et fines,
tuberculées à la base, rouge-pourpre ou vert-jaunâtre.
Floraison: juin-juillet. Lieux secs.
L. Ve. Ouadi Fou'ara, Ouadi Ibrissa (Mt) (récoltes originales). A.L. Ouadi Taniyat-er-Ras,
près de Ras Baalbeck (Mt).
S. A.L. Jab. Halimé (Pb), Ma'loula (Mt). Dam. 'Aïn Figé (Pb), Doummar (Pr, dans Herbier
Général de Paris), entre Doummar et Damas (Letourneux, d'après Ark. for Bot. I, 5, pp. 310-312,
R.S.I.).
La description originale de SAMUELSSON, faite d'après les deux seules récoltes des Quadi Fou'ara
et Ouadi Ibrissa, a pu être complétée par celles de Ras Baalbeck, bien développées, et celle de
Ma'loula, pourvue de gousses à pleine maturité.
Aire gréog. — Endémique
التوصيف:
Hedysarum coelesyriacum Sam. (اللوحة CLVII، رقم 2)
— نبات عشبي ذو جذر خشبي، بسيقان قائمة أو زاحفة،
Hedysarum coelesyriacum Sam. (اللوحة CLVII، رقم 2)
— نبات عشبي ذو جذر خشبي، بسيقان قائمة أو زاحفة، متفرعة من القاعدة، ذات زغب رمادي مستلقٍ، بارتفاع 30–80 سم.
العقد السفلية قصيرة، تليها عقد أطول تدريجيًا.
الأذينة محمرة، ذات زغب حريري، تصبح شبه عديمة الزغب في ما بعد.
الأوراق مركبة، تتألف من 4–8 أزواج من الوريقات، زغبية من الوجهين، شديدة الشُّعْرِيَّة من الأسفل، حوافها منثنية قليلاً، بيضوية إلى إهليلجية.
الحوامل الزهرية أطول بكثير من الأوراق، وأحيانًا من باقي النبات، قد تصل إلى 60 سم.
النورة عنقودية شبيهة بالسنبلة، كثيرًا ما تطول، وتصبح رخوة جدًا، تسقط أزهارها وثمارها سريعًا عند الجفاف، وغالبًا ما تتعدى 20 زهرة.
الغلاف الزهري صغير جدًا، مثلث الشكل، حريري زغبي.
الحامل الزهري منحني، رمادي اللون.
الكأس رمادي-حريري، طوله 2–3 مم، أسنانه مثلثة أقصر من الأنبوب.
التويج طوله 8–10 مم، وردي باهت.
الراية أقصر من الجناحين والقارب.
الجناحان رمحيان متوازيان تقريبًا، أقصر من القارب، مزودان بسِن صاعد.
القارب منحنٍ بشدة، بزاوية قائمة أو حادة، ومسنن.
القرن ثمرة غالبًا أحادية الفص، نادرًا ذات فصين، بطول 1 سم، زغبي رمادي–مصفر، مزدوج التقعر، وفي تمام النضج يظهر عليها ثلم طولي.
تغطي سطحها أشعار طويلة دقيقة، ذات قاعدة درنية، بلون أحمر–أرجواني أو أخضر–أصفر.
الإزهار: يونيو–يوليو
البيئة: مناطق جافةالانتشار:
لبنان الشرقي: وادي فوعرا، وادي إبريسا، وادي تانية الرأس قرب رأس بعلبك
سوريا الوسطى: جبل حليمة، معلولا، عين فيجة، دمر، بين دمر ودمشق
ملاحظة: تم توسيع الوصف الأصلي الذي قدمه سامويلسون اعتمادًا على عينات رأس بعلبك ومعلولا.
Hedysarum coronarium L. (PL CLVI, n. 1). — Q>. 2J.. Plante à poils
apprîmes peu denses, à tiges rami
Hedysarum coronarium L. (PL CLVI, n. 1). — Q>. 2J.. Plante à poils
apprîmes peu denses, à tiges ramifiées, 70-120 cm. Stipules libres, lancéoléeslinéaires.
Feuilles à 6-14 paires de folioles plus ou moins arrondies, atteignant 2-3
cm. de long sur 1-1| de large, plus ou moins pubescentes en dessous. Pédoncules
plus courts que la feuille, à grappe spiciforme, d'abord très courte, s'allongeant
très longuement ensuite. Fleurs voyantes, d'un rouge-pourpre vif. Calice à tube
bien plus court que les dents vertes et hispides. Étendard dépassant un peu la carène,
courbée à angle un peu obtus. Ailes aussi longues que la carène. Gousse glabre,
à articles fertiles circulaires, épineux, séparés par des articles stériles, inermes, plus
étroits, quadrangulaires.
Plante spontanée en Méditerranée occidentale, présente en Egypte.
L. Adventice en 1932 près du Nahr Beyrouth, à Pemplcacement de la Gare actuelle (Mt
التوصيف:
Hedysarum coronarium L. (اللوحة CLVI، رقم 1)
— نبات عشبي معمر، زغبه غير كثيف، السيقان متفرعة، 70–12
Hedysarum coronarium L. (اللوحة CLVI، رقم 1)
— نبات عشبي معمر، زغبه غير كثيف، السيقان متفرعة، 70–120 سم.
الأذينة حرة، رمحية–خطية.
الأوراق مركبة، بـ6–14 زوجًا من الوريقات شبه مستديرة، بطول 2–3 سم وعرض 1–1.5 سم، غالبًا ما تكون زغبية من الأسفل.
الحوامل الزهرية أقصر من الأوراق، بنورة عنقودية شبيهة بالسنبلة، قصيرة جدًا أولًا ثم تستطيل كثيرًا.
الأزهار واضحة، بلون أحمر–أرجواني قوي.
الكأس ذو أنبوب أقصر بكثير من أسنانه، التي هي خضراء وخشنة الشعيرات.
الراية أطول قليلًا من القارب، الذي ينحني بزاوية شبه منفرجة.
الجناحان بطول القارب.
القرن أملس، مكون من فصوص خصبة مستديرة شوكية، تفصلها فصوص عقيمة أصغر، غير شوكية، رباعية الزوايا.
الانتشار الطبيعي:
نبات تلقائي في غرب البحر الأبيض المتوسط، ويوجد في مصر.
في لبنان:
ظهر كنوع غريب (adventice) في سنة 1932 قرب نهر بيروت، في موقع محطة القطار الحالية.
Hedysarum kotschyi Boiss. (PI. CLVII, n. 1). — 2J.. Plante grisâtre,
à pubescence crépue ou apprimée
Hedysarum kotschyi Boiss. (PI. CLVII, n. 1). — 2J.. Plante grisâtre,
à pubescence crépue ou apprimée. Tiges ascendantes, flexueuses, 20-60 cm. Feuilles
à 5-7 paires de folioles, oblongues ou elliptiques, vertes et faiblement hispides en
dessus. Pédoncules à la fin plus longs que les feuilles. Grappes de fleurs oblongues,
assez denses. Calice 3 fois plus court que la corolle, à dents un peu plus longues
que le tube. Corolle blanche, 1 cm. de long. Étendard un peu plus court que la
carène. Ailes 2 fois plus longues que le calice, 2 fois plus courtes que la carène.
Gousses à un ou deux articles, subovées, à suture dorsale moins courbée que l'autre,
1 cm., brièvement tomenteuses-jaunâtres, garnies de nombreuses soies un peu
rigideSjConcolores ou roussâtres.
Floraison: mai. Terrains secs.
S. H.J. Col du Karatchok Dagh (Pb), Khan Serri, S.-de Deirik (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Iraq
التوصيف:
Hedysarum kotschyi Boiss. (اللوحة CLVII، رقم 1)
— نبات عشبي رمادي المظهر، ذو زغب ملتف أو مستلقٍ.
ال
Hedysarum kotschyi Boiss. (اللوحة CLVII، رقم 1)
— نبات عشبي رمادي المظهر، ذو زغب ملتف أو مستلقٍ.
السيقان صاعدة، ملتوية، بطول 20–60 سم.
الأوراق مركبة، تتألف من 5 إلى 7 أزواج من الوريقات، بيضوية أو إهليلجية، خضراء اللون، خشنة قليلاً من السطح العلوي.
الحوامل الزهرية تصبح أطول من الأوراق عند النضج.
النورة الزهرية عنقودية، كثيفة نسبيًا، طويلة.
الكأس أقصر من التويج بثلاث مرات، وأسنانه أطول قليلاً من الأنبوب.
التويج أبيض اللون، طوله 1 سم.
الراية أقصر قليلاً من القارب، بينما الأجنحة ضعف طول الكأس ونصف طول القارب.
القرن يحتوي على فقرة واحدة أو فقرتين، شبه بيضوي، بخط درزي ظهري أقل انحناءً من السفلي، طوله حوالي 1 سم، مغطى بزغب قصير أصفر مائل للرمادي، ومزوّد بشعيرات كثيفة خشنة نوعًا ما، بلون مماثل أو مائل للحمرة.
الإزهار: مايو
البيئة: أراضٍ جافة
الانتشار:
سوريا الشمالية الشرقية: ممر كراتشوك داغ، خان سري، جنوب ديريك
Hedysarum pannosum Boiss. (PL CLVI, n. 3). — ¾. Plante subacaule
à souche souvent très ligneuse, 15-
Hedysarum pannosum Boiss. (PL CLVI, n. 3). — ¾. Plante subacaule
à souche souvent très ligneuse, 15-30 cm. Stipules un peu roussâtres. Feuillesentièrement couvertes, ainsi que les pédoncules, d'un toment épais, blanchâtre. Folioles
en 6-9 (12) paires, oblongues ou elliptiques, obtuses ou subaiguës. Pédoncules
épais, 2* fois plus longs que les feuilles. Grappes lâches, allongées. Calice 3-4 fois
plus court que la corolle, à dents lancéolées, égalant le tube. Corolle jaune, à étendard
rétus, un peu plus court que la carène, celle-ci dépassant fortement les ailes.
Gousses à 1 ou 2 articles ovés, et longues soies rougâtres.
Floraison : mai-juin. Steppes.
S. St. Jab. Abiad (Bl), Jab. Dibsi (Pb), entre Reddé et Abou Hareira (Mt), W. de Meskène
(Pb). .
Aire géogr. — S. de la Turquie. Désert de Syrie.
التوصيف:
Hedysarum pannosum Boiss. (اللوحة CLVI، رقم 3)
— نبات عشبي قاعدي، غالبًا ذو جذر خشبي، بارتفاع 15–30
Hedysarum pannosum Boiss. (اللوحة CLVI، رقم 3)
— نبات عشبي قاعدي، غالبًا ذو جذر خشبي، بارتفاع 15–30 سم.
الأذينة ذات لون محمر قليلاً.
الأوراق والحوامل الزهرية مغطاة كليًا بزغب كثيف أبيض رمادي.
الوريقات تتكون من 6 إلى 9 (وأحيانًا حتى 12) زوجًا، بيضوية أو إهليلجية، مستديرة أو شبه حادة الطرف.
الحوامل الزهرية سميكة، وطولها ضعف طول الورقة.
النورات عنقودية، رخوة وطويلة.
الكأس أقصر من التويج بـ3 إلى 4 مرات، أسنانه رمحية الشكل، بطول الأنبوب تقريبًا.
التويج أصفر، الراية منفرجة الطرف، أقصر بقليل من القارب، بينما القارب أطول بوضوح من الأجنحة.
القرن يحتوي على فقرة أو فقرتين، بيضوي الشكل، مغطى بزغب طويل بلون محمر.
الإزهار: مايو–يونيو
البيئة: سهوب
الانتشار:
سوريا الوسطى: جبل أبيض، جبل ديبسي، بين ردة وأبو حريرة، غرب مسكنة
Hedysarum spinosissimum L., var. pallens (Moris) Rouy. — H. pattens
(Moris) Halacsy, H. capitatum De
Hedysarum spinosissimum L., var. pallens (Moris) Rouy. — H. pattens
(Moris) Halacsy, H. capitatum Desf., var. pallens Moris (PL CLVI, n. 2). — ®.
Plante apprimée-pubescente, à tiges couchées, 20-30 cm. Stipules scarieuses, libres.
Feuilles à 4-7 paires de folioles courtes, glabres à la face supérieure, pubescentes
en dessous, obovées à oblongues-elliptiques, 5-10 mm. de long, tronquées ou rétuses.
Pédoncules plus longs que la feuille, portant 5-8 fleurs, de teinte rose pâle,
groupées en une grappe çapituliforme. Calice égalant presque la corolle par ses
dents 2 fois plus longues que le tube. Corolle ne dépassant pas 1 cm. Carène égalant
l'étendard, et dépassant légèrement les ailes. Gousse à plusieurs articles, densément
pubescents et armés d'épines recourbées.
Floraison: printemps. Terrains arides, lieux abandonnés.
L. Ct. Tripoli, 27 avril 1854, sur le bord d'un chemin. Leg. P. Jean (Herbier Blanche).
Adventice ?
Aire géogr. — Méditerranée occidentale, Grèce, Egypte, Chypre, Cilicie, Amanus (P),
Palestine.
التوصيف:
Hedysarum spinosissimum L., var. pallens (Moris) Rouy
= H. pallens (Moris) Halácsy
= H. capitatum D
Hedysarum spinosissimum L., var. pallens (Moris) Rouy
= H. pallens (Moris) Halácsy
= H. capitatum Desf., var. pallens Moris
(اللوحة CLVI، رقم 2)
— نبات عشبي زغبي، بسيقان زاحفة، بطول 20–30 سم.
الأذينة غشائية، حرة.
الأوراق مركبة، مكونة من 4–7 أزواج من الوريقات القصيرة، ناعمة من الأعلى، زغبية من الأسفل، شكلها مقلوب بيضوي إلى إهليلجي، طولها 5–10 مم، قمتها مستوية أو غائرة (retuse).
الحامل الزهري أطول من الورقة، يحمل 5–8 أزهار بلون وردي باهت، مرتبة في عنقود زهري يشبه الرأس (capituliforme).
الكأس بطول قريب من التويج، وأسنانه أطول من الأنبوب بمرتين.
التويج لا يتجاوز 1 سم.
القارب بطول الراية، ويتجاوز الأجنحة قليلاً.
القرن مفصص، مغطى بزغب كثيف، ومسلّح بأشواك منحنية.
الإزهار: الربيع
البيئة: أراضٍ جافة، مناطق مهجورة
الانتشار في لبنان:
الساحل الشمالي: طرابلس، 27 نيسان 1854، على جانب طريق (جامع نباتات Blanche). يحتمل أن تكون نبتة دخيلة (Adventice).
النطاق الجغرافي:لنطاق الجغرافي:
مناطق متوسطية غربية: اليونان، مصر، قبرص، كيليكيا، جبال أمانوس، فلسطين.
Heldreichia bupleurifolia Boiss. (PI. XXXIV, n. 2). — ¾. Tiges multiples,
ramifiées sous terre à par
Heldreichia bupleurifolia Boiss. (PI. XXXIV, n. 2). — ¾. Tiges multiples,
ramifiées sous terre à partir d'un rhizome peu épais, fines, elles-mêmes
rameuses, ascendantes. Feuilles un peu charnues, oblongues-spatulées, pétiolées,
distantes. Pleurs en grappes terminales courtes. Sépales un peu ombiliqués à la base,
égaux, ovales, verts, lavés de pourpre, à bordure blanche étroite. Pétales blancs à
blanc-rosé, dépassant d'une moitié les sépales. Silicule presque divisée en deux
parties, largement orbiculaire-ovale, mais plus ou moins nettement rétuse et cordée
au sommet. 5 mm. de haut sur 8 mm. de large. Style très court.
Var. subtriloba Boiss. — Silicule prolongée en son milieu par une petite
pointe triangulaire, 1 mm. env., prolongée par un mucron de 1 -2 mm., terminé
lui-même par le style. Seule présente au Liban.
Floraison: juin-août. Rochers à haute altitude.
L. Me. Sommets du Liban (Ky), Jab. Sannine (Hartmann, Mt, Np), Col des Cèdres (P),
Qprnet Saouda (Mt, Pb). Hem. Hermon (Pb).
Aire géogr. — Montagnes de Turquie
التوصيف:
Heldreichia bupleurifolia Boiss. (اللوحة XXXIV، رقم 2)
— نبات عشبي مع سيقان متعددة، متفرعة تحت الأر
Heldreichia bupleurifolia Boiss. (اللوحة XXXIV، رقم 2)
— نبات عشبي مع سيقان متعددة، متفرعة تحت الأرض انطلاقًا من جذمور رقيق، نحيلة ومتشعبة، صاعدة.
الأوراق لحمية قليلاً، شريطية–ملعقية، ذات أعناق، متباعدة.
الأزهار مرتبة في عناقيد طرفية قصيرة.
السَبَلات متساوية، بيضوية الشكل، خضراء مغسولة بالأرجواني، بحواف بيضاء ضيقة، مع قاعدة منخفضة قليلًا.
البتلات بيضاء إلى بيضاء وردية، أطول من السَبَلات بمقدار النصف.
الكبسولة (silicule) شبه مقسومة إلى جزأين، مستديرة–بيضوية عريضة، غالبًا ما تكون منفرجة ومقعرة عند القمة، أبعادها حوالي 5 مم ارتفاعًا × 8 مم عرضًا.
النمط (style) قصير جدًا.
الصنف: var. subtriloba Boiss.
الكبسولة تتميز بامتداد وسطي على هيئة رأس مثلثي صغير (نحو 1 مم)، يتبعه امتداد دقيق (mucron) طوله 1–2 مم، ينتهي بالنمط.
هذا الصنف هو الوحيد الموجود في لبنان.
الإزهار: يونيو – أغسطس
البيئة: الصخور في المرتفعات العالية
أماكن التواجد في لبنان وسوريا:
لبنان الأوسط: قمم جبل لبنان (Ky)، جبل صنين (Hartmann, Mt, Np)، ممر الأرز (P)، قرنة سودا (Mt, Pb)جبل الشيخ (حرمون): (Pb)
