Browse Scientific Data

Helianthexnutn aegyptiacum (L.) Mill. — Cistus aegyptiacus L. (PI. CCXXXIV, n. 5). — (J). Plante cou

Helianthexnutn aegyptiacum (L.) Mill. — Cistus aegyptiacus L. (PI.
CCXXXIV, n. 5). — (J). Plante couchée ou ascendante, rameuse dès la base,
apprimée-pubescente, 10-30 cm. Feuilles étroites, linéaires, aiguës ou subaiguës,
2-3 cm. de long. Fleurs en grappes lâches de 3-9 fleurs, portées par des pédicelles
filiformes, flexueux, longs de 7-10 cm. Calice papyracé, jaunâtre veiné de rougepourpre,
portant quelques poils blancs étalés, dilaté et vésiculeux après l'anthèse.
Sépales, extérieurs linéaires, plus courts que les intérieurs. Pétales jaunes, plus
courts que les sépales. Capsule pubérulente, incluse dans le calice.
Floraison: février-avril. Vignes, terrains abandonnés, steppes.
L. Met. Ksara (Mt). Herm. Mimés près Hasbaya (Pb), Kfar Zeit (Mt).
S. Sy. Alep (Hkn), Khan Cheikhoun à Ma'aret-en-No'mane, Khan Cha'ar (Sam). A.L. Souq
Ouadi Barada (Mt), Jabal Abou 'Ata (Pb). J.D. Ta'lé à Asleha (Mt). H.J. Lac Khatouniyé (Pb)
St. Qaryatein à 'Aïn-el-Ou'al (P), Palmyre (Sam, Pb), 5 km. E. de Meskène (Dinsm).
Aire géogr. — Portugal, Espagne, Italie sud, Afrique du Nord, Egypte, Méditerranée orientale,
Asie antérieure.

Helianthemum aegyptiacum (L.) Mill. = Cistus aegyptiacus L. (اللوحة CCXXXIV، رقم 5) — نبات عشبي منخ

Helianthemum aegyptiacum (L.) Mill. = Cistus aegyptiacus L.

(اللوحة CCXXXIV، رقم 5)
— نبات عشبي منخفض أو صاعد، متفرع من القاعدة، زغبي ملتصق بالساق، ارتفاعه 10–30 سم.
الأوراق ضيقة، خطية، حادة أو شبه حادة، طولها 2–3 سم.
الأزهار مرتبة في عناقيد رخوة، تحوي من 3 إلى 9 أزهار، محمولة على سويقات خيطية متعرجة، بطول 7–10 سم.
الكأس غشائي، مصفر، مخطط بالأحمر البنفسجي، يحمل عددًا قليلاً من الشعيرات البيضاء المتفرقة، ويتضخم بشكل حويصلي بعد التفتح.
السَبَلات الخارجية خطية، أقصر من الداخلية.
البتلات صفراء، أقصر من السَبَلات.
الكبسولة زغبية، موجودة داخل الكأس.

الإزهار: فبراير – أبريل
البيئة: الكروم، الأراضي المتروكة، السهوب

أماكن التواجد:

لبنان: سهل البقاع (Ksara)، ميمس قرب حاصبيا، كفر زيت

سوريا:

شمال: حلبوسط: خان شيخون إلى معرة النعمان، خان شعر

الغرب: سوق وادي بردى، جبل أبو عطا

الجنوب الغربي: تعلة بأسلحة

الشرق: بحيرة خاتونية، قريتين إلى عين العوال، تدمر، 5 كم شرق مسكنة



النطاق الجغرافي: البرتغال، إسبانيا، جنوب إيطاليا، شمال أفريقيا، مصر، شرق البحر المتوسط، غرب آسيا

Helianthemum kahiricum Del. (PI. -CCXXXIV, n. 6). — S. Racine ligneuse, épaisse. Plante de petite ta

Helianthemum kahiricum Del. (PI. -CCXXXIV, n. 6). — S. Racine ligneuse,
épaisse. Plante de petite taille, à rameaux courts, 10-30 cm. d'un blano
cendré, à jeunes tiges et feuilles densément couvertes de poils étoiles et simples,
ceux-ci un peu étalés. Feuilles oblongues et oblongues-lancéolées, à marges convolutées.
Grappes courtes, densément multiflores. Bractées courtes et fines. Pédicelles
plus ou moins recourbés, égalant le calice ou plus courts. Calice rougeâtre, densément
couvert de poils blancs. Sépales extérieurs à peine plus courts que les autres.
Pétales plus courts que les sépales. Capsule glabre, ovale, un peu dépassée par les
sépales.
Floraison: mars-avril. Lieux rocheux, arides.
S. St. Jabal-et-Tar près de Palmyre (Mt). Dam. Dmeir (Pb).
Aire géogr. — Egypte, Sinaï, Palestine sud, TransJordanie.

Helianthemum kahiricum Del. (اللوحة CCXXXIV، رقم 6) — نبات ذو جذر خشبي، سميك. النبات صغير الحجم، بأ

Helianthemum kahiricum Del. (اللوحة CCXXXIV، رقم 6)

— نبات ذو جذر خشبي، سميك. النبات صغير الحجم، بأفرع قصيرة، يبلغ ارتفاعه 10–30 سم، لونه رمادي–أبيض، السيقان الفتية والأوراق مغطاة بكثافة بشعيرات نجمية وأخرى بسيطة، بعض هذه الشعيرات ممدودة.
الأوراق مستطيلة إلى مستطيلة-رمحية، ذات حواف ملفوفة.
العناقيد الزهرية قصيرة، كثيفة الأزهار.
القنابات قصيرة ورقيقة.
السويقات الزهرية منحنية إلى حد ما، تساوي الكأس أو أقصر منه.
الكأس ذو لون مائل إلى الأحمر، مغطى بكثافة بشعيرات بيضاء.
السَبَلات الخارجية بالكاد أقصر من الداخلية.
البتلات أقصر من السَبَلات.
الكبسولة ملساء، بيضوية الشكل، أطول بقليل من السَبَلات.

الإزهار: مارس–أبريل
البيئة: أماكن صخرية جافة
الانتشار:

سوريا: جبل الطار قرب تدمر، دُميْر

المجال الجغرافي: مصر، سيناء، جنوب فلسطين، شرق الأردن

Helianthemum kotschyanum Boiss. (PI. CCXXXV; n. 4). — S. Sousarbrisseau entièrement soyeux-hispide,

Helianthemum kotschyanum Boiss. (PI. CCXXXV; n. 4). — S. Sousarbrisseau
entièrement soyeux-hispide, à soies un peu apprimées, 20-40 cm. Rameaux
dressés, à feuilles linéaires-lancéolées, aiguës, légèrement convolutées sur
les marges. Stipules 3-4 fois plus courtes. Pédicelles à peine plus courts que le
calice. Sépales fortement hispides, les extérieurs très courts, les intérieurs fortement
nerviés, subaigus à l'apex. Pétales jaunes 2-3 fois plus longs que les sépales. Capsule
incluse dans le calice.Floraison: mars-mai. Vignes, coteaux secs, champs.
L. Met. Ksara (Mt, Pb), Zahlé (Vt, P), E. dejoub-jenin (Pb). Sy. Baalbeck. A.L. Ouadiel-
Harir (Bl).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Gb, Mt, Thiéb, Wall, Hafstr). Dam. Ouadi-Barada (Sam), Jdeidé
à Doummar (Gaill). Sy. Alep (Mt), d'Alep à Ourfa (Ky), 'Azaz, Jab. Sema'ane (Har).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban.

Helianthemum kotschyanum Boiss. (اللوحة CCXXXV، رقم 4) — شجيرة منخفضة، مغطاة تمامًا بشعيرات حرشفية–

Helianthemum kotschyanum Boiss. (اللوحة CCXXXV، رقم 4)

— شجيرة منخفضة، مغطاة تمامًا بشعيرات حرشفية–خشنة، ممدودة جزئيًا، ارتفاعها 20–40 سم.
الأفرع قائمة، بأوراق خطية–رمحية، حادة، ذات حواف ملفوفة قليلاً.
الملتحمات قصيرة، أقل بـ 3–4 مرات من الورقة.
السويقات الزهرية أقصر قليلاً من الكأس.
السَبَلات خشنة الشعيرات، الخارجية قصيرة جدًا، الداخلية ذات تعريق واضح، شبه حادة.
البتلات صفراء، أطول من السَبَلات بـ 2–3 مرات.
الكبسولة داخل الكأس.

الإزهار: مارس–مايو
البيئة: كروم، منحدرات جافة، الحقول
الانتشار:

لبنان: كسارا، زحلة، شرق جب جنين

سوريا: بعلبك، وادي الحرير

دمشق: وادي بردى، جديدة – دمر

الشمال: حلب، من حلب إلى أورفة، أعزاز، جبل سمعان

المجال الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان

Helianthemum ledifolium (L.) Miller. —Cistus ledifolius L. 1753. Cistus niloticus L., 1771, Hel. nil

Helianthemum ledifolium (L.) Miller. —Cistus ledifolius L. 1753. Cistus
niloticus L., 1771, Hel. niloticum (L.) Moench (PI. CCXXXIV, 1, 2, 3) — ©. Plante
dressée, rameuse à la base, 20-50 cm., pubescente à poils simples et étoiles, courts.
Tige et feuilles de teinte grisâtre. Feuilles caulinaires gris-verdâtre, pétiolées, elliptiques
à lancéolées, non convolutées, les plus basses ramulifères. Feuilles florales
les plus basses à peine plus courtes, fortement stipulées. Fleur sessile ou subsessile
(type) ou portée par un pédicelle épais, arqué, ne dépassant pas d'ordinaire la
feuille (var. campylopus). Sépales pubescents, à poils étoiles, les extérieurs linéaires,
aigus, non innervés, presque aussi longs que les trois intérieurs, ceux-ci
à 3-5 nervures saillantes, triangulaires, aigus au sommet. Pétales jaunes, plus courts
que les sépales, caducs. Capsule ovée-globuleuse, de dimensions variables, 8-10
mm. de diamètre (var. macrocarpum Willk.) ou seulement 5-6 [microcarpum), glabres,sauf une légère pubescence latérale et apicale (type) ou entièrement pubescente
(var. lasiocarpum).
Var. campylopus (Sam. ex Rech.) nova comb. — H. campylopus Sam.
exK. H. Rech. Ark. f. Bot. 1, 5 (1949), p. 313 (PL CCXXXIV, n. 2). — Fleur
portée par un pédicelle réfracté, plus long que le calice. Reconnue par SAMUELSSON
à partir d'une récolte faite au Djebel Druze, elle s'est avérée largement répandue,
et reliée au type par des intermédiaires.
Les variétés macrocarpum Willk. et microcarpum (Coss.) Willk, ne se présentent
pas, dans nos contrées du moins, d'une manière assez tranchée pour mériter d'être
retenues.
Var. lasiocarpum (Willk.) Bornm. — H. lasiocarpum Willk. (PL CCXXXIV,
n. 3). — Capsule tomenteuse égalant à peu près le calice et feuilles relativement
étroites. Comme les variétés précédentes, paraît reliée au type par des transitions.
Floraison: mars-mai. Jardins, abords des cultures, champs.
L. Ct. Beyrouth (Np), Nahr-el-Kelb (Mt). Mi. Jab. Terbol (Bl), Chemlan (P), Jezzine (Mt),
Bhamdoun (Np). Mm. Ehden (Bl, P), Ehden à Denniyé, Hadchit (Bl), Khan Sannine (Vt), Dahrel-
Baïdar (Wall, Mt, Pb), Les Cèdres (Bl). Me. 'Aïn-el-Qarn (Bl). Herm. Khirbet Kneissé (Gaill),
Masna'a (Bl).
S. A.L. Ouadi Barada, Ouadi-el-Qarn, Jab. Qebli (Sam), Zebdani à Tékiyé (Sam), Bloudane
(Wall), Ma'loula, Saïdnaya (Pb). Herm. Qala'at Jendel (Wall). Dam. 'Adra (Wall), Ghozlaniyé
(Pb), Jab. Qasyoun (Pb). H.J. Karatchok Dagh, S. de Deirik, Khatouniyé (Pb). J.D. Kafer-
Salkhad (Sam), Kafer, Chahba (Pb), Tell Chihane, Soueida, Cha'af (Mt). Sud. Au-dessus de
Hammé (Pb). St. Jab. Bilas (Bl), Forqlos (Wall), Jab.-el-Qprn (Dinsm), Qaldoun (P), Palmyre
(Sam), Palmyre-Arak, Jab. Bichri, Bardi (Pb).
Var. campylopus:
L. Ct. Beyrouth, dans un jardin (Mt). Mm. Dahr-el-Baïdar (Mt), Hasroun (Bl). Ve. Audessus
de 'Aytanit (Mt).
S. Haut. 'Ahiré (Berton), Soueida-Sâlé (Sam, type), vers Soueida, Chahba (Mt). Sud. Fiq (Pb).
Var. lasiocarpum:
L. Mi. Jab. Terbol (Mt). Sud. Şarada (P).
S. Sy. Ouroum-es-Soughra - Terib (Sam), Tell 'Aqibrine (Wall). H.J. Bords du Tigre, Khan
Serri, Karatchok Dagh, Lac Khatouniyé (Pb), Est de Qamechliyé (Mt).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Asie antérieure

Helianthemum ledifolium (L.) Miller = Cistus ledifolius L. = Helianthemum niloticum (L.) Moench (ال

Helianthemum ledifolium (L.) Miller = Cistus ledifolius L.

= Helianthemum niloticum (L.) Moench
(اللوحات CCXXXIV، 1، 2، 3)
— نبات قائم، متفرع من القاعدة، ارتفاعه 20–50 سم، مغطى بشعيرات بسيطة ونجمية قصيرة، بلون رمادي.
الأوراق الجذعية رمادية–خضراء، معنقة، بيضوية إلى رمحية، غير ملفوفة.
الأوراق الزهرية السفلية مزودة بملتحمات واضحة.
الزهرة إما لاطئة أو ذات سويقة منحنية سميكة (var. campylopus).
السَبَلات ذات شعيرات نجمية، الخارجية خطية، حادة، بدون تعريق، تقارب الداخلية طولاً.
الداخلية مثلثة، ذات 3–5 عروق بارزة.
البتلات صفراء، أقصر من السَبَلات، سريعة السقوط.
الكبسولة بيضوية–كروية، قطرها 5–10 مم (حسب الصنف)، ملساء أو مغطاة بشعيرات (var. lasiocarpum).

الصنف: campylopus

زهرة محمولة على سويقة منحنية أطول من الكأس.

الصنف: lasiocarpum

كبسولة مشعرة بكثافة، بحجم يوازي الكأس تقريبًا.

الإزهار: مارس–مايو
البيئة: الحدائق، الحقول، أطراف المزروعاتالانتشار:

لبنان: بيروت، نهر الكلب، جبل تربل، شملان، جزين، بحمدون، الأرز، عين القرن، خربة كنيسة

سوريا: وادي بردى، وادي القرن، جبل قبل، الزبداني – التكية، بلودان، معلولا، صيدنايا، قلاع جندل، عدرا، غزلانية، جبل قاسيون

الجزيرة العليا: كاراشوك داغ، خاتونية، تل شيحان، القريتين، تدمر، جبل البشري

الأردن، فلسطين، مصر، حوض البحر المتوسط، غرب آسيا

Helianthemum lippii (L.) Dum. Cours. — Cistus lippii L. (PI. CCXXXV, n. 1). — S. Sous-arbrisseau can

Helianthemum lippii (L.) Dum. Cours. — Cistus lippii L. (PI. CCXXXV,
n. 1). — S. Sous-arbrisseau canescent, gris-blanchâtre, 10-30 cm., à tiges rameuses,
couchées ou ascendantes. Feuilles de base longuement lancéolées-linéaires, aiguës,
fortement tomenteuses, à marges nettement convolutées. Inflorescence en grappes
presque toutes terminales, lâches. Fleurs sessiles. Calice 2-3 mm. de long, à sépales
très densément hirsutes, les extérieurs linéaires, 2 fois plus courts que les intérieurs,
ceux-ci elliptiques ou ovés-elliptiques, mucronés. Étamines plus courtes que les
sépales. Capsule veloutée, très obtuse.
Floraison: mars-avril. Régions arides.
S. A.L. Base du Jabal Abou 'Ata (Mt, Pb). St. Halabiyé (Dlb), Palmyre (Mt), Deir-ez-Zor,.
N. d'Abou Kémal, S. de Resafa, S. de Meyyadine (Pb). Dam. Bahret-Hijjané (Pb).
Aire géogr. — Déserts et régions sèches. Egypte, Palestine sud, Asie antérieure

Helianthemum lippii (L.) Dum. Cours. = Cistus lippii L. (اللوحة CCXXXV، رقم 1) — شجيرة منخفضة، رماد

Helianthemum lippii (L.) Dum. Cours. = Cistus lippii L.

(اللوحة CCXXXV، رقم 1)
— شجيرة منخفضة، رمادية–بيضاء، زغبية، بارتفاع 10–30 سم، بأفرع زاحفة أو صاعدة.
الأوراق السفلية رمحية–خطية، حادة، مغطاة بكثافة بالشعيرات، ذات حواف ملفوفة بوضوح.
النورات الزهرية عنقودية، طرفية، مفككة.
الأزهار لاطئة.
الكأس طوله 2–3 مم، سَبَلاته كثيفة الشعيرات.
الخارجية خطية، أقصر بمرتين من الداخلية، التي تكون بيضوية–إهليلجية، منقطة.
الأسدية أقصر من السَبَلات.
الكبسولة ناعمة، مستديرة.

الإزهار: مارس–أبريل
البيئة: مناطق قاحلة
الانتشار:

سوريا: قاعدة جبل أبو عطا، حلبيّة، تدمر، دير الزور، شمال البوكمال، جنوب رُصافة، جنوب الميادين

دمشق: بحيرة حجانة

المجال الجغرافي: الصحارى والمناطق الجافة — مصر، جنوب فلسطين، غرب آسيا

Helianthemum nummularium (L.) Mill. — Cistus nummularius L., H. vulgare Gaertn. H. chamaecistus Auct

Helianthemum nummularium (L.) Mill. — Cistus nummularius L., H. vulgare
Gaertn. H. chamaecistus Auct., non Mill. (PI. CCXXXV, n. 5). — S. Sous-arbrisseau
rameux, à revêtement pubescent ou velouté, normalement dépourvu de soies
raides. Feuilles oblongues ou elliptiques, relativement larges pour le genre, peu
ou pas convolutées sur les bords, concolores, ou, le plus souvent, vertes sur la face
supérieure, grises et plus ou moins tomenteuses sur la face inférieure. Inflorescence
en longues grappes peu serrées. Pédicelles égalant le calice. Sépales extérieurs très
courts, étroits, sépales intérieurs fortement nerviés et plus ou moins hispides sur
les nervures, peu aigus à l'apex. Pétales dépassant de beaucoup les sépales, plus
ou moins suivant les sous-espèces, jaunes.
Ssp. nummularium —•- H. vulgare, var. discolor Reichenb. — Tiges finement
pubescentes. Feuilles glabres à la face supérieure, grisâtres-pubescentes à la face
inférieure. Calice modérément hispide. Corolle deux fois plus longue que le calice,
à pétales mesurant 6-10 mm.
Ssp. tomentosum (Scop.) Schinz et Thell. — C. tomentqsus Scop., H. vulgare,
var. grandiflorum (D.C.) Boiss. — Tiges à pilosité quelque peu étalée. Feuilles à face
supérieure légèrement pileuse, très blanches en dessous. Pétales dépassant beaucoup
le calice, 8-13 mm.
Floraison: avril-juin. Lieux boisés.
Ssp. nummularium:
L. Mm. Fnaidé, forêt de Qamou'a (Mt).
Ssp. tomentosum:
S. Mm. Col de Chatha, col de Massiaf (Pb), Slenfé (Hafstr, Pb). NLatt. Ouadi Qandil,
Kessab (Pb), Cassius (P), Baghtché Caz (Mt).
Aire géogr. — Europe, Turquie, Syrie, Lib

Helianthemum nummularium (L.) Mill. = Cistus nummularius L., H. vulgare Gaertn., H. chamaecistus Au

Helianthemum nummularium (L.) Mill.

= Cistus nummularius L., H. vulgare Gaertn., H. chamaecistus Auct., non Mill.
(اللوحة CCXXXV، رقم 5)

— شجيرة منخفضة متفرعة، مغطاة بزغب ناعم أو مخملي، عادةً لا تحتوي على شعيرات صلبة.
الأوراق مستطيلة أو بيضوية، عريضة نسبيًا مقارنةً بالأنواع الأخرى من الجنس، حوافها غير ملتفة أو بالكاد، بلون واحد أو خضراء من الأعلى ورمادية مكسوة بالزغب من الأسفل.
النورات الزهرية عنقودية طويلة ومبعثرة.
السويقات الزهرية بطول الكأس.
السَبَلات الخارجية قصيرة جدًا وضيقة، الداخلية بارزة التعرق ومغطاة جزئيًا بشعيرات، طرفها غير حاد.
البتلات صفراء، أطول بكثير من السَبَلات، يتفاوت طولها حسب تحت النوع.

تحت النوع: nummularium

= H. vulgare، صنف discolor Reichenb.
السيقان مغطاة بزغب دقيق.
الأوراق ناعمة من الأعلى، رمادية-زغبية من الأسفل.
الكأس معتدل الكثافة بالشعيرات.
البتلات بطول 6–10 مم، ضعف طول الكأس.

تحت النوع: tomentosum (Scop.) Schinz et Thell.= C. tomentosus Scop., H. vulgare, صنف grandiflorum (DC.) Boiss.
السيقان مغطاة بشعيرات ممتدة قليلاً.
الأوراق زغبية من الأعلى، بيضاء جدًا من الأسفل.
البتلات صفراء، بطول 8–13 مم، أطول بكثير من الكأس.

الإزهار: أبريل – يونيو
البيئة: المناطق الحرجية

الانتشار:

ssp. nummularium: لبنان — فِنَيدِه، غابة القموعة (جبال شمالية وسطى)

ssp. tomentosum: سوريا — ممر شطحة، ممر مصياف، سلفنة (اللاذقية، طرطوس)، وادي قنديل، كسب، جبل قاسيون، بغجه قاز (أمانوس)

المجال الجغرافي: أوروبا، تركيا، سوريا، لبنان

Helianthemum racemosum (L.) Pau. — Cistus raeemosus L., H. lavandulifolium Lam., non Mill. (PL CCXXX

Helianthemum racemosum (L.) Pau. — Cistus raeemosus L., H. lavandulifolium
Lam., non Mill. (PL CCXXXV, n. 3). — S. Sous-arbrisseau canescent,
à poils tomenteux, étoiles, 20-60 cm. Rameaux dressés. Feuilles de la base elliptiques,
peu ou pas convolutées sur les bords, vite marcescentes, les autres lancéolées,
plus ou moins fortement convolutées. Tiges florifères rigides, relativement
élevées. Inflorescences en grappes au sommet de ces tiges, les plus basses axillaires,
les autres terminales, le tout formant une panicule de grappes spiciformes, très
densément groupées, accrescentes en cours d'anthèse. Calice à sépales extérieurs
rougeâtres, très courts, densément ciliés sur les marges, les autres eux aussi rougeâtres,
revêtus d'un toment apprimé, dense, blanc. Pétales jaunes, égalant les
sépales. Capsule petite, entièrement cachée par les sépales, ceux-ci accrescents
après l'anthèse, ainsi que le pédicelle défléchi.
Floraison: avril-mai. Marnes et terrains sablonneux à altitude peu élevée.
L. Mi. Choueifat, 'Abey (P), Baabda, Jamhour (Mt>, Amyoun, Jabal Terbol (Bl).
S. Mi. W. de Safita (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, sauf Egypte, TransJordanie

Helianthemum racemosum (L.) Pau = Cistus racemosus L., H. lavandulifolium Lam., non Mill. (اللوحة C

Helianthemum racemosum (L.) Pau

= Cistus racemosus L., H. lavandulifolium Lam., non Mill.
(اللوحة CCXXXV، رقم 3)

— شجيرة منخفضة رمادية اللون، مغطاة بشعيرات نجمية–لبادية، بارتفاع 20–60 سم.
الأفرع قائمة.
الأوراق القاعدية بيضوية الشكل، حوافها غير ملتفة، تتساقط سريعًا، بينما الأوراق العليا رمحية وحوافها أكثر التفافًا.
السيقان المزهرة قوية وطويلة نسبيًا.
النورات زهرية عنقودية في قمم السيقان، السفلى إبطيّة، تتجمع كلها لتشكل نورة هرميّة مركبة، تتطاول مع الإزهار.
الكأس ذو سَبَلات خارجية قصيرة جدًا بلون محمر، حوافها كثيفة الأهداب، والداخلية محمرة أيضًا، مغطاة بزغب أبيض كثيف.
البتلات صفراء، بطول السَبَلات.
الكبسولة صغيرة، محجوبة تمامًا بالسَبَلات التي تستطيل بعد التلقيح، وكذلك السويقة تصبح منحنية للأسفل.

الإزهار: أبريل – مايو
البيئة: المارن، الترب الرملية على ارتفاعات منخفضة

الانتشار:

لبنان: شويفات، عبيه، بعبدا، جمهور، أميون، جبل تربل

سوريا: غرب صافيتاالمجال الجغرافي: حوض المتوسط، باستثناء مصر وشرق الأردن

Helianthemum salicifolium (L.) Mill. — C. salicifolius L. (PL CCXXXIV, n. 4). —- ©. Plante dressée o

Helianthemum salicifolium (L.) Mill. — C. salicifolius L. (PL CCXXXIV,
n. 4). —- ©. Plante dressée ou ascendante, rameuse dès la base. Feuilles obovées
à oblongues-obtuses, 15-20 mm. de long sur 4-8 mm. de large, les supérieures
plus petites, souvent lancéolées. Fleurs en grappes longues, lâches, de 6 à 20 fleurs,
portées par des pédicelles de 5-12 mm., étalés et ensuite redressés-ascendants au
sommet, plus longs que les feuilles florales courtes, et que les sépales. Sépales extérieurs
linéaires-lancéolés moins longs que les intérieurs, ceux-ci ovés, peu aigus,
à la fin récurvés, 4-8 mm. de long en fleurs, un peu accrescents en fruit. Pétales
jaunes, ne dépassant pas les sépales. Capsule glabre, aussi longue que les sépales.
Floraison: février-mai. Terrains secs. En zone subdésertique, plante nourricière des Terfezia.
L. Ct. Nahr-el-Kelb (Gaill, Mt), Tripoli, Da'atour (Bl), Nahr-el-Aouali (Bl). Mi. 'Abey (P).
Mm. Hadeth-el-Joubbé (Bl). Met. Zahlé (Vt). Sy. Baalbeck (P). Herm. Rachaya (P). Sud.
Şarada (P).
S. Mi. Alaouites (P). A.L. Ouadi-el-Qarn (Gb, Mt, Pb), Jab. Ma'loula, Saïdnaya (Pb).
Dam. Outaya (Pb), Dmeir (Wall, Pb), W. de Damas (Gaill), Jab. Qasyoun (Pb). Sy. Khan Cha'ar
(Wall), Hama (Har). H.J. Tell Kotchek (Wetzel). Haur. Sanamein (Sam, Pb). J.D. Chahba,Soueida (Mt). St. Jab.-el-Hass (P), Palmyre à Homs (Har), Palmyre (P, Sam, Pb), Ouadi Ratqa
(Pb), 7 km. W. de Meskène (Dinsm), Deir-ez-Zor à Meyyadine (Besnard), 15 km. N. de 'Aïn Beida
(Sam), désert de Palmyre (El).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure, Chypre, Egypte.

Helianthemum salicifolium (L.) Mill. = Cistus salicifolius L. (اللوحة CCXXXIV، رقم 4) — نبات قائم

Helianthemum salicifolium (L.) Mill.

= Cistus salicifolius L.
(اللوحة CCXXXIV، رقم 4)

— نبات قائم أو صاعد، متفرع من القاعدة.
الأوراق بيضوية-مستطيلة إلى مستطيلة-منفرجة، بطول 15–20 مم وعرض 4–8 مم، الأوراق العلوية أصغر، وغالبًا رمحية الشكل.
الأزهار في عناقيد طويلة ومبعثرة، تحتوي على 6–20 زهرة.
السويقات بطول 5–12 مم، ممتدة ثم منتصبة عند القمة، أطول من الأوراق الزهرية والسَبَلات.
السَبَلات الخارجية رمحية–خطية، أقصر من الداخلية، التي هي بيضوية الشكل، غير حادة، تصبح مرتدة لاحقًا، بطول 4–8 مم، وتستطيل قليلاً عند الإثمار.
البتلات صفراء، لا تتجاوز السَبَلات.
الكبسولة ملساء، بطول السَبَلات.

الإزهار: فبراير – مايو
البيئة: تربة جافة، شبه صحراوية، وتُعد نباتًا مضيفًا لفطر الكمأة (Terfezia)

الانتشار:

لبنان: نهر الكلب، طرابلس، دعتور، نهر الأولي، عبيه، حدث الجبة، زحلة

سوريا: بعلبك، راشيا، شراداسوريا الأخرى: وادي القرن، جبل معلولا، صيدنايا، عتايا، دُميْر، وادي دمشق، جبل قاسيون، خان الشعار، حماة، تل كوجك، سنمين، شهبا، صلخد، جبل الحص، تدمر، وادي راتقة، مسكنة، دير الزور، عين بيضاء

المجال الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، غرب آسيا، قبرص، مصر

Helianthemum stipulatum (Forssk.) C. Christensen. —- Cistus stipulates Forssk., C. ellipticus Desf.,

Helianthemum stipulatum (Forssk.) C. Christensen. —- Cistus stipulates
Forssk., C. ellipticus Desf., H. ellipticum (Desf.) Pers., H. lippii, var. ellipticum (Desf.)Boiss. (PI. CCXXXV, n. 2). — . Sous-arbrisseau gris-verdâtre, rameux, 10-30
cm. Feuilles elliptiques, 5-15 mm., à poils courts, étoiles, plus ou moins convolutées.
Inflorescence en épis rigides de 5-8 fleurs ou davantage. Fleurs sessiles. Galice
5-7 mm., à sépales extérieurs linéaires, presque aussi longs que les intérieurs, ovés,
les uns et les autres densément hirsutes. Pétales jaunes, dépassant les sépales. Capsules
veloutées, très obtuses.
Floraison: février-avril. Sables et rochers littoraux.
L. Ctlitt. Tyr (Mt, Pb); Sa'adiyat (Pb), Khaldé (Thiéb), Bir Hassen (Sam, Wall, Mt, Pb),
Beyrouth (Bl, Boiss, Vt, P, Mt, Np), Tripoli (Bl). Ct. Dékouané (Mt).
S. Ctlitt. S. de Lattaquié (Pb), Lattaquié (Boiss).
Aire géogr. — Afrique du Nord et Méditerranée orientale.

Helianthemum stipulatum (Forssk.) C. Christensen = Cistus stipulatus Forssk., Cistus ellipticus Des

Helianthemum stipulatum (Forssk.) C. Christensen

= Cistus stipulatus Forssk., Cistus ellipticus Desf., H. ellipticum (Desf.) Pers., H. lippii var. ellipticum (Desf.) Boiss.
(اللوحة CCXXXV، رقم 2)

— شُجير أخضر رمادي، متفرع، بارتفاع 10–30 سم.
الأوراق بيضوية الشكل، بطول 5–15 مم، مغطاة بشعيرات نجمية قصيرة، حوافها أكثر أو أقل التفافًا.
النورة الزهرية على هيئة سنابل قاسية، تحوي 5–8 أزهار أو أكثر.
الزهور جالسة (عديمة السويقة).
الكأس بطول 5–7 مم، السَبَلات الخارجية خطية، تقريبًا بطول الداخلية، وكلاهما مغطى بشعيرات كثيفة وخشنة.
البتلات صفراء، أطول من السَبَلات.
الكبسولات مخملية الملمس، منتهية بشكل شبه دائري.

الإزهار: فبراير – أبريل
البيئة: الرمال والسواحل الصخرية

الانتشار الجغرافي:

لبنان (الساحل): صور، السعديات، خلدة، بئر حسن، بيروت، طرابلس، دكوانة

سوريا (الساحل): جنوب اللاذقية، مدينة اللاذقيةنطاق التوزع: شمال إفريقيا، شرق البحر الأبيض المتوسط

Helianthemum vesicarium Boiss. (PI. CCXXXIV, n. 7). — S. Sous-arbrisseau entièrement apprimé-canesce

Helianthemum vesicarium Boiss. (PI. CCXXXIV, n. 7). — S. Sous-arbrisseau
entièrement apprimé-canescent 15-25 cm. Feuilles linéaires ou linéaireslancéolées,
obtuses, convolutées à la marge. Stipules égalant la moitié de la feuille.
Inflorescence en grappes lâches, à pédicelles égalant le calice, les sépales extérieurs
très petits, moins de deux fois moins grands que les intérieurs, ceux-ci d'un vert
pâle, hirsutes par des poils étalés épars, et marqués de nervures rouge-pourpre,
accrescents et vésiculeux après l'anthèse. Pétales 2 ou trois fois plus longs que les
sépales, roses. Capsule incluse dans le calice.
Floraison: mars-avril. Régions arides.
S. Dam. Kissoué (Gaill, Pb).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Egypte, Palestine et TransJordanie

Helianthemum vesicarium Boiss. (اللوحة CCXXXIV، رقم 7) — شُجير مغطى بزغب ناعم مضغوط، بارتفاع 15–25

Helianthemum vesicarium Boiss.

(اللوحة CCXXXIV، رقم 7)

— شُجير مغطى بزغب ناعم مضغوط، بارتفاع 15–25 سم.
الأوراق خطية أو رمحية–خطية، منتهية بشكل غير حاد، وحوافها ملتفة.
الملتحقات (stipules) بطول يعادل نصف الورقة.
النورة الزهرية عنقودية ومبعثرة، والسويقات الزهرية بطول الكأس.
السَبَلات الخارجية صغيرة جدًا، أقل من نصف حجم السَبَلات الداخلية، التي تكون خضراء باهتة، مغطاة بشعيرات منتشرة، وتُظهر عروقًا أرجوانية–حمراء، وتصبح متضخمة وفقاعية بعد التلقيح.
البتلات وردية، بطول يعادل ضعفين أو ثلاثة أضعاف السَبَلات.
الكبسولة مخفية داخل الكأس.

الإزهار: مارس – أبريل
البيئة: المناطق القاحلة

الانتشار الجغرافي:

سوريا: دمشق – قِسوة

نطاق التوزع: شمال إفريقيا، مصر، فلسطين، شرق الأردن

Helleborus vesicarius Auch. (PI. IV, n. 1)'. — 2).. Plante très glabre, sou-' vent plurîcaule, 30-60

Helleborus vesicarius Auch. (PI. IV, n. 1)'. — 2).. Plante très glabre, sou-'
vent plurîcaule, 30-60 cm. de haut. Feuilles basales amples, triséquées, à segments
pétiolulés divisés en lanières lancéolées. Feuilles florales sessiles, incisées, 3-5-
partites. Fleur de petite dimension,' campanulée, de couleur verte, souvent surchargée
de pourpre. Sépales très obtus 1-1 cm. de long. Anthères nautiques. '
Carpelles suborbiculaires, 3-4, arrondis au sommet, à carène dorsale prolongée par
le style persistant. Follicules brièvement connés à la base, très vite accrescents, à
la fin très grands, réniformes, pouvant dépasser 7 cm. de long sur 3 de large,
finement réticulés.
Floraison: février à fin avril. Régions boisées.
S. Mm. Au-dessus de Slenfé, en abondance (JL Dlb, Sam, Pb, Nahal, Mt). NLatt. Audessus
de Kessab (P).
Aire géogr. — Montagnes de la Turquie d'Asie, Amanus, Cassius

Helleborus vesicarius Auch. (اللوحة IV، رقم 1) — نبات ناعم السطح تمامًا، غالبًا بعدة سيقان، ارتفاع

Helleborus vesicarius Auch.

(اللوحة IV، رقم 1)

— نبات ناعم السطح تمامًا، غالبًا بعدة سيقان، ارتفاعه 30–60 سم.
الأوراق القاعدية كبيرة، ثلاثية التفصيص، تفصيلاتها تنتهي بشرائح رمحية.
الأوراق الزهرية غير عنقودية، مقطعة إلى 3–5 أجزاء.
الزهرة صغيرة، جرسية الشكل، خضراء، غالبًا ما تكون مشوبة باللون الأرجواني.
السَبَلات شديدة الاستدارة، طولها 10–11 مم.
الأسدية ذات مئابر راجحة (متأرجحة).
المبايض كروية–بيضاوية، عددها 3–4، قمتها مستديرة، ولها عُرف ظهري ممتد إلى قلم الزهرة (style).
الثمار الجافة (follicles) قصيرة الالتحام عند القاعدة، سريعًا ما تصبح متضخمة وكبيرة جدًا، على شكل كلية، قد تتجاوز 7 سم طولًا و3 سم عرضًا، ذات شبكة دقيقة.

الإزهار: من فبراير حتى نهاية أبريل
البيئة: المناطق الحرجية

الانتشار الجغرافي: جبال تركيا الآسيوية، جبال الأمانوس، جبل قاسيون (Cassius)


---

Helosciadium nodiflorum (L.) C. Koch. — Sium nodiflorum L., Apium nodi~ florum (L.) Lagr. (PI. CCLXX

Helosciadium nodiflorum (L.) C. Koch. — Sium nodiflorum L., Apium nodi~
florum (L.) Lagr. (PI. CCLXXXIV, n. 2). — 2J.. Plante glabre, à tige fistuleuse,
radicante aux noeuds, 10-50 cm. Feuilles pennées, à 3-6 paires de folioles opposées,
ovées-lancéolées, dentées en scie, obliques à la base. Ombelles opposées aux feuilles,
sessiles ou très brièvement pédonculées, à 3-12 rayons, sans involucre. Ombellules
à invplucelle de bractées lancéolées, marginées de blanc. Fruit ové, à côtes saillantes.
Floraison: mai-septembre. Canaux, ruisseaux, mares, C.
L. Ct. Saïda (Gaill), Beyrouth (Bl, Pb, Np), Antélias (Mt), Nahr-el-Kelb (Vt, Mt), Tripoli
(Bl, P). Mi. Harajel (Wall). Mm. Hasroun (Bl). Met. Beqa'a (P), eaux du Zaïr (Bl, P), Talabaya
(P). Herm. Hermon (P).
S. Dam. Mayssaloun (Bl), Hamé, Ouadi 'Arad (Pb). Sy. Hama (Har).
. Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Europe, Asie antérieure

Helosciadium nodiflorum (L.) C. Koch مرادفات: Sium nodiflorum L., Apium nodiflorum (L.) Lagr. (اللو

Helosciadium nodiflorum (L.) C. Koch

مرادفات: Sium nodiflorum L., Apium nodiflorum (L.) Lagr.
(اللوحة CCLXXXIV، رقم 2)

— نبات أملس، ذو ساق مجوفة، يتجذر عند العقد، بارتفاع 10–50 سم.
الأوراق ريشية، تتكون من 3 إلى 6 أزواج من وُريقات متقابلة، بيضوية-رمحية، مسننة، قاعدتها مائلة.
النورات خيمية، متقابلة مع الأوراق، جالسة أو ذات حامل زهري قصير جدًا، تحتوي على 3–12 شعاعًا، دون غلاف (involucre).
الخيمات الجزئية (umbellules) ذات غلاف صغير (involucelle) مكون من براكتات رمحية محاطة بحواف بيضاء.
الثمرة بيضوية، ذات أضلاع بارزة.

الإزهار: من مايو إلى سبتمبر
البيئة: قنوات المياه، الجداول، البرك

الانتشار الجغرافي:

لبنان: صيدا، بيروت، أنطلياس، نهر الكلب، طرابلس، حراجل، حصرون، البقاع، مياه نهر الزهراني، تلعبايا، جبل حرمونسوريا: ميسلون، حمّة، وادي عراد، حماة

النطاق العام: حوض البحر الأبيض المتوسط، أوروبا، آسيا الصغرى