Browse Scientific Data

Lupinus termis Forssk. (PI. LXXXVII, n. 3). — ®. Plante dressée, 40- 80 cm., pubescente-soyeuse, à f

Lupinus termis Forssk. (PI. LXXXVII, n. 3). — ®. Plante dressée, 40-
80 cm., pubescente-soyeuse, à feuilles obovées-oblongues, villeuses en dessous,
glabres en dessus. Grappe lâche, allongée, de fleurs alternes. Calice villeux à lèvres
supérieures entières. Corolle blanchâtre à la base, violacée au sommet. Gousses
brièvement pubescentes. Graines lisses, blanches.
Floraison: février-avril. Cultivé. Parfois échappé de cultures, surtout sur sables.
L. Ct. Beyrouth (Vt), Antélias (P, Mt), Nahr-el-Mott, Dbayé (Mt). 'Akkar. Vers Qpubbayat
(Pb).
S. Ct. Banias (Pb). Dam. Raboué à Damas (Pb).
Aire géogr. — Cultivé sur le tour de la Méditerranée; serait spontané en Egypte.

Lupinus termis Forssk. (اللوحة LXXXVII، رقم 3) — ® نبات قائم، بطول 40–80 سم، مغطى بزغب حريري. الأو

Lupinus termis Forssk.

(اللوحة LXXXVII، رقم 3) — ®

نبات قائم، بطول 40–80 سم، مغطى بزغب حريري.
الأوراق بيضوية ممدودة (obovées-oblongues)، كثيفة الزغب من الأسفل، ملساء من الأعلى.
النورة عنقودية رخوة، متطاولة، أزهارها متعاقبة.
الكأس كثيف الزغب، شفته العليا كاملة.
الزهرة بيضاء في القاعدة، بنفسجية عند القمة.
القرون (الثمار) مغطاة بزغب قصير.
البذور ناعمة، بيضاء.

الإزهار: فبراير – أبريل
الوضع: مزروع، وقد يظهر كنبات منفلت من الزراعة، خاصة على الرمال.

الانتشار المحلي:

لبنان – الساحل والمناطق المجاورة: بيروت (Vt)، أنطلياس، نهر الموت، ضبية، القبيات.

سوريا – الساحل والداخل: بانياس، ربوة قرب دمشق.


الانتشار الجغرافي: مزروع في جميع أنحاء المتوسط، ويُعتقد أنه بري في مصر.

Lygia aucheri (Meissn.) Boiss. — Th. aucheri Meissn. (PL CCXLVIII, n. 4). — 2J.. Sous-arbrisseau gla

Lygia aucheri (Meissn.) Boiss. — Th. aucheri Meissn. (PL CCXLVIII, n. 4).
— 2J.. Sous-arbrisseau glabre, souvent multicaule, ligneux à la base, à tiges longuement
nues, rigides, 50-100 cm. et plus. Feuilles étroitement linéaires à filiformes,
devenant très courtes à partir du milieu de la tige. Fleurs en épi très long, monoïques,
isolées ou groupées par 2-3, pubescentes à la base, très petites. Fleurs à lobes
trois fois plus courts que le tube du périanthe, celui-ci très mince. Fleurs à lobes
égalant le tube. Fruit piriforme, à peine plus court que le périanthe.
Floraison: juin-décembre. Bois dégradés, terrains rocheux.
L. Ct. Sin-el-Fil (Mt), Saïda (Bl). Mir Jamhour, Bâabda (Mt, Pb), 'Aley (Mt), Terbol
(Boiss), au-dessus de Tripoli (Bl). 'Akkar. Baïno (Mt). Mm. Bcharré (Ky), Fnaidé (Mt), Ehden,
Hasroun (Bl).
S. A.L. Bloudane (Bl). Sy. Idlib, Harim (Pb). Ct. Banias (Pb).
Aire géogr. — Turquie,'Syrie, Liban, Palestine

Lygia aucheri (Meissn.) Boiss. مرادف: Thymelaea aucheri Meissn. (اللوحة CCXLVIII، رقم 4) — 2J شجير

Lygia aucheri (Meissn.) Boiss.

مرادف: Thymelaea aucheri Meissn.
(اللوحة CCXLVIII، رقم 4) — 2J

شجيرة صغيرة غُلفاء (خالية من الزغب)، غالبًا متعددة السوق، خشبية عند القاعدة، بسوق طويلة عارية وصلبة، بطول 50–100 سم أو أكثر.
الأوراق خطية ضيقة إلى خيطية، تصبح أقصر كثيرًا في النصف العلوي من الساق.
الأزهار تتوضع في سنابل طويلة جدًا، وحيدة الجنس (مذكرة ومؤنثة)، مفردة أو في مجموعات من 2–3، زغبية عند القاعدة، صغيرة جدًا.
الزهور ذات فصوص أقصر بثلاث مرات من أنبوب البريانت (الغلاف الزهري)، الذي يكون نحيفًا جدًا.
الثمرة كمثرية الشكل، بطول يساوي تقريبًا الغلاف الزهري.

الإزهار: يونيو – ديسمبر
البيئة: أراضٍ صخرية، غابات متدهورة.

الانتشار المحلي:

لبنان: سن الفيل، صيدا، جمجور، بعبدا، عاليه، تربل، فوق طرابلس، باينو، بشرّي، فنيدق، إهدن، حصرون.

سوريا: بلودان، إدلب، حارم، بانياس.

Lygia passerina (L.) Fasano. — Stellera passerina L., Thymelaea passerina (L.) Lange, Passerina annu

Lygia passerina (L.) Fasano. — Stellera passerina L., Thymelaea passerina (L.)
Lange, Passerina annua Wiçkstr., P. arvensis Lam. (PL CCXLVIII, n. 3). — ©.Plante
glabrescente, 30-50 cm. Tige allongée, dressée, simple ou à rameaux rigides. Feuilles
linéaires-lancéolées et linéaires, sessiles, atténuées aux deux extrémités. Fleurs
hermaphrodites, vertes, sessiles, isolées ou groupées par 2-3, constituant le long de
la tige une inflorescence spiciforme, très lâche. Périanthe apprimé-pubescent, à
lobes ovés, dressés, obtus, 2 fois plus courts que le tube. Fruit piriforme, atténué au
sommet, égalant à peu près le périanthe.
Floraison : juin-septembre. Abords des cultures, jachères.
L. Ct. Hazmiyé (Vt). Mi. Sofar (Np). Met. Ta'naïl, Soultan Ya'koub (Mt). Mm. Vers le
Çaracol Metiouhane, race appauvrie, à inflorescence serrée et port de L. pubescens. „ .
S. Sy. Alep (Ky), Teftenaz (Sam). H.J. S. de Ras-el-'Aïn, Jab. 'Abd-el-'Aziz (Pb). J.D.Tell Hadid, Chahba (Mt). Haur. Ezra'a (Mt), N. de Qneitra (Pb), Bosra el-Hariri à Ta'ara (Sam).
Dam. N. de Hijjané (Pb).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Afrique du Nord, Asie antérieure

Lygia passerina (L.) Fasano مرادفات: Stellera passerina L., Thymelaea passerina (L.) Lange, Passeri

Lygia passerina (L.) Fasano

مرادفات: Stellera passerina L., Thymelaea passerina (L.) Lange, Passerina annua Wickstr., P. arvensis Lam.
(اللوحة CCXLVIII، رقم 3) — ©

نبات شبه غلْفاء (قليل الزغب)، طوله بين 30–50 سم.
الساق طويلة، قائمة، إما بسيطة أو ذات فروع صلبة.
الأوراق خطية–رمحية أو خطية، جالسة، متضيقة من القاعدة والقمة.
الأزهار خنثى، خضراء، جالسة، مفردة أو في مجموعات من 2–3، تتوزع على طول الساق مشكلة نورة سنبلية رخوة جدًا (inflorescence spiciforme lâche).
الغلاف الزهري (périanthe) مغطى بزغب مائل، فصوصه بيضوية، قائمة، منتهية بنهايات مستديرة، وهي أقصر مرتين من الأنبوب.
الثمرة كمثرية الشكل، متضيقة عند القمة، تساوي في طولها تقريبًا الغلاف الزهري.

الإزهار: يونيو – سبتمبر
الموائل: حواف الحقول، الأراضي البور.

التوزيع المحلي:

لبنان: حازمية (Vt)، صوفر (Np)، تعنايل، سلطان يعقوب (Mt)، كاراكول متيوحان (شكل منهك، يشبه L. pubescens في الشكل الكثيف).

سوريا: حلب (Ky)، تفتناز (Sam)، جنوب رأس العين، جبل عبد العزيز (Pb)، تل الحديد، شهبا (Mt)، إزرع (Mt)، شمال القنيطرة (Pb)، بصرى الحرير إلى تعارة (Sam)، شمالحجانة (Pb).


الانتشار الجغرافي: أوروبا، سيبيريا، شمال إفريقيا، غرب آسيا.

Lygia pubescens (Guss.) C.. A. Mey. — Passerina pubescens Guss., Th. puberula Hd.-Mz. (PI. CCXLVIII,

Lygia pubescens (Guss.) C.. A. Mey. — Passerina pubescens Guss., Th. puberula
Hd.-Mz. (PI. CCXLVIII, n. 2). — ©. Plante pubescente, 15-30 cm., à tige dressée,
rameuse, densément feuillée. Feuilles lancéolées à linéaires, sessiles, atténuées
aux deux extrémités. Fleurs hermaphrodites, axillaires, isolées ou souvent par 2
ou 3, sessiles, formant un long épi feuille. Périanthe apprimé-pubescent à lobes ovés,
obtus, dressés, deux fois plus courts que le tube. Fruit piriforme.
Floraison: avril-juillet. Abords des-cultures. Terrains vagues.
L. St. Source de l'Oronte (Mt, Np).
S. Dam. Doummar (Gaill), Sahl-es-Sahra (Sam), Dinaas (Bl), Kissoué (Pb), Harasta, Douma
(Mt), Damas (Pb). Herm. Qatana à 'Aïssem-el-Foqa' (Sam). H.J. Bords du Tigre, S. de Khatouniyé,
Jab/ 'Abd-el-'Aziz, N. de Deir-ez-Zor, Cheddadé (Pb). St. Jab. Abiad (Bl), Reddé (Mt),
Raqqa (Pb), Palmyre (Mt). .
Aire géogr. — Sicile, Sardaigne, Liban, Syrie, Hatay, Iraq.
Se sépare de la précédente surtout par sa pubescence. Souvent réduite au rang de variété.
Ne pouvait être reversée sous Thymelaea sans changement de nom, une Th. pubescens (L) Meissn.,
ayant la priorité

Lygia pubescens (Guss.) C.A. Mey. مرادفات: Passerina pubescens Guss., Thymelaea puberula Hd.-Mz. (ا

Lygia pubescens (Guss.) C.A. Mey.

مرادفات: Passerina pubescens Guss., Thymelaea puberula Hd.-Mz.
(اللوحة CCXLVIII، رقم 2) — ©

نبات مكسو بزغب واضح (pubescent)، طوله 15–30 سم، بساق قائمة، متفرعة، كثيفة الأوراق.
الأوراق رمحية إلى خطية، جالسة، متضيقة عند الطرفين.
الأزهار خنثى، إبْطية، مفردة أو غالبًا في مجموعات من 2 أو 3، جالسة، تشكّل سنبلًا طويلاً مورقًا.
الغلاف الزهري (périanthe) مغطى بزغب مائل، فصوصه بيضوية، قائمة، مستديرة القمة، أقصر مرتين من الأنبوب.
الثمرة كمثرية الشكل.

الإزهار: أبريل – يوليو
الموائل: أطراف الحقول، الأراضي المهملة.

التوزيع المحلي:

لبنان: منبع نهر العاصي (Mt, Np).

سوريا:دمشق ومحيطها: دُمّر (Gaill)، سهل الصحرا (Sam)، دِناس (Bl)، قِسْوة (Pb)، حرستا، دُوما (Mt).

جبل حرمون: قطنا إلى عِسم الفوقا (Sam).

الجزيرة السورية: ضفاف دجلة جنوب خطونية، جبل عبد العزيز، شمال دير الزور، الشدادي (Pb).

تدمر، الرقّة، جبل أبيض، رَدّة، جبل أبيض (Bl, Mt, Pb).



الانتشار الجغرافي: صقلية، سردينيا، لبنان، سوريا، لواء الإسكندرون (هاتاي)، العراق.

> ملاحظة تصنيفية:
تتميز عن L. passerina أساسًا بشعرها الغزير (pubescence). غالبًا ما تُعتبر مجرد شكل أو صنف منها (varieté). لم يكن من الممكن نقلها إلى جنس Thymelaea دون تغيير الاسم، لأن هناك بالفعل نوعًا يحمل اسم Thymelaea pubescens (L.) Meissn. الذي له الأولوية في التسمية.

Lythrum hyssopifolia L. (PI. CCXLIII, n. 3). — ©. Plante glabre, densément foliée, dressée ou ascend

Lythrum hyssopifolia L. (PI. CCXLIII, n. 3). — ©. Plante glabre, densément
foliée, dressée ou ascendante, 10-50 cm. Feuilles inférieures linéairesoblongues,
les autres linéaires-lancéolées, alternes, sauf les plus basses opposées.
Fleurs isolées, axillaires, à 5-6 étamines. Bractées 2, très petites, subulées, scarieuses.
Calice longuement tubuleux, à 10-12 stries et 12 dents alternantes, les unes
plus longues, subulées, les autres courtes, triangulaires. Pétales 4-6, 1| la longueur
du calice. Étamines toutes incluses.
Floraison: mars-juillet. Lieux humides.
L. Ct. Saïda (Pb), Nahr Beyrouth (Mt), Selftaniyé, Tripoli (Bl). Mi. Sous Beit Méri (Vt,
Mt), Chemlan, Kfifan (P), Dik-el-Mehdi (Mt). Sud. Tyr-Nabatiyé (P). Mm. Roueissat, Hasroun
(Bl).
S. Dam. Damas (Boiss). A.L. N. de Bloudane (P). Ct. Nahr Sene (Mt), Lattaquié (P). Mi.
S. de Safita (Pb), Bhamra (Har). W. de Horns. Quest de Homs (Pb). NLatt. Kessab (Pb). H.J.
Ras-el-'Aïn (Pb). Haur. N. de Qneitra, Qneitra (Pb). J.D. Soueida, Salé, El-'Ayyoun, Hébrane
(Mt). St. Nemara (Pb).
Aire géogr. — Subcosmique

Lythrum hyssopifolia L. (اللوحة CCXLIII، رقم 3) — © نبات أملس (غُلفاء)، كثيف الأوراق، قائم أو منتص

Lythrum hyssopifolia L.

(اللوحة CCXLIII، رقم 3) — ©

نبات أملس (غُلفاء)، كثيف الأوراق، قائم أو منتصب، طوله بين 10–50 سم.
الأوراق السفلية خطية-بيضاوية، أما الأخرى فخطية-رمحية، متبادلة، ما عدا السفلى منها فهي متقابلة.
الأزهار مفردة، إبْطية، ذات 5 إلى 6 أسدية.
للزهرة 2 قِنابة صغيرة جدًا، إبرية، غشائية.
الكأس (calice) طويل أنبوبي الشكل، ذو 10–12 عرقًا و12 سنًا متبادلة: بعضها أطول ومسننة بشكل إبري، والأخرى قصيرة مثلثة.
البتلات 4–6، أطول من الكأس بمقدار مرة ونصف.
الأسدية كلها داخل الزهرة (غير بارزة).

الإزهار: من مارس حتى يوليو
الموائل: الأماكن الرطبة

أماكن التواجد محليًا:

لبنان: صيدا (Pb)، نهر بيروت (Mt)، سلفتانية، طرابلس (Bl)، بيت مري، شملان، كفيّان، ديك المحمدي، صور-النبطية، رويسات، حصرون.

سوريا: دمشق، شمال بلودان، نهر سيني، اللاذقية، جنوب صافيتا، بحمرا، غرب حمص، كسب، رأس العين، شمال القنيطرة، السويداء، صلي، العيون، هبرين، نمارة.الانتشار الجغرافي: شبه كوني (Subcosmopolite)

Lythrum junceuxn Banks et Sol. — L. graefferi Ten., L. flgxuosum auct., non Lagr., L. mucronatum Lin

Lythrum junceuxn Banks et Sol. — L. graefferi Ten., L. flgxuosum auct., non
Lagr., L. mucronatum Link (PI. CCXLIII, n. 2). — ¾. Plante glabre, 20-80 cm.,
à tiges dressées ou couchées à la base. Feuilles alternes, les inférieures elliptiques
ou oblongues, souvent subcordées, les supérieures linéaires-lancéolées. Fleurs isolées,
axillaires, à 10-12 étamines, ayant à leur base deux bractées très petites, linéairessubulées.
Calice long de 5 cm., à 10-12 stries et autant de dents dressées, subégales.
Pétales 6, oblongs-obovés, 2 fois plus longs que le calice. Étamines longuement
exsertes.
Floraison: avril-juin. Points d'eau, lieux très humides.
L. Ct. Beyrouth (Bl, Vt, P), Saïda (Bl), Jell-ed-Dib (Mt), Tripoli (Bl). Mi. Bikfaya (Vt),
sous Beit Méri (Mt), Ghazir (Vt), 'Abey (P), Mayrouba, Harajel (Wall). Mm. Bcharré (Bl),
Bcharré aux Cèdres (Mt), Ehden, montagne du 'Akkar, Hasroun, Bân (Bl). A.L. Cha'ra de Baalbeck-(
Bl).
S. Mi. Sud de Santa (Pb), Bhamra (Har), Manjillah (Wa l). NLatt. Ouadi Qandil (Mt),
Qastal Ma'af (Dinsm). Ct. Tartous (P), Nahr Sene (Mt). Haw. Mzerib (Mt), N. de Qneitra (Pb).
J.D. Mazraa (Mt), S. de Soueida (Herbette). Dam. Outaya (Pb), Barada (Bl).
Aire géogr. — Açores, Canaries, Madère, Méditerranée, Turquie

Lythrum junceum Banks et Sol. مرادفات: L. graefferi Ten., L. flexuosum auct., غير Lagr., L. mucrona

Lythrum junceum Banks et Sol.

مرادفات: L. graefferi Ten., L. flexuosum auct., غير Lagr., L. mucronatum Link
(اللوحة CCXLIII، رقم 2) — ¾

نبات أملس، طوله بين 20–80 سم، بسيقان قائمة أو منحنية من القاعدة.
الأوراق متبادلة، السفلية منها بيضوية أو مستطيلة، غالبًا قلبية القاعدة، والعليا خطية–رمحية.
الأزهار مفردة، إبْطية، تحتوي على 10–12 سداة، عند قاعدتها قنابتان صغيرتان جدًا، خطية–إبرية.
الكأس طوله 5 ملم، ذو 10–12 عرقًا، و12 سنًا مستقيمة شبه متساوية.
البتلات 6، بيضوية-مقلوبة، أطول من الكأس مرتين.
الأسدية بارزة جدًا (exsertes).

الإزهار: أبريل – يونيو
الموائل: أطراف المجاري المائية، الأماكن الرطبة جدًا.

أماكن التواجد محليًا:

لبنان: بيروت، صيدا، جل الديب، طرابلس، بكفيا، بيت مري، غزير، عبيه، ميروبي، حراجل، بشري، أرز بشري، إهدن، جبل عكار، حصرون، بان، شعرى (قرب بعلبك).سوريا: جنوب صفطا، بحمرا، منجيلا، وادي قنديل، قسطل معاف، طرطوس، نهر سيني، مزيريب، شمال القنيطرة، مزرعة، جنوب السويداء، أوتايا، بردى.


الانتشار الجغرافي: جزر الأزور، جزر الكناري، ماديرا، حوض المتوسط، تركيا.

Lythrum salicaria L. (PL CCXLIII, n. 1). — ¾. Plante glabrescente ou pubescente, à tige dressée, éle

Lythrum salicaria L. (PL CCXLIII, n. 1). — ¾. Plante glabrescente ou
pubescente, à tige dressée, élevée, 1-2 m. Feuilles cordées-lancéolées, aiguës, opposées
ou verticillées (sauf parfois au sommet). Inflorescence en thyrse formé de cymes
opposées, souvent densiflores. Bractées ondulées. Calice 3-4 cm., à 12 nervures,
à 6 dents intérieures, triangulaires et 6 extérieures, plus longues, subulées. Pétales
roses, elliptiques, spatules, plus de 2 fois plus longs que les sépales. Étamines 12.
Capsule incluse dans le calice, plus ou moins accrescent, 5-6 mm.
Var. syriacum Boiss. — Plante glabre, sauf les marges des feuilles, très scabres,
et les bractées.
Var. tomentosum (Mill.) D.C. — L. tomentosum Mill. — Ensemble de là
plante apprimé-tomenteux. Dents du calice moins inégales.
Floraison: juin-octobre. Bord des cours d'eau et des marais.
L. Ct. Nahr Aouali (Bl), BeyroutS. Dam. Outaya (Pb). H.J. Ras-el-'Aïn, Tell 'Alo (Pb). St. Bords de l'Euphrate (Remonnay).
Var. syriacum:
S. Dam. Bords du Barada (Gaill). Sud. Hammé (Pb).
Var. tomentosum:
L. Ct. Saïda (Bl), Nahr-el-Kelb (Pb). Met. Bords du Zaïr (Mt).
S. Ct. S. de Tartous (Pb). Dam. Ghouta (Pb).
La majorité des peuplements semblent, dans nos régions, n'appartenir vraiment ni à l'une ni
à l'autre des deux variétés décrites, reliées par une série continue d'intermédiaires.
Aire géogr. — Europe, Sibérie, tour de la Méditerranée sauf Egypte, Asie antérieure, Amérique
du Nord, Australie.

Lythrum salicaria L. (اللوحة CCXLIII، رقم 1) — ¾ نبات قليل الزغب أو زغبي، بساق قائمة، طويلة، بين 1

Lythrum salicaria L.

(اللوحة CCXLIII، رقم 1) — ¾

نبات قليل الزغب أو زغبي، بساق قائمة، طويلة، بين 1–2 متر.
الأوراق رمحية–قلبية القاعدة، حادة، متقابلة أو في حلقات (whorled)، باستثناء القمية منها.
النورة عبارة عن thyrse (عنقود مركب) مكوّن من cyme (نورات جزئية) متقابلة، غالبًا كثيفة الأزهار.
القنابات متموجة.
الكأس طوله 3–4 مم، ذو 12 عرقًا، و12 سنًا: 6 داخلية مثلثة و6 خارجية أطول وإبرية الشكل.
البتلات وردية، بيضوية، ملعقية الشكل، أطول من الكأس بأكثر من ضعفين.
الأسدية 12.
الكبسولة داخل الكأس، وقد يكبر الكأس مع النضج، طولها 5–6 مم.

الأصناف:

الصنف syriacum Boiss.: نبات أملس، عدا حواف الأوراق، خشنة جدًا، والقنابات زغبية.

الصنف tomentosum (Mill.) DC.: النبات مغطى بزغب ناعم، أسنان الكأس أقل تفاوتًا في الطول.


الإزهار: يونيو – أكتوبر
الموائل: ضفاف الأنهار والمستنقعات.أماكن التواجد محليًا:

النوع العام: نهر الأولي، بيروت، أوتايا (دمشق)، رأس العين، تل علّو، ضفاف الفرات (ريمونا).

الصنف syriacum: نهر بردى (دمشق)، حمّة (جنوب).

الصنف tomentosum: صيدا، نهر الكلب، ضفاف نهر الزاير، جنوب طرطوس، غوطة دمشق.


> ملاحظة تصنيفية: في المنطقة، معظم الأفراد لا تنتمي بوضوح لأحد هذين الصنفين، بل تُشكّل سلسلة متصلة من الأشكال المتوسطة بينهما.

Lythrum tribracteatum Salzm. in Spreng.—L. bibracteatum Salzm. inD.C, L. salzmannii Jord. (PI. CCXLI

Lythrum tribracteatum Salzm. in Spreng.—L. bibracteatum Salzm. inD.C,
L. salzmannii Jord. (PI. CCXLIII, n. 4). — ®. Plante à tige dressée, à rameaux
divariqués, peu élevée, 10-20 cm. Feuilles alternes, serrées, obtuses, à marges
scabres, les inférieures linéaires-oblongues, les autres étroitement linéaires. Fleurs
axillaires, isolées chacune dans l'aisselle d'une feuille, mais rapprochées du faide la densité des feuilles et formant une sorte d'épi. Calice très étroit, à 10-12 stries
et dents toutes très courtes, les unes obtuses-triangulaires, les autres presque nulles.
Bractées 2, le plus souvent herbacées, oblongues ou elliptiques, aussi longues que
le calice. Pétales linéaires-oblongs, à peine 1 la longueur du calice. Étamines 5-6.
Floraison: mai-septembre. Lieux humides. Fugace.1
L. Met. Bords du Zaïr, vers le pont, en abondance, juin 1953 (Mt).
S. Sy. Marais du Ghab vers Charrani (Mt). Haur. N. de Qneitra (Pb). Sud. Banias (Thiéb).
H.J. Ras-el-'Aïn, marais du Radd (Pb).
Aire géogr. — Espagne, France méridionale, Sardaigne, Sicile, Balkans, Turquie, Egypte,
Afghanistan, Russie, Altaï.

Lythrum tribracteatum Salzm. in Spreng. مرادف: L. bibracteatum Salzm. in DC., L. salzmannii Jord. (

Lythrum tribracteatum Salzm. in Spreng.

مرادف: L. bibracteatum Salzm. in DC., L. salzmannii Jord.
(اللوحة CCXLIII، رقم 4) — ®

نبات قائم، فروعه متفرعة بتباعد، قليل الارتفاع، طوله 10–20 سم.
الأوراق متبادلة، متقاربة، ذات نهايات مستديرة، حواف خشنة الملمس (scabres)، السفلية منها خطية–بيضاوية، والعليا خطية ضيقة.
الأزهار إبْطية، مفردة، كل زهرة في إبط ورقة، لكن تبدو متقاربة بسبب كثافة الأوراق، مُشكّلة ما يشبه السنبلة.
الكأس ضيق جدًا، ذو 10–12 خطًا طوليًا، وأسنان قصيرة جدًا، منها مثلثة منفرجة، وأخرى شبه منعدمة.
القِنابتان عادةً عشبيتان، بيضاويتان أو بيضوية–مستطيلة، بطول يعادل الكأس.
البتلات خطية–مستطيلة، أطول قليلاً من الكأس (حوالي مرة واحدة).
عدد الأسدية 5–6.

الإزهار: من مايو إلى سبتمبر
البيئة: أماكن رطبة، نبات سريع الزوال (فُجائي).

أماكن التواجد المحلي:

لبنان: ضفاف نهر الزاير، قرب الجسر (وفرة، حزيران 1953).

سوريا: مستنقعات الغاب قرب شرّاني، شمال القنيطرة، بانياس.الجزيرة العليا: رأس العين، مستنقعات الرد.


الانتشار الجغرافي: إسبانيا، جنوب فرنسا، سردينيا، صقلية، البلقان، تركيا، مصر، أفغانستان، روسيا، جبال ألتاي.

Malabaila graveolens (M. Bieb.) Hoffm. — Pastinaca graveolens Bieb. (PI. CCCIX, n. 1). — ¾.. Plante

Malabaila graveolens (M. Bieb.) Hoffm. — Pastinaca graveolens Bieb. (PI.
CCCIX, n. 1). — ¾.. Plante pubescente^canescente, à tige striée, 50-150 cm. Feuilles
pinnatiséquées. Segments amples sessiles, à base oblique, ovés, sublobés et dentés.
Feuilles supérieures oblongues-lancéolées. Ombelle à nombreux rayons. Pas d'involucre.
Fruit ové-orbiculaire, glabre, émarginé au sommet. Marge à peu près
aussi large que la graine, diaphane, entourée d'un bourrelet légèrement dilaté.
Canaux sécréteurs longs.
Floraison: mars-mai. Lieux boisés ou rocheux.
S. Sy. Environs d'Alep (JL).
Aire géogr. — Bulgarie, Crimée, Russie méridionale, Turquie, Marache, Amanus.

Malabaila graveolens (M. Bieb.) Hoffm. مرادف: Pastinaca graveolens Bieb. (اللوحة CCCIX، رقم 1) — ¾

Malabaila graveolens (M. Bieb.) Hoffm.

مرادف: Pastinaca graveolens Bieb.
(اللوحة CCCIX، رقم 1) — ¾

نبات مغطى بزغب أبيض مائل إلى الرمادي (كانيسكنت)، ذو ساق مخططة، طوله بين 50–150 سم.
الأوراق ريشيّة مقسمة (pinnatiséquées)، الفصوص عريضة، جالسة، قاعدتها مائلة، بيضاوية الشكل، شبه مفصصة أو مسننة.
الأوراق العليا رمحية–مستطيلة.
النورة خيمية (umbelle) متعددة الأشعة، دون غلاف (involucre).
الثمرة بيضوية–مدوّرة، ملساء، مشقوقة من الأعلى (emarginée)، حافتها شفافة، بعرض يعادل البذرة تقريبًا، وتحيط بها حافة منتفخة قليلاً.
القنوات الزيتية (السِّرّية) طويلة.

الإزهار: مارس – مايو
البيئة: أماكن صخرية أو مشجّرة.

أماكن التواجد المحلي:

سوريا: محيط حلب.


الانتشار الجغرافي: بلغاريا، القرم، جنوب روسيا، تركيا، ماراش، جبال الأمانوس.

Malabaila secacul (Banks et Sol.) Boiss. Pastinaca Secacul Banks et Sol. (PI. CCCIX, n. 2). — 2J.. P

Malabaila secacul (Banks et Sol.) Boiss. Pastinaca Secacul Banks et Sol. (PI.
CCCIX, n. 2). — 2J.. Plante pubescente, à racine épaisse, tubéreuse, oblongue.
Tige élevée, striée, 30-80 cm. Feuilles à contour triangulaire, bipinnatiséquées.
Segments oblongs, bordés de dents aiguës ou incisés, souvent décurrents à la base.
Ombelle à nombreux rayons souvent scabres et légèrement spinuleux, ainsi que les
pédicelles. Fruit glabre ou obové. Marge plus large que la graine, à partie diaphane
aussi large que la partie renflée. Canaux sécréteurs longs.
Floraison: avril-juin. Lieux rocheux, surtout boisés.
L. MmK Ehden (Bl, Reygasse), Forêt d'Ehden (Mt), Qpzhaïa (Vt), Mdeireje, Hasroun (Bl),
Beit Mounzer (Sam), Towmat Jezzine, Afqa (Mt). Ve. Chtaura à Khan Mourad (Bl). Met. Zahlé
(P). A.L. Ouadi-el-Harir (Pb). Herm. Heriiion (Mt).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Bl, Wall, Hafster)r Tala'at Moussa (Pb), N. du Jab. Halimé (Pb).
Dam. Damas (Gaill), Sahl-es-Sahra (Wall), vers le Jab. el-Krim (Pb). Sy. Alep (Russell, Hkn),
Hama (Har), Horns, Lac de Homs (Mt), Qasr-el-Banât (Sam), Tell Bouada (Bl). St. Bazzouriyé,
Jab. Mawrayda (P), 40 km. E. de Bessiré (Pb), Palmyre (Bl), Qaryatein (Reese). J.D. Qanaouat
(Sam), Tell Qpuleib (Herbette), Soueida (Mt, Pb).
La racine est appréciée comme comestible.
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine.
L'orthographe adoptée par Banks et Solander est secacul. BOISŞIER devait l'altérer en sekakul.
Cela d'après les récits de voyage, antérieurs à Linné, de RAUWOL

Malabaila secacul (Banks et Sol.) Boiss. مرادف: Pastinaca secacul Banks et Sol. (اللوحة CCCIX، رقم

Malabaila secacul (Banks et Sol.) Boiss.

مرادف: Pastinaca secacul Banks et Sol.
(اللوحة CCCIX، رقم 2) — 2J.

نبات مغطى بزغب، ذو جذر سميك، متضخم، مستطيل الشكل (درني).
الساق طويلة، مخططة، ارتفاعها بين 30–80 سم.
الأوراق مثلثة الشكل، مرتين ريشيّة التقطيع (bipinnatiséquées)، فصوصها مستطيلة، مسننة بأسنان حادة أو مفصصة، وغالبًا ممتدة من القاعدة (decurrents).
النورة الخيمية ذات أشعة عديدة، خشنة الملمس، أحيانًا شائكة قليلاً، كما هو الحال مع الحوامل الزهرية.
الثمرة ملساء أو مقلوبة بيضوية (obovée)، ذات حافة عريضة شفافة تساوي في العرض الجزء المتضخم.
القنوات الزيتية طويلة.

الإزهار: أبريل – يونيو
البيئة: أماكن صخرية، خصوصًا المشجرة.

أماكن التواجد المحلي:

لبنان: إهدن، غابة إهدن، قزحيا، مديْرجة، حصرون، بيت منذر، توومات جزين، أفقا، شتورا إلى خان مراد، زحلة.

سوريا: وادي الحرير، وادي القرن، طلعة موسى، جبل حليمة، دمشق، سهل السهرة، جبل الكريم، حلب، حماة، حمص، بحيرة حمص، قصر البنات، تل بوعدة، بازورية، جبل موريدة، شرق بسيرة، تدمر، قريتين، قنوات، تل قبليبة، السويداء.> الجذر يُعتبر صالحًا للأكل ومحبوبًا في بعض المناطق.



الانتشار الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

> ملاحظة لغوية: التهجئة الأصلية المستعملة من قبل Banks وSolander هي secacul، غير أن Boissier غيّرها إلى sekakul تبعًا لرحلات راوول (Rauwol) السابقة لعصر لينيوس.

Malcolmia africana (L.) R.Br. — Hesperis africana L. (PL LXI, n. 2). — ®. Plante le plus souvent ram

Malcolmia africana (L.) R.Br. — Hesperis africana L. (PL LXI, n. 2). —
®. Plante le plus souvent rameuse à la base, 10-40 cm., généralement dotée d'uneforte pubescence scabre à double pilosité, rameuse et simple, parfois glabrescente.
Feuilles un peu épaisses, lancéolées, entières ou sinuées-dentées. Pédicelles 1-2 mm.
en fruit. Sépales égaux, non sacciformes à la base, 3-5 mm., souvent persistants à
la base des siliques. Pétales 8-10 mm., rose violacé, peu étalés. Siliques étalées,
2-7 cm. sur 1-2 mm. de large, rigides, à la fin plus ou moins quadrangulaires,
d'ordinaire densément hispides. Stigmate aigu, 1 mm.
Var. squarrosa (Post in schedis) Dinsmore. — Plante souvent glabrescente,
à rameaux courts, épais, et siliques 2-2| mm. de large, toruleuses, terminées par un
stigmate conique, large de 3 mm.
Floraison: mars-avril. Terrains secs, steppes.
S. Syr. Alep (Bl), Khan Cha'ar (Sam, Wall). A.L. Yabroud, Ma'loula (Pb), Souq Ouadi
Barada (Wall). Dam. Entre Mezzé et Raboué (Gaill.), Damas, Jabal Qasyoun (Pb), Doummar,
Barzé (Mt), 'Aïn Khadra (Pb). H.J. Bords du Tigre (Mt). St. Hafar (Dinsm), Marbat 'Antar (P),
Qaryatein (Mt), N. de Soukhné (Pb), Meskène (Wall, Dinsm).
Var. squarrosa :
S. St. Palmyre (Bl, Mt, Pb), Jab-et-Tar (Mt).
Aire géogr. — Europe centrale et méridionale, Afrique du Nord, Asie antérieure.

Malcolmia africana (L.) R. Br. مرادف: Hesperis africana L. (اللوحة LXI، رقم 2) — ® نبات غالبًا متف

Malcolmia africana (L.) R. Br.

مرادف: Hesperis africana L.
(اللوحة LXI، رقم 2) — ®

نبات غالبًا متفرّع من القاعدة، طوله بين 10–40 سم، مغطّى عمومًا بزغب خشن مزدوج النوعية (شعيرات متفرعة وأخرى بسيطة)، وأحيانًا قليل الزغب.
الأوراق سميكة قليلاً، رمحية الشكل، كاملة أو مسنّنة بشكل مموّج.
الأعناق الزهرية (pédicelles) طولها 1–2 مم عند الإثمار.
الكأس مكوّن من سبلات متساوية، غير كيسية عند القاعدة، طولها 3–5 مم، وغالبًا ما تبقى عند قاعدة السُّليقَة (silique) بعد سقوط الزهرة.
البتلات وردية–بنفسجية، طولها 8–10 مم، قليلة الامتداد.
السُّليقَات (القرون) ممتدة، بطول 2–7 سم وعرض 1–2 مم، صلبة، تميل لأن تصبح مربعة الزوايا، وغالبًا ما تكون كثيفة الأشواك (hispides).
الْميسِم (stigmate) حاد، طوله 1 مم.

الصنف: squarrosa (Post in schedis) Dinsmore

نبات غالبًا ما يكون قليل الزغب، ذو فروع قصيرة وسميكة، وسُليقة أعرض قليلاً (2–2.5 مم)، ذات تضخيمات (toruleuses)، وتنتهي بميسم مخروطي الشكل يبلغ عرضه 3 مم.

الإزهار: آذار – نيسان
البيئة: أراضٍ جافة، مناطق السهوب.

أماكن الانتشار المحلي:سوريا: حلب (Bl), خان شَعَر (Sam, Wall), يبرود، معلولا، سوق وادي بردى، بين المزة وربوة، دمشق، جبل قاسيون، دمر، برزة، عين خضرة، ضفاف دجلة، حفار، مربط عنتر، قريتين، شمال السخنة، مسكنة.

الصنف squarrosa: تدمر، جبل الطار.


الانتشار الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، شمال إفريقيا، آسيا الصغرى.

Malcolmia chia (L.) D.C. — Hesperis chia L. (PI. LX, n. 7). — ®. Plante dressée ou ascendante, plus

Malcolmia chia (L.) D.C. — Hesperis chia L. (PI. LX, n. 7). — ®. Plante
dressée ou ascendante, plus ou moins rameuse, 5-30 cm., à poils plus ou moins
rameux. Feuilles ovales-oblongues, les radicales en coin à la base, souvent longuement
pétiolées, parfois marcescentes, entières ou légèrement dentées. Pédicelles
très courts à l'anthèse, 4-10 mm. en fruits. Sépales à poils bifides, dressés, formant
un calice étroit, l|-2 mm. de diam. Pétales roses rétus ou un peu émargines au
sommet, 6-10 mm. Silique dressée-étalée, 25-70 mm. sur 1-1 . Stigmate |-1 mm.
Floraison: avril-mai. Boisements, buissons, pâturages.
L. Ct., très sporadique. Ras Bayada (Bl), Nahr-el-Kelb (Bl, Pr, Mt), Nahr Ibrahim (Pb).
Mi. Jaj, Tartij, Chahtoul (Mt). Mm. Laqlouq (Np), Afqa (P), Hasroun (Bl). Met. Ouadi-el-
'Arayech, 'Ammiq, Jdita (Mt). Ve. Yammouné à Chlifa (Pb).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam), Souq-Ouadi-Barada (Mt). Darn. 'Aïn Khadra, Doummar
(Pb), Jab. Qasyoun (Gaill, Pb). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Grèce, Crète, Mer Egée, Turquie, Chypre, Syrie, Liban, Palestine.

Malcolmia chia (L.) D.C. مرادف: Hesperis chia L. (اللوحة LX، رقم 7) — ® نبات قائم أو صاعد، متفرع ب

Malcolmia chia (L.) D.C.

مرادف: Hesperis chia L.
(اللوحة LX، رقم 7) — ®

نبات قائم أو صاعد، متفرع بدرجات متفاوتة، طوله بين 5–30 سم، ذو شعيرات متفرعة بدرجات مختلفة.
الأوراق بيضوية–مستطيلة، قاعدتها إسفينية (خصوصًا السفلية)، وغالبًا طويلة الأعناق، أحيانًا تبقى ذابلة على النبات (marcescentes)، كاملة أو مسننة قليلاً.
الأعناق الزهرية قصيرة جدًا وقت الإزهار، وتصل إلى 4–10 مم عند الإثمار.
الكأس مغطّى بشعيرات متفرعة (bifides)، قائم، قطره 1.5–2 مم.
البتلات وردية، قمتها مشقوقة أو غائرة قليلاً، طولها 6–10 مم.
السُّليقة قائمة أو مائلة، طولها 25–70 مم، عرضها 1–1.5 مم.
الْميسِم طوله بين 0.5–1 مم.

الإزهار: نيسان – أيار
البيئة: غابات، شجيرات، مراعي.أماكن الانتشار المحلي:

لبنان: رأس بياضة، نهر الكلب، نهر إبراهيم، جاج، ترتيج، شحتول، اللقلوق، أفقا، حصرون، وادي العرايش، عمّيق، جديتا، من اليمونة إلى شليفا.

سوريا: وادي القرن، سوق وادي بردى، عين خضرة، دمر، جبل قاسيون، حمّة.


الانتشار الجغرافي: اليونان، كريت، بحر إيجه، تركيا، قبرص، سوريا، لبنان، فلسطين.


---