Browse Scientific Data

Matthiola damascena Boiss. (PI. LXIV, n. 1). — ¾.. Plante à racine épaisse, émettant peu ou point de

Matthiola damascena Boiss. (PI. LXIV, n. 1). — ¾.. Plante à racine épaisse,
émettant peu ou point de rejets stériles, 40-80 cm., couverte d'un revêtement tomenteux
blanchâtre ou gris-jaunâtre. Feuilles oblongues, les inférieures pétioléesà bords presque entiers ou, plus souvent, sinueux. Pédicelles très courts, 1-2 mm.
à la floraison, accrescents jusqu'à 4-7 mm., quelque peu épaissis. Sépales tomenteux
1-8 mm. Pétales 12-15 mm., jaunâtres. Siliques 8 cm. de long sur 3 mm., tomenteuses,
mais à nervure médiane saillante et nervures latérales discernables. Extrémité
un peu atténuée, surmontée d'un stigmate faiblement dilaté, bilobé.
Floraison: mars-mai. Rochers en régions sèches.
L. St. Sources de l'Oronte (Mt, Np).
S. A.L. Yabroud (Mt, Pb). Dam. Vers Damas (Boiss, Gaill), Jab. Qasyoun (P, Pb), entre
Hamé et Dimas (Pb), Doummar (Sam, Mt). St. Deir 'Atiyé à Mahin (P), Qaryatein (Pb), Jab.
Abou Rejmein (P).
Aire géogr. — Endémique.

Matthiola damascena Boiss. (لوحة LXIV، رقم 1) — نبات ثنائي الحول. نبات ذو جذر سميك، لا يصدر أو نادرً

Matthiola damascena Boiss. (لوحة LXIV، رقم 1) — نبات ثنائي الحول.
نبات ذو جذر سميك، لا يصدر أو نادرًا ما يصدر فسائل عقيمة، ارتفاعه 40-80 سم، مغطى بزغب كثيف أبيض أو رمادي مائل للصفرة.
الأوراق مستطيلة، السفلية ذات أعناق، حوافها شبه كاملة أو غالبًا متموجة.
الأعناق الزهرية قصيرة جدًا، 1-2 مم في فترة الإزهار، تتضخم لاحقًا لتصل إلى 4-7 مم.
الكأسيات مغطاة بزغب، طولها 1.8 مم.
البتلات صفراء، طولها 12-15 مم.
القرون بطول 8 سم وعرض 3 مم، زغبية، تحتوي على عرق وسطي بارز وعروق جانبية واضحة.
القمة منحنية قليلاً وتنتهي بمياسم ثنائية الفصوص (bilobé) ضعيفة الاتساع.

فترة الإزهار: من مارس إلى مايو.
البيئة: الصخور في المناطق الجافة.
الانتشار:

لبنان: منابع نهر العاصي.

سوريا: يبرود، دمشق، جبل قاسيون، ضواحي حماة ودمر، دير عطية، قريتين، جبل أبو رجمين.


النطاق الجغرافي: نبات متوطن (Endémique).

Matthiola fruticulosa (L.) Maire. — Cheiranthus fruticulosus L., Matthiola tristis (L.) R.Br., Ch. t

Matthiola fruticulosa (L.) Maire. — Cheiranthus fruticulosus L., Matthiola
tristis (L.) R.Br., Ch. tristis L. (PI. LXIII, n. 6). — 2[. Plante à pubescence variable,
éparse ou densément tomenteuse, 10-60 cm., quelque peu ligneuse à la base.
Feuilles linéaires à oblongues, entières à sinuées-pinnatifides. Pédicelles 3 mm.
Sépales 6-14 mm. Pétales 12-28 mm., jaunes à rouge pourpre. Silique 2 à 12 cm.,
plus ou moins cylindrique. Stigmates sans excroissances latérales, ou avec excroissances
allongées, jusqu'à 3 mm.
Floraison: printemps. Lieux arides.
L. Carrières au sud de Beyrouth, mai 1879 (Bl). Exemplaires médiocres, probablement d'origine
adventice.
Aire géogr. — Europe méridionale, du Portugal à la Grèce et à Stamboul, Chypre.

Matthiola fruticulosa (L.) Maire — مرادفات: Cheiranthus fruticulosus L., Matthiola tristis (L.) R.Br

Matthiola fruticulosa (L.) Maire — مرادفات: Cheiranthus fruticulosus L., Matthiola tristis (L.) R.Br., Cheiranthus tristis L. (لوحة LXIII، رقم 6) — نبات عشبي معمر.
نبات ذو زغب متنوع (pubescence)، من متناثر إلى كثيف، طوله من 10 إلى 60 سم، متخشب قليلاً عند القاعدة.
الأوراق خطية إلى مستطيلة، كاملة أو مفصصة تفصصًا متموجًا ريشياً (sinuées-pinnatifides).
الأعناق الزهرية 3 مم.
الكأسيات بطول 6-14 مم.
البتلات بطول 12-28 مم، ألوانها من الأصفر إلى الأحمر البنفسجي (rouge pourpre).
القرون بطول 2 إلى 12 سم، أسطوانية إلى حد ما.
المياسم قد تكون بدون نتوءات جانبية، أو تحمل استطالات جانبية حتى 3 مم.

فترة الإزهار: الربيع.
البيئة: المناطق الجافة.
الموقع: جنوب بيروت (سُجلت عام 1879، وقد تكون دخيلة).

النطاق الجغرافي: جنوب أوروبا، من البرتغال إلى اليونان وإسطنبول، قبرص.

Matthiola longipetala (Vent.) D.C. — M. oxyceras D.C., M. bicornis (Sibth. et Smith) D.C, Cheiranthu

Matthiola longipetala (Vent.) D.C. — M. oxyceras D.C., M. bicornis (Sibth.
et Smith) D.C, Cheiranthus longipetalus Vent., Ch. bicornis Sibth. et Smith (PI. LXIV,
n. 3). — G). Plante dressée ou ascendante, à revêtement grisâtre plus ou moins
fourni, à la fin détersile sur la tige. Tiges fines rameuses, atteignant jusqu'à 50 cm.
Feuilles inférieures sinuées-dentées à pinnatifides. Pédicelles très courts, même durant
la fructification. Sépales 8-10 mm. Pétales 16-25 mm. sur 2-7 de large. Siliques
5-15 cm. sur 1-2 mm. de large, cylindriques, plus ou moins toruleuses, plus ou moins
pubérulentes. Stigmates fortement appendiculés.
Teinte des pétales et appendices latéraux des stigmates variant suivant les
races.Ssp. longipetala. — M. oxyceras D.C. — Pétales livides, de teinte fondamentale
rose clair à jaunâtre. Appendices latéraux des stigmates étalés ou défléchis.
Ssp. bicornis (Sibth. et Smith) P.W. Bail. — Pétales roses. Appendices ordinairement
en arc de cercle, dressés.
Var. forcipifera (Boiss.) Zoh. — Appendices se rejoignant presque au-dessus
de la silique. Paraît ne pas différer suffisamment des autres pieds de ssp. bicornis
pour mériter un nom à part.
Floraison: mars-mai. Terrains non cultivés, rochers.
Ssp. longipetala ou oxyceras:
L. Mm. Beskinta (Np). Met. Zahlé (Vt, Mt, Np), Qabbélias, Ksara (Mt), Masna'a (Bl).
S. A.L. Yabroud (Pb), Saïdnaya (Wall), Zebdani (P). Dam. Sahl-es-Sahra (Sam), Mezzé
(Gaill), Salihiyé (Bl), Ma'araba (Wall), Doummar (Mt), Jabal Qasyoun (Sam, Mt, Kissoué (Pb).
H.J. Bords du Tigre (Mt). Sy. Homs (Har), Hama-Horns (Pb), Tell Bissé-Homs (Wall), 'Afrine
(Har), Alep (Hkn), 'Azaz (Har), Kafr Halab (P), Abou Douhour (Har), Khan Cheikhoun-Ma'areten-
No'man (Wall). St. Qtaifé, Dmeir, Nebq, fleurs jaunes, Jab. Bichri (Pb), Jab.-el-Qprn (Dimn),
Palmyre-Homs (Har), Palmyre-Deir-ez-Zor (Nikl), 15 km. NW. du Jab. Abiad (Sam, Wall),
Palmyre (Sam).
Ssp. bicomis. :
S. H.J. 'Aïn Diwar, Karatchok Dagh (Pb). Sy. Alep (Auch, d'après Boiss), Serjillah (P) ?.
J.D. Tell Chihane (Mt), Soueida (Zh). St. Khanaser (P), Raouda (Pb).
Une récolte de PABOT à Eriha, remarquable par ses appendices stigmataux réduits à de
simples protubérances, et dotée de feuilles très étroites (n. 3f), fait penser à certaines variétés de
M. longipetala, et quelque peu aussi à M. fruticulosa, mais il est difficile d'arriver à un classement
certain à partir d'un matériel aussi pauvre.
Aire géogr. — Europe orientale, Asie antérieure.

Matthiola longipetala (Vent.) D.C. مرادفاته: M. oxyceras D.C., M. bicornis (Sibth. et Smith) D.C.,

Matthiola longipetala (Vent.) D.C.

مرادفاته: M. oxyceras D.C., M. bicornis (Sibth. et Smith) D.C., Cheiranthus longipetalus Vent., Ch. bicornis Sibth. et Smith (لوحة LXIV، رقم 3) — نبات عشبي.

نبات قائم أو صاعد، مغطى بزغب رمادي بدرجات متفاوتة، يتساقط تدريجياً من الساق.
السيقان دقيقة ومتفرعة، قد تصل إلى 50 سم.
الأوراق السفلية مسننة بشكل متموج أو مفصصة ريشياً (pinnatifides).
الأعناق الزهرية (pédicelles) قصيرة جدًا حتى في مرحلة الإثمار.
الكأسيات (sépales) بطول 8–10 مم.
البتلات بطول 16–25 مم وعرض 2–7 مم.
القرون (siliques) بطول 5–15 سم، وعرض 1–2 مم، أسطوانية، متموجة إلى حد ما، مغطاة بزغب ناعم (pubérulent).
المياسم (stigmates) تحمل زوائد جانبية بارزة (appendiculés).

لون البتلات وشكل الزوائد الجانبية في المياسم يختلف باختلاف السلالات.

النويعات (Subspecies):

Ssp. longipetala (= M. oxyceras D.C.):
البتلات باهتة، غالبًا وردية فاتحة إلى صفراء باهتة. الزوائد الميسمية جانبية وممتدة أو متدلية.
Ssp. bicornis (Sibth. et Smith) P.W. Bail.:
بتلات وردية. الزوائد عادة على شكل قوس، منتصبة.

Var. forcipifera (Boiss.) Zoh.:
الزوائد الجانبية تلتقي فوق القرنة، ويبدو أنها لا تختلف كثيرًا عن أفراد ssp. bicornis بحيث لا تستدعي تصنيفاً مستقلاً.


فترة الإزهار: مارس - مايو.
البيئة: أراضٍ غير مزروعة، صخور.

الانتشار:

Ssp. longipetala أو oxyceras:
لبنان: بسكنتا، زحلة، قب إلياس، كسارة، المصنع.
سوريا: يبرود، صيدنايا، الزبداني، سهل الصحراء، المزة، الصالحية، معرابة، دمر، جبل قاسيون، قطنا، حمص، حماة، تل بيسة، عفرين، حلب، إعزاز، كفر حلب، أبو الضهور، خان شيخون، معرة النعمان، القطيّفة، الضمير، النبك، جبل بشري، جبل القرن، تدمر، دير الزور، جبل أبيض.

Ssp. bicornis:
سوريا: عين ديوار، كاراتشوك داغ، حلب، سرجيلا، تل شحان، السويداء، خانasser، الروضة.


النطاق الجغرافي: أوروبا الشرقية، آسيا الصغرى.

Matthiola tricuspidata (L.) R.Br. — Cheiranthus tricuspidatus L. (PI. LIV, n. 2). — 2L Plante rameus

Matthiola tricuspidata (L.) R.Br. — Cheiranthus tricuspidatus L. (PI. LIV,
n. 2). — 2L Plante rameuse à la base, à tiges couchées ou redressées, pubescenteshispides
à tomenteuses. Feuilles sinuées-crénelées à pinnatiséquées, découpées en
lobes arrondis. Tiges fleurissant et fructifiant dès la base, près du collet. Pédicelles
2-5 mm. Sépales 7-11 mm., pétales 15-22 mm., pourpre. Silique 2 -10 cm., étalée
ou défléchie, souvent arquée, cylindrique. Stigmate pourvu de deux cornes latérales
droites très saillantes, 2-6 mm., et lui-même formé de deux lobes dressés, connés,
de même aspect et de même longueur que ces appendices.
Floraison: mars-avril. Bords de la mer.
L. Ctlitt. Ras Bayada (Mt), Tyr (P), Nahr Qazmiyé (Mt), 'Adloun (Bl), Saïda (Vt), Ras
Jedra (Wall), Beyrouth, rare (Mt), Jounié, Batroun (Mt), Tripoli et îles au large de Tripoli (Bl).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.

Matthiola tricuspidata (L.) R.Br. مرادفه: Cheiranthus tricuspidatus L. (لوحة LIV، رقم 2) — نبات عشب

Matthiola tricuspidata (L.) R.Br.

مرادفه: Cheiranthus tricuspidatus L. (لوحة LIV، رقم 2) — نبات عشبي.

نبات متفرع من القاعدة، بسيقان زاحفة أو منتصبة، مغطاة بزغب خشن إلى صوفي (pubescent-hispide إلى tomenteux).
الأوراق مفصصة تفصصاً سنويًا (sinuées-crénelées إلى bipinnatiséquées)، مفصولة إلى فصوص مستديرة.
السيقان تبدأ بالإزهار والإثمار من قرب قاعدة الساق.
الأعناق الزهرية بطول 2–5 مم.
الكأسيات بطول 7–11 مم، البتلات بطول 15–22 مم، لونها أرجواني.
القرون بطول 2–10 سم، ممتدة أو متدلية، غالبًا منحنية، أسطوانية.
المياسم ثنائية القرون (tricuspidée)، كل قرن بطول 2–6 مم، والمياسم نفسها مفصولة على شكل فصّين قائميْن ومندمجيْن، بطول وشكل مشابه للزوائد الجانبية.

فترة الإزهار: مارس - أبريل.
البيئة: شواطئ البحر.

الانتشار:
لبنان: رأس البياضة، صور، نهر القاسمية، عدلون، صيدا، رأس جدرا، بيروت (نادر)، جونية، البترون، طرابلس والجزر المقابلة لها.

النطاق الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط.

Medicago arabica (L.) Huds. — M. polymorpha, var. arabica L., M. maculata Sibth. (PI. CI, n. 10). —

Medicago arabica (L.) Huds. — M. polymorpha, var. arabica L., M. maculata
Sibth. (PI. CI, n. 10). — ©. Plante glabrescente, à tiges couchées ou ascendantes,
assez variable pour la longueur des tiges et la dimension des folioles, 20-50 cm.
Stipules semisagittées, dentées. Feuilles souvent longuement pétiolées, à folioles
souvent maculées de pourpre noir, largement obovées, les inférieures obeordées,
denticulées à l'apex. Pédoncule à 2 ou 3 fleurs, plus court que les pétioles. Fleurs
petites, 3 ou 4 mm. Gousse glabre, à 3-5 tours de spire, relativement lâche. Faces
à reticulation concentrique, peu saillante. Marge épaisse, un peu concave, trisulquée,
4-carénée, à deux rangées d'épines bicrures, subulées, longues, non crochues au
sommet, défléchies et appliquées sur la gousse.
Floraison: avril-mai. Lieux herbus et boisements. Très localisée.
L. Ct. Vers Tripoli (Bl). Mi. 'Araya (Mt).
S. NLatt. Ouadi Qandil (Khatib).
Aire géogr. — Europe moyenne et méridionale, Transcaucasie, Iran.

Medicago arabica (L.) Huds. مرادفاته: M. polymorpha var. arabica L., M. maculata Sibth. (لوحة CI، ر

Medicago arabica (L.) Huds.

مرادفاته: M. polymorpha var. arabica L., M. maculata Sibth. (لوحة CI، رقم 10) — نبات عشبي.

نبات شبه أصلع أو مغطى بزغب خفيف، بسيقان زاحفة أو صاعدة، متغيرة الحجم، 20–50 سم.
الملتحقات (stipules) نصف سهمية ومسننة.
الأوراق غالبًا ذات أعناق طويلة، الوريقات (folioles) عريضة مقلوبة البيضوي، غالبًا منقطة بالأرجواني الداكن، السفلية مستديرة ومسننة عند القمة.
السويقة الزهرية (pédoncule) تحمل زهرتين أو ثلاث، أقصر من الأعناق الورقية.
الأزهار صغيرة، بطول 3–4 مم.
القرون (gousses) غير مغطاة بزغب، تلتف 3–5 مرات بشكل لولبي، التفافها غير محكم.
السطوح ذات تعرجات شبكية دائرية خفيفة، والحافة سميكة قليلاً، مقعرة، ذات ثلاث شقوق، وأربع حواف (carénées)، تحمل صفين من الأشواك الطويلة المدببة، غير منحنية عند القمة، منحنية إلى الخلف ومثبتة على سطح القرن.

فترة الإزهار: أبريل - مايو.
البيئة: المروج، الغابات الخفيفة، نادرة ومحدودة الانتشار.

الانتشار:
لبنان: قرب طرابلس، عاريا.
سوريا: وادي قنديل.

النطاق الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، القوقاز، إيران.

Medicago blancheana Boiss. (PI. XCIX, n. 6). — ©. Plante appriméeveloutée, 10-40 cm. Stipules dentée

Medicago blancheana Boiss. (PI. XCIX, n. 6). — ©. Plante appriméeveloutée,
10-40 cm. Stipules dentées. Folioles ovées-oblongues, dentées ou incisées.
Pédoncule portant 1-3 fleurs, un peu plus court que les feuilles, brièvement aristé.
Calice pubescent, fortement nervié, à dents ciliées égalant le tube. Corolle 5-7 mm.
de long. Gousse 1 -1 cm. de diamètre, à faces convexes, 4-5 tours de spires, hérissée
sur la marge de courtes épines dressées à angle droit. Surfaces faiblement réticulées.
Var. bonarotiana Arcangeli. — Marges de la gousse inermes.
Floraison: février-mai. Lieux herbus.
L. Ct. Saïda, Tripoli (Bl), Beyrouth (P, Np, Vt), Hadeth (Mt), Nahr-el-Kelb (Vt), Nahr
Ibrahim (Np). Sud. Şarada (P). Met. Ta'naïl (Mt), Rayak (Pb).
S. Ct. Banias (P). Dam. École d'Agriculture (Pb). NLatt. Ouadi Qandil (Hafstr). J.D.
Soueida (Zoh, Mt), SW. de Soueida (Wall), W. de Salkhad (Pb), Kafer (P). Haur. Sa'sa' (Khatib).
Var. bonarotiana:
L. Ct. Gare de Hadeth, Ras Koubba (Mt). Sud. Kfar Tibnit à Jisr-el-Khardali (Sam).
Mm. Blaouzé (Sam).
S. r. Hama (Har). Haur. Bosra (Gb). J.D. Bosra-Salkhad (Pb), au-dessus de Soueida (Sam).
Aire géogr. — Italie sud, Balkans, Turquie, Liban, Syrie.

Medicago blancheana Boiss. (لوحة XCIX، رقم 6) نبات مغطى بزغب ناعم ومضغوط (apprimée-veloutée)، ارتفا

Medicago blancheana Boiss. (لوحة XCIX، رقم 6)

نبات مغطى بزغب ناعم ومضغوط (apprimée-veloutée)، ارتفاعه بين 10–40 سم.
الملتحقات (stipules) مسننة.
الوريقات (folioles) بيضوية-مستطيلة (ovées-oblongues)، ذات حواف مسننة أو مفصصة.
السويقة الزهرية (pédoncule) تحمل من 1 إلى 3 أزهار، أقصر قليلاً من الورقة، وتنتهي بأرِيشة قصيرة.
الكأس (calice) مشعِر (pubescent)، ذو عروق واضحة، وأسنانه (dents) هدبية (ciliées) بطول أنبوب الكأس.
التويج (corolle) طوله 5–7 مم.
الثمرة (gousse) قطرها بين 1–1.2 سم، ذات سطح محدب و4–5 لفّات حلزونية، حافتها مزوّدة بأشواك قصيرة قائمة بزوايا قائمة، أما السطح فذو تخطيط شبكي طفيف.

التنوع:

Var. bonarotiana Arcangeli: ثماره بدون أشواك على الحواف.


فترة الإزهار: فبراير – مايو.
البيئة: الأماكن العشبية.

الانتشار:لبنان: صيدا، طرابلس، بيروت، حدث، نهر الكلب، نهر إبراهيم، ساردة، تعنايل، راياق.

سوريا: بانياس، مدرسة الزراعة (دمشق)، وادي قنديل، السويداء، كفر، سَعْسَع، بصرى.


النطاق الجغرافي: جنوب إيطاليا، البلقان، تركيا، لبنان، سوريا.

Medicago ciliaris (L.) Krocker. —M. polymorpha, v. ciliaris L. (PI. Cil, n. 3). — ®. Plante glabre o

Medicago ciliaris (L.) Krocker. —M. polymorpha, v. ciliaris L. (PI. Cil, n. 3).
— ®. Plante glabre ou glabrescente. Stipules incisées. Folioles ovées-rhomboïdes.
Pédoncule à 1-3 fleurs, plus court que la feuille. Fleur relativement grande, 5-6 mm.
Gousse 8-15 mm. de diam., fortement pubescente, à 6-8 tours de spire, globuleuse,
convexe aux deux extrémités, à faces nerviées-réticulées. Épines subulées, bicrures,
apprimées sur la gousse ou étalées.
Floraison: mars-mai. Champs, jardins.
L. Ct. Saïda (Gaill), Ras Jedra (Wall), Beyrouth (Vt, Mt, Np), Tripoli (Bl). Mi. Broummana,
Dik-el-Mahdi, Hamate (Mt).
S. NLatt. Ouadi Qandil (Pb).
Aire géogr. — Iles Canaries, Madère, tour de la Méditerranée

Medicago ciliaris (L.) Krocker مرادف: Medicago polymorpha var. ciliaris L. (لوحة CI، رقم 3) نبات أ

Medicago ciliaris (L.) Krocker

مرادف: Medicago polymorpha var. ciliaris L. (لوحة CI، رقم 3)

نبات أصلع أو شبه أصلع.
الملتحقات (stipules) مفصصة (incisées).
الوريقات (folioles) بيضوية-معينية (ovées-rhomboïdes).
السويقة الزهرية تحمل 1–3 أزهار، أقصر من الورقة.
الزهرة متوسطة الحجم (5–6 مم).
الثمرة (gousse) قطرها بين 8–15 مم، مغطاة بزغب كثيف، تحتوي على 6–8 لفات حلزونية، شكلها كروي ومحدب من الجهتين، ذات سطح ذو عروق شبكية بارزة.
الأشواك رفيعة ومدببة (subulées)، ثنائية الحواف، إما ملامسة للثمرة أو قائمة.

فترة الإزهار: مارس – مايو.
البيئة: الحقول والحدائق.

الانتشار:

لبنان: صيدا، رأس جدرا، بيروت، طرابلس، برومانا، ديك المحكي، حامات.

سوريا: وادي قنديل.


النطاق الجغرافي: جزر الكناري، ماديرا، حوض البحر الأبيض المتوسط.

Medicago coronata (L.) Desr. — M. polymorpha, v. coronata L. (PI. CI, n. 3). — ®. Plante apprimée-pu

Medicago coronata (L.) Desr. — M. polymorpha, v. coronata L. (PI. CI, n. 3).
— ®. Plante apprimée-pubescente, 20-40 cm. Feuilles obovées, petites, souvent
rétuses, obtusément denticulées à l'apex. Pédoncule à 3-8 fleurs, filiforme, bien
plus long que les feuilles. Fleurs petites, en capitules serrés, 2-2 mm. Gousses peu
caduques, restant longtemps groupées en masse ovoïde. Chacune d'elles, très petite,
de 4-5 mm. de diamètre, à 2 tours de spire seulement. Faces concaves veinées,
marge entourée d'une série dense d'épines droites, dressées à angle droit et s'opposant
les unes aux autres des deux côtés de la marge, en forme élégante de double
couronne.
Floraison: février-avril. Champs, bord des chemins, C.
L. Ct. Vers Naqoura (Mt), Ras Bayada (Pb), Saïda (Bl), Ras Jedra (Sam), Bir Hassen (Mt),
Beyrouth (Bl, P, Vt, Np, Pb), Antélias (Mt), Nahr-el-Kelb (Sam), Tripoli (Bl), Kaftine (P).
Mi. Chemlan, vers 'Aïn 'Anoub, 'Abey (P), Baabda, 'Antoura (Pb), sous Beit Méri (Mt), Mar
Roukhos (Wall). Mm. Dahr-el-Baïdar (Pb). 'Akkar. Khoueikate (Mt). Sud. Şarada (P).
S. Mi. Bhamra (Har), S. de Banias (Wall), Safita-Tartous (Pb). NLatt. Qastal Ma'af
(Dinsm). A.L. Jab. Abou 'Ata (Pb). Dam. Jab. Qasyoun, Hamé (Pb). Sy. Ouroum-es-Soughra
à Terib (Wall), Tell 'Aqibrine (Wall), Alep (Hkn)i Herm. Qatana-'Aïssem-el-Foqa' (Sam).
H.J. Karatchok Dagh (Pb). St. Jab. Daoua, Jab. Abiad (Pb).
Aire géogr. — Europe, tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Medicago coronata (L.) Desr. مرادف: Medicago polymorpha var. coronata L. (لوحة CI، رقم 3) نبات مشع

Medicago coronata (L.) Desr.

مرادف: Medicago polymorpha var. coronata L. (لوحة CI، رقم 3)

نبات مشعِر ومضغوط (apprimée-pubescente)، ارتفاعه 20–40 سم.
الأوراق مقلوبة بيضوية (obovées)، صغيرة، غالبًا مقطوعة في القمة (rétuses)، وحافتها مسننة بلطف.
السويقة الزهرية خيطية الشكل، تحمل 3–8 أزهار، أطول بكثير من الورقة.
الأزهار صغيرة (2–2.5 مم)، في رؤوس زهرية متقاربة.
الثمار غير متساقطة، تبقى مجتمعة في كتل بيضوية الشكل، كل ثمرة قطرها 4–5 مم، تحتوي على لفتين فقط.
السطوح مقعّرة ومخططة، أما الحافة فهي محاطة بسلسلة من الأشواك المستقيمة المتقابلة، تعطي شكل "تاج مزدوج".

فترة الإزهار: فبراير – أبريل.
البيئة: الحقول، جوانب الطرق.

الانتشار:

لبنان: ناقورة، رأس البياضة، صيدا، رأس جدرا، بئر حسن، بيروت، أنطلياس، نهر الكلب، طرابلس، قفتين، شملان، عين عنوب، عبيه، بعبدا، عنطوره، بيت مري، مار روخوس، ضهر البيدر، خويخات (عكار)، ساردة.سوريا: بهمرة، جنوب بانياس، صافيتا-طرطوس، قسطل معاف، جبل أبو عطا، جبل قاسيون، حامِه، أورم الصغرى – تيريب، تل عقيرين، حلب، قطنا – عيصم الفوقا، كاراتشوك داغ، جبل الدعوة، جبل الأبيض.


النطاق الجغرافي: أوروبا، حوض البحر الأبيض المتوسط، آسيا الصغرى.

Medicago falcata L. (PI. XCIX, n. 1). — 2J.. Plante apprimée-pubescente, à tiges ascendantes ou dres

Medicago falcata L. (PI. XCIX, n. 1). — 2J.. Plante apprimée-pubescente,
à tiges ascendantes ou dressées, rameuses, 30-50 cm. Stipules ovées-Iancéolées,
subulées-acuminées. Feuilles assez brièvement pétiolées, à folioles lancéolées, obtuses
ou rétuses au sommet, peu profondément denticulées. Fleurs en grappes fournies,
courtes, nettement pédicellées. Calice légèrement hispide, à dents subulées plus
longues que le tube. Corolle 8-10 mm. de long, jaune ou jaune d'or. Gousse inerme,
pubescente, aiguë à l'apex, décrivant un demi-cercle ou parfois un cercle complet.
Floraison: mai-juillet. Lieux herbus, surtout en altitude.
L. Mi. Douma, Sofar (P). Mm. Entre Baadaran et le col de Ţogra (Gaill), Col entre Machghara
et Jezzine (Mt), Jab. Kneissé (Np), Khan Sannine (Pb), Jourd Hasroun (Bl), Ehden, Les
Cèdres (Mt).
S. Mi. Bhamra (Har). NLatt. Région du Cassius (Har), Kessab (Mt).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Asie antérieure.

Medicago falcata L. (اللوحة XCIX، رقم 1) نبات مغطى بزغب مضغوط (apprimée-pubescente)، ذو سيقان صاعدة

Medicago falcata L. (اللوحة XCIX، رقم 1)

نبات مغطى بزغب مضغوط (apprimée-pubescente)، ذو سيقان صاعدة أو منتصبة، متفرعة، يتراوح ارتفاعها بين 30–50 سم.
الملتحقات (stipules) بيضوية-رمحية (ovées-lancéolées)، مدببة بشكل إبري عند القمة (subulées-acuminées).
الأوراق قصيرة الأعناق، ووريقاتها رمحية الشكل، قمتها مستديرة أو مقطوعة (obtuses أو rétuses)، مسننة بشكل طفيف.
الأزهار متجمعة في نورات عنقودية كثيفة، قصيرة، ذات سويقات زهرية ظاهرة.
الكأس (calice) مغطى بزغب خفيف (hispide)، وأسنانه إبرية أطول من الأنبوب.
التويج (corolle) طوله 8–10 مم، لونه أصفر أو أصفر ذهبي.
القرن (gousse) بدون أشواك (inerme)، مشعر، مدبب عند القمة، على شكل نصف دائرة أو أحياناً دائرة كاملة.

فترة الإزهار: مايو – يوليو.
البيئة: المروج، خاصة في المناطق المرتفعة.

الانتشار:

لبنان: ضهور دوما، صوفر، بين بعذران ومضيق تُغرة، بين مشغرة وجزين، جبل قنّيسة، خان سنين، جرد حصرون، إهدن، أرز الرب.

سوريا: بهمرا، جبل الكسيّون، كسب.

Medicago galilaea Boiss. (PI. CI, n. 4). — ©. Plante glabre ou glabrescente, 20-40 cm. Stipules à de

Medicago galilaea Boiss. (PI. CI, n. 4). — ©. Plante glabre ou glabrescente,
20-40 cm. Stipules à dents aiguës et profondes. Feuilles à folioles ovées-oblongues
fortement denticulées. Pédoncule à 2-4 fleurs, égalant plus ou moins la feuille.
Calice à dents un peu plus longues que le tube. Corolle petite, dépassant peu le
calice, 3-4 mm. Gousse glabre, à 5 tours de spire, plane sur les deux faces, celles-ci
à nervulation réticulée, saillante. Marge ténue, plane, entourée d'épines très
fines, dressées, sillonnées, bicrures.
Floraison: mars-mai. Champs, boisements.
S. NLatt. Zinzof (Sam). Sy. Homs (Mt). J.D. Sleim (P), Tell Hadid, Mazra'a (Mt).
Sud. Jilline (Gb).
Aire géogr. — Cilicie, Palestine

Medicago galilaea Boiss. (اللوحة CI، رقم 4) نبات أصلع أو شبه أصلع، ارتفاعه 20–40 سم. الملتحقات ذات

Medicago galilaea Boiss. (اللوحة CI، رقم 4)

نبات أصلع أو شبه أصلع، ارتفاعه 20–40 سم.
الملتحقات ذات أسنان حادة وعميقة.
الوريقات بيضوية-مستطيلة (ovées-oblongues)، مسننة بوضوح.
السويقة الزهرية (pédoncule) تحمل من 2 إلى 4 أزهار، بطول الورقة تقريبًا.
الكأس ذو أسنان أطول قليلاً من الأنبوب.
التويج صغير (3–4 مم)، يتجاوز الكأس قليلاً.
القرن (gousse) أصلع، مكوّن من 5 لفّات حلزونية، سطوحه منبسطة على الجانبين، ذو تعريق شبكي بارز.
الحافة رفيعة ومسطحة، تحمل أشواكاً دقيقة قائمة، ذات تجويف طولي، ثنائية العُرف (bicrures).

فترة الإزهار: مارس – مايو.
البيئة: الحقول والغابات.

الانتشار:

سوريا: زينزوف، حمص، سليم، تل حديد، مزرعة.

جنوب سوريا: جلين.

Medicago globosa J. Presl. — M. constricta Durieu. — (J). Plante pubescente, à stipules ovées-lancéo

Medicago globosa J. Presl. — M. constricta Durieu. — (J). Plante pubescente,
à stipules ovées-lancéolées, profondéement incisées, à folioles obovées souvent tronquées
au sommet. Pédoncule à 1-2 fleurs plus long que la feuille. Fleur petite,
jaune-orangé. Gousse ovée-tomenteuse (tornentelli), convexe aux deux faces, à 6-
8 spires, serrées. Marge plane, non carénée, sans nervures, garnie d'épines épaisses
1/4 du diamètre de la pièce.
D'après Reliquiae Samuelssonianae VI, p. 210, appartiendrait à notre flore par une récolte
de HARADJIAN:
S. Mi. Bhamra (Har).
D'autre part, le Supplément de la Flora Orientalis, d'après lequel a été reproduit ci-joint une
description de la plante, indique que, selon le monographiste de l'époque, URBAN, cette plante
avait été trouvée « en Syrie ».
La 2e édition de la Flora of Syria par DINSMORE montre que, selon EIG, on pouvait lui attribuer
nombre de récoltes faites en Palestine.
Portant des gousses très dépourvues d'innervation et porteuses elles-mêmes d'épines ; courtes,
deux ou trois exemplaires de ma collection risqueraient de pouvoir être classés ainsi.
L. Ct. Nahr Beyrouth (Mt).
S. Sy. Vers l'Euphrate (JL).
Évidemment de nouvelles recherches seraient souhaitables.

Medicago globosa J. Presl مرادف: M. constricta Durieu نبات مشعِر (pubescent)، الملتحقات (stipules)

Medicago globosa J. Presl

مرادف: M. constricta Durieu

نبات مشعِر (pubescent)، الملتحقات (stipules) بيضوية-رمحية، مفصصة بعمق.
الوريقات مقلوبة-بيضوية (obovées)، غالباً مقطوعة القمة.
السويقة الزهرية (pédoncule) تحمل زهرة واحدة أو اثنتين، أطول من الورقة.
الزهرة صغيرة، صفراء-برتقالية.
القرن بيضوي الشكل، مغطى بزغب (tomenteux)، محدب من الوجهين، يحتوي على 6–8 لفّات حلزونية متقاربة.
الحافة مسطحة، غير مشرشرة، خالية من العروق، وتحيط بها أشواك سميكة تساوي ربع قطر الثمرة.

الملاحظات:

بحسب "Reliquiae Samuelssonianae VI"، يُعتقد أن هذا النوع موجود في المنطقة استنادًا إلى جمعية Haradjian في بهمرا.

المراجع الأخرى تشير إلى إمكانية وجوده في سوريا وفلسطين، لكن تأكيده يتطلب مزيدًا من البحث الميداني.


الانتشار:

لبنان: نهر بيروت.

Medicago granatensis Willd. (PI. CI, n. 5). — ©. Plante glabre ou glabrescente. Stipules lancéolées,

Medicago granatensis Willd. (PI. CI, n. 5). — ©. Plante glabre ou glabrescente.
Stipules lancéolées, profondément laciniées. Folioles obovées ou en coin,
denticulées. Pédoncule à 1 -2 fleurs, ne dépassant pas la feuille. Gousse glabre,
sphérique, à 5-6 tours de spire. Nervures anastomosées et aréolées vers les marges.
Marge ténue, arrondie, à épines sillonnées seulement à la base, repliées sur le
disque.
Floraison: avril-mai.
S. Sud. Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Espagne, Palestine, TransJordanie

Medicago granatensis Willd. (اللوحة CI، رقم 5) نبات أصلع أو شبه أصلع. الملتحقات (stipules) رمحية (l

Medicago granatensis Willd. (اللوحة CI، رقم 5)

نبات أصلع أو شبه أصلع.
الملتحقات (stipules) رمحية (lancéolées)، مفصصة بعمق.
الوريقات مقلوبة-بيضوية أو إسفينية الشكل (obovées ou en coin)، مسننة.
السويقة الزهرية تحمل زهرة واحدة أو اثنتين، لا تتجاوز طول الورقة.
القرن (gousse) أصلع، كروي الشكل، يحتوي على 5–6 لفّات حلزونية.
تعريق الثمرة شبكي متفرع (anastomosé et aréolé) عند الحافة.
الحافة رفيعة، مستديرة، مزوّدة بأشواك مشطوفة القاعدة، منحنية على القرص المركزي.

فترة الإزهار: أبريل – مايو.
البيئة: غير محددة بدقة.

الانتشار:

جنوب سوريا: القنيطرة.


النطاق الجغرافي: إسبانيا، فلسطين، شرق الأردن.

Medicago laciniata (L.) Mill. -— M. polymorpha, var. laciniata L. (PI. Cil, n. 2). — ®. Plante glabr

Medicago laciniata (L.) Mill. -— M. polymorpha, var. laciniata L. (PI. Cil,
n. 2). — ®. Plante glabre, à stipules laciniées, à folioles petites, cunéiformestronquées ou rétuses, fortement dentées ou pinnatifides. Pédoncule à 1 -2 fleurs, plus
long que la feuille. Fleur 4-5 mm. de long. Gousse glabre, globuleuse, à 4-5 tours
de spire un peu lâches, réticulée sur les faces. Marge épaisse, obtuse, sillonnée
profondément sur les deux bords, et garnie de deux rangs d'épines très serrées,
subulées, uncinées, bicrures à la base.
Floraison: janvier-avril. Steppes.
S. St. Ouadi Raqba près d'Abou Kemal (Pb).
Aire géogr. — Iles Canaries, Afrique du Nord, Egypte, S. de la Palestine et de la TransJordanie,
Iraq, Iran, Afghanistan, Bélouchistan. Introduite en Europe et au Gap.

Medicago laciniata (L.) Mill. مرادف: M. polymorpha, صنف laciniata L. (اللوحة CII، رقم 2) نبات أملس

Medicago laciniata (L.) Mill.

مرادف: M. polymorpha, صنف laciniata L. (اللوحة CII، رقم 2)

نبات أملس (glabre)، ذو ملتحقات (stipules) مفصصة (laciniées)، ووريقات صغيرة إسفينية الشكل (cunéiformes)، مقطوعة أو مقعرة القمة (tronquées ou rétuses)، مسننة بعمق أو ريشية التقسيم (pinnatifides).
السويقة الزهرية (pédoncule) تحمل زهرة أو اثنتين، أطول من الورقة.
الزهرة طولها 4–5 مم.
القرن (gousse) أملس، كروي الشكل، مكون من 4–5 لفّات حلزونية (spires) فضفاضة نوعاً ما، ذو سطح شبكي (réticulé).
الحافة سميكة، منفرجة (obtuse)، مشقوقة بعمق من الجانبين، مزودة بصفّين من الأشواك الدقيقة، الإبرية (subulées)، المعقوفة (uncinées)، ثنائية الحواف عند القاعدة (bicrures).

الإزهار: يناير – أبريل
البيئة: السهوب الجافة (Steppes)

الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، شمال إفريقيا، مصر، جنوب فلسطين وشرق الأردن، العراق، إيران، أفغانستان، بلوشستان. مدخلة إلى أوروبا ومنطقة الـ Gap.

Medicago litoralis Rohde'(Pl. C, n. 2). — ®. Plante un peu veloutée, à tiges couchées ou redressées,

Medicago litoralis Rohde'(Pl. C, n. 2). — ®. Plante un peu veloutée,
à tiges couchées ou redressées, 10-30 cm. Stipules laciniées à la base. Folioles obcordées,
dentées vers l'apex. Pédoncule à 2-4 fleurs, un peu plus long que la feuille.
Fleurs 3-5 mm., jaune-orangé. Gousse glabre, cylindrique, 5-6 mm. de diamètre,
à 3-5 tours de spire, très serrés, nerviés-réticulés sur le disque, à marge très épaissie,
plate, portant sur une nervure médiane saillante une double rangée d'épines.
Var. subinermis Boiss. — Gousse à marges presque inermes ou même tout
à fait lisses. Avec la forme typique, aussi abondante.
Floraison: février-avril. Sables et rochers littoraux.
L. Ctlitt. Saïda, N. de Saïda (Pb), Khaldé (Mt, Pb), S. de Beyrouth (P, Vt, Sam, Np, Mt,
Gb, Th, Pb), Nahr-el-Kelb (Sam), Tripoli (Bl, P).
S. Ctlitt. Tartous (Sam, Pb).
Aire géogr. — Canaries, tour de la Méditerranée.

Medicago litoralis Rohde (اللوحة C، رقم 2) نبات مغطى بزغب خفيف (velouté)، سيقانه زاحفة أو قائمة، ار

Medicago litoralis Rohde (اللوحة C، رقم 2)

نبات مغطى بزغب خفيف (velouté)، سيقانه زاحفة أو قائمة، ارتفاعها 10–30 سم.
الملتحقات (stipules) مفصصة عند القاعدة.
الوريقات معكوسة القلب (obcordées)، مسننة عند القمة.
السويقة الزهرية تحمل من 2 إلى 4 أزهار، أطول قليلاً من الورقة.
الزهور صفراء-برتقالية، بطول 3–5 مم.
القرن أسطواني، أملس، قطره 5–6 مم، مكون من 3–5 لفات حلزونية ضيقة جدًا، ذو سطح شبكي-مُعروق (nerviés-réticulés)، الحافة سميكة جدًا، مسطحة، وتحتوي على عرق وسطي بارز محاط بصفين من الأشواك.

الصنف الفرعي:
Var. subinermis Boiss. — القرون ذات حواف عديمة الأشواك تقريبًا أو ملساء تمامًا، وتعد شائعة مثل الشكل النمطي.

الإزهار: فبراير – أبريل
البيئة: الكثبان الرملية والصخور الساحلية

الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، حوض البحر الأبيض المتوسط

Medicago lupulina L. (PI. Cil, n. 4). — (D @. Plante pubescente, à tiges couchées, 30-50 cm. Stipule

Medicago lupulina L. (PI. Cil, n. 4). — (D @. Plante pubescente, à tiges
couchées, 30-50 cm. Stipules ovées, presque entières. Feuilles à folioles parfois assez
grandes, obovées, faiblement denticulées. Pédoncule bien plus long que la feuille,
portant à son sommet une grappe ovée-cylindrique de fleurs très courtes, jaunes,
2 mm. ou moins. Calice à dents égalant le tube. Gousses en grappe spiciforme,
semicirculaires, légèrement dilatées, veinées-réticulées, inermes, petites.
Var. cupaniana (Guss.) Boiss. — M. cupaniana Guss. — Forme montagnarde
pérennante ou bisannuelle, à racine épaisse, tiges et pédoncules plus courts. Dents
du calice également plus courtes.
Floraison: mars-juin. Champs et bord des chemins. Pâturages.
L. Ct. Beyrouth (Bl, Vt, Np), Tripoli (Bl), Nahr-el-Kelb, Jall-ed-Dib (Mt). Mi. Bikfaya
(Vt), Barouk à Ma'asser (Pb), Ma'asser (P), Tourzaya (Pb). Mm. Bcharré, Dimane, Ehden
(Bl). Met. Chtaura (Pb), au-dessus de Zahlé (Pb), Qabbélias (P). Sy. Baalbeck (Bl).
S. Dam. Damas, Barada (Bl). Mi. Bhamra (Har).
Var. cupaniana :
L. Mm. Col de Togra (Gaill), Cèdres de Tannourine (Bl), Jab. Qamou'a (Pb), Col entre
Jab. Qamou'a et le Qala'at Arrouba (Mt).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Abyssinie, Asie antérieure, Sibérie, N. de la Chine,
Açores, Canaries.

Medicago lupulina L. (اللوحة CII، رقم 4) نبات مغطى بزغب (pubescent)، بسيقان زاحفة، طولها 30–50 سم.

Medicago lupulina L. (اللوحة CII، رقم 4)

نبات مغطى بزغب (pubescent)، بسيقان زاحفة، طولها 30–50 سم.
الملتحقات (stipules) بيضوية الشكل، شبه كاملة.
الأوراق ثلاثية، ووريقاتها مقلوبة بيضوية (obovées)، مسننة بخفة.
السويقة الزهرية أطول بكثير من الورقة، وتنتهي بعنقود بيضي-أسطواني الشكل من أزهار صفراء صغيرة جدًا (2 مم أو أقل).
الكأس (calice) بأسنان مساوية لطول الأنبوب.
القرون (gousses) متجمعة على شكل سنبلة، نصف دائرية، منتفخة قليلاً، معروقة-شبكية، عديمة الأشواك، صغيرة الحجم.

الصنف:
Var. cupaniana (Guss.) Boiss. — شكل جبلي، معمر أو ثنائي الحول، ذو جذر سميك، وسيقان وسويقات أقصر، وأسنانه الكأسية أقصر.

الإزهار: مارس – يونيو
البيئة: الحقول وأطراف الطرق، والمراعي.

الانتشار الجغرافي:

لبنان: بيروت، نهر الكلب، بكفيا، بعقلين، تنورين، الأرز، صوفر، بعلبك، إلخ.

سوريا: دمشق، نهر بردى، بهمراالصنف الجبلي cupaniana: جبل قموعة، قرنة الروبة، تنورين، جرد تغرة


النطاق الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، الحبشة، غرب آسيا، سيبيريا، شمال الصين، جزر الأزور، جزر الكناري.