Browse Scientific Data

Asplenium trichomanes L. (PI. IV, n. 5).—2|. Rhizome court, épais, à
écailles brunes. Frondes en touffes, persistantes, pinnatiséquées. Pétiole et rachis
brun-rouge à noir. Segments constitués par des pinnules alternes ou subopposées,
asymétriques, sessiles, ovales, crénelées. Sores oblongs.
Fructif. printemps et été. Sols un peu humides.
L. Pas rare au nord, très rare ou manquant plus au sud. Ct. Tripoli (Bl, P). Mm. Jisr-el-
Hajar (Pont Naturel) (Np), Jab. Jaj (Mt), Ehden, Kfarsghab (Bl), Fnaideq, 'Akkar el 'Atiq (Mt).
S. Mi-Mm. Slenfé (Mt), signal de Rouadi (Pb). J.D. Citernes du Tell Qpuleib (Mt).
Aire géogr. —• Europe, Asie sept, et temp., Japon, Afghanistan, Afrique du Nord, Amérique.

Asplenium trichomanes L. (PL. IV, n. 5)
نوع النبات: سرخس

الجذمور (Rhizome): قصير، سميك، مغطى بحراشف بنية.

الأفرع الورقية (Frondes): متجمعة في عُقد (touffes)، دائمة الخضرة، مفصصة بشكل ريشة (pinnatiséquées).

السويقة والساق المركزي (Pétiole et rachis): لونها بني مائل للأحمر إلى أسود.

الشرائح (Segments): تتكون من فصوص (pinnules) متبادلة أو شبه متقابلة، غير متماثلة، بدون أعناق (sessiles)، بيضاوية الشكل، ذات حواف مسننة (crénelées).

العناقيد الحاملة للأبواغ (Sores): بيضاوية (oblongs).

فترة الإثمار: الربيع والصيف.

الموئل: التربة الرطبة قليلاً.

الانتشار المحلي:
شمال لبنان: ليست نادرة.

جنوب لبنان: نادرة جداً أو مفقودة.

لبنان الشمالي: طرابلس (Bl, P).

لبنان الأوسط: جسر الحجر (الجسر الطبيعي) (Np)، جبل جاج (Mt)، إهدن، كفرصغاب (Bl)، فناءدق، عكار العتيق (Mt).

جنوب ولبنان الأوسط: سلنفى (Mt)، إشارة روادي (Pb).

شرق لبنان: خزانات تل قبيليب (Mt).

التوزيع الجغرافي:
أوروبا، شمال آسيا والمناطق المعتدلة، اليابان، أفغانستان، شمال أفريقيا، أمريكا.

Athyrium filix-femina (L.) Roth.—Polypodiumfilix-femina L. (PL V, n. 2).—
2J.. Rhizome court, écailleux, brun-foncé. Frondes en touffe, d'un vert clair un peu
jaunâtre, 10-90 cm. de long. Pétiole jaune, à quelques écailles brunes, plus court
que le limbe. Celui-ci de contour lancéolé, atténué aux 2 bouts, 2 pinnatiséqué,
ténu, plus ou moins translucide. Segments primaires sessiles, alternes ou subopposés,
acuminés, jusqu'à 40 de chaque côté, à rachis ailé. Pinnules pinnatifides, obtuses,
oblongues. Sores arqués. Indusie semi-lunaire, à marge ciliée.
Fructif. été. Terrrains siliceux humides.
L. Mm. Grès entre le Jabal Sannine et le Jabal Kneissé, assez abondant (Mt).
Aire géogr. — Europe, Asie sept, et occid., Java, Afrique du Nord, Atlantides, Pérou, Amérique
du Nord.

أثياريوم فيليكس-فيمينا (L.) Roth. — فيجريّة أنثوية (فوجرة أنثوية)
الاسم المُرادف: Polypodium filix-femina L.

الخصائص الرئيسية:

الجذرحُ (Rhizome): قصير، متقشر، لونه بني داكن.
الأوراق (الفوندات): مجتمعة في كتلة، لونها أخضر فاتح مائل إلى الصفرة، طولها بين 10 و90 سم.
الساق (البتيول): لونها أصفر، مع بعض الأشواك البنية، وأقصر من الشريحة (اللب.
شكلها: lancéolé (حجمها شكل رمح)، تتلاشى عند النهايتين، bipenné (مُقسمة إلى قسمين)، رفيعة، وتكون عاتمة أو شبه شفافة.
القطاعات الأساسية (Segments primaires): غير متفرعة، متبادلة أو شبه متقابلة، مدببة، تصل إلى 40 من كل جانب، مع سويقة (rachis) مهدبة.
الرقاصات (Pinnules): pinnatifides (مُجزأة بشكل شريط)، حادة أو منتهية، بيضاوية الشكل.
الكتابات (Sores): مقوسة.
الماهنة (Indusie): نصف هلالية، بحافة مشعرة (بشرة مهدبة).
فترة الإثمار: الصيف.

البيئة: الترب السيليسية الرطبة.

الانتشار الجغرافي:

أوروبا
آسيا الشمالية الشرقية والغربية
جافا
شمال أفريقيا
الأطلنيدات
بيرو
أمريكا الشمالية
ملاحظات إضافية:

ذكر أنها تتواجد على جبل سنين وجبل قنيس، في تربة جيرية (جبسية أو رملية)، وهي وفيرة إلى حد كبير.

Atraphaxis billardieri Jaub. et Spach (PI. CXXXV, n. 1). — 5. Arbrisseau
glabre, très rameux, spinescent ou inerme. Ocréas courtes, bicuspides. Feuilles
courtes, réticulées, ovales ou oblongues, obtuses ou aiguës. Fleurs le plus souvent
toutes pentamères, parfois quelques-unes d'entre elles tétramères (var. heterantha
Boiss.) Sépales externes défléchis, sépales internes 3, rarement 2, accrescents, cordésréniformes.
Akènes triquètres. Style bifide, rarement trifide.
Floraison: mai-juillet. Surtout montagnes.
L. Mi. Est de Douma (P). Mm. Jourd Tannourine (Bl), Hasroun (P), Cèdres (Sam, Mt),
Jab. Barouk (Mt). Me. Jab. Sannine (Mt, JL, Np). Ve. Au-dessus de 'Aïnata (Bl), Jab. ech-Cha'ra
au-dessus de Zahlé (Mt). A.L. Ouadi-el-Harir (Bl). Herm. Hermon (Letourneux).
S. A.L. Jab. Gharbi (Ky), Qprnet Mass'adé (Pb), Ouadi-el-Qarn (Bl, Vt, Sam, Wall).
Herm. Sud de l'Hermon (Pb), vers 'Arné (Aar).
Aire géogr. —• Crète, Grèce, Lycie, Phrygie, Soff Dagh.

Atraphaxis billardieri Jaub. et Spach (PI. CXXXV, ن. 1)
النوع: 5. شجيرة غير متسلقة، كثيرة العرنون، ذات أشواك أو غير متسلقة.

الأوراق: قصيرة، متشابكة، بيضوية أو مستطيلة الشكل، غير مدببة أو حادة.
الأزهار: غالبًا كلها خماسية التنورة، وأحيانًا بعض منها رباعية التنورة (النوع الفرعي heterantha Boiss.).
السُّوَاق: خارجية منحنية، داخلية 3، وأحيانًا اثنين، تنمو وتكون على شكل حبال، على شكل قلب.
الثمار (أكِين): ثلاثية الجوانب (Triquetrous).
السِّداء (الأسدية): ثنائية الفُرَيْعَة، وأحيانًا ثلاثية الفُرَيْعَة.
فترة الإزهار: من مايو إلى يوليو.
الموطنات: خاصة في الجبال.
أماكن الوجود:

الشرق من دوما (ف).
جبل دير تنورين (بل).
حسروان (ف).
الأرز (سام، جبل).
جبل باروك (جبل).
جبل سنين (جبل، ج. ل، ن).
فوق عيناتا (بل).
جبل الشرا فوق زحلة (جبل).
وادي الحير (بل).
جبل حرمون (لزورنو).
أماكن أخرى في سوريا:

جبل غربي (كي).
قصر متن سعد (بل).
وادي القرن (بل، و.، سام، وال).
جنوب الحرمون (بلاب)، باتجاه أرين.
الانتشار الجغرافي:

جزيرة كريت.
اليونان.
ليشيا.
فريجيا.
صوف داغ (جبال).

Atraphaxis spinosa L. (PL CXXXV, n. 2). — S. Arbrisseau à rameaux
minces, allongés, étalés, épineux ou inermes, à écorce brune ou cendrée, à ocréas
courtes, à feuilles petites, vertes ou glauques, glabres, elliptiques, rhomboïdales ouS. A.L. Rachaya-Zebdani (Bornm), Tala'at Moussa (Pb), Yabroud (Mt, Pb). St. El-Ouachal,
(p)-
Aire géogr. — Crimée, Russie sud-est, Asie antérieure, Sinaï, Soungarie.
cordées-subarrondies. Pédoncules articulés au milieu ou plus bas. Fleurs 4-partites,
à 6 étamines. Sépales ovales-orbiculaires, les deux externes réfléchis, les deux autres
accrescents, orbiculaires, cordés ou réniformes. Style unique.
Peu facile à discerner de billardieri, qui est plus fréquente.
L. Me. Haut Makmel (Pb).

Atraphaxis spinosa L. (PL CXXXV, ن. 2)
النوع:

شجيرة ذات فروع رقيقة، طويلة، ممدودة، مسننة أو غير مسننة، ذات لحاء بني أو رمادي.
الأوتار القصيرة.
الأوراق: صغيرة، خضراء أو مزرقة، بدون شعر، بيضاوية، مربعة أو من شكل الألماس أو ذات شكل إهليلجي، وأحيانًا على شكل قلب (رومبيودال).
الانتشار الجغرافي:

القرم.
جنوب شرق روسيا.
آسيا الغربية.
سيناء.
سونغاريا.
الوصف التشريحي:

الفروع: متفرعة وذات شكل شبه مستطيل.

سيقان الزهور (Peduncle): مفصلية، تتصل في الوسط أو أدنى.

الأزهار: تتكون من 4 أجزاء، وتحتوي على 6 أسدية.

السُّوَاق (sepals): بيضاوية أو على شكل دائرة، اثنان منها مطويان للخلف، واثنان آخران متزايدان، على شكل دائرة أو على شكل قلب، ذات حافة مقوسة أو كلوية.

الأسدية: واحدة.

ملاحظة:

من السهل جدًا أن يُخلط بينها وبين billardieri، لأنها أكثر تكرارًا.
أماكن الوجود في سوريا:

أعلى مقلمل (بلاد).

Atriplex halimus L. (PI. CXXXIX, n. 1). — 3. Arbrisseau buissonnant,
blanc-argenté. Tiges ligneuses, pouvant atteindre et dépasser un mètre. Feuilles
alternes, brièvement pétiolées, en coin à la base, ovales, obtuses, entières ou faiblement
crénelées. Glomérules groupés en épis subinterrompus, formant une panicule
longue, pyramidale, aphylle. Périanthe fructifié sessile, cordé à la base, brièvement
en cône. Valves soudées à la base, réniformes, plus larges que longues, très obtuses,
à marge entière ou faiblement dentée, à surface lisse, réticulée.
Var. schweinfurthii Boiss. Feuilles un peu ondulées-dentées, assez brièvement
en coin à la base. Périanthe plus fortement denté. Race prédominante dans
nos contrées.Floraison: mai-décembre. Bords de mer, terrains limoneux.
L. Ct. Tyr sur sables (Mt), Saïda, notamment près du Château des Croisés (Gaill, Bl, Mt,
Gb, Th, Np).
S. Sy. Riblah (P). Sud. El-Hammé (Pb).
Aire géogr. — Côtes de l'Atlantique et de la Méditerranée, vallée du Jourdain, Chypre.

Atriplex halimus L. (PI. CXXXIX, ن. 1)
النوع:
3. شجيرة متفرعة بشكل كثيف، ذات لون أبيض فضي.

الأغصان: خشبية، قد تصل وتتجاوز مترًا في الطول.
الأوراق: متبادلة، قصيرة السبط، على شكل زاوية عند القاعدة، بيضاوية، غير مدببة، كاملة الحافة أو ذات حواف متموجة بشكل خفيف.
المجاميع (Glomerules): مجمعة في عناقيد غير متقطعة تقريبًا، مشكلة سنابل طويلة، هرمية الشكل، بدون أفرع جانبية.
الكرات (Perianth): غير متصلة عند القاعدة، على شكل كلوية، ذات قاعدة على شكل حبل، قصيرة، على شكل مخروط.
الصمامات (Valves): ملتحمة عند القاعدة، على شكل كلية، أوسع من طولها، غير مدببة للغاية، ذات حافة كاملة أو متموجة بشكل خفيف، سطح أملس، ومتصل بشكل شبكة.
النوع الفرعي: schweinfurthii Boiss.

الأوراق: متموجة ومسننة قليلاً، على شكل زاوية عند القاعدة بشكل كافٍ.
الكرات: ذات أسنان أكثر وضوحًا.
الانتشار: السلالة المهيمنة في مناطقنا.
فترة الإزهار: من مايو إلى ديسمبر.
البيئة: على سواحل البحر، وفي الأراضي الطينية.

أماكن الوجود في سوريا:

طول ساحل طرطوس على الرمال (جبل).
صيدا، خاصة بالقرب من قلعة الصليبيين (ملتون، بلد، جبل، ج. ل، غب، طرق، ن).
أماكن أخرى:

ريبلاه (فلسطين).
جنوب الحمة (بلاد).
الانتشار الجغرافي:

سواحل الأطلسي والمتوسط.
وادي الأردن.
قبرص.

Atriplex hastata L. (PI. CXL, n. 3). — ©. Plante verte, parfois farineuse,
voire blanchâtre, à la face inférieure des feuilles. Tige 25-80 cm. de long, dressée,
ascendante ou parfois couchée, rameuse dès la base, striée. Feuilles minces ou
épaisses, un peu charnues dans les terrains salins, pétiolées, les inférieures et les
moyennes ordinairement opposées, triangulaires-hastées, à oreillettes aiguës, étalées
ou un peu défléchies, à marge entière ou dentée, obtuses ou mucronées ou aiguës.
Feuilles supérieures ordinairement alternes, rhomboïdales-lancéolées ou lancéolées,
entières, tronquées ou brusquement atténuées à la base. Fleurs en glomérules ordinairement
mixtes, -au sommet, disposés en épis lâches, nus ou feuilles à la base,
formant une panicule plus ou moins feuillée. Fleur à 5 sépales obtus, farineux.
Anthères jaunes, exsertes. Fleurs nues, à bractéoles herbacées. Valves fructifères
herbacées, deltoïdes ou rhomboïdales, tronquées, lisses ou pourvues de protubérances
sur le disque, brièvement connées à la base.
Les récoltes faites en nos contrées appartiennent vraisemblablement à la var.
microtheca Schum., à périanthe réduit, et port rameux.
Floraison: juin-octobre. Lieux quelque peu humides.
L. Ct. Beyrouth, baie Saint-Georges, olim (Mt), Tripoli (Bl, P), Batroun (Mt). Mm. Hadeth
(d'après AELLEN).
S. Sy. Homs (Mt). Dam. Barada, Raboué, Ghouta (Pb).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Sibérie, Asie antérieure

Atriplex hastata L. (PI. CXL, ن. 3)
الوصف:

نبات أخضر، وأحيانًا مسحوق أو أبيض مائل للبياض على الوجه السفلي للأوراق.
الساق: تتراوح طولها بين 25 و80 سم، قائمة، مرتفعة أو أحيانًا متميلة، ومتفرعة من القاعدة، مخططة.
الأوراق: رقيقة أو سميكة، وقليلًا ما تكون لحمية في الترب المالحة، ذات ساق؛ الأوراق السفلى والمتوسطة عادة ما تكون متقابلة، على شكل مثلث-حمالة، ولها واقف حاد، وتكون منبسطة أو منقلبة قليلًا، مع حافة كاملة أو مسننة، وغير مدببة أو ذات نقطة حادة أو حادة جدًا.
الأوراق العليا: عادةً ما تكون بديلة، وتكون على شكل متطاول أو ممدود، كاملة الحافة، ومربعة أو منتهية أو تتلاشى فجأة عند القاعدة.
الأزهار: عادةً مجمعة في عناقيد مختلطة، في القمة، مرتبة في سعف فضفاض، بدون أوراق أو ذات أوراق في القاعدة، وتكون على شكل سنبلة أكثر أو أقل متفرقة، مع تشكيل كومة أكثر أو أقل متفرقة من الأوراق.
الزهرة: ذات 5 سُّوَاق غير مدببة، مسحوقة.
الأسدية: ذات لون أصفر، خارجية.
الأزهار: بدون أَكْرَاس، وتحتوي على برعميات عشبية.
الكرات/fructifer: عشبية، ذات شكل مثلث أو مربعي، منتهية، إسطوانية أو منحنية، وملساء أو مزودة ببروزات على القرص، ومتحدة بشكل موجز عند القاعدة.
ملاحظات على الحصاد:

العيّنات التي تُجمع في مناطقنا تنتمي على الأرجح إلى النوع الفرعي microtheca Schum، ذات تركيب خارجي مخفف وذات فروع متفرعة.
فترة الإزهار: من يونيو إلى أكتوبر.

البيئة: الأماكن الرطبة قليلاً.

أماكن الوجود في لبنان وسوريا:

بيروت، خليج سانت جورج، سابقًا (جبل).
طرابلس (بل، ف).
بتروون (جبل).
حاديث (حسب AELLEN).
أماكن أخرى:

حمص (جبل).
دمار، بردى، الربوة، الغوطة (بلاد).
الانتشار الجغرافي:

أوروبا.
شمال أفريقيا.
سيبيريا.
آسيا الغربية.

Atriplex lasiantha Boiss. (Diagn.) — A. tataricum L., var. virgatum Boiss.
(FI. Or.), A. autrani Post (PL CXL, n. 2). — ®. Plante pouvant atteindre un
mètre, fortement et longuement rameuse. Tige ronde, vert clair, ascendante ou
dressée, à la fin plus ou moins durcie et prenant une teinte blanc-jaunâtre, pourvue,
vers l'inflorescence, d'une légère pilosité. Feuilles pouvant atteindre 7 cm. de long
et 2 cm. de large, deltoïdes, atténuées à la base, aiguës- au sommet, légèrement dentées,
d'un vert sale ou jaunâtre sur le sec. Inflorescence terminale en panicule allongée,
lâche, complétée par quelques fleurs axillaires au sommet des rameaux.
Fleurs à périanthe jaune et sépales obtus. Fleurs mêlées en assez grand nombre
aux fleurs dans les glomérules terminaux. Valves fructifères jusqu'à 7 mm., réticulées,
pourvues ou non, à la base, d'un appendice semi-circulaire foliacé.
Une forme montagnarde peu typique, souvent de petite taille, est à tige fine
et rameaux très fins, souvent étalés, et croît surtout dans les fonds décalcifiés des
dolines.
Floraison: mai-août. Montagnes et régions sèches.
L. Mm. Au-dessus d'Ehden (Bl), Jab. Barouk (Mt). St. Qamou'at Hermel (P).
S. A.L. Joubbé entre 'Assal-el-Ouard et Yabroud (P), Jab. Halimé (Pb). Sy. Alep (JL).
St. Jab. Bilas (P), Qaryatein (P).
Aire géogr. — Asie antérieure, surtout en montagne, Arménie, Iran, Turkestan, Inde Nord,
Soungarie, Thibet.

Atriplex lasiantha Boiss. (التشخيص)
المعروفة أيضًا بـ

Atriplex tataricum L., var. virgatum Boiss. (النوع الفرعي)
Atriplex autrani Post (PI. CXL، ن. 2)
الوصف:

نبات يمكن أن يصل ارتفاعه إلى متر، شديد التفرع وطويل الفروع.
الساق: مستديرة، لونها أخضر فاتح، موجهة إلى الأعلى أو قائمة، مع نهاية أكثر تصلبًا وتغدو ذات لون أبيض مائل للصفرة، وتَحمل، بالقرب من الزهرة، شعيرات خفيفة.
الأوراق: قد تصل طولها إلى 7 سم، وعرضها حتى 2 سم، على شكل مثلث (دلتاويّة)، تتلاشى عند القاعدة، حادة من الأعلى، ذات أسنان خفيفة، ذات لون أخضر باهت أو مائل للصفرة في المناطق الجافة.
الإعشاب الزهرية: على شكل سنبلة طويلة، متفرقة، مكتملة ببعض الأزهار التي تنمو في أعلى الفروع.
الأزهار: ذات أجزاء خارجية (perianth) صفراء، وسُّوَاق غير مدبب.
الأزهار المختلطة: تتجمع بكميات كبيرة في العناقيد النهائية.
الكرات (valves fructiferous): حتى 7 ملم، ذات شبكة، وقد تكون مزودة أو غير مزودة بزوائد ورقية نصف دائرية.
هناك نوع من النبات الجبلي غير نمطي، غالبًا ما يكون صغير الحجم، وذو ساق رفيعة وفروع دقيقة جدًا، غالبًا ممتدة، وينمو بشكل خاص في قيعان الدولين غير الكلسية.
فترة الإزهار: من مايو إلى أغسطس.
الموطنات: الجبال والمناطق الجافة.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

فوق اهدن (بل).
جبل باروك (جبل).
مار جمرات حرميل (م.
جبال الجوبّي بين عسَل الورود ويابرد (بل).
جبل حليمي (بل).
حلب (جل).
جبل بيلّاس (بل).
قرية عين التين (بل).
الانتشار الجغرافي:

آسيا الغربية، خاصة في المناطق الجبلية.
أرمنيا.
إيران.
تركستان.
شمال الهند.
سونغاريا.
تبت.

Atriplex leucoclada Boiss. (PI. CXXXIX, n. 3). — S. Plante suffrutescente
à la base, farineuse. Tiges jusqu'à 1 m., nombreuses, ascendantes, blanches,
rameuses. Feuilles alternes, à base brièvement atténuées en coin ou tronquée, deltoïdes-
ovales, obtuses, entières ou légèrement sinuées-dentées. Glomérules en épis
lâches, subaphylles, formant parfois des paniculés étalées. Périanthe fructifère sessile,
à valves soudées jusqu'au milieu, orbiculaires, comprimées, trilobées, à disque lisse
et lobe médian plus grand que les deux autres.
Ssp. turcotnanica (Moq.) Aellen —• A. turcomanicum Moq. — Valves à lobe
central non nettement plus développé que les lobes latéraux, parfois à deux tubercules
saillants, dentelés ou ramifiés.
Floraison: avril-août. Désert.
La ssp. turcomanica au moins dominante dans nos contrées.
S. St. Palmyre-al-Ouachal, Palmyre-Marbat 'Antar, Qaryatein (P), T 4 (Mt), Doura-
Europos (Du Mesnil du Buisson), Nasriyé, Bardi, NE. de Qaryatein, Jab. Daoua, Dmeir (Pb).
Les spécimens de T 4 et Doura-Europos vus par AELLEN.
Aire géogr. •— Egypte, Sinaï, Palestine Sud, TransJordanie, Syrie, Iraq.

Atriplex leucoclada Boiss. (PI. CXXXIX، ن. 3)
الوصف:

نبات جذري أ მოკمل في القاعدة، ومسحوق.
الساق: تصل إلى متر، كثيرة، مرتفعة، بيضاء، متفرعة.
الأوراق: متبادلة، تكون عند القاعدة قصيرة الامتداد على شكل زاوية أو مقطوعة، على شكل دلتاوي-بيضوي، غير مدببة، كاملة الحافة أو ذات تموجات خفيفة-سنونة.
العناقيد (Glomerules): تتجمع في سنابل غير متماسكة، بدون أوراق صغيرة، وتشكّل أحيانًا سنابل متفرعة ممتدة.
الكرات الزهرية (Perianth): غير متصلة عند القاعدة، مزودة بكتل ملتحمة حتى المنتصف، ذات شكل دائري، مضغوطة، ثلاثية الأجزاء، مع قرص أملس ولبّ مركزي أكبر من اللَّبَين الجانبيين.
النوع الفرعي: turcomanica (Moq.) Aellen

المقارنة مع النوع الآخر: الكتل المحتوية على لُب مركزي غير واضحة النمو أكثر من اللَّبَين الجانبيين، وأحيانًا تحتوي على كتلتين بارزتين، مع وجود أسنان أو تكاثر فروع.
فترة الإزهار: من أبريل إلى أغسطس.
الموطن: الصحارى.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

paliMEr-al-Ouachal، Palmyre-Marbat ’Antar، قرية قرية عين التين (بل).
جبل ط4 (جبل).
ديرة-أوروپوس (دو-مشليل دي دي بويسن).
نصرية، بردي، الشمال الشرقي من قرية قرية قرية، جبال دعوة، الدمير (بلاد).
العينات الموجودة في جبل ط4 وديرة-أوروپوس التي راجعها ألين.
الانتشار الجغرافي:

مصر.
سيناء.
جنوب فلسطين.
شرق الأردن.
سوريا.
العراق.

Atriplex littoralis L. (PI. CXXXIX, n. 4). — ©. Plante verte, à tige
dressée, simple ou rameuse, pouvant atteindre un mètre. Feuilles membraneuses,
alternes, pétiolées, étroitement linéaires-lancéolées ou linéaires, non dilatées à la
base, entières ou denticulées. Glomérules floraux en épis interrompus, formant une
panicule dressée, feuillée à la base. Valves du périanthe fructifié sessiles, courtes,
subcoriaces, rhomboïdales-triangulaires, entières ou à 1-3 dents à la base. Disque
muriqué, rarement lisse.Floraison: mai-octobre. Salines, littoral et intérieur.
S. Dam. Dimas, d'après Aellen. Qrahta, 'Ateibé, vers l'École d'Agriculture (Pb).
Aire géogr. — Littoral de l'Atlantique et de la Méditerranée, Sibérie, Amérique du Nord,
Cappadoce

Atriplex littoralis L. (PI. CXXXIX، ن. 4)
الوصف:

نبات أخضر، ذو ساق قائمة، بسيط أو متفرع، قد يصل ارتفاعه إلى متر.
الأوراق: غشائية، متبادلة، بساق، ضيقة وطويلة على شكل خط، أو مستطيلة، غير متوسعة عند القاعدة، كاملة الحافة أو مسننة.
العناقيد الزهرية (Glomerules): مجتمعة في سنابل متقطعة، مشكلة سنبلة قائمة، ذات أوراق عند القاعدة.
الكرات الزهرية (Valves): غير متصلة عند القاعدة، قصيرة، شبه خشبية، على شكل رباعي-مثلث، كاملة الحافة أو ذات 1-3 أسنان عند القاعدة.
القرص: محاط بجدران، نادرًا ما يكون أملسًا.
فترة الإزهار: من مايو إلى أكتوبر.
البيئة: المناطق المالحة، على الساحل والمناطق الداخلية.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

دماس، حسب ألين.
قرحة، عتابي، بالقرب من مدرسة الزراعة (بلاد).
الانتشار الجغرافي:

سواحل الأطلسي والمتوسط.
سيبيريا.
أمريكا الشمالية.
كابادوكيا.

Atriplex micrantha C.A. Mey. — A. heterosperma Bge, A. hastata, var. heterocarpa
Fenzl (PL CXL, n. 5). — ®. Plante très rameuse, 20-150 cm. Rameaux
striés de vert et de jaunâtre. Feuilles atteignant 7 cm., triangulaires, hastées, à
auricules plus ou moins divergentes, entières ou dentées, acuminées, tronquées oucordées et arrondies à la base, fortement farineuses à l'état jeune, à la fin glabrescentes.
Inflorescence rameuse, lâche, formant de fausses grappes feuillées, axillaires,
et une panicule terminale nue. Fleurs peu nombreuses, mêlées aux glomérules de
fleurs . Périanthe de celles-ci restant petit, 1| mm., ou accrescent jusqu'à 6 mm.,
arrondi ou cordé, entier, au début herbacé et vert farineux, à la fin durci et parcouru
par des nervures saillantes, réticulées. Graines 1 et 2 mm.
Floraison: printemps-été. Cultures, terrains abandonnés.
L. ' Met. Chtaura (Pr dans Herbier Delessert, classé par Aellen, Bl dans Herbier Blanche).
Non retrouvé depuis. Risque, comme plusieurs récoltes de cette période à Chtaura, d'y avoir été à
l'état adventice. (Cf. Bromus arvensis, Galega officinalis, Lathyrus clymenum.)
Aire géogr. — Basse Volga, Géorgie, Azerbeidjan, Turkestan.

Atriplex micrantha C.A. Mey.
المعروفة أيضًا بـ

Atriplex heterosperma Bge
Atriplex hastata, var. heterocarpa Fenzl (PI. CXL، ن. 5)
الوصف:

نبات متفرع جدًا، يتراوح ارتفاعه بين 20 و150 سم.
الفروع: مخططة باللون الأخضر والأصفر المائل للصفرة.
الأوراق: تصل حتى 7 سم، على شكل مثلث، على شكل رمح، مع أوكرولات مباعدة أكثر أو أقل، كاملة الحافة أو مسننة، مع نو لطول، منقطعة أو ممدودة ونحيلة، تكون مغطاة بشكل قوي بالدقيق في الحالة الصغير، ومع جفافها تصبح ناعمة من الخارج.
التتك (Inflorescence): فروع متفرعة، غير متماسكة، تشكل عناقيد زائفة ذات أوراق، تنمو في محاور الأفرع، وسنبلة نهائية غير مزودة بأوراق.
الزهور: قليلة، مختلطة مع عناقيد الزهور.
الكرات الزهرية (Perianth): صغيرة، تتراوح بين 1.1 ملم و6 ملم، مستديرة أو ذات حبل، كاملة الحافة، في البداية عشبية وخضراء، وتصبح مع التقدم في النمو صلبة ومحبّاة بالأشعة، ومتوجة بشكل شبكة، مع حبوب بذرية تتراوح بين 1 و2 ملم.
فترة الإزهار: الربيع إلى الصيف.
الموطنات: الأراضي المزروعة، والأراضي المهجورة.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

من ميت محطة في شركة (تمت مراجعتها في أحيان أخرى في معهد دليسيه، المصنفة بواسطة ألين، والتي في معهد بلانش).
لم يُعثر عليها منذ ذلك الحين. هناك احتمال، كما هو الحال مع بعض العوائد خلال هذه الفترة في شركة، أن تكون بذور أدخلت بشكل غازي إليها (مقارنة مع Bromus arvensis، Galega officinalis، Lathyrus clymenum).
الانتشار الجغرافي:

نهر الفولغا السفلي.
جورجيا.
أذربيجان.
تركستان.

Atriplex patula L. (PL CXXXIX, n. 5). — ©. Herbe verte, plus ou moins
farineuse. Tige dressée ou ascendante, rarement couchée, 30-90 cm. de long, ordinairement
très rameuse dès la base, à rameaux le plus souvent étalés et même défiéchis, striée et obscurément anguleuse ainsi que les rameaux. Feuilles brièvement
pétiolées, les inférieures rhomboïdales-lancéolées, souvent plus ou moins hastées,
entières ou plus ou moins dentées, assez longuement atténuées-cunéiformes à la
base, atteignant 6 cm. sur 3. Feuilles moyennes et supérieures entières, lancéolées,
linéaires-lancéolées, enfin linéaires. Fleurs dioïques ou parfois monoïques, en glomérules
disposés en épis plus ou moins denses, ordinairement dressés, les fructifères
lâches, au moins à la base. Fleurs à 5 sépales presque libres, 5 étamines. Fleurs
nues, à 2 bractéoles (valves), non visiblement nerviées, soudées à la base seulement.
Ovaire arrondi, comprimé. Valves fructifères farineuses, 2-6 mm. de long, deltoïdes,
rhomboïdales ou rhomboïdales-hastées, entières ou un peu dentées. Espèce polymorphe.
Ssp. amana (Post) Aellen — A. amana Post. — Feuilles inférieures opposées,
les supérieures alternes, oblongues à oblongues-linéaires, entières ou faiblement
dentées. Périanthe à valves ovales arrondies, 2-3 mm., avec une dent de chaque côté.
Var. palaestina Eig (PJB III, 1945, p. 121). — Folia oblonga vel oblongolanceolata,
inferiora plerumque semihastata {unilateraliter hastata), inflorescentia longissima et
laxa. Perigonium fructiferum minutum 1 mm., rarissime 3 mm.
Cette espèce a été souvent méconnue par les botanistes dans leur classement
des Atriplex d'Orient, et confondue avec hastata et littoralis.
La ssp. amana, stricto sensu, rencontrée dans l'Amanus par POST, puis par
DELBÈS, est remarquable par son port dressé, ses feuilles assez réduites, noircissant
notablement au séchage, les valves fructifères relativement grandes, bien dentées
vers la base.
Au sens de M. AELLEN, il y a lieu d'y rattacher l'ensemble des récoltes de
A. patula réalisées au Liban ou en Syrie. Le matériel étudié se compose de plantes
à tiges couchées ou ascendantes, de grande taille, à feuillage non noircissant au séchage,
et valves non dentées.
Deux récoltes (Dora et Jbail), faites à proximité de la mer, correspondent à
peu près certainement à la var. palaestina, trouvée dans des emplacements analogues.
On y remarque notamment l'extrême petitesse des fructifications. Les feuilles des
spécimens libanais sont en général étroites, mais on n'y observe pas, en fait, de bases
semi-hastées.
Floraison: août-novembre.
L. Ct. Tripoli (Bl), Met. Haouch Mouallaqa (Mt).
S. NLatt. Vers le Cassius (Pb).
Var. palaestina :
L. Ct. Dora (Mt), Jbail (P. Jullien dans Herbier Vincent).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Sibérie, Asie occidentale, Amérique du Nord.
Ssp. amana: Amanus, Syrie et Liban

Atriplex patula L. (PI. CXXXIX، ن. 5)
الوصف:

عشبة خضراء، أكثر أو أقل مسحوقة.
الساق: قائمة أو مرتفعة، نادراً ما تكون متميلة، ويتراوح طولها بين 30 و90 سم، وغالبًا ما تكون متفرعة جدًا من القاعدة، والفروع غالبًا ما تكون ممتدة وحتى متميلة، ومخططة وغامقة بشكل غير واضح وبزاوية، وكذلك الفروع.
الأوراق: قصيرة الساق، والموروفة المدى، غالبًا على شكل رمح، وغالبًا ما تكون على شكل أقدام، كاملة أو مسننة بشكل خفيف، وتضيق على هيئة معكوفة عند القاعدة، وتصل إلى 6 سم في الطول و3 سم في العرض.
الأوراق المتوسطة والعليا: كاملة، على شكل رمح، طولية-رمحية، وأخيرًا طولية.
الزهور: مذكرة أو أحيانًا ذاتية التلقيح، عناقيد من الزهور مجمعة في سنابل أكثر أو أقل كثافة، عادة قائمة، وتكون الأزهار المخصبة فضفاضة، على الأقل عند القاعدة.
الزهور: ذات 5 سوابق تقريبًا حرة، و5 أنثات.
الزهور: عارية، مرفقة ببرعمين (أكراس)، غير مرئية الأعصاب، ملتحمة عند القاعدة فقط.
المبيض: مستدير ومضغوط.
الكرات الزهرية (valves): مسحوقة، طولها من 2 إلى 6 ملم، على شكل مثلث-مُمدد أو رباعي، كاملة أو ذات أسنان خفيفة عند القاعدة.
النوع: متنوع الأشكال.
الأنواع الفرعية (ssp.):
amagna (Post) Aellen — A. amana Post
الأوراق السفلى: متقابلة، والأوراق العليا: متبادلة، وعلى شكل بيضاوي أو بيضاوي-طولي، كاملة أو ذات أسنان خفيفة.
القرص: على شكل بيضاوي مستدير، 2-3 مم، مع سن واحدة على كل جانب.
النوع الفرعي palaestina Eig (PJB III، 1945، ص. 121):
الأوراق: طويلة أو طويلة-رمحية، وغالبًا ما تكون شبه متميلة (متميلة جانب واحد)، والإزهار طويلة وفضفاضة.
الدرنات المخصبة: صغيرة جدًا، 1 ملم، وأحيانًا تصل إلى 3 ملم.
ملاحظة مهمة: كثيرًا ما أُسيء تصنيف هذا النوع من قبل علماء النبات في تصنيف أريثلّكس في الشرق، وتم الخلط بينه وبين hastata و littoralis.

النوع الفرعي amana، وفقًا لآلين، تم تحديده بما يشمل جميع العوائد من A. patula في لبنان وسوريا. ويتكون المادة المدروسة من نباتات ذات سيقان متميلة أو مرتفعة، كبيرة الحجم، والأوراق لا تتسبب في تلوُّنها عند الجفاف، والكرات غير مسننة.

أمثلة على العوائد من موقعين قريبين من البحر (دورا وجبيلي)، ومن المحتمل جدًا أنها تتطابق مع النوع الفرعي palaestina، الذين عُثر عليهم في أماكن مماثلة.

يُلاحظ بشكل خاص صغر حجم الثمار.

الأوراق في العينات اللبنانية عادةً ما تكون ضيقة، ولكن بدون ملاحظات على وجود قواعد شبه متميلة.

فترة الإزهار: من أغسطس إلى نوفمبر.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

طرابلس (بل).
المخيمات، حوش مقلقا (جبل).
النوع الفرعي palaestina:

منطقة دورا (جبل).
جبيلي (بل، جوليان في معهد فينسانس للطبعات النباتية).
الانتشار الجغرافي:

أوروبا، شمال أفريقيا، سيبيريا، غرب آسيا، أمريكا الشمالية.

Atriplex rosea L. (PI. CXL, n. 4). — ®. Plante durcie en fin de végétation,
20-100 cm., farineuse. Tige dressée ou ascendante, à rameaux divariqués. Feuilles
brièvement pétiolées, alternes, les inférieures ovales ou rhomboïdales, irrégulièrement
sinuées-dentées, les supérieures ovales-oblongues. Glomérules floraux sessiles,
axillaires, distants, formant des grappes feuillées. Valves du périanthe fructifère
soudées jusqu'au milieu, cartilagineuses, dures, triangulaires-rhomboïdales, un peu
aiguës-anguleuses, dentées, lisses ou tuberculées, souvent même munies d'un appendice
foliacé, farineuses.
Floraison: mai-septembre. Halophile-nitrophile. Décombres, salines.
L. Ct. Tripoli (Bl, P). Mm. Ehden, Hasroun (Bl), Cèdres (Pb), au-dessus de Faraya, à'Aïn
Simane (Mt). Va. Mreijatte (Np). Met. Ta'naïl (Vt), Zahlé (Mt). Sy. Baalbeck (Bl, P), Sources
de l'Oronte (Np). A.L. Masna'a (Vt).
S. Dam. Damas (Bl), Ghouta, Bahret-el-Hijjané (Pb). A.L. Yabroud, Houreiré (Pb).
Sy. Mourik (Mt). J.D. Nemré, Séjen (Mt).
Aire géogr. — Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord, Egypte, Australie, Amérique du Nord.

Atriplex rosea L. (PI. CXL، ن. 4)
الوصف:

نبات مجفف عند نهاية دورة النمو، يتراوح ارتفاعه بين 20 و100 سم، ومسحوق.
الساق: قائمة أو مرتفعة، متفرعة بشكل غير منتظم.
الأوراق: قصيرة الساق، متبادلة، والأوراق السفلى بيضاوية أو مربعة الشكل، ذات تموجات أسنان غير منتظمة، والأوراق العلوية بيضاوية-طولية.
العناقيد الزهرية (Glomerules): غير متصلة عند القاعدة، تنمو في محاور الأفرع، وتكون عادة على شكل عنابيد تحتوي على أزهار.
الكرات الزهرية (Valves): ملتحمة حتى منتصفها، ذات شكل غضروفي، صلبة، على شكل مثلث-مربع، حادة قليلاً بزوايا، مسننة، أملس أو مزودة بتجاويف، وغالبًا مزودة بزوائد ورقية، مسحوقة.
فترة الإزهار: من مايو إلى سبتمبر.
الميزات الخاصة: تتكيف مع البيئة الملحية والنيتروفيّة، النمو في مخلفات المباني والمناطق المالحة.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

طرابلس (بل، بل).
إهدن، الحصروان (بل)، الأرز (بل)، فوق فاريا، عين سنانة (جبل).
معرشات (ن).
معراجات (ن).
طنعيل (وطن)، زحلة (جبل).
لبنان: بعلبك (بل، بل)، منابع نهر الأورونط، المساونة (وطن).
أماكن الوجود في سوريا:

دمشق (بل)، الغوطة، بحر الحجان (بل).
يبرود، حوريرة (بل).
مرميز (جبل).
نمره، السجن (جبل).
الانتشار الجغرافي:

أوروبا، غرب آسيا، شمال أفريقيا، مصر، أستراليا، أمريكا الشمالية.

Atriplex stylosa Viviani 1831 — A. alexandrinum Boiss., A. palaestinum Boiss.,
A. crystallinum Boiss., A. parvifolia Moq., A. glauca L., var. palaestina (Boiss.) Maire
(PI. CXXXIX, n. 2). — S. Plante suffrutescente, blanche-papilleuse, très rameuse,
buissonnante. Tiges ascendantes, arrondies, blanches, très feuillées, 20-50 cm.
Feuilles alternes, 1-lf cm., obtuses, entières ou faiblement sinuées-crénelées, les
supérieures plus courtes, linéaires, aiguës. Épis terminaux, simples ou paniculés,
brièvement feuilles à la base. Valves soudées jusqu'au milieu, plus ou moins herbacées
au sommet, obtusément triangulaires-ovales, coriaces, à 3 tubercules.
Floraison: printemps. Lieux arides-
S. Dam. Environs de Damas (Aellen), Eco e d'Agriculture (Pb), Jab. Qasyoun (Vt, Mt),
Doummar (Mt). St. Environs de Palmyre (Aellen), Palmyre (Bl, Sam, Dinsm, Mt, Pb), Palmyre-
Homs (Har), Qaryatein (Mt, Pb), Abou Chamate (Pb).
Aire géogr. — Cyrénaïque, Egypte, Palestine, Syrie.

Atriplex stylosa Viviani 1831
المعروفة أيضًا بـ

Atriplex alexandrinum Boiss.
Atriplex palaestinum Boiss.
Atriplex crystallinum Boiss.
Atriplex parvifolia Moq.
Atriplex glauca L.، var. palaestina (Boiss.) Maire (PI. CXXXIX، ن. 2)
الوصف:

نبات جذري م Hardwood, very branched, bushy, with ascending, rounded, white stems, densely foliated, ranging from 20 to 50 cm.
الأوراق: متبادلة، بطول 1-1.5 سم، غير مدببة، كاملة أو ذات تموجات خفيفة-سنية، والأوراق العليا أقصر، طويلة، حادة.
السننات: تنتهي في رؤوس، بسيطة أو متفرعة، مع وجود أوراق قصيرة عند القاعدة.
الكرات الزهرية (Valves): ملتحمة حتى المنتصف، ذات شكل عشبي إلى حد ما عند القمة، على شكل مثلث-بيضاوي، ذات صلابة، مع 3 نتوءات.
فترة الإزهار: الربيع.
الموطن: المناطق الجافة.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

دمشق: حول دمشق (Aellen)، مدرسة الزراعة (بل)، جبال القاسيون (وطن، جبل)، الدومار (جبل).
حول بلمرة (Aellen)، بلمرة (بل، سام، دينسيم، جبل، بل)، بلمرة-حمص (حور)، قرية قرية عين التين (جبل، بل)، أبو شامات (بل).
الانتشار الجغرافي:

ليبيا (طرابلس) (Cyrénaïque)، مصر، فلسطين، سوريا.

Atriplex thunbergiifolia Boiss. et Noë (PI. CXXXVIII, n. 5).— ©. Plante
dressée, pouvant atteindre 60 cm., simple ou peu rameuse, vers la base, grisâtre
en toutes ses parties. Feuilles jusqu'à 2 cm. de long et de large, distantes,
arrondies à triangulaires, dentées, brièvement pétiolées, à auricules aiguës. Glomérules
4-7-flores, distants, formant des épis lâches, foliés seulement à la base, à valves
herbacées, soudées jusqu'au milieu, denticulées au sommet.
Floraison: printemps. Régions arides, salines.
S. Dam. 2 km. Est de l'École d'Agriculture, 'Ateibé (Pb).
Aire géogr. — Iraq, Syrie

Atriplex thunbergiifolia Boiss. et Noë (PI. CXXXVIII، ن. 5)
الوصف:

نبات قائم، قد يصل ارتفاعه إلى 60 سم، بسيط أو ذو فروع قليلة من القاعدة، لونه رمادي في جميع أجزائه.
الأوراق: تصل حتى 2 سم في الطول والعرض، متباعدة، مستديرة إلى مثلثية الشكل، مسننة، قصيرة الساق، مع أوكرولات حادة.
العناقيد الزهرية (Glomerules): تتكون من 4-7 زهور، متباعدة، تشكل سنابل فضفاضة، ذات أوراق عند القاعدة، وكرات زهرية ملتحمة حتى المنتصف، ومسننة عند القمة.
فترة الإزهار: الربيع.
الموطنات: المناطق الجافة، المناطق المالحة.

أماكن الوجود في سوريا ولبنان:

دمشق: على بعد 2 كم شرق مدرسة الزراعة، عتابي (بل).
الانتشار الجغرافي:

العراق، سوريا.

Atriplex zahlensis sp. nova (PI. CXL, n. 1). — 0. Annua, demum indurata,
caulibus a basi ramosis, lepidoto-canis, 30-50 cm., teretibus, ascendentibus, foliis petiolatis basi
cuneatis, lanceolato-linearibus, integris, basi mimine hastatis, interdum fasciculis foliorum
minorum instructis, omnibus vel fere omnibus 1-3 flores axillantibus, floribus una cum paucis
floribus in glomerulos congestis, paniculam strictam, laxam, praeter basin aphyllam, efformantibus,
sepalis obtusis, tomentoso-papillosis, phyllis vero fructiferis usque 5-7 mm. longis,
ultra medium coalitis, incrassatis, nervato-reticulatis, apice herbaceis.
Plante annuelle, à la fin durcie-ligneuse, à tiges très ramifiées dès la base,
blanches, papilleuses, arrondies, longuement feuillées et terminées ainsi que les
rameaux par les panicules de l'inflorescence. Feuilles nettement pétiolées, linéaireslancéolées,
non hastées, grisâtres, l|-2 cm. de long, aiguës, axillant quelques fascicules
de feuilles plus petites et presque dès la base 1-3 fleurs . Panicule terminale
composée de glomérules de fleurs mêlées de quelques fleurs . Sépales des fleurs
obtus. Valves fructifères épaissies, parcourues par quelques nervures parallèles et
légèrement réticulées, à sommet herbacé semi-circulaire.
Description établie d'après un seul spécimen. Selon AELLEN, cette plante est plus proche d'A.
tatarica L. que d'^4. lasiantha et variété ou bonne espèce n'était pas encore décrite. C'est d'après ces
indications que dans cette Nouvelle Flore elle a les honneurs d'une description, étant bien entendu
qu'il pourrait y avoir lieu, éventuellement, de la rattacher plus étroitement à A. tatarica L. Celle-ci,
répandue sur une aire assez vaste, et présente dans le sud de la Palestine et de la Jordanie, n'a pas
jusqu'ici été trouvée au Liban ni en Syrie.
L. Met. Environs de Zahlé, juillet 1933, Mouterde N. 2429. Typus. Pas d'autres récoltes.
416

Atriplex zahlensis sp. nova (PI. CXL، ن. 1)
الوصف:

نبات سنوي، ينتهي ليصبح صلبًا، وسيقانه من القاعدة متفرعة بشكل كثيف، مكسوة بورق شبه حرشفية، تتراوح بين 30 و50 سم، مستقيمة، مرتفعة، بأوراق ذات أعناق، متقاربة عند القاعدة، على شكل رمح طويل-خطّي، كاملة الحافة، ذات قاعدة متميلّة-مسلحة، وأحيانًا تتجمع في عناقيد من الأوراق الصغيرة، ومعظم أو كل الأفرع تحتوي على 1-3 أزهار في محاور، والأزهار مع قليل من الأزهار المجمعة في عناقيد، تشكل سنابل مرتبة، فضفاضة، وتكون مطورة من القاعدة بدون أوراق، غير مزودة بأوراق، وتتكون من سَبَلات عريضة مخططة، مغطاة بصوف كثيف من الشعر وخلايا زغب دقيقة، بينما الأزهار ذات السُبلات الحادة، وتكون عريضة ومغطاة بزوائد غشائية، وحتى منتصفها مع أ. أ. منقوشة، ومُسْتَديرة، وسطحها العلوي مقطرق وأشبه بخط من النبات.
الوصف حسب عينة واحدة فقط.
وفقًا لألين، فإن هذا النبات أقرب إلى Atriplex tatarica L. من Atriplex lasiantha، ولم تكن الأنواع الفرعية أو الأنواع ذات التصنيف الجيد قد وُصفت بعد.
وبناءً على هذه المعلومات، يحق لهذا النبات أن يُدرج في هذا التصنيف الجديد، مع العلم أنه قد يكون من الأفضل أن يُربط بشكل أوثق بـ Atriplex tatarica L..
هذه الأخيرة، المنتشرة على مساحة واسعة، وتوجد في جنوب فلسطين والأردن، ولم تُعثر عليها حتى الآن في لبنان أو سوريا.

الموقع:

منطقة حول Zahlé، يوليو 1933، بواسطة موتردي، رقم العينة 2429.
النوع: لم تُجمَع عينات أخرى.