Browse Scientific Data

Medicago marina L. (PL XCIX, n. 3). — 2J.. Plante fortement tomenteusecanescente, à tiges couchées o

Medicago marina L. (PL XCIX, n. 3). — 2J.. Plante fortement tomenteusecanescente,
à tiges couchées ou ascendantes, 20-40 cm. Stipules presque entières.
Folioles obovées, denticulées au sommet. Pédoncules à peu près égaux aux feuilles,
portant 12-20 fleurs. Celles-ci jaunes, subsessiles, 7-10 mm. Calice velu, à dents
courtes. Gousse tomenteuse, plane sur les deux faces, discoïde ou cylindrique,
à 2-4 tours de spire, d'ordinaire trois, peu serrées, inermes ou munis de courtes
dents espacées.
Floraison: février-mai. Sables littoraux.
L. Ctlitt. Saïda (P), Ras Jedra (Wall), Khaldé (Pb), sud de Beyrouth et Beyrouth (Bl, Vt,
Sam, Mt), Tripoli (Bl, P).
S. Ctlitt. Tartous (Pb), Lattaquié (P).
Aire géogr. — Bords de la Méditerranée et de l'Océan atlantique jusqu'à Brest

Medicago marina L. (اللوحة XCIX، رقم 3) نبات كثيف الزغب الرمادي (tomentueuse-canescent), ذو سيقان ز

Medicago marina L. (اللوحة XCIX، رقم 3)

نبات كثيف الزغب الرمادي (tomentueuse-canescent), ذو سيقان زاحفة أو صاعدة، بطول 20–40 سم.
الملتحقات (Stipules): شبه كاملة.
الوريقات (Folioles): مقلوبة بيضية الشكل (obovées)، مسننة عند القمة.
السويقات الزهرية (Pédoncules): تعادل تقريبًا طول الأوراق، وتحمل من 12 إلى 20 زهرة.
الأزهار: صفراء، عديمة السويقة تقريبًا (subsessiles)، بطول 7–10 مم.
الكأس (Calice): مغطى بشعيرات (velu)، ذو أسنان قصيرة.
القرن (Gousse): مغطى بالزغب (tomentueuse)، مسطح من الجهتين، شكله قرصي (discoïde) أو أسطواني (cylindrique)، يحتوي على 2–4 لفّات حلزونية (spires)، غالبًا 3، متباعدة، عديمة الأشواك أو مزودة بأسنان قصيرة ومتفرقة.

الإزهار: فبراير – مايو
البيئة: الرمال الساحلية
الانتشار:

لبنان الساحلي: صيدا، رأس جدرا، خلدة، جنوب بيروت، بيروت، طرابلس

سوريا الساحلية: طرطوس، اللاذقية
النطاق الجغرافي: سواحل البحر المتوسط والمحيط الأطلسي حتى بريست (فرنسا)

Medicago minima (L.) Bartal. — M. polymorpha L., var. minima L. (PI. Cil, n. 1). — ©. Plante velue-p

Medicago minima (L.) Bartal. — M. polymorpha L., var. minima L. (PI. Cil,
n. 1). — ©. Plante velue-pubescente, grisâtre. Stipules (très caractéristiques!)
entières ou légèrement dentées. Feuilles obeordées ou obovées en éventail. Pédoncule
à 1 -6 fleurs, dépassant parfois la feuille, ou, souvent, plus court, voire très court.
Fleurs petites, 2-3 mm. Gousses glabrescentes ou pubérulentes, presque globuleuses,
5-8 mm. de diamètre, à 4-5 tours de spire peu serrés. Marge épaisse, sillonnée sur
les deux côtés, portant 2 rangées de longues épines ténues, ordinairement plus
longues que le diamètre de la pièce, uncinées.
Var. sessilis (Peyron), n. comb. —M. sessilis Peyron. — Pédoncule très court,
presque nul. Épines de la gousse très réduites, feuilles et stipules typiques.
Floraison: février-avril. Champs, pâturages.
L. Ct. Saïda (Bl), Ras Jedra (Sam), Beyrouth (Vt, Mt, Np), Nahr-el-Mott, Dbayé (Mt),
Tripoli (Bl). Mi. Beit Méri (P), Jab. Terbol (Mt), E. d'Ehmej (Pb), 'Asfouriyé (Wall), 'Aïn Zehalta
(Mt), Bikfaya (Vt), Hammana (Np). Mm. Dahr-el-Baïdar (Pb), Hasroun, Ehden, Les Cèdres,
montagne du 'Akkar (Bl). Sud. Tyr à Nabatiyé (P).
S. Mi. Bhamra (Har). Sy. Bserine (Sam), 'Afrine (Har). Dam. Jab. Qasyoun, Dmeir (Pb).
H.J. 'Aïn Diwar (Mt), Tigre (Pb).
Var. sessilis:
L. Mi. Hammana (Pr, typus). Mm. Jab. Qamou'a (Mt).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Abyssinie, Asie antérieure.

Medicago minima (L.) Bartal. مرادف: M. polymorpha, صنف minima (اللوحة CII، رقم 1) نبات مغطى بزغب ر

Medicago minima (L.) Bartal.

مرادف: M. polymorpha, صنف minima (اللوحة CII، رقم 1)

نبات مغطى بزغب رمادي (velu-pubescente), رمادي اللون.
الملتحقات (Stipules): مميزة جدًا، كاملة أو مسننة قليلًا.
الوريقات: مروحية الشكل (en éventail)، مقلوبة بيضية (obcordées أو obovées).
السويقة الزهرية: تحمل من 1 إلى 6 أزهار، وقد تكون أطول أو أقصر من الورقة المجاورة.
الزهور: صغيرة جدًا، 2–3 مم.
القرون (Gousses): ملساء أو ذات زغب خفيف، شبه كروية، بقطر 5–8 مم، ذات 4–5 لفات حلزونية (spires) فضفاضة.
الحافة: سميكة، مشقوقة من الجانبين، مزودة بصفّين من الأشواك الطويلة والدقيقة، غالبًا أطول من قطر القرن، معقوفة (uncinées).

الصنف: var. sessilis (Peyron)

مرادف: M. sessilis Peyron — سويقة زهرية قصيرة جدًا أو غائبة. الأشواك على القرن صغيرة جدًا. الأوراق والملتحقات مماثلة للنمط النموذجي.

الإزهار: فبراير – أبريل
البيئة: الحقول والمراعي
الانتشار الجغرافي:لبنان: صيدا، رأس جدرا، بيروت، نهر الموت، ضبية، طرابلس، بيت مري، زحلة، بشري، الأرز، عكار

سوريا: دمشق (جبل قاسيون، دُمير)، أفْرين، بصرين

العراق/الجزيرة: عين ديوار، ضفاف دجلة
النطاق الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، الحبشة، غرب آسيا

Medicago murex Willd. — M. sphaerocarpos Bertol, M. murex, var. sphaerocarpos (Bert.) Fiori. (PL C,

Medicago murex Willd. — M. sphaerocarpos Bertol, M. murex, var. sphaerocarpos
(Bert.) Fiori. (PL C, n. 5). — ®. Plante très glabre, 10-20 cm. Stipules
laciniées. Feuilles obovées-cunéiformes, souvent rétuses. Pédoncule égalant plus ou
moins les feuilles, à 1-4 fleurs. Fleurs très petites, 2-4 mm. Gousses à 5-9 tours de
spire serrés, trinerviés à la marge. Épines distiques, plus courtes que le diamètre
de la gousse.
Floraison: avril-mai. Terrains siliceux ou volcaniques.
L. Liban (Bouloumoy). Ct. Ras Jedra (Sam) non contrôlé, Tripoli, (Bl). Mi. 'Asfouriyé
(Wall), non contr., 'Araya, sous Beit Méri (Mt).
S. Ct. Basaltes au sud de Banias (Sam). Sy. Bserine vers Hama (Sam).
Espèce longtemps passée inaperçue. Il n'est pas très clair que la plante des grès libanais soit
de tout point identique à celle qui aurait été récoltée ailleurs, en Syrie ou en Palestine, sur des sols
apparemment très différents.
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.

Medicago murex Willd. مرادف: M. sphaerocarpos Bertol.، أو الصنف murex var. sphaerocarpos (اللوحة C،

Medicago murex Willd.

مرادف: M. sphaerocarpos Bertol.، أو الصنف murex var. sphaerocarpos (اللوحة C، رقم 5)

نبات أملس تمامًا (très glabre)، ارتفاعه 10–20 سم.
الملتحقات (Stipules): مفصصة (laciniées).
الوريقات: مقلوبة إسفينية (obovées-cunéiformes)، غالبًا مقطوعة القمة (rétuses).
السويقة الزهرية: تعادل تقريبًا طول الورقة، وتحمل 1–4 أزهار.
الزهور: صغيرة جدًا، 2–4 مم.
القرون: 5–9 لفّات حلزونية (spires) محكمة الالتفاف، مزودة بثلاثة عروق عند الحافة، أشواكها مرتبة في صفين (distiques)، أقصر من قطر القرن.

الإزهار: أبريل – مايو
البيئة: الأراضي السيليسية أو البركانية
الانتشار الجغرافي:

لبنان: رأس جدرا، طرابلس، عين صفورية، عرايا، بيت مري

سوريا: بصرين، جنوب بانياس
ملاحظة: قد يكون نبات لبنان مختلفًا قليلًا عن نباتات سوريا وفلسطين، بسبب اختلاف التربة.


النطاق الجغرافي: حوض البحر المتوسط

Medicago orbicularis AU. (PL XCIX, n. 5). — ©. Plante glabre ou presque glabre, couchée ou ascendant

Medicago orbicularis AU. (PL XCIX, n. 5). — ©. Plante glabre ou presque
glabre, couchée ou ascendante, 20-50 cm. Stipules pectinées-fimbriées. Folioles
obovées ou obeordées. Pédoncule plus court que la feuille, portant 1-3 fleurs. Cellesci
petites, 4-6 mm. Gousse orbiculaire, à 2-5 tours de spire, d'abord un peu lâches,
à la fin très serrés, la gousse devenant discoïde et mesurant 1 ou 1| cm. de diam.
ou parfois plus. Bords plats. Disque fortement veiné-réticulé.
Var. marginata (Willd.) Benth. — M. marginata Willd. — Tours de spire,avant la maturité, très lâches, peu serrés, légèrement convexes et un peu ondulés
à la marge lors de la fructification.
Floraison: février-avril. Lieux herbus. Pas rare.
L. Ct. Qazmiyé (Mt), Beyrouth (Vt, P, Mt, Np, Pb), Nahr Beyrouth (Mt), Mtein vers Tripoli
(Bl). Mi. Jamhour (Mt), 'Abey (P), 'Aley (Mt), 'Antoura, Tourzaya (Pb), Bhamdoun (P).
Sud. Şarada (P).
S. Sy. Alep (Hkn), Homs (Pb), Babeska (P). Dam. Damas (Gaill), SE. de Damas (Pb).
Var. marginata:
L. Mi. Broummana (Gb, Mt), Harissa (Mt). Met. Ta'naïl (Mt).
Aire géogr. — Iles Canaries, tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Medicago orbicularis All. (اللوحة XCIX، رقم 5) نبات أملس أو شبه أملس، زاحف أو صاعد، طوله 20–50 سم.

Medicago orbicularis All. (اللوحة XCIX، رقم 5)

نبات أملس أو شبه أملس، زاحف أو صاعد، طوله 20–50 سم.
الملتحقات (Stipules): مشطية-هدبية (pectinées-fimbriées).
الوريقات (Folioles): مقلوبة بيضية أو مقلوبة قلبية (obovées ou obcordées).
السويقة الزهرية (Pédoncule): أقصر من الورقة، تحمل 1–3 أزهار صغيرة (4–6 مم).
القرن (Gousse): دائري (orbiculaire)، بـ2–5 لفات حلزونية (spires)، تكون فضفاضة في البداية، ثم تصبح محكمة بشدة عند النضج، ليصبح القرن قرصي الشكل (discoïde) ويصل قطره إلى 1 أو 1.5 سم، وأحياناً أكثر.
الحواف مسطحة، والقرص ذو تعريق شبكي قوي (fortement veiné-réticulé).

Var. marginata (Willd.) Benth.

= Medicago marginata Willd.
اللفات الحلزونية قبل النضج تكون فضفاضة جداً، وغير محكمة، متموجة قليلاً عند الحافة وقت الإثمار.

الإزهار: فبراير – أبريل
البيئة: أراضٍ عشبية، غير نادر.
الانتشار:

لبنان: القاسمية، بيروت، نهر بيروت، متين، جَمهور، عبيه، عاليه، أنطورا، تورزايا، بحمدون، شَرَدا.

سوريا: حلب، حمص، بابسقا، دمشق، جنوب شرق دمشقVar. marginata: برمانا، حريصا، تعنايل


النطاق الجغرافي: جزر الكناري، حوض البحر المتوسط، آسيا الصغرى

Medicago praecox D.C. (PI. C, n. 7). — ®. Plante, généralement du moins, de faible dimension, moins

Medicago praecox D.C. (PI. C, n. 7). — ®. Plante, généralement du moins,
de faible dimension, moins de 10 cm., légèrement pubescente. Stipules laciniées.
Folioles très petites, obovées ou ovées-cordées. Pédoncule à 1-2 fleurs, beaucoup
plus court que la feuille. Fleur très petite, 2 mm. Gousse prenant vite une teinte
jaunâtre, à 2-3 tours de spire, souvent lâches, pubérulente et subréticulée sur les
faces. Marge bien développée, entourée de part et d'autre par des épines divariquéessubulées,
longues, uncinées au sommet, bicrures, la base intérieure fixée sur une
nervure parallèle à la marge.
Floraison: février-avril. Très localisée.
L. Ct. Embouchure du Nahr Sainik, près de Saïda (Th). Mi. Snaya au-dessus de Saïda,
dans le bassin du Nahr Saïnik (Mt). 'Akkar. Tell Nebi, Tlail (Mt, Pb).
Aire géogr. — France mér., Corse, Sardaigne, Balkans, Crimée, Egée.

Medicago praecox D.C. (اللوحة C، رقم 7) نبات صغير الحجم، غالباً لا يتعدى 10 سم، مغطى بزغب خفيف. الم

Medicago praecox D.C. (اللوحة C، رقم 7)

نبات صغير الحجم، غالباً لا يتعدى 10 سم، مغطى بزغب خفيف.
الملتحقات: مفصصة (laciniées).
الوريقات: صغيرة جداً، مقلوبة بيضية أو قلبية الشكل.
السويقة الزهرية: 1–2 زهرة، أقصر بكثير من الورقة.
الزهور: صغيرة جداً (2 مم).
القرن: يكتسب لوناً مصفراً سريعاً، ذو 2–3 لفات حلزونية، غالباً فضفاضة، ذو زغب خفيف وشبكي نوعاً ما من الوجهين.
الحافة: بارزة، محاطة من الجهتين بأشواك دقيقة متفرقة، إبرية (subulées)، طويلة ومعقوفة عند القمة (uncinées)، ثنائية الحافة (bicrures)، وتكون قاعدة كل شوكة مثبتة على عِرق موازٍ للحافة.

الإزهار: فبراير – أبريل
الانتشار:

لبنان: مصب نهر سينيك قرب صيدا، وادي سِنيا (فوق صيدا)، عكار (تل النبي، تلَيل)


النطاق الجغرافي: جنوب فرنسا، كورسيكا، سردينيا، البلقان، القرم، بحر إيجة

Medicago radiata L, — Trigonella radiata (L.) Boiss. (PI. XCVIII, n. 7). — (J). Plante apprimée-pube

Medicago radiata L, — Trigonella radiata (L.) Boiss. (PI. XCVIII, n. 7). —
(J). Plante apprimée-pubescente, couchée, 10-50 cm. Stipules semisagittées, inciséesdentées
à la base. Folioles obovées-oblongues, dentées au sommet. Pédoncules portant
une ou deux fleurs, égalant à peu près les feuilles. Calice deux fois plus court que
la corolle, à dents lancéolées égalant le tube. Corolle jaune, 4-5 cm. de long. Gousse
glabre ou hispide, à suture dorsale courte, concave, non striée, peu ou pas fimbriée,
séparée du reste de la gousse par une ligne saillante. Corps de la gousse décrivantautour de cette suture un arc de cercle presque complet 5 à 10 mm. de large,
10-15 mm. ou plus de diamètre, vert. Marge denticulée prolongée par des poils
plus ou moins rameux.
Floraison: mars-mai. Lieux herbus en altitude et en régions sèches.
L. Mm. Les Cèdres (Pr). Ve. Yammouné (Vt). Met. Ksara (Mt), Zahlé (Vt, Np). Sy. Baalbeck
à Zebdani (P). A.L. Ouadi-el-Harir (P).
S. A.L. Bloudane (P), Ouadi-el-Qarn (Mt), 'Achrafiyé (Pb). Dam. Jab. Qasyoun (Bl), Sahles-
Sahra (Pb). Sy. Alep (Hkn, P), Babeska (P). H.J. Karatchok Dagh (Pb). J.D. Tell Ahmar
(Mt). Hour. Sanamein (Pb). St. Jabal Abou Rejmein (P), Deir 'Atiyé (P), Palmyre (Niklès, Mt),
Jab. Abiad (Pb).
Aire géogr. —- Stamboul, Turquie, Liban, Syrie, Iraq, Iran.

Medicago radiata L. = Trigonella radiata (L.) Boiss. (اللوحة XCVIII، رقم 7) نبات زاحف، طوله 10–50

Medicago radiata L.

= Trigonella radiata (L.) Boiss. (اللوحة XCVIII، رقم 7)

نبات زاحف، طوله 10–50 سم، مغطى بزغب مائل للأسفل.
الملتحقات: نصف سهمية، مسننة ومشقوقة عند القاعدة.
الوريقات: مقلوبة-بيضية-مستطيلة، مسننة عند القمة.
السويقة الزهرية: تحمل زهرة أو اثنتين، تعادل الورقة المجاورة تقريباً.
الكأس (Calice): نصف طول التويج، أسنانه رمحية تعادل الأنبوب.
التويج (Corolle): أصفر، طوله 4–5 مم.
القرن (Gousse): أملس أو شعري، مع خط طولي ظهرِي قصير مقعر وغير مخطط، غير هدبي، مفصول عن جسم القرن بخط بارز.
جسم القرن يلتف حول هذا الخط ليشكل قوساً شبه دائري عرضه 5–10 مم، وقطره 10–15 مم أو أكثر، لونه أخضر.
الحافة: مسننة، مغطاة بأشعار متفرعة جزئياً.

الإزهار: مارس – مايو
البيئة: أماكن عشبية في المرتفعات والمناطق الجافة.

الانتشار:

لبنان: الأرز، يمّونه، كسارا، زحلة

سوريا: بعلبك إلى الزبداني، وادي الحرير، بلودان، وادي القرن، الأشرفية، جبل قاسيون، سهل الصحراء، حلب، بابسقا، دير عطية، جبل أبيض، تدمرالعراق، إيران

الجزيرة: جبل كاراتشوك، تل الأحمر، سنمين


النطاق الجغرافي: إسطنبول، تركيا، لبنان، سوريا، العراق، إيران


---

Medicago rigidula (L.) Desr. — M. polymorpha L., v. rigidula L., M. rigida Lam., M. gerardi Willd. (

Medicago rigidula (L.) Desr. — M. polymorpha L., v. rigidula L., M. rigida
Lam., M. gerardi Willd. (PL CI, n. 1). — (£>. Plante pubescente, 20-40 cm. Stipules
incisées-dentées. Folioles obovées ou obeordées. Pédoncule à 2-5 fleurs égalant les
feuilles. Fleurs jaune-orangé, 4-5 mm. Gousses glanduleuses pubescentes, plus rarement
glabrescentes, ovées, convexes sur les deux faces, faiblement innerviées, à 5-7
tours de spire serrés. Épines géminées, larges à la base, occupant toute la largeur
de la marge, plus ou moins longues, uncinées au sommet, généralement sillonnées
à la base. Marge où elles sont implantées le plus souvent sillonnée. Disque, entre
les épines, légèrement nervulé-sillonné. Graine elliptique-ovée, non réniforme.
Floraison: mars-mai. Lieux herbus, pâturages.
L. Ct. Beyrouth et environs (Bl, Vt, P, Mt), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (Mt), Kafr Matta (P),Chahtoul (Pb). Mm. Dahr-el-Baïdar (Pb). Met. Zahlé (Vt), Kaoukaba à Kfar Houné (P). Sud.
Deir Mimas (Pb). Sy. Baalbeck (Pr, Sam), 'Ain Bourdaï (Sam).
S. Mi. Bhamra (Har). NLatt. Qastal Ma'af (Pb), Ouadi Qandil (Sam), Kessab (P). Sy. Alep
(Mt), Kafr Halab (P), Dana (Pb), Babeska (P), Euphrate vers Meskène (JL), Homs (Har, Pb),
Jab. Sema'ane (Dinsm), 'Azaz, Hama (Har). A.L. Ouadi-el-Qarn (Wall, Pb), Jab. Ma'loula (Pb).
H.J. Khan Serri, Karatchok Dagh, E. de Qamechliyé (Pb). Dam. Jab. Qasyoun (P).
Aire géogr. — Europe, tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Medicago rigidula (L.) Desr. = Medicago polymorpha L., var. rigidula L., M. rigida Lam., M. gerardi

Medicago rigidula (L.) Desr.

= Medicago polymorpha L., var. rigidula L., M. rigida Lam., M. gerardi Willd. (اللوحة CI، رقم 1)
نبات مشعر (pubescente)، طوله 20–40 سم.
الملتحقات (Stipules): مسننة ومشقوقة.
الوريقات (Folioles): مقلوبة بيضية (obovées) أو مقلوبة قلبية (obcordées).
السويقة الزهرية (Pédoncule): تحمل 2–5 أزهار، تعادل الأوراق في الطول.
الأزهار: صفراء مائلة إلى البرتقالي، طولها 4–5 مم.
القرون (Gousses): مشعرة وغدية (glanduleuses pubescentes)، أو نادراً ملساء، بيضوية، محدبة من الوجهين، ذات تعريق ضعيف، تتكون من 5–7 لفات حلزونية (spires) متقاربة.
الأشواك: مزدوجة، واسعة القاعدة، تشغل عرض الحافة، معقوفة في القمة (uncinées)، غالباً ما تكون محززة في القاعدة.
القرص (Disque): بين الأشواك، مخطط قليلاً.
البذور: بيضية-مطاولة، غير على شكل الكلية.

الإزهار: مارس – مايو
الموائل: المروج والمراعي

الانتشار:

لبنان: بيروت ومحيطها، طرابلس، عبَيْه، كفرمتّى، شحتول، ضهر البيدر، زحلة، كوكبا – كفرحونة، دير ميماس، بعلبك، عين بردىسوريا: حُمص، حلب، أعزاز، حماة، رأس العين، دير الزور، جبل قاسيون، جبل معلولا

الجزيرة، حوران، جبل الدروز


النطاق الجغرافي: أوروبا، حوض البحر الأبيض المتوسط، آسيا الصغرى

Medicago rotata Boiss. (PI. XCIX, n. 7). — ©. Plante légèrement appriméehispide, 20-40 cm. Stipules

Medicago rotata Boiss. (PI. XCIX, n. 7). — ©. Plante légèrement appriméehispide,
20-40 cm. Stipules dentées. Folioles obovées-oblongues, celles des feuilles
les plus basses légèrement tronquées, dentées. Pédoncule florifère à 1-3 fleurs, plus
long que la feuille, brièvement aristé. Calice à dents égalant le tube ou un peu plus
longues, légèrement dépassées par la corolle, celle-ci jaune orangé, atteignant 5 mm.
Gousse glabre, cylindrique, plane ou légèrement convexe sur les deux faces, à 4 spires
contiguës, faiblement réticulée sur le disque. Marge saillante, hérissée plus ou moins
densément d'épines perpendiculaires, non sillonnées ni bicrures, courtes.
Var. eliezeri Eig — M. galilaea Boiss., var. incisa Post ? — Feuilles profondément
incisées-dentées.
Cette espèce ressemble beaucoup à M. galilaea, dotée de gousses à épines plus fortes, larges à
la base, bicrures, quelque peu sillonnées, et à disque plus densément réticulé.
Dans sa réédition de l'ouvrage de POST, DINSMORE a identifié à M. rotata, var. eliezeri décrite
par EIG M. galilaea, var. incisa, indiquée du Hauran dans la première édition de la Flora of Syria.
Il semble que, malheureusement, l'original de cette plante ne se soit pas conservé.
Floraison: mars-avril. Champs, rochers.
L. Ct. Ras Bayada (Pb). Sud. Kfar Tibnit à Jisr-el-Khardali (Sam), Jisr-el-Khardali (Mt),
Nabatiyé (Sam). Mi, 'Abey (P), Tourzaya (Pb). Met. Beqa'a, Rayak (Pb), E. de Chtaura (Wall),
'Aytanit (Mt).
S. Sy. Alep (Mt), Rastane (Pb), Homs (Har, Pb), 'Afrine, 'Azaz, Jab. Sema'ane (Har),Horns à Kafer Aya-(Sam). Dam. Vers Mezzé (Gaill), route de Qneitra (Pb), 'Adra (Wall).
NLatt. N. du Ouadi Qandil (Pb). H.J. Karatchok Dagh, E. de Qamechliyé (Pb). Haur. Bosra
(Dinsm), Khabab (Mt). J.D. Soueida (Mt), Salé, W. de Salkhad (Pb).
Var. eliezeri:
S. Sy. S. de Deir-Baalbé (Wall). Sud. Jilline (Gb), Fiq (Pb). Haur. Khabab (Mt).
Aire géogr. — Syrie, Liban, Palestine, TransJordanie, Iraq.

Medicago rotata Boiss. (اللوحة XCIX، رقم 7) نبات خشن الشعيرات قليلاً (apprimée-hispide)، ارتفاعه 20

Medicago rotata Boiss. (اللوحة XCIX، رقم 7)

نبات خشن الشعيرات قليلاً (apprimée-hispide)، ارتفاعه 20–40 سم.
الملتحقات: مسننة
الوريقات: مقلوبة-بيضية إلى مقلوبة-مستطيلة، السفلية منها مقطوعة القمة ومسننة.
السويقة الزهرية: تحمل 1–3 أزهار، أطول من الورقة، قصيرة الاستطالة (aristée).
الكأس: أسنانه تعادل الأنبوب أو أطول بقليل، تتجاوزها التويجات قليلاً.
التويج: برتقالي-أصفر، طوله حتى 5 مم.
القرن: أملس، أسطواني، مسطح أو محدب قليلاً من الجانبين، يتكون من 4 لفات حلزونية متقاربة، سطحه شبكي خفيف.
الحافة: بارزة، مغطاة بأشواك قصيرة قائمة، غير محززة أو ثنائية الحافة.

Var. eliezeri Eig (= M. galilaea var. incisa Post ؟)

الوريقات مشقوقة بعمق.
تشبه كثيراً Medicago galilaea التي تتميز بقرون ذات أشواك أعرض عند القاعدة، ثنائية الحافة (bicrures)، ومحززة جزئياً، وقرص شبكي بكثافة.
Dinsmore أعاد تصنيفها في نسخته من "Flora of Syria" ضمن M. rotata، var. eliezeri.

الإزهار: مارس – أبريل
الموائل: الحقول، الصخور

الانتشار:لبنان: رأس بياضة، كفر تبنيت، جسر الخردلي، النبطية، عبَيْه، تورزايا، البقاع، راياق، شرق شتورا، عيتانيت

سوريا: حلب، الرستن، حمص، أعزاز، جبل سمعان، دمشق (المزة، عدرا)، شمال وادي قنديل، جبل الكراتشوك، بصرى، خبب، السويداء، صالة، غرب صلخد


Var. eliezeri:

جنوب دير بلبي، جِلِّين، فِق، خبب


النطاق الجغرافي: سوريا، لبنان، فلسطين، شرق الأردن، العراق

Medicago rugosa Desr. — M. elegans Jacqu. in Willd. (PI. C, n. 1). — ©. Plante finement pubescente-g

Medicago rugosa Desr. — M. elegans Jacqu. in Willd. (PI. C, n. 1). —
©. Plante finement pubescente-glanduleuse, à tiges couchées ou ascendantes, 10-
40 cm. Stipules dentées, folioles obovées, dentées au sommet. Pédoncule à 1 -3 fleurs,
plus court que la feuille, aristé. Fleurs jaune-orangé, 3 à 4 cm. Gousse aplatie,
discoïde, à 2-3 tours de spire, pubescente ou glabre, fortement nerviée-réticulée, à
nervulation très saillante sur les marges, celles-ci convexes, inermes.
Floraison: mars-avril. Lieux herbus.
L. Ct. Ras Bayada (Pb), Saïda (Bl, Gaill), Beyrouth (P). Mi. Souq-el-Gharb, Bikfaya (Mt),
'Abey (P), Ghazir (Vt). Sud. Marjayyoun (Mt), Zefta à Nabatiyé (Wall), Jisr-el-Khardali (Sam).
S. W. deHoms. Homs à Tell Kalakh (Pb).
Aire géogr. — Corfce, Sardaigne, Sicile, Zante, Grèce, Liban, Palestine

Medicago rugosa Desr. = M. elegans Jacq. in Willd. (اللوحة C، رقم 1) نبات مشعِر-غدِّي (finement pub

Medicago rugosa Desr.

= M. elegans Jacq. in Willd. (اللوحة C، رقم 1)
نبات مشعِر-غدِّي (finement pubescente-glanduleuse)، زاحف أو صاعد، طوله 10–40 سم.
الملتحقات: مسننة
الوريقات: مقلوبة بيضية، مسننة في القمة
السويقة الزهرية: تحمل 1–3 أزهار، أقصر من الورقة، قصيرة الاستطالة
الزهور: برتقالية-صفراء، طولها 3–4 مم
القرن: مفلطح، قرصي الشكل، له 2–3 لفات حلزونية، مشعِر أو أملس، شديد التعريق، حوافه بارزة ومحدبة، خالية من الأشواك.

الإزهار: مارس – أبريل
الموائل: أراضٍ عشبية

الانتشار:

لبنان: رأس بياضة، صيدا، بيروت، سوق الغرب، بكفيا، عبَيْه، غزير، مرجعيون، زفتا، جسر الخردلي

سوريا: غرب حمص، من حمص إلى تل كلخ


النطاق الجغرافي: كورسيكا، سردينيا، صقلية، زاكينثوس، اليونان، لبنان، فلسطين

Medicago sativa L. (PI. XCIX, n. 2). — ¾. Plante apprimée-pubescente ou glabrescente. Feuilles sembl

Medicago sativa L. (PI. XCIX, n. 2). — ¾. Plante apprimée-pubescente
ou glabrescente. Feuilles semblables à celles defalcata. Gousses en grappes fournies,
souvent plus riches que chez falcata et varia. Calice glabre ou glabrescent. Corolle
d'un violet pourpre foncé. Gousse comme celle de falcata, mais à 3-4 tours de spire.
Floraison: presque toute l'année. Cultivée, subspontanée, ou, rarement, spontanée.
Récolte faite loin de toute culture et de tout peuplement métissé.
L. Mm. Jabal Kneissé, vers le sommet (Mt).
Récoltes d'origine non contrôlée, pouvant avoir été faites dans des luzernières en pleine culture,
à l'état de plants subspontanés, ou parmi des populations métissées.
L. Ct. Tripoli (Bl). Mi. Bikfaya (Vt), 'Abey (P). Mm. Les Cèdres, Hadeth, Dimane (Bl).
Met. Zahlé (Pb). Sy. Baalbeck (Alonzo).S. Sy. Homs (P). Dam. Damas (Dinsm, Pb), Sahl-es-Sahra (Pb). A.L. Ma'loula (Pb).
Aire géogr. — Europe mér., Afrique du Nord, Asie antérieure. Cultivée ailleurs.

Medicago sativa L. (اللوحة XCIX، رقم 2) — نبات مشعِر زاحف (apprimée-pubescente) أو شبه أملس (glabre

Medicago sativa L. (اللوحة XCIX، رقم 2)

— نبات مشعِر زاحف (apprimée-pubescente) أو شبه أملس (glabrescente).
الأوراق: شبيهة بأوراق Medicago falcata.
القرون: في عناقيد كثيفة، غالبًا أغزر من تلك في falcata وvaria.
الكأس (calice): أملس أو شبه أملس.
التويج (corolle): أرجواني داكن إلى بنفسجي قاتم.
القرن: شبيه بقرن falcata، لكنه يتكون من 3–4 لفات حلزونية (spires).

🟡 الإزهار: تقريبًا على مدار العام
🌿 الحالة: مزروعة، شبه تلقائية (subspontanée)، ونادرًا ما تكون تلقائية تمامًا. لوحظت عينات بعيدة عن الحقول والمزارع.

📍الانتشار:

لبنان: جبل الكنيسة (القمة)، طرابلس، بكفيا، عبيه، الأرز، الحدث، ديمان، زحلة

سوريا: بعلبك، حمص، دمشق، سهل الصحراء، معلولا


النطاق الجغرافي: أوروبا الوسطى، شمال إفريقيا، آسيا الصغرى. وتزرع في مناطق متعددة من العالم.

Medicago scutellata AU. .(PL XCIX, n. 4). — ®. Plante glanduleusepubescente. Stipules ovées-dentées.

Medicago scutellata AU. .(PL XCIX, n. 4). — ®. Plante glanduleusepubescente.
Stipules ovées-dentées. Feuilles d'assez grande taille, à folioles en coin
à la base, longuement arrondies à l'apex, pouvant dépasser 1 cm. de long, glabres
à la face supérieure, glanduleuses-pubérulentes en dessous. Pédoncule à 1-3 fleurs,
plus court que la feuille. Fleurs jaune-orangé, 7-8 mm. Gousse mesurant If cm.
ou davantage, gris-brunâtre, à 5-6 tours de spire, et marge fortement relevée vers
le haut, ce qui donne à ces tours des pire l'aspect d'écuelles emboîtées les unes
dans les autres, le tout formant au sommet une surface plane et non convexe.
Marge fortement marquée et disque à reticulation saillante, oblique.
Floraison: février-avril. Lieux herbus.
L. Ct. 3 km. N. de Tyr (Wall), Beyrouth (P, Mt), Nahr-el-Kelb (Mt), Tripoli (Bl). Mi.
'Abey (P), Jour-el-Ballout (Mt). Met. Au-dessus de Chtaura (Pb). Sy. Baalbeck (P).
S. Ct. Tartous, Banias (Pb). A.L. Zebdani (Pb), Bloudane (P). Dam. Damas (Gaill), 'Adra
(Sam). J.D. Soueida, Kafer (Pb), Tell Hadid (Mt).
Aire géogr. -— Tour de la Méditerranée.

Medicago scutellata All. (اللوحة XCIX، رقم 4) — نبات غدي-مشعر (glanduleuse-pubescente) الملتحقات (s

Medicago scutellata All. (اللوحة XCIX، رقم 4)

— نبات غدي-مشعر (glanduleuse-pubescente)
الملتحقات (stipules): بيضوية مسننة
الأوراق: كبيرة نسبيًا، الوريقات إسفينية عند القاعدة، مستديرة عند القمة، يتجاوز طولها أحيانًا 1 سم، ناعمة من الأعلى، وغدية-مشعرة من الأسفل.
السويقة الزهرية (pédoncule): أقصر من الورقة، تحمل 1–3 أزهار
الزهور: برتقالية-صفراء، بطول 7–8 مم
القرون: طولها 1.5 سم أو أكثر، رمادية-بنية، تتألف من 5–6 لفات، ذات حافة مرفوعة لأعلى مما يعطيها شكل أوعية متداخلة، السطح العلوي للقرن مسطح.
الحافة: بارزة بوضوح، والقرص مشبك بشدة بشكل مائل.

🟡 الإزهار: فبراير – أبريل
🌿 الموائل: أراضٍ عشبية

📍الانتشار:

لبنان: شمال صور، بيروت، نهر الكلب، طرابلس، عبيه، جر البلّوط، فوق شتورا

سوريا: بعلبك، طرطوس، بانياس، الزبداني، بلودان، دمشق، عدرا، السويداء، كفر، تل حديد


النطاق الجغرافي: حوض البحر المتوسط

Medicago truncatula Gaertn. — M. tribuloides Desr. (PI. C, n. 3). — ©. Plante plus ou moins veloutée

Medicago truncatula Gaertn. — M. tribuloides Desr. (PI. C, n. 3). —
©. Plante plus ou moins veloutée, 20-40 cm. Stipules laciniées à la base. Feuilles
obovées, en coin à la base. Pédoncule à 1-2 fleurs, plus court que la feuille, 5-6 mm.
Gousses 7-8 mm., glabres ou à poils épars, à 5 tours de spire. Marge carénée,
entourée d'épines apprimées ou divergentes plus ou moins incurvées.
Var. truncatula — M. truncatula Gaertn., M. tentaculata Willd., M. tribuloides
Desr., var. breviaculeata Moris. — Gousse souvent plus petite, épines courtes, plus ou
moins apprimées.
Var. tribuloides (Desr.) Halacsy. — Épines plus longues, divergentes,
recourbées.
Floraison: mars-avril. Rochers maritimes et régions sèches.
L. Ctlitt. Khaldé, S. de Beyrouth (Pb), Ghadir (Pr), Haret Horik (Mt), Beyrouth (Bl, P, Vt).
S. Sy. 'Afrine (Har), Tell 'Aqibrin (Sam), Braij (Wall), Hama (Har). A.L. Zebdani à Tékiyé
(Sam). Non contrôlé.
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Egypte, Cilicie, Arabie Pétrée

Medicago truncatula Gaertn. = M. tribuloides Desr. (اللوحة C، رقم 3) — نبات مخملي قليلًا (veloutée)

Medicago truncatula Gaertn. = M. tribuloides Desr. (اللوحة C، رقم 3)

— نبات مخملي قليلًا (veloutée)، طوله 20–40 سم
الملتحقات: مشقوقة عند القاعدة
الأوراق: مقلوبة-بيضاوية، إسفينية القاعدة
السويقة الزهرية: 1–2 زهرة، أقصر من الورقة، طولها 5–6 مم
القرن: طوله 7–8 مم، أملس أو عليه شعيرات متفرقة، يتكون من 5 لفات
الحافة: محدبة (carénée)، تحيط بها أشواك مائلة للأسفل أو متفرقة، بعضها منحني

الأصناف:

Var. truncatula = M. tentaculata Willd.
القرن غالبًا أصغر، والأشواك قصيرة وأقرب للسطح

Var. tribuloides (Desr.) Halacsy
الأشواك أطول، مائلة للخارج، منحنية


🟡 الإزهار: مارس – أبريل
🌿 الموائل: الصخور الساحلية، المناطق الجافةالانتشار:

لبنان: خلدة، جنوب بيروت، غادير، حارة حريك، بيروت

سوريا: عفرين، تل عقبرين، بريج، حماة، الزبداني – التكية


النطاق الجغرافي: حوض المتوسط، مصر، كيليكيا، العربية البتراء


---

Medicago tuberculata Willd. (PI. C, n. 4). — ®. Plante pubescente, couchée ou ascendante, 30-50 cm.

Medicago tuberculata Willd. (PI. C, n. 4). — ®. Plante pubescente, couchée
ou ascendante, 30-50 cm. Stipules dentées. Feuilles de taille variable, parfois الإزهار: فبراير – مايو
🌿 الموائل: الحقول، جوانب الطرق، السهول

📍أماكن الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: رأس البيّاضة، شمال صور، صيدا، خلدة، بيروت، نهر بيروت، نهر الكلب، برج عفرا، رأس الشقعة، طرابلس، زفتا، عصفورية، دير طميش، بكفيا، ترزيّا، جبل تربل، تعنايل، عكار (تلايل)

سوريا: جنوب بانياس، شمال اللاذقية، غوطة دمشق، وادي جراح، تل علو، وادي حمص، تل كلخ


النطاق الجغرافي: حوض البحر المتوسط

très grandes, à folioles obovées. Pédoncule égalant ou dépassant la feuille, à 2-8
fleurs. Fleurs de couleur orangée, 5-7 mm. Gousse glabre, ovée-cylindrique, plane
à la base, plus ou moins convexe au sommet, à 4-6 tours serrés. Marge ayant en
son milieu une nervure très saillante, mise en relief par deux larges rebords qui
l'encadrent, portant tantôt de simples tubercules inermes, alternant avec des cavités,
tantôt des épines courtes ou longues.
Var. tuberculata — Relief de la gousse limité à des tubercules, voire à des
pleins non saillants, séparés par des cavités.
Var. spinulosa (D.C.) Tod. — Épines courtes.
Var. aculeata Moris. — Épines longues.
Ces trois formes ensemble, abondantes.
L. Ct. Ras Bayada (Pb), 3 km. N. de Tyr (Wall), Saïda (Bl), Khaldé (Mt), Beyrouth (Bl,
P, Vt, Mt, Pb), Nahr Beyrouth (Gb), Nahr-el-Kelb (Pb), Borj 'Afer (Sam), Ras Chekka (Mt),
Tripoli (Bl, Np). Sud. Zefta (Wall). Mi. 'Asfouriyé (Sam), Deir Tamiche (Mt), Bikfaya (Vt),
Tourzaya (Pb), Jab. Terbol (Mt, Pb). Met. Ta'naïl (Mt). 'Akkar. Tlail (Pb).
S. Ct. S. de Banias (Pb). NLatt. 10 km. N. de Lattaquié (Pb). Dam. Ghosta (Pb). H.J.
Ouadi Jarah, Tell 'Alo (Pb). W. de Homs. Tell Kalakh (Pb).
Aire géogr. —• Tour de la Méditerranée

Medicago tuberculata Willd. (اللوحة C، رقم 4) — نبات مشعر (pubescente)، زاحف أو منتصب، طوله 30–50 س

Medicago tuberculata Willd. (اللوحة C، رقم 4)

— نبات مشعر (pubescente)، زاحف أو منتصب، طوله 30–50 سم.
الملتحقات (stipules): مسننة.
الأوراق: متنوعة في الحجم، أحيانًا كبيرة جدًا، والوريقات (folioles) مقلوبة-بيضوية (obovées).
السويقة الزهرية (pédoncule): مساوية أو أطول من الورقة، وتحمل 2 إلى 8 أزهار.
الأزهار: برتقالية اللون، بطول 5–7 مم.
القرن (gousse): أملس، بيضي-أسطواني، مسطح عند القاعدة ومحدب نسبيًا عند القمة، ويتكوّن من 4–6 لفّات متراصة.
الحافة: تتوسطها عرق واضح جدًا، محاط بحافتين بارزتين، تحمل أحيانًا عقيدات غير شائكة (tubercules inermes) متناوبة مع تجاويف، أو أشواك قصيرة إلى طويلة.

الأصناف:

Var. tuberculata — يقتصر نتوء القرن على عقيدات أو امتلاءات غير بارزة، تفصلها تجاويف.

Var. spinulosa (D.C.) Tod. — أشواك قصيرة.

Var. aculeata Moris. — أشواك طويلة.

Medicago turbinata Willd. (PI. C, n. 6). — ©. Plante pubescente-veloutée, 10-30 cm. Sépales dentés.

Medicago turbinata Willd. (PI. C, n. 6). — ©. Plante pubescente-veloutée,
10-30 cm. Sépales dentés. Folioles obovées ou rhomboïdales. Pédoncules 1-2 fleurs,
un peu plus longs que les feuilles. Fleurs 4-5 mm. de long. Gousses pubérulentes à
glabres, globuleuses ou ovoïdes, convexes sur les deux faces, à 5-7 tours de spire.
Marge épaisse, plane ou plus ou moins ondulée, marquée plus ou moins nettementau centre par une nervure saillante. Épines absentes, ou coniques, brèves, droites
ou incurvées. Graine réniforme.
Floraison: mars-mai. Abord des cultures.
L. Met. Ouadi-el-'Arayech (Mt).
S. Sy. Zeidal (Mt). Sud. Dera'a (Mt), Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée. Signalée plus ou moins nettement en Palestine.
Les récoltes énumérées ci-dessus risquent de ne pas correspondre exactement à l'espèce, sous
sa forme typique. Elles y ont été rapportées, en grande partie, du fait de leur graine réniforme

Medicago turbinata Willd. (اللوحة C، رقم 6) — نبات مشعر مخملي (pubescente-veloutée)، طوله 10–30 سم.

Medicago turbinata Willd. (اللوحة C، رقم 6)

— نبات مشعر مخملي (pubescente-veloutée)، طوله 10–30 سم.
الملتحقات: مسننة.
الوريقات: مقلوبة أو شبه معيّنة الشكل (obovées أو rhomboïdales).
السويقة الزهرية: تحمل 1–2 زهرة، أطول قليلاً من الورقة.
الأزهار: بطول 4–5 مم.
القرون: شبه ملساء إلى مشعرة خفيفة (pubérulentes)، كروية أو بيضوية، محدبة من الوجهين، بـ 5–7 لفات حلزونية.
الحافة: سميكة، مسطّحة أو مموجة قليلًا، تتوسطها أحيانًا عرق بارز.
الأشواك: غائبة، أو مخروطية قصيرة، مستقيمة أو منحنية.
البذرة: كلويّة الشكل (réniforme).

🔸 الإزهار: مارس – مايو
🌿 الموائل: حواف الأراضي المزروعة

📍أماكن الانتشار:

لبنان: وادي العرايش

سوريا: زيدل، درعا، القنيطرةملاحظات: قد لا تتطابق بعض العينات المجمعة تمامًا مع الشكل النمطي (typus)، وتم تحديدها اعتمادًا على البذور الكلوية الشكل.

النطاق الجغرافي: البحر المتوسط، مذكورة كذلك في فلسطين.


---

Medicago X varia Martyn (falcataxsatiya). — Métissage entre les deux luzernes, satina et falcata, la

Medicago X varia Martyn (falcataxsatiya). — Métissage entre les deux
luzernes, satina et falcata, la seconde de bien moindre valeur fourragère. Leur hybridation,
peu appréciée, se réalise largement là où les deux espèces sont en contact.
Fleurs de coloration très variable, violacé clair, jaunâtre lavé de bleuâtre, vertde-
gris. Tours de spire 1-3.
Des populations ainsi constituées remplissaient ou remplissent encore de vastes espaces en divers
points du Liban, lieux non mis en culture dans la plaine de la Beqa'a, et pentes des montagnes,
notamment entre Jezzine et Machghara, vers le Col de Zahlé, vers Khan Sannine et le Jabal
Zahrour, etc., sans parler de la présence plus sporadique de la même végétation à travers tout notre
territoire. Elle est fortement parasitée par des Cuscutes.

Medicago × varia Martyn (= falcata × sativa) — هجين طبيعي بين نوعي Medicago sativa وMedicago falcat

Medicago × varia Martyn (= falcata × sativa)

— هجين طبيعي بين نوعي Medicago sativa وMedicago falcata. النوع الثاني أقل قيمة من حيث العلف.
الزهور: ألوانها متغيرة بشكل كبير؛ من بنفسجي فاتح، إلى أصفر مائل للأزرق، أو أخضر-رمادي.
القرن: يتكون من 1–3 لفات حلزونية (spires).

🌿 الوضع البيئي: تتواجد هذه التجمعات الهجينة بكثرة في مناطق شاسعة، خصوصًا في المناطق غير المزروعة بسهل البقاع، والمنحدرات الجبلية بين جزين ومشغرة، قرب ممر زحلة، خان سنّين، جبل زعرور، وغيرها.
🟠 ملاحظة: كثيرًا ما تتعرض هذه النباتات للطفيليات من نوع Cuscuta (الهالوك أو الحامول).

📌 النطاق الجغرافي: منتشرة في لبنان، مع ظهور متقطع في بقية المناطق.

Melia azedarach Lu (PI. CXCVI, n. 4). — S. Arbre pouvant atteindre 20 m., à feuilles caduques, impar

Melia azedarach Lu (PI. CXCVI, n. 4). — S. Arbre pouvant atteindre
20 m., à feuilles caduques, imparipennées. Folioles ovées ou oblongues, irrégulièrement
dentées. Panicules dressées, longuement pédonculées. Fleurs odorantes. Pétales
étalés, rose-lilas, 5-8 mm. de long. Fruit une drupe ovoïde, à enveloppe creusée de
cinq sillons, blanc-jaunâtre.
Floraison: mai-juin.
Arbre souvent planté dans les villes et les jardins, ne se répandant pas hors de ces plantations.
Originaire d'Iran.

Melia azedarach L. (اللوحة CXCVI، رقم 4) — شجرة نفضية، قد يصل ارتفاعها إلى 20 مترًا. الأوراق: مركبة

Melia azedarach L. (اللوحة CXCVI، رقم 4)

— شجرة نفضية، قد يصل ارتفاعها إلى 20 مترًا.
الأوراق: مركبة ريشية فردية (imparipennées).
الوريقات (folioles): بيضوية أو مستطيلة، مسننة بشكل غير منتظم.
النورات: عناقيد قائمة (panicules), ذات سويقة طويلة.
الأزهار: عطرية، البتلات منتشرة، لونها بنفسجي-وردي فاتح، بطول 5–8 مم.
الثمرة: دروب (drupe) بيضوية الشكل، غلافها يحمل خمسة أخاديد طولية، لونها أبيض مائل إلى الأصفر.
🟠 الإزهار: مايو – يونيو
🌳 البيئة: شجرة مزروعة شائعًا في المدن والحدائق، لا تنتشر تلقائيًا خارج أماكن الزراعة.
🌍 الموطن الأصلي: إيران

Melilotus albus Desr. (PL Cil, n. 6). — © 2J_. Plante dressée, souvent de très grande taille, 60 cm.

Melilotus albus Desr. (PL Cil, n. 6). — © 2J_. Plante dressée, souvent de
très grande taille, 60 cm. à 2 m. et plus. Stipules sétacées, entières. Folioles des
feuilles inférieures obovées-oblongues, des supérieures oblongues-lancéolées. Pédoncules
florifères bien plus longs que la feuille, portant une grappe spiciforme, multiflore.
Fleurs blanches, petites, 3-4 mm. Gousse 2-2 mm., étalée ou pendante,
brièvement mucronée, à péricarpe restant longtemps uni, à la fin superficiellement
réticulé.
Floraison: avril-septembre. Lieux un peu humides. Naturalisée dans la Beqa'a, adventice
ailleurs. N'est plus cultivée.
L. Ct. Beyrouth, olim (Bl, Vt, Mt), Tripoli (P, cuit.). Mi. Qrayé (Np). Met. Chtaura,
Ta'naïl en abondance (Mt).
S. Dam. Raboué (Pb).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Chine, Turkestan, Iran, Turquie. Tend à devenir subcosm

Melilotus albus Desr. (اللوحة CII، رقم 6) — نبات منتصب، غالبًا كبير الحجم، بين 60 سم إلى أكثر من 2

Melilotus albus Desr. (اللوحة CII، رقم 6)

— نبات منتصب، غالبًا كبير الحجم، بين 60 سم إلى أكثر من 2 متر.
الملتحقات (stipules): خيطية (sétacées)، غير مسننة.
الوريقات: السفلية مقلوبة-بيضوية إلى مستطيلة (obovées-oblongues)، العلوية ضيقة مستطيلة رمحية (oblongues-lancéolées).
السويقة الزهرية (pédoncule): أطول بكثير من الورقة، تحمل عناقيد زهرية سنبلية الشكل (grappes spiciformes) كثيرة الأزهار.
الأزهار: بيضاء، صغيرة، بطول 3–4 مم.
القرن (gousse): بطول 2–2.5 مم، أفقي أو متدلي، قصير الحافة الحادة (mucronée)، قشرته (péricarpe) تبقى متماسكة لمدة طويلة، ثم تصبح شبكية سطحية (superficiellement réticulée).
🟢 الإزهار: من أبريل إلى سبتمبر
🌾 البيئة: أماكن رطبة قليلاً. أصبحت نباتًا متوطنًا (naturalisée) في البقاع، ونباتًا عارضًا (adventice) في أماكن أخرى. لم تعد تُزرع تجاريًا.

📍أماكن الانتشار:

لبنان: بيروت، طرابلس، قريّـة، تعنايل، شتورا

سوريا: ربوة (دمشق)النطاق الجغرافي: أوروبا، سيبيريا، الصين، تركستان، إيران، تركيا — تميل إلى أن تصبح شبه كونية (subcosmopolite).