Browse Scientific Data

Raphanus aucheri Boiss. (PI. XLIV, n. 5). — ®. Plante hispide à poils rétrorses. Tige généralement s

Raphanus aucheri Boiss. (PI. XLIV, n. 5). — ®. Plante hispide à poils
rétrorses. Tige généralement simple. Feuilles basales lyrées-pinnatiséquées, les caulinaires
peu nombreuses, petites, indivises, dentées. Grappe 10-20-flore, parfois
davantage. Pédicelles 7-10 mm., récurvés, mais non épaissis après l'anthèse. Sépales
jaunâtres ou brunâtres, 6-8 mm. Pétales 10-15 mm., jaunes, non veinés. Siliques
pendantes, 5-8 cm. de long sur 1 -2| mm. de large, toruleuses. Article inférieur
avorté, nul ou presque nul. Article supérieur hispide à poils rétrorses, terminé par
un rostre de longueur variable.
Floraison: février-avril. Pâturages et lieux herbus.
L. Gt. Vers Saïda (Bl, Np). Mi. Qana près de Tyr (Mt), Iskanderouné (Gaill, Bl). Sud. Jisrel-
Khardali (Sam), entre le Litani et Nabatiyé (Mt), Marjayyoun (Mt), Ve. Bois de 'Ammiq (Mt).
Herm. Entre Rachaya et Hasbaya (Gaill).
S. Sud. Banias (Pr).
Aire géogr. — Liban et Syrie sud, Palestine N., Iraq, Iran.

Raphanus aucheri Boiss. (اللوحة XLIV، رقم 5) نبات خشن الملمس، مغطى بشعيرات مرتدة إلى الخلف (poils r

Raphanus aucheri Boiss. (اللوحة XLIV، رقم 5)

نبات خشن الملمس، مغطى بشعيرات مرتدة إلى الخلف (poils rétrorses).
الساق عادةً بسيطة.
الأوراق القاعدية مفصصة فصوصًا ريشية (lyrées-pinnatiséquées)، أما الأوراق الساقية فقلة العدد، صغيرة، غير مفصصة، ذات حافة مسننة.
النورة على شكل عنقود (grappe) تحتوي على 10 إلى 20 زهرة، وأحيانًا أكثر.
الأعناق الزهرية بطول 7-10 مم، منحنية إلى الخلف، لكنها لا تصبح سميكة بعد التفتح.
السبلات صفراء مائلة إلى البنية، بطول 6–8 مم.
البتلات صفراء، غير معرقة، بطول 10–15 مم.
القرون (siliques) متدلية، بطول 5–8 سم، وعرض 1–2.5 مم، مضغوطة على شكل فصوص (toruleuses).
الجزء السفلي من القرن غالبًا ما يكون غير متطور أو غائب.
الجزء العلوي مغطى بشعيرات مرتدة إلى الخلف، وينتهي بمنقار (rostre) طوله متغير.

فترة الإزهار: فبراير – أبريل.
الموائل: المراعي والمناطق العشبية.

المواقع:لبنان:

الجنوب الكبير: قرب صيدا (Bl, Np)

الجنوب الأوسط: قانا قرب صور (Mt)، إسكندرونة (Gaill, Bl)

الجنوب الداخلي: جسر الخردلي (Sam)، بين نهر الليطاني والنبطية (Mt)، مرجعيون (Mt)

البقاع الغربي: غابة عمّيق (Mt)

جبل الشيخ: بين راشيا وحاصبيا (Gaill)


سوريا:

الجنوب: بانياس (Pr)



الانتشار الجغرافي: جنوب لبنان وسوريا، شمال فلسطين، العراق، إيران.

Raphanus raphanistrum L. (PI. XLV, n. 4). — (J). Plante plus ou moins hispide, à racine grêle. Tige

Raphanus raphanistrum L. (PI. XLV, n. 4). — (J). Plante plus ou moins
hispide, à racine grêle. Tige dressée, 15-80 cm., souvent rameuse dès la base.
Feuilles inférieures pétiolées, lyrées-pinnatiséquées, à 2-7 paires de segments latéraux,
sinuées-crénelées. Feuilles moyennes à 2-3 paires de segments, les plus élevées
linéaires. Grappes à la fin allongées, lâches, 10-25-flores. Pédicelles 1-2 cm., jusqu'à
3 en fruits, un peu épaissis, étalés-redressés. Sépales dressés, 7 -ll mm. de long,
jaunâtres ou rougeâtres. Pétales 16-24 mm., blancs ou jaune-pâle, avec des veines
violacées, ou brun-violacé. Siliques étalées ou ascendantes, 2 -12| cm. de long sur
2-6 mm. de large, subcylindriques. Article inférieur stérile, en forme de stipe court,
très rarement fertile. Article supérieur lomentacé plus ou moins moniliforme, à
2-10 logettes monospermes, dotées de parois épaisses, coriaces intérieurement.
Surface externe à 10-14 nervules, profondément sillonnée et côtelée sur le sec.
Logettes à la fin séparées par des étranglements profonds, fragiles. Logette supérieure
surmontée d'un rostre de 1-2 cm. de long.
Floraison: décembre à mai. Plante ségétale des champs et des jardins, C.
L. Ct. Est de Saïda (Bl), entre Doukkan-el-Kasis et Khan Khaldé (Gaill), Beyrouth (P,
Vt, Np, Mt), N. de Jounié (Wall), Tripoli (Bl). Mi. 'Antoura (Pb). Met. Ta'naïl (V.t), Hasbani,
Zahlé (Pb). Sud. Şarada (P).
S. Sud. Lac Trâne (P). Herm. Mejdel-ech-Chems (P). Dam. Damas (Gaill, Pb). Sy. Homs
(Har, Pb).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Egypte, Asie antérieure.

Raphanus raphanistrum L. (اللوحة XLV، رقم 4) نبات فجل بري نبات مغطى بالشعيرات بدرجات متفاوتة، ذو ج

Raphanus raphanistrum L. (اللوحة XLV، رقم 4)

نبات فجل بري

نبات مغطى بالشعيرات بدرجات متفاوتة، ذو جذر رفيع.
الساق قائمة، بطول 15-80 سم، وغالبًا متفرعة من القاعدة.
الأوراق السفلية معنقة، مفصصة ريشية-قلبية (lyrées-pinnatiséquées)، تحتوي على 2–7 أزواج من الفصوص الجانبية، حوافها متموجة أو مسننة.
الأوراق المتوسطة تحوي 2–3 أزواج من الفصوص، بينما العلوية خطية الشكل.
النورة عنقودية، تتطاول في نهاية الإزهار، رخوة، تحوي 10–25 زهرة.
العنق الزهري بطول 1–2 سم (وقد يصل إلى 3 سم في مرحلة الإثمار)، سميك قليلًا، منتصب أو مائل لأعلى.
السبلات قائمة، بطول 7–11 مم، صفراء مائلة إلى الحمرة.
البتلات بطول 16–24 مم، بيضاء أو صفراء باهتة، مخططة بأوردة بنفسجية أو بنية بنفسجية.
القرون (السليكات) منتصبة أو صاعدة، بطول 2–12.5 سم وعرض 2–6 مم، أسطوانية.
الفص السفلي عقيم، يشبه السويقة القصيرة، نادرًا ما يكون خصبًا.
الفص العلوي مغمد (lomentacé)، مفصص إلى 2–10 غرف، كل منها تحتوي على بذرة واحدة، ذات جدران سميكة ومتصلبة من الداخل.
السطح الخارجي يحمل 10–14 عرقًا، محفور ومضلّع عند الجفاف.
الغرف تتفكك لاحقًا من خلال عنقود عميق، قابلة للكسر.
الغرفة العليا تتوج بمنقار (rostre) طوله 1–2 سم.فترة الإزهار: ديسمبر – مايو.
البيئة: نبات زراعي يظهر في الحقول والحدائق.

أماكن التواجد:

لبنان:

سواحل الجنوب: شرق صيدا (Bl)، بين دكان القس وخان خلدة (Gaill)، بيروت (P, Vt, Np, Mt)، شمال جونيه (Wall)، طرابلس (Bl)

جبل لبنان الأوسط: عنطورا (Pb)

البقاع: تعنايل (Vt)، الحاصباني، زحلة (Pb)

الجنوب: شرادا (P)


سوريا:

الجنوب: بحيرة ترانة (P)

جبل الشيخ: مجدل شمس (P)

دمشق (Gaill, Pb)حمص (Har, Pb)



الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، مصر، غرب آسيا

Raphanus rostratus D.C., var. pugioniformis (Boiss.) O.E. Schulz — R. pugioniformis Boiss. (PI. XLV,

Raphanus rostratus D.C., var. pugioniformis (Boiss.) O.E. Schulz —
R. pugioniformis Boiss. (PI. XLV, n. 5). — ®. Plante plus ou moins papilleusehirsute,
à tige dressée, 50-100 cm. Feuilles inférieures lyrées-pinnatiséquées, fortement
dentées à la marge, à lobes latéraux réduits, les caulinaires de petite taille.
Sépales lancéolés-linéaires, violacés, 5-10 mm. Pétales violacés, veinés de pourpre
plus foncé, à lame largement ovale, longuement onguiculés. Silique plus ou moins
caractérisée par un article inférieur très court. Article supérieur papilleux-scabre,
divisé en 2 ou 3 logettes seulement. Rostre plus long que les valves.
Floraison: mars-juin. Rochers, bord des chemins.
L. Ct. Saïdâ (Gaill), Hadeth (Mt). Sud. Nabatiyé (P), Qala'at-ech-Cbekif (Gb). Met, Hasbani
(P). A.L. Anti-Liban (Gaill).
S. J.D. Soueida (Mt). Sud. Khisfine, Jilline, Hammé (Pb).
Aire géogr. — Galilée, TransJordanie, Syrie et Liban-Sud. L'espèce: bords de la Caspienne,
Iran

Raphanus rostratus D.C., var. pugioniformis (Boiss.) O.E. Schulz = R. pugioniformis Boiss. (اللوحة

Raphanus rostratus D.C., var. pugioniformis (Boiss.) O.E. Schulz

= R. pugioniformis Boiss. (اللوحة XLV، رقم 5)

نبات مغطى بشعيرات حليمية (papilleuse-hirsute).
الساق قائمة، بطول 50–100 سم.
الأوراق السفلية مفصصة على شكل فصوص ريشية-قلبية، ذات حواف مسننة بوضوح، الفصوص الجانبية غالبًا صغيرة.
الأوراق الساقية صغيرة.
السبلات ضيقة، رمحية الشكل إلى خطية، أرجوانية، بطول 5–10 مم.
البتلات أرجوانية، مخططة بأوردة بنفسجية داكنة، النصل عريض بيضوي، ذو عنق طويل (onguiculé).
القرن (السليكة) يتميز بوجود فص سفلي قصير جدًا.
الفص العلوي خشن الملمس (scabre-papilleux)، مقسم إلى 2 أو 3 غرف فقط.
المنقار أطول من الصمامات.

فترة الإزهار: مارس – يونيو.
البيئة: الصخور، حواف الطرق.

أماكن التواجد:لبنان:

سواحل الجنوب: صيدا (Gaill)، حدث (Mt)

الجنوب: النبطية (P)، قلعة الشقيف (Gb)

البقاع الغربي: الحاصباني (P)

سلسلة لبنان الشرقية: جبال لبنان الشرقي (Gaill)


سوريا:

جبل الدروز: السويداء (Mt)

الجنوب: خسفين، جلين، حماة (Pb)



الانتشار الجغرافي: الجليل، شرق الأردن، جنوب سوريا ولبنان.
النوع الرئيسي: سواحل بحر قزوين، إيران.

Raphanus sativus L. (PI. XLV, n. 3). — ® ou @. Plante verte, peu poilue, à racine ordinairement tubé

Raphanus sativus L. (PI. XLV, n. 3). — ® ou @. Plante verte, peu poilue,
à racine ordinairement tubérisée, parfois grêle hors culture. Tige dressée, 20-100
cm., fistuleuse. Feuilles basales et inférieures pétiolées, lyrées-pinnatiséquées, à
1-6 paires de segments latéraux, les supérieures ovales ou oblongues-lancéolées,
dentées, toutes un peu charnues, hispides ou glabrescentes. Grappe de 8-50 fleurs.
Sépales glabres, 6-10 mm. de long. Pétales roses, blancs ou violacés, plus ou moins
veinés. Siliques étalées-dressées, cylindriques, atténuées au sommet en un bec conique.
Article inférieur 1-3 mm., article supérieur 30-90 mm. sur 8-14 de large,
caduc, non ou peu contracté entre les graines.
Floraison: mars-juillet. Cultivé et échappé de cultures.
L. Ct. Tyr (Mt). Mi. Harissa (Mt).
S. A.L. Yabroud (Pb). Dam. Damas (Pb). Sy. Homs, Hama (Har).
Aire géogr. — Cultivé partout. Probablement originaire d'Extrême-Orient.

Raphanus sativus L. (اللوحة XLV، رقم 3) الفجل المزروع نبات أخضر، قليل الأشعار، ذو جذر غالبًا درني

Raphanus sativus L. (اللوحة XLV، رقم 3)

الفجل المزروع

نبات أخضر، قليل الأشعار، ذو جذر غالبًا درني (tubérisé)، لكنه قد يكون رفيعًا في البرية.
الساق قائمة، بطول 20–100 سم، جوفاء.
الأوراق القاعدية والسفلية معنقة، مفصصة ريشية-قلبية، بفصوص جانبية عددها من 1 إلى 6.
الأوراق العلوية بيضوية أو رمحية-طويلة، ذات حواف مسننة، جميعها لحيمية نوعًا ما، مغطاة بشعيرات خشنة أو شبه عارية.
النورة تحتوي على 8–50 زهرة.
السبلات غير مشعرة، بطول 6–10 مم.
البتلات وردية، بيضاء أو بنفسجية، غالبًا مخططة.
القرون منتصبة، أسطوانية، تنتهي بمنقار مخروطي.
الفص السفلي بطول 1–3 مم، الفص العلوي بطول 30–90 مم، عرض 8–14 مم، متساقط، غير أو قليل الانقباض بين البذور.

فترة الإزهار: مارس – يوليو.
البيئة: مزروع، وقد يظهر في البرية هاربًا من الزراعة.

أماكن التواجد:

لبنان:لجنوب الساحلي: صور (Mt)

جبل لبنان الأوسط: حريصا (Mt)


سوريا:

سلسلة لبنان الشرقية: يبرود (Pb)

دمشق (Pb)

حمص، حماة (Har)



الانتشار الجغرافي: مزروع عالميًا، ومن المحتمل أن أصله من الشرق الأقصى.

Rapistrum rugosum (L.) Ail. (PL XLVI, n. 1). — ©. Plante ordinairement rameuse dès la base, à racine

Rapistrum rugosum (L.) Ail. (PL XLVI, n. 1). — ©. Plante ordinairement
rameuse dès la base, à racine épaisse. Tige 10-150 cm., cylindrique, plus ou moins
hispide, du moins à la base. Feuilles brièvement pétiolées à 1-2 paires de segmentslatéraux, petits, les supérieures très petites, toutes plus ou moins hispides. Grappes
fructifères allongées, lâches, 30-100-flores. Pédoncules 1-4 mm. de long, les fructifères
épaissis, étroitement dressés et apprimés sur l'axe. Sépales 4-5 mm., glabres
ou hispides. Pétales jaunes, 6-11 mm. Siliques glabres ou hispides, de taille variable,
4-10 mm. de long. Article inférieur persistant, tantôt fertile et renflé, très tardivement
déhiscent, tantôt stérile et stipitiforme. Article supérieur caduc, globuleux ou
un peu déprimé, fortement côtelé, à bec ordinairement filiforme.
Var. venosum (Pers.) D.C. — Myagrum venosum Pers., ssp. eurugosum Thell.,
var. leiocarpum Webb. — Article inférieur de la silique 2 -3 sur 1 mm., égalant
le pédoncule ou un peu plus long, oblong, plus ou moins renflé, 1-3-sperme, article
supérieur ovoïde-subglobuleux, à côtes assez fortes, rugueuses, atténué en bec plus
long que lui ou l'égalant.
Ssp. orientale (L.) Arcang. — Myagrum orientale L. — Article inférieur de la
silique plus court que le pédoncule ou l'égalant, formant avec lui un ensemble
claviforme. Article supérieur déprimé ou ovoïde, 2-3 mm. de diamètre, portant
de fortes côtes rugueuses, à bec plus court que lui ou l'égalant.
Au témoignage de I. G. HEDGE, qui a traité de cette espèce dans la Flora of Turkey (Vol. I,
pp. 273-74), ces variantes manqueraient, en Turquie, de consistance et y seraient reliées, sans
répartition topographique définie, par une série complète d'intermédiaires. Cette observation est
valable aussi pour le Liban et la Syrie, où l'on récolte, semble-t-il, surtout ces formes intermédiaires,
tendant cependant plutôt vers le type orientale.
Floraison: avril-juin. Champs et cultures, terrains vagues, pas rare.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (P, Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Mt), Batroun (Sam), Tripoli (Bl).
Mi. 'Asfouriyé (Mt), 'Abey (P). Mm. Hasroun, Ehden (Bl). Met. Ta'naïl (Vt), Beqa'a entre Qabbélias
et 'Ammiq (Mt).
S. Sy. Homs, Rastane (Pb). Haut. Ezra'a, Dera'a (Pb).
Aire géogr. —• Europe méridionale, Afrique du Nord, Egypte, Asie antérieure.

Rapistrum rugosum (L.) All. (اللوحة XLVI، رقم 1) نبات الفجل المجعد البري نبات غالبًا متفرع من القا

Rapistrum rugosum (L.) All. (اللوحة XLVI، رقم 1)

نبات الفجل المجعد البري

نبات غالبًا متفرع من القاعدة، ذو جذر سميك.
الساق أسطوانية، يتراوح طولها بين 10 و150 سم، مغطاة بشعيرات خشنة (hispide)، على الأقل عند القاعدة.
الأوراق ذات أعناق قصيرة، تحمل 1–2 زوج من الفصوص الجانبية الصغيرة، والأوراق العلوية أصغر حجمًا، وجميعها مغطاة بشعيرات بدرجات متفاوتة.
العنقود الثمري ممدود، رخو، يحتوي على 30–100 زهرة.
العنق الزهري (pedoncule) بطول 1–4 مم، يتضخم في الثمار، منتصب بشدة وملاصق للمحور.
السبلات بطول 4–5 مم، إما عارية أو مغطاة بشعيرات.
البتلات صفراء، بطول 6–11 مم.
القرون (السليكات) عارية أو خشنة الشعيرات، بطول 4–10 مم، تختلف في الحجم.
الجزء السفلي من القرنة يبقى على النبات، وقد يكون خصبًا ومنتفخًا، يتفتح ببطء شديد، أو يكون عقيمًا وذو شكل سويقي (stipitiforme).
الجزء العلوي متساقط، كروي أو مفلطح قليلًا، ذو أضلاع بارزة، ينتهي بمنقار خيطي عادة.

الضروب والأصناف:ar. venosum (Pers.) DC. — Myagrum venosum Pers., ssp. eurugosum Thell., var. leiocarpum Webb.

الجزء السفلي من القرنة: بطول 2–3 مم وعرض 1 مم، يساوي أو يتجاوز طول العنق، شكله ممدود، منتفخ بدرجات مختلفة، يحتوي 1–3 بذور.

الجزء العلوي: بيضوي إلى شبه كروي، ذو أضلاع خشنة واضحة، ينتهي بمنقار أطول منه أو مساوي له.


Ssp. orientale (L.) Arcang. — Myagrum orientale L.

الجزء السفلي من القرنة أقصر من العنق أو مساويه له، ويشكّل مع العنق وحدة غليظة الشكل (claviforme).

الجزء العلوي مفلطح أو بيضوي، قطره 2–3 مم، ذو أضلاع خشنة بارزة، ومنقار أقصر منه أو مساوي له.ملاحظات تصنيفية:
بحسب G. Hedge في "Flora of Turkey" (المجلد 1، الصفحات 273–274)، فإن هذه الأشكال لا تحتفظ بثباتها التصنيفي في تركيا، وتُربط فيما بينها بسلسلة من الأشكال الانتقالية. وينطبق ذلك أيضًا على لبنان وسوريا، حيث يتم جمع أشكال وسيطة تميل عمومًا نحو النموذج الشرقي (orientale).

فترة الإزهار: أبريل – يونيو
الموائل: الحقول، الأراضي البور، غير نادر.

الانتشار المحلي:

لبنان: صيدا، بيروت، نهر الكلب، البترون، طرابلس، عصفوريّة، عبيه، حصرون، إهدن، تعنايل، البقاع بين قب إلياس وعمّيق.

سوريا: حمص، الرستن، مرتفعات إزرع، درعا.


الانتشار الجغرافي: جنوب أوروبا، شمال إفريقيا، مصر، غرب آسيا.

Reaumuria alternifolia (Lab.) Grande.

Reaumuria alternifolia (Lab.) Grande.

— Hypericum alternifoliutn Labili., R. billardieri Boiss. (PI. CCXXXIII, n. 4). — S. Arbrisseau glabre, glauque, souvent multicaule par des tiges couchées ou ascendantes à partir de la base, plus ou moins ramifiées. Feuilles de dimension assez variable, ovées, atténuées aux deux extrémités, 7 sur 2 à 15 sur 8 mm., sans stipules, nombreuses, n'axillant ni rameaux ni fascicules. Fleurs isolées ou en grappes, portées sur de courts ramules densément feuilles. Bractées aiguës, dépassant le calice, à la fin étalées. Lobes du calice étalés, ovés-deltoïdes, acuminés. Pétales obeordés, roses, deux fois plus longs, 5-6 mm. Filaments des étamines dilatés à la base en une aile crénelée-dentelée. Capsule dépassant le calice, loculicide, laissant échapper des graines longuement plumeuses.

Floraison: juin-juillet. Steppes.

S. Dam. Doummar (P), Bahret-el-Hijjané, Dmeir (Pb). St. Deir 'Atiyé à Qaryatein (P), entre Haouarine et Mahine (Mt), Dmeir à 'Atneh (P), Qaryatein (P, Mt), W. de Palmyre (Pb), Palmyre (Pb, Mt).

Aire géogr. — Syrie et TransJordanie.

Reaumuria alternifolia (Lab.) Grande

Reaumuria alternifolia (Lab.) Grande

= Hypericum alternifolium Labill., Reaumuria billardieri Boiss. (اللوحة CCXXXIII، رقم 4)  جنيبة  جرداء ، خضراء مزرقة، غالبًا متعددة السيقان، بأفرع مضطجعة  أو صاعدة من القاعدة، متفرعة بدرجات متفاوتة. الأوراق ذات أحجام متنوعة  ، بيضوية الشكل، متضيقة  من كلا الطرفين، بطول 7–15 مم وعرض 2–8 مم، بلا أذينات (stipules)، كثيرة العدد، لا تُعطي أفرع أو حزم عند محاورها. الأزهار مفردة أو في عناقيد، على أفرع قصيرة كثيفة الأوراق. القنابات حادة الرأس، أطول من الكأس، وتصبح منبسطة في نهاية الإزهار. فصوص الكأس منبسطة، مثلثة-بيضوية، مؤنفة . البتلات ذات  شكل قلبي مقلوب  (obcordées)، وردية، ضعف طول الكأس (5–6 مم). خيوط الأسدية متسعة عند القاعدة، ذات جناح عرفي . العليبة تتجاوز الكأس، تنفتح بانفصال الحجيرات (loculicide)، وتحرر بذورًا مزودة بزغب ( شعر ) ريشي   طويل.

فترة الإزهار: يونيو – يوليو الموائل: السهوب (المروج الجافة الشبه قاحلة).

في سورية: دمشق ومحيطها: دوما، بحيرة الهيجّانة، دير عطية إلى قريتين، بين حوارين ومهين، الضمير إلى عطنة، قريتين، غرب تدمر، تدمر

الانتشار الجغرافي: سوريا، شرق الأردن (ترانسْجوردانيا)

Reseda alba L. (PI. LXV,

Reseda alba L.

(PI. LXV, n. 1). — @. Plante souvent élevée, glabrescente ou légèrement papilleuse, 20-100 cm. Feuilles une ou deux fois pinnatiséquées. Inflorescence en grappe allongée. Pédicelles égalant le calice. Sépales aigus, verts. Pétales blancs, dépassant nettement les sépales, 3|-6 mm., bilobés, les lobes latéraux souvent lobés à leur tour. Capsule ellipsoïde, cylindrique, à 4 valves, un peu resserrée ' au sommet.

Floraison: décembre-avril. Champs, bord des chemins.

L. Ct. Saïda (Bl, P, Mt), Damour (Mt), Beyrouth (Bl, Vt, P, Np). Mi. Iskanderouné, fleuri en janvier (Mt), 'Antoura (Pb).

S. Dam. Doummar (Mt), sud de Damas (Pb). A.L. Jabal Abou 'Ata (Pb). H.J. N. de Raqqa (Dinsm). Sy. Qennesrin-Hazzana (P). St. 'Adra, Dmeir, S. de Qaryatein, Qteifé (Pb), Qaryatein (Mt).

Aire géogr. — Côtes de l'Océan, britanniques et françaises. Tour de la Méditerranée, Iran méridional.

Reseda alba L. (اللوحة LXV

Reseda alba L. (اللوحة LXV، رقم 1)  نبات غالبًا مرتفع، أجرد تقريبا أو قليل الحليمات ، يتراوح ارتفاعه بين 20–100 سم. الأوراق ريشية التقطيع  مرة أو مرتين (pinnatiséquées). النورة (inflorescence) عبارة عن عنقود ممتد . الشماريخ  (pédicelles) بطول مماثل للكأس (calice). السبلات حادة، خضراء. البتلات بيضاء، أطول بوضوح من السبلات، بطول 3.5–6 مم، ثنائية الفصوص (bilobées)، وغالبًا ما تكون الفصوص الجانبية مقسّمة أيضًا. الثمرة عليبة بيضوية  –أسطوانية الشكل، بأربع مصاريع ، متضيقة  قليلاً عند القمة.

فترة الإزهار: من ديسمبر إلى أبريل. الموائل: الحقول، حواف الطرق.

 لبنان: صيدا، الدامور، بيروت، إسكندرونة (مزهرة في يناير)، عينطورا.

سورية: دمر، جنوب دمشق، جبل أبو عطا، شمال الرقة، قنسرين–حزّانة، عدرا، الضمير، جنوب القريتين، القطيفة، القريتين.

الانتشار الجغرافي: سواحل المحيط الأطلسي البريطانية والفرنسية، محيط البحر المتوسط، جنوب إيران.

Reseda alopecuros Boiss. (

Reseda alopecuros Boiss.

(PI. LXV, n. 3). — ©. Plante élevée, 20-80 cm., rameuse, hirsute par de longues papilles flexueuses sur les tiges, les feuilles et les pédicelles. Feuilles de la base entières, les autres deux fois ternées, à lobes lancéolés à oblongs-lancéolés. Pédicelles 1 plus longs que les fleurs, égalant les capsules. Sépales 6-8, linéaires, glabres, obtus, 2-3 mm., dépassant un peu les pétales, ceuxci multilaciniés. Capsules grandes, obovées, enflées, 1 à 1 cm., papilleuses aux angles.

Floraison: printemps. Terrains arides, rocheux.

L. Sud. Ibl-es-Saki (P).

S. Sud. Dera'a (Mt), Hammé (Pb).

Aire géogr. — Palestine, TransJordanie.

Reseda a

Reseda alopecuros Boiss.

(اللوحة LXV، رقم 3)  نبات مرتفع، يتراوح ارتفاعه بين 20–80 سم، متفرع، موبر  بأوبار حليمية طويلة ملتوية  على الساق، الأوراق والشماريخ . أوراق القاعدة كاملة، أما الأوراق العليا فمقسّمة مرتين ثلاثيًا (deux fois ternées)، والفصوص رمحية إلى مستطيلة–رمحية الشكل. الشماريخ  أطول من الزهرة وتساوي في الطول العليبات . السبلات 6–8، خطية، جرداء ، كليلة ، بطول 2–3 مم، أطول قليلاً من البتلات التي تكون بدورها مفصصة  الى أجزاء عديدة  رفيعة   (multilaciniées). العليبات  كبيرة، بيضوية مقلوبة ، منتفخة، بطول 1–1.5 سم، مغطاة بالحليمات  عند الزوايا.

فترة الإزهار: الربيع. الموائل: أراضٍ جافة وصخرية.

 لبنان :  إبل السقي.

سورية: درعا، حمّة.

الانتشار الجغرافي: فلسطين، شرقي الأردن .

Reseda arabica Boiss. (PI

Reseda arabica Boiss.

(PI. LXV, n. 4). -r- (J). Plante légèrement pruineuse, 10-40 cm., plus ou moins rameuse. Feuilles inférieures souvent entières, les autres ternées, à lobes latéraux et central linéaires-lancéolés. Pédicelles plus longs que les calices. Sépales ovales-oblongs à lancéolés, obtus, 6-8, 2-3 mm., de long, plus longs que les pétales, ceux-ci à lame ovée-oblongue. Filaments et étamines longtemps persistants à la base de la capsule. Celle-ci orbiculaire, 6-8 mm., à 3 valvules.

Floraison: mars-mai. Déserts.

S. St. Zélaf (Pb).

Aire géogr. — Afrique du Nord, Egypte, Palestine Sud, TransJordanie, Iraq.

Reseda arabica Boiss.

Reseda arabica Boiss.

(اللوحة LXV، رقم 4)  نبات مائل إلى pruineuse ، ارتفاعه بين 10–40 سم، متفرع بدرجات متفاوتة. الأوراق السفلية غالبًا كاملة، أما العليا فثلاثية (ternées)، والفصوص الجانبية والوسطى خطية–رمحية الشكل. الشماريخ  أطول من الكأس. السبلات بيضوية–مستطيلة إلى رمحية الشكل، كليلة ، عددها 6–8، بطول 2–3 مم، أطول من البتلات التي تكون بيضوية–مستطيلة الشكل. الخيوط والأسدية تبقى لفترة طويلة في قاعدة العليبة . العليبة  مستديرة الشكل (orbiculaire)، قطرها 6–8 مم، ثلاثية المصاريع .

فترة الإزهار: مارس – مايو. الموائل: الصحارى.

سورية :  زلف.

الانتشار الجغرافي: شمال إفريقيا، مصر، جنوب فلسطين، شرقي الأردن، العراق.

Reseda aucheri Boiss. (PI. LXV, n. 7

Reseda aucheri Boiss. (PI. LXV, n. 7). — (2). Plante glabre, à tige dressée, 40-70 cm. Feuilles entières, oblongues-lancéolées, obtuses, nettement penninerviées, un peu aiguës. Fleurs portées par des pédicelles courts, formant des grappes spiciformes allongées, chevelues au sommet. Sépales ovales oblongs, courts, 2 mm., dépassés par une corolle blanche très peu voyante. Capsule glabre, piriforme, non rétrécie près de l'opercule.

Floraison: printemps.

S. H. J. Jabal Jibissa vers Hassetché (Dbt dans Herbier Gb), N. du Lac Khatouniyé, 20 km. de Hassetché (Pb).

Aire géogr. — Iraq, Iran.

Reseda aucheri Boiss.

Reseda aucheri Boiss.

(PL LXV, n. 7) نبات أجرد ، قائم الساق، بارتفاع يتراوح بين 40 و70 سم. أوراقه كاملة الحافة، مستطيلة -رمحية الشكل ، كليلة ، ات تعريق ريشي واضح ، حادة قليلا . الزهور محمولة على شماريخ  قصيرة، وتكوّن سنابل عنقودية طويلة ، ذات شعيرات  في الأعلى. السبلات  بيضوية مستطيلة، قصيرة، بطول 2 مم تقريباً، وتعلوها بتلات بيضاء شاحبة وغير ظاهرة بوضوح. الثمرة عليبة جرداء ، كمثرية الشكل (piriforme)، غير متضيقة عند الغطاء  .

الإزهار: في فصل الربيع.

سورية : جبل جبسة قرب الحسكة (عينة في المعشبة Gb)، شمال بحيرة خاتونية ، على بعد 20 كم من الحسكة.

الانتشار الجغرافي: العراق، إيران.

Reseda aucheri subsp. bracteata&n

Reseda aucheri subsp. bracteata (Boiss.) Rech.f.  Reseda bracteata Boiss.

(PI. LXV, n. 6). — (J). Plante papilleuse scabre, 20-40 cm., plus ou moins rameuse. Feuilles inférieures oblongues-spatulées, les supérieures ternées, à lobes étroits. Fleurs petites, subsessiles, en grappe allongéespiciforme. Sépales n'atteignant pas 2 mm., dépassés par la corolle formée de pétales ténus, blanchâtres, peu voyants. Capsule portée par un court pédicelle, petite, obovée, contractée au sommet.

Floraison: mars-mai.

S. H.J. Lac Khatouniyé (Hd. Mz), 20 km. S. de Hassetché, 10 km. sud de Cheddadé (Pb).

Aire géogr. — Iraq, Iran, Afghanistan, Bélouchistan

Reseda bracteata Boiss. 

Reseda bracteata Boiss.  Reseda aucheri subsp. bracteata (Boiss.) Rech.f.   

(PL LXV, n. 6) نبات خشن ذو حليمات (papilleuse-scabre)، ارتفاعه بين 20 و40 سم، غالباً ما يكون متفرعًا. الأوراق السفلية مستطيلة ملعقية ، أما العلوية فتكون ثلاثية الفصوص (ternées) ذات فصوص ضيقة. الزهور صغيرة، شبه لاطئة ، في سنابل طويلة. السبلات  أقل من 2 مم، والبتلات البيضاء الشاحبة تتجاوزها قليلاً، وهي دقيقة وغير واضحة. العليبة  صغيرة، بيضوية مقلوبة (obovée)، متضيقة عند القمة، محمولة على شمراخ قصير .

الإزهار: من مارس إلى مايو.

 سورية: بحيرة خاتونية ، على بعد 20 كم جنوب الحسكة، 10 كم جنوب الشدادي.

الانتشار الجغرافي: العراق، إيران، أفغانستان، بلوشستان.

Reseda decursiva Forsk. — R. p

Reseda decursiva Forsk. — R. propinqua R.Br. (PI. LXV, n. 2). — @. Voisine de la précédente, plus petite, 10-30 cm., glabre ou glabrescente, rameuse dès la base. Feuilles pinnatiséquées, à lobes étroitement linéaires. Fleurs en grappes très longues. Sépales et pétales 5, 2 -3 mm., les pétales dépassant à peine les sépales. Pédicelles très courts. Capsules obovées-oblongues, à 4 valves.

Floraison: février-mai. Steppes.

L. St. Entre Hermel et Riblah (P), Qa'a (Mt), N. de Qa'a (Pb).

S. Sy. Abou Douhour (Har). St. Meskène (Sam, Wall), Reddé, Khanaser (Mt), Jab. Bichri (Pb), Palmyre (Sam, Mt), E. de Palmyre (Pb), Jab. Abiad (Bl), 15 km. N. de 'Aïn Beida (Sam, Wall), Qaryatein (Mt), Jab. Abou Qpsh (Gb), Ouadi-ech-Cham (P), Zélaf (Pb).

Aire géogr. — Régions arides. Egypte, Palestine, TransJordanie, Iraq, Syrie

Reseda decursiva Forsk.

Reseda decursiva Forsk.

 (= R. propinqua R. Br.) (PL LXV, n. 2) قريبة من النوع السابق، لكنها أصغر حجمًا، يتراوح طولها بين 10 و30 سم، نبات أجرد  أو شبه أجرد  ، متفرع من القاعدة. الأوراق ريشية التقطيع  (pinnatiséquées)، فصوصها ضيقة جدًا وخيطية الشكل. الزهور مرتبة في عناقيد طويلة جدًا. السبلات  والبتلات خمس، طولها بين 2 و3 مم، والبتلات تتجاوز السبلات  قليلاً. الشماريخ  قصيرة جدًا. الثمار : عليبة  بيضوية مقلوبة-مستطيلة، لها أربع مصاريع  (valves).

الإزهار: من فبراير إلى مايو.

 لبنان: بين الهرمل وربلة، قاع، شمال قاع.

سورية: أبو الضهور، مسكنة، الردّة، خناصر، جبل بشرّي، تدمر وما حولها، جبل الأبيض، عين بيضاء، قريتين، جبل أبو قبيس، وادي الشام، الزلف.

الانتشار الجغرافي: المناطق الجافة – مصر، فلسطين، شرق الأردن، العراق، سوريا.

Reseda lutea L. (PI. LXVI, n. 1). &m

Reseda lutea L. (PI. LXVI, n. 1). — @. Plante plus ou moins rameuse ou multicaule, à tiges ascendantes ou dressées, 40-80 cm., plus ou moins papilleuses. Feuilles inférieures parfois entières, les autres biternées ou pinnatifides. Grappes allongées durant la fructification. Pédicelles plus longs que la fleur, de longueur variable suivant les races, dressés à étalés, 3-4 ou 7-10 mm. de long. Sépales linéaires, 2 mm. Pétales jaunes, les égalant ou les dépassant quelque peu. Anthères brunes. Capsule glabre ou ovale-oblongue, tridentée, 7-12 mm. Forme typique : capsule dressée ou étalée. Var. nutans Boiss. : capsule pendante ou au moins inclinée. Pédicelles longs.

Floraison: février-mai. Terrains vagues. Cultures. Rare ou absent sur roches volcaniques.

L. Ct. Beyrouth (Vt, Np, Mt), Tripoli (Bl). Mm. Bcharré (Bl). Sy. Baalbeck (Np). A.L. Chara de Baalbeck (Bl).

S. Ct. Banias, Lattaquié (P). Sy. Homs, Babeska (P), 'Afrine, Hama (Har), Ma'aret-en- No'man (Wall). A.L. Au-dessus de Zebdani (Aar). Dam. Damas (Gaill, Pb), Kissoué (Mt), Ghouta (Pb). H.J. Qamechliyé (Mt). St. Qaryatein (Mt).

Var. nutans Boiss. L. Sy. Baalbeck (Mt).

S. Dam. Ghouta (Mt).

Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure.

Reseda lutea L.

Reseda lutea L.

(الصورة LXVI، رقم 1) نبات متفرع بدرجات متفاوتة أو عديدة السوق ، بسيقان صاعدة أو منتصبة، يتراوح ارتفاعها بين 40 و80 سم، وسطحها مغطى  بحليمات صغيرة بدرجات متفاوتة . الأوراق السفلية أحيانًا كاملة الحافة، بينما العلوية ثنائية التفصص (biternées) أو ريشيّة التفصص (pinnatifides).  العناقيد طويلة تمتد خلال فترة الإثمار. الشماريخ  أطول من الزهرة، وتختلف في الطول حسب السلالات، منتصبة أو منبسطة ، بطول يتراوح بين 3–4 مم و7–10 مم. السبلات  خطية، بطول 2 مم. البتلات صفراء، مساوية أو أطول قليلًا من السبلات . الأسدية تحمل مآبر بنية اللون. العليبات جرادء ، بيضوية-مستطيلة ، ثلاثية الأسنان ، بطول 7–12 مم. الشكل النمطي: العليبة  قائمة أو منبسطة . Var nutans (Boiss.): العليبة  متدلية أو مائلة على الأقل، ذات شماريخ   طويلة.

الإزهار: فبراير – مايو. الموائل: الأراضي البور، والمناطق المزروعة. نادر أو غير موجود في الصخور البركانية.

لبنان: بيروت، طرابلس، بشري، بعلبك، سهل بعلبك.

سورية: بانياس، اللاذقية، حمص، بابيسكا، عفرين، حماة، معرة النعمان، فوق الزبداني، دمشق، كسوة، غوطة دمشق، القامشلي، قريتين.

Var. nutans Boiss  لبنان : بعلبك .

سورية : الغوطة . 

الانتشار الجغرافي : أوروبا . شمال أفريقيا ، أسيا . 

Reseda luteola L. (PL LXV

Reseda luteola L.

(PL LXVI, n. 2). — ©. Plante souvent élevée, 50-130 cm., plus ou moins rameuse, glabre. Feuilles linéaires-lancéolées, allongées, souventdenticulées vers la base,. Fleurs subsessiles formant une grappe spiciforme longue. Sépales persistants, ovés-oblongs, très courts, l|-2 mm., au nombre de 4, ainsi que les pétales. Ceux-ci jaunâtres, dépassant les sépales. Capsules dressées, ovéesorbiculaires, à dents aiguës, profondément sillonnées, 5-6 mm.

Floraison: mars-mai. Pans nos contrées, préférence pour les roches volcaniques, plus rare ailleurs.

L. Ct. Beddaoui (Bl). Met. Rayak (Pb). S. W. de Homs. Liftaya (Mt), Mechta-Tell Kalakh (P). Dam. Sahl-es-Sahra (Pb). Sy. Vers Deir-el-Hafir, à l'est d'Alep, 45 km. est d'Alep (Dinsm). H.J. Est de Qamechliyé, Hassetehé (Pb). Haur. Ezra'a (Pb). J.D. Soueida, Kafer, Fontaine des Bédouins, Chahba, Cha'af (Mt).

Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure.

Reseda luteola L. (الصورة

Reseda luteola L. (الصورة LXVI، رقم 2) نبات طويل غالبًا، ارتفاعه بين 50 و130 سم، متفرع بدرجات متفاوتة، أجرد . الأوراق شريطية-رمحية (linéaires-lancéolées)، طويلة، غالبًا ما تكون مسننة عند القاعدة. الزهور شبه لاطئة ، مرتبة في عنقود سنبلي طويل (grappe spiciforme). السبلات دائمة، بيضوية-مستطيلة، قصيرة جدًا (1.5–2 مم)، عددها 4 وكذلك البتلات. البتلات صفراء فاتحة، تتجاوز البتلات . العليبات  منتصبة، بيضوية-كروية (ovées-orbiculaires)، ذات أسنان حادة، ومثلمة  بعمق، بطول 5–6 مم.

الإزهار: مارس – مايو. الموائل: تفضل الصخور البركانية، أقل شيوعًا في أماكن أخرى.

 لبنان: البداوي، راياق.

سورية: غرب حمص لفتايا ، مشتى – تل كلخ، سهل الصحرا، دير الحافر (شرق حلب)، شرق القامشلي،  والحسكة، ازرع، السويداء، كفر، نبع البدو، شهبا، شعف.

الانتشار الجغرافي : أوروبا ، شماال افريقيا ، آسيا . 

Reseda orientalis L. (PI. LXV, n. 5)

Reseda orientalis L. (PI. LXV, n. 5). — ®. Plante papilleuse-scabre, à tiges couchées ou ascendantes, 10-60 cm. Feuilles lancéolées, entières ou trifides. Pédicelles plus longs que les calices, et s'allongeant quelque peu après l'anthèse, d'abord dressés, ensuite étalés et à la fin plus ou moins arqués, 5-8 mm. Fleur légèrement odorante. Sépales linéaires, 2-2 mm. Pétales blancs, plus courts que les sépales, à lanières latérales subdivisées en 5. Filaments linéaires subulés. Anthères rouges. Capsule oblongue, en coin à la base, 8-10 mm.

Floraison: janvier-avril. Basaltes, sables littoraux, grès, souvent à proximité des cultures.

L. Ct. Damour, Khaldé, Bir Hassen (Mt), Beyrouth (Gaill, Bl, Vt, P, Np, Mt), Bouchriyé (Mt), Tripoli (Bl). Mi. Au-dessus de Nibaye (Mt). 'Akkar.,Khoueikhate, Mengès (Mt).

S. Ct. Tartous (Wall), 3 km. S. de Banias (Sam), entre Banias et Lattaquié (Pb).

Aire géogr. — Turquie Sud, Syrie et Liban côtiers, Palestine.

Reseda orientalis L. (الصو

Reseda orientalis L. (الصورة LXV، رقم 5) نبات خشن-حليمي (papilleuse-scabre)، بسيقان مضطجعة  أو صاعدة، بارتفاع 10–60 سم. الأوراق رمحية (lancéolées)، كاملة أو ثلاثية الفصوص. الشماريخ  أطول من السبلات ، وتطول قليلاً بعد الإزهار، في البداية تكون منتصبة، ثم منبسطة ، وفي النهاية مقوسة جزئيًا، بطول 5–8 مم. الزهرة ذات رائحة خفيفة. السبلات خطية، بطول 2–2.5 مم. البتلات بيضاء، أقصر من السبلات ،خيطية التفصص  إلى خمسة فصوص. خيوط الأسدية (filaments) خطية -مخرزية  (subulés)، والمآبر حمراء. العليبة  مستطيلة الشكل (oblongue)، قاعدتها اسفينية ، بطول 8–10 مم.

الإزهار: يناير – أبريل. الموائل: صخور بازلتية، رمال ساحلية، صخور رملية، غالبًا بالقرب من الأراضي الزراعية.

لبنان: دامور، خلدة، بئر حسن، بيروت، بوشرية، طرابلس، نيبايه، عكار (خويخات، منجز).

سورية: طرطوس، جنوب بانياس، بين بانياس واللاذقية.

الانتشار الجغرافي : تركيا ، لبنان ، سورية ، فلسطين . 

Rétama duriaei (Spach) Willd. — Spartium duriaei Spach, R. raetam, var. duriaei (Spach) Letourneux (

Rétama duriaei (Spach) Willd. — Spartium duriaei Spach, R. raetam, var.
duriaei (Spach) Letourneux (PI. LXXXIX, n. 3). — S. Très voisin du précédent.
Calice plus court, 2 cm., à dents latérales acuminées. Corolle plus courte. Étendard
dépassé par la carène. Gousse obovée, lisse, brusquement acuminée.
Floraison: février-mars. Sables ou rochers.
S. Sud. Au-dessus de Tibériade, Hammé (Pb).
Aire géogr. — Egypte, TransJordanie

Rétama duriaei (Spach) Willd. — Spartium duriaei Spach, R. raetam, var. duriaei (Spach) Letourneux (

Rétama duriaei (Spach) Willd. — Spartium duriaei Spach, R. raetam, var. duriaei (Spach) Letourneux (لوحة LXXXIX، رقم 3)

شجيرة قريبة جدًا من النوع السابق (Rétama raetam). الكأس (calice) أقصر، يبلغ طوله 2 سم، بأسنان جانبية مدببة (acuminées). التويج (corolle) أقصر. الراية (étendard) أقصر من القارب (carène). القرنة (gousse) مقلوبة الشكل (obovée)، ملساء، وتنتهي بشكل مدبب فجائي.

الإزهار: فبراير – مارس
الموائل: الرمال أو الصخور
الانتشار الجغرافي: مصر، شرقي الأردن (TransJordanie)
سوريا الجنوبية: فوق طبريا، حمّة (Pb)