Browse Scientific Data

Ricinus communis L. (PI. CCXIII, n. 4). — S. Arbuste 1-4 m. Branches jeunes et pétioles glauques, pr

Ricinus communis L. (PI. CCXIII, n. 4). — S. Arbuste 1-4 m. Branches
jeunes et pétioles glauques, pruineux. Feuilles alternes, amples, pétiolées, peltées,
palmatilobées en 7-11 lobes, à marges dentées. Stipules soudées en une seule,
amplexicaule* Fleurs disposées en grappes opposées aux feuilles, ou terminales, les
fleurs à la base, les fleurs au sommet. Calice des fleurs à lobes ovés, dépassés
par la masse blanc-jaunâtre, subsphérique, des étamines. Calice à divisions plus
étroites et plus aiguës. Ovaire bleuâtre surmonté par de longs stigmates. Capsule
plus ou moins recouverte de tubercules prolongés par une pointe molle.
Floraison: toute l'année. Terrains abandonnés aux abords des villes.
L. Ct. Autour de Saïda (Mt), Beyrouth (Mt, Np), Tripoli (Bl, P). Sy. Baalbeck (Bl).
S. Dam. Damas (Pb). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Espèce paléotropicale, naturalisée sur tout le tour de la Méditerranée et en
d'autres régions chaudes pu tempérées-chaudes du globe.

Ricinus communis L. (اللوحة CCXIII، رقم 4) شجيرة يتراوح ارتفاعها بين 1 إلى 4 أمتار. الفروع الفتية و

Ricinus communis L. (اللوحة CCXIII، رقم 4)

شجيرة يتراوح ارتفاعها بين 1 إلى 4 أمتار.
الفروع الفتية والعناقيد الورقية مغلفة بطبقة مزرقة (glauques)، مغطاة بطبقة شمعية (pruineux).
الأوراق متبادلة (alternes)، كبيرة، ذات أعناق طويلة، مُتَّصِلَة في القاعدة (peltées)، مفصصة تحت شكل راحي (palmatilobées) إلى 7-11 فصًا، وحوافها مسننة (dentées).
الأذينات (stipules) ملتحمة لتشكّل غلافًا يحيط بالساق (amplexicaule).
الأزهار متجمعة في نورات عنقودية (grappes) تظهر في مواجهة الأوراق أو طرفية؛ الأزهار المؤنثة عند القاعدة، والذكرية عند القمة.
كأس الزهرة (calice) ذو فصوص بيضوية، وتغطيها كتلة كروية مبيّضة مصفرة من الأسدية (étamines).
الكأس في الأزهار المؤنثة له فصوص أضيق وأكثر حدة.
المبيض أزرق مائل إلى الرمادي، تعلوه مياسم طويلة (stigmates).
الثمرة (capsule) مغطاة جزئيًا بـ نتوءات تشبه الثآليل (tubercules) ينتهي كل منها بـ شوكة لينة (pointe molle).

الإزهار: على مدار السنة.
البيئة: الأراضي المهجورة حول المدن.

الانتشار الجغرافي:
نوع ذو أصل باليو-استوائي (paléotropical)، متجنس حول البحر الأبيض المتوسط، كما يوجد في مناطق دافئة أو معتدلة-دافئة أخرى من العالم.

Ricotia lunaria (L.) D.C. — Cardamine lunaria L., Ricotia aegyptiaca L., Lunaria ricotia Gaertn. (PL

Ricotia lunaria (L.) D.C. — Cardamine lunaria L., Ricotia aegyptiaca L., Lunaria
ricotia Gaertn. (PL XLIX, n. 1). — 0. Plante glabre ou légèrement pubescente
vers la base, à tige redressée, 20-60 cm. ou plus. Feuilles bi- ou tripinnatiséquées, à
divisions et segments pétiolulés et plus ou moins lobules, ovés-oblongs ou, aux feuilles
supérieures, linéaires. Cotylédons persistant assez souvent jusqu'au début de l'anthèse.
Grappes relativement peu fournies. Fleurs grandes, voyantes. Pédicelles
dépassant fréquemment 1 cm. Sépales 7 mm. Pétales d'un rose légèrement violacé,
vif, à lame obcordée très ample, étalée horizontalement durant la floraison, 10-
15 mm. de long, onglet compris. Silicule à 2 loges et 2-3 graines, étalées ou, souvent,
pendantes, ovales, un peu aiguës au sommet et pouvant atteindre, voire. dépasser
3 cm. de long sur 1 cm. de large. Style 1-2 mm.
Floraison: février-mai. Terrains caillouteux, notamment sur le bord des routes, au Liban-Sud.
L. Ct. Naqoura,-Ras Bayada (Pb), embouchure du Nahr Qazmiyé, Saïda (Mt), bords du
Nahr Aouali (Bl), Damour (Mt, Pb), Khaldé (Mt, Pb), Hadeth (Np), Jbail (Ft). Mi. Qana près
de Tyr (Mt), Jezzine (Nikl), Chemlane (P), Rochmaya (Mt), 'Abey (P). Sud. Zefta (Hafstr, Wall),
Jisr-el-Khardali (Sam), Ibl-es-Saki (P). Gorges du Litani vers Belata (Mt).'
S. Sud. Khisfine (Pb).
Aire géogr. — Liban-Sud et Palestine, Jéricho

Ricotia lunaria (L.) D.C. = Cardamine lunaria L., Ricotia aegyptiaca L., Lunaria ricotia Gaertn. (ا

Ricotia lunaria (L.) D.C.

= Cardamine lunaria L., Ricotia aegyptiaca L., Lunaria ricotia Gaertn.
(اللوحة XLIX، رقم 1)

نبات عشبي، أملس أو مغطى بأوبار بسيطة خفيفة عند القاعدة، ساقه قائمة، يتراوح ارتفاعه بين 20 و60 سم أو أكثر.
الأوراق ثنائية أو ثلاثية التقسيم الريشي (bi- ou tripinnatiséquées)، وفصوصها وأجزاؤها ذو عنق قصير (pétiolulés)، تتخذ شكل بيضوي مائل إلى مستطيل (ovés-oblongs)، أما الأوراق العليا فغالبًا ما تكون خطية (linéaires).
الفِلقتان (cotylédons) غالبًا ما تبقى حتى بداية الإزهار.
النورات عنقودية قليلة الزهور نسبيًا.
الأزهار كبيرة وملفتة للنظر.
الأعناق الزهرية (pédicelles) عادة ما يتجاوز طولها 1 سم.
الكأس (sépales) بطول 7 مم.
البتلات وردية بنفسجية زاهية، شفراتها عريضة جدًا ومشقوقة القمة (obcordée)، تمتد أفقيًا عند التفتح، ويصل طولها الكلي (بما في ذلك القاعدة) إلى 10-15 مم.
الثمرة (silicule) ذات غرفتين (loges)، وتحتوي على 2-3 بذور. الثمرة بيضاوية الشكل (ovales)، ذات قمة مدببة قليلًا، بطول قد يتجاوز 3 سم وعرض 1 سم.
القلم (style) بطول 1-2 مم.

الإزهار: فبراير - مايو.
البيئة: الأراضي الحصوية، خصوصًا على جوانب الطرق في جنوب لبنان.الانتشار الجغرافي:
جنوب لبنان، فلسطين، منطقة أريحا.

Ridolfia Segetum (L.) Moris. — Anethum segetum L., Carum ridolfia Benth. et Hook. (PI. CCLXXXV, n. 1

Ridolfia Segetum (L.) Moris. — Anethum segetum L., Carum ridolfia Benth. et
Hook. (PI. CCLXXXV, n. 1). — ®. Plante annuelle, glabre, glaucescente, 50-100
cm. Tige élevée, souvent très rameuse. Feuilles à contour triangulaire-oblong, à
pétioles dilatés, étalés à angle droit, décomposées en lanières filiformes-sétacées.
Ombelle à rayons nombreux, fins, sans involucre ni involucelle. Pédicelles extérieurs
des ombelles recourbés. Corolle d'un beau jaune vif. Fruit oblong-linéaire, à côtes
presque effacées, couronnés par le stylopode disciforme. Plante tout à fait inodore,
ce qui la distingue bien sur le terrain d'Anethum graveolens L., dont elle a le port.
Floraison : mars-juillet. Cultures.
L. Ct. Beyrouth (P, Mt), Tripoli (Bl, P). Mi. Bikfaya (Vt). Met. Ta'naïl (Mt).
S. Ct. Lattaquié (P). H.J. Rives du Tigre (Pb), Ile du Khabour (Pb). A.L. Ma'aret-el-
Bach (Pb). Dam. S.E.. de Damas (Pb). Haut. S. de Sanamein, 'Aïn Safsaf (Pb).
Aire géogr. — Espagne, Afrique du Nord, Sardaigne, Italie sud, Méditerranée orientale, Syrie,
Liban.

Ridolfia segetum (L.) Moris = Anethum segetum L., Carum ridolfia Benth. et Hook. (اللوحة CCLXXXV، ر

Ridolfia segetum (L.) Moris

= Anethum segetum L., Carum ridolfia Benth. et Hook.
(اللوحة CCLXXXV، رقم 1) — نبات سنوي، أملس، يميل إلى اللون الأزرق المخضر، ارتفاعه من 50 إلى 100 سم.
الساق مرتفعة، غالبًا كثيرة التفرع.
الأوراق ذات شكل مثلثي-مستطيل، ذات أعناق متسعة وممتدة بزاوية قائمة، متحللة إلى شرائط خيطية-شعرية (filiformes-sétacées).
النورة خيمية (ombelle) بعدد كبير من الأشعة الدقيقة، دون غلاف (involucre) ولا غلاف صغير (involucelle).
الأعناق الزهرية الخارجية من الخيمة منحنية إلى الخلف.
التويج (corolle) بلون أصفر فاقع.
الثمرة مستطيلة خطية (oblong-linéaire)، أضلاعها شبه مضمحلة، تتوّج بـ stylopode قرصي الشكل (disciforme).
نبات عديم الرائحة تمامًا، وهو ما يميّزه في الحقل عن Anethum graveolens L. رغم تشابههما في الشكل العام.

الإزهار: من مارس إلى يوليو.
البيئة: المحاصيل.

الانتشار المحلي:
لبنان: بيروت، طرابلس، بكفيا، تعنايل.
سوريا: اللاذقية، ضفاف نهر دجلة، جزيرة الخابور، معرة الباش، جنوب شرق دمشق، جنوب الصنمين، عين صفصاف.

الانتشار الجغرافي: إسبانيا، شمال إفريقيا، سردينيا، جنوب إيطاليا، شرق البحر المتوسط،

Roemeria dodecandra (Forsk.) Stapf. — R. orientalis Boiss., Chelidonium dodecandrum Forsk., R. hybri

Roemeria dodecandra (Forsk.) Stapf. — R. orientalis Boiss., Chelidonium dodecandrum
Forsk., R. hybrida, ssp. dodecandra (Forsk.) Maire, R. simplex Fedde, R. procumbens
Aarons. et Opphr. (PI. XXIV, n. 6). — (J). Plante à tiges couchées ou
couchées-ascendantes. Feuilles pinnatilobées, pinnatifides ou pinnatiséquées, parfois
simples. Fleurs semblables à celles de R. hybrida. Capsules plus larges et plus courtes,
souvent moins longues que leur pédoncules et toujours plus épaisses que lui.
La pilosité est très variable. La forme typique, la première décrite, se fait remarquer par son
revêtement dense, surtout celui de la capsule, et ce caractère continue d'être mis en avant pour
caractériser l'espèce, tandis que des formes à la fois glabrescentes et porteuses de feuilles peu découpées
passaient ou passent encore pour former une b. sp. distincte, R. simplex Fedde, R. procumbens
Aar. et Opphr.
Mes récoltes de Qaryatein, faites dans le même jour, et apparemment la même population,
s'inscrivent en faux contre cette manière de voir. Elles comportent en effet un spécimen à forte
pilosité sur les feuilles et les siliques, un second glabrescent, un troisième tout à fait glabre, sauf
de rares soies à la base des pétioles, correspondant totalement à la R. procumbens (description et
illustration de la Florula transjordanica, Rel. Aarons. I, pp. 185-186).
Il faut donc admettre que la R. dodecandra se sépare essentiellement de R. hybrida par sa capsule
plus courte et plus épaisse et non par son revêtement. Les deux plantes sont susceptibles d'un
revêtement pileux fourni ou réduit, voire absent, R. dodecandra présentant, de plus, des cas fréquents
de feuilles peu découpées.
Floraison: février-mai. Régions très arides.
S. St. Vers Palmyre (Bl, Mt), Qaryatein (Mt).
Aire géogr. — Sahara et confins du Sahara, Cyrénaïque, Egypte, Sinaï, Iraq, Iran

Roemeria dodecandra (Forsk.) Stapf = R. orientalis Boiss., Chelidonium dodecandrum Forsk., R. hybri

Roemeria dodecandra (Forsk.) Stapf

= R. orientalis Boiss., Chelidonium dodecandrum Forsk., R. hybrida ssp. dodecandra (Forsk.) Maire, R. simplex Fedde, R. procumbens Aarons. et Opphr.
(اللوحة XXIV، رقم 6) — نبات بسيقان زاحفة أو مائلة نحو الأعلى.
الأوراق مفصصة ريشية (pinnatilobées)، مفصصة عميقًا (pinnatifides)، أو مقطعة ريشية (pinnatiséquées)، وأحيانًا بسيطة.
الأزهار تشبه أزهار R. hybrida.
الثمار (الكبسولات) أعرض وأقصر، غالبًا أقصر من عنق الزهرة، وأكثر سمكًا منه دائمًا.

الملاحظات التصنيفية:
تُظهر هذه الأنواع تنوعًا كبيرًا في الغطاء الشعري (pilosité). الشكل النموذجي الذي وُصف أولًا يتميّز بغطاء شعري كثيف، خاصة على الكبسولة، وقد اعتمد هذا الطابع لتحديد النوع.
أما الأشكال التي تكون بدون أشعار أو قليلة التقطيع في أوراقها فقد اعتُبرت نوعًا مستقلًا، وسُميت R. simplex أو R. procumbens.
لكن جمعيات من Qaryatein أثبتت تداخل هذه الأشكال في نفس الموقع، مما يدل على أن الاختلاف الحقيقي مع R. hybrida هو في كون الكبسولة أقصر وأكثر سماكة، لا في الشعر.
كما أن أوراق R. dodecandra قد تكون أحيانًا قليلة التقطيع.

الإزهار: فبراير إلى مايو.
البيئة: مناطق جافة جدًا.الانتشار المحلي:
سوريا: بالقرب من تدمر، القريتين.

الانتشار الجغرافي: الصحراء الكبرى، أطراف الصحراء، برقة، مصر، سيناء، العراق، إيران.

Roemeria hybrida (L.) D.C. — Chelidonium hybridum L. (PI. XXIV, n. 5). — ®. Plante verte, plus ou mo

Roemeria hybrida (L.) D.C. — Chelidonium hybridum L. (PI. XXIV, n. 5).
— ®. Plante verte, plus ou moins pubescente, mais parfois aussi tout à fait glabre,
rarement unicaule. Tige ascendante ou étalée, rameuse, 10-50 cm. de long, plus
ou moins anguleuse, plus ou moins hispide, à poils mous, plus ou moins épars.
Feuilles basales et caulinaires inférieures pétiolées, les autres subsessiles. Limbe ordinairement
1-3 pinnatiséqué ou pinnatipartite en lanières linéaires ou lancéolées,
voire ovales-oblongues, hispides ou glabres. Fleurs à pédoncules ordinairement plus
courts que la feuille opposée, grêles, épaissis après l'anthèse. Sépales 2, verts, caducs,
obtus, poilus ou glabres. Pétales 4, étalés, 1-2| cm., glabres, violet sombre, se recouvrant par les marges. Étamines nombreuses, égalant à peu près l'ovaire. Anthères
pâles, ovoïdes ou oblôngues. Capsule cylindrique, ordinairement à 4 valves, plus ou
moins couverte de soies plus ou moins étalées, parfois à double pilosité, ou encore
glabre, longue et étroite, égalant seulement le diamètre du pédoncule ou le
dépassant peu.
La pilosité de cette espèce est très variable et a donné lieu à l'établissement de plusieurs
variétés :
Var. velutina D.C. — Tige velue surtout aux ramifications.
Var. glabrescens Maire. — Tige glabrescente sauf à la base.
Var. eriocarpa D.C. — Tige glabrescente.
Var. velutino-eriocarpa. — Tige mollement velue.
Les deux premières portent des capsules glabres ou dotées seulement de quelques soies apicales.
Les deux autres portent des capsules hérissées de soies nombreuses.
Il existe d'ailleurs aussi des plants entièrement glabres, variété qui ne semble pas avoir été
remarquée. Et toutes ces formes sont reliées par des transitions.
Floraison: mars-juin. Champs, terrains vagues, pâturages rocheux.
L. Ct. Beyrouth, mai 1880, sans doute adventice (P). Mm. Roueissat (Bl). Met. Zahlé (P),
Ksara (Mt). Sy. Baalbeck (Np, Mt), 'Aïn Bourdaï (Sam), Boudai (Bl). A.L. Masna'a (Bl).
S. AL. Bloudane (Bl), Zebdani, Jab. Ma'loula, Yabroud (Pb), Jabal-el-Qprn (Dinsm),
Ouadi-el-Qarn (P, Wall). Dam. Dimas, Jab. Qasyoun (Pb), Damas (P), Hamé (Bl), Souq Ouadi
Barada (P), Doummar (Wall). Sy. Alep (Hkn, P, JL), Tell Abou Maqbara (Wall), Jibrine (Sam,
Wall). H.J. Cheddadé (Pb), Deir-ez-Zor, var. velutina (Besnard, Herbier de Paris). Haut. Ezra'a,
Sanamein (Pb). J.D. Tell Chihane, Qastal, spécimens glabres ou glabrescents (Mt). St. Palmyre
(P, Pb), Deir 'Atiyé (P), 15 km. N. de 'Aïn Beida (Sam). Sud. Jilline (Aar). Mm. Slenfé (Pbj.
Aire géogr. — Europe mér., Afrique du Nord, Egypte, Asie antérieure.

Roemeria hybrida (L.) D.C. = Chelidonium hybridum L. (اللوحة XXIV، رقم 5) نبات أخضر، مغطى بالشعيرات

Roemeria hybrida (L.) D.C.

= Chelidonium hybridum L. (اللوحة XXIV، رقم 5)
نبات أخضر، مغطى بالشعيرات بدرجات متفاوتة، وقد يكون أحيانًا أملسًا تمامًا، ونادرًا ما يكون أحادي الساق.
الساق صاعدة أو ممددة، متفرعة، يتراوح طولها بين 10 إلى 50 سم، غالبًا ما تكون زاويّة قليلاً ومغطاة بشعيرات خشنة (hispide) ناعمة، متفرقة نسبيًا.
الأوراق القاعدية والسفلية الجذعية ذات أعناق، أما العلوية فهي شبه جالسة.
النصل غالبًا ما يكون مفصصًا ريشياً مرة إلى ثلاث مرات (1-3 pinnatiséqué أو pinnatipartite) إلى شرائط خطية أو رمحية، أو حتى بيضوية مستطيلة، مغطاة بشعيرات أو ملساء.
الأزهار على أعناق غالبًا ما تكون أقصر من الورقة المقابلة، دقيقة، تصبح متضخمة بعد التفتح.
السبلات (sepales) عددها 2، خضراء، متساقطة، غير حادة، مشعرة أو ملساء.
البتلات 4، ممتدة، بطول 1 إلى 2.5 سم، ملساء، أرجوانية داكنة، تتراكب حوافها.
الأسدية كثيرة، تقارب طول المبيض، والمئابر بيضوية أو مستطيلة وشاحبة اللون.
الكبسولة أسطوانية، عادة بأربع صمامات، مغطاة أو غير مغطاة بشعيرات خشنة متفرقة أو كثيفة، طويلة ورفيعة، تماثل قطر العنق الزهري أو تتجاوزه قليلاً.

ملاحظات تصنيفية:
تتنوع كثافة الشعيرات في هذا النوع بدرجة كبيرة، مما أدى إلى توصيف عدة أشكال:

Var. velutina D.C. — الساق مكسوة بشعيرات ناعمة خاصة عند التفرعات.

Var. glabrescens Maire — الساق ملساء باستثناء القاعدة.

Var. eriocarpa D.C. — الساق شبه ملساء..


الصنفان الأولان لهما كبسولات ملساء أو بشعيرات قمية قليلة، بينما الصنفان الآخران بكبسولات كثيفة الأشعار.
كما توجد نباتات ملساء بالكامل، لكن لم تُذكر كصنف مستقل، وكل هذه الأشكال متصلة ببعضها دون حدود واضحة.

الإزهار: من مارس إلى يونيو.
البيئة: الحقول، الأراضي المهجورة، المراعي الصخرية.

الانتشار المحلي:
لبنان: بيروت، رويسات، زحلة، كسارا، بعلبك، بوداي، مسنَع.
سوريا: بلودان، الزبداني، معلولا، يبرود، وادي القرن، دمشق، قاسيون، حماة، سوق وادي بردى، دُمّر، حلب، تدمر، دير عطية، عين بيضا، جيلين، سلفنة.
الانتشار الجغرافي: جنوب أوروبا، شمال إفريقيا، مصر، غرب آسيا.

Roemeria refracta (Stev.) D.C. — R. rhoeadiflora Boiss. (PI. XXIV, n. 7). — (X>. Tige dressée, 20-50

Roemeria refracta (Stev.) D.C. — R. rhoeadiflora Boiss. (PI. XXIV, n. 7).
— (X>. Tige dressée, 20-50 cm., couverte de poils mous, crépus, peu denses. Feuilles
radicales longuement pétiolées, les caulinaires brièvement pétiolées à sessiles, pinnatifides,
pinnatiséquées ou pinnatipartites en lanières linéaires, celles des feuilles
les plus élevées très fines, filiformes. Pédoncules florifères très fins, hispides, à soies
apprimées, parfois au moins recourbés et réfractés. Fleurs rouges, tachées de noir
à la base. Sépales 2, caducs, 1 cm. de long, hispides à soies apprimées. Pétales
rouges à tache basale noire. Capsule rappelant celle de R. hybrida, à peine plus
large que le pédoncule, garnie de soies blanches peu nombreuses, apprimées, inégales.
Floraison: printemps. Champs.
S. H.J. Bords de la route entre Qamechliyé et Qpubour-el-Bid, avril 1955, un seul pied (Mt).
Aire géogr. — Turquie, Iraq, Iran.

Roemeria refracta (Stev.) D.C. = Roemeria rhoeadiflora Boiss. (اللوحة XXIV، رقم 7) نبات قائم، يتراو

Roemeria refracta (Stev.) D.C.

= Roemeria rhoeadiflora Boiss. (اللوحة XXIV، رقم 7)
نبات قائم، يتراوح طوله من 20 إلى 50 سم، مغطى بشعيرات ناعمة مجعدة خفيفة الكثافة.
الأوراق القاعدية ذات أعناق طويلة، أما الجذعية فقصيرة الأعناق أو جالسة، مفصصة ريشياً (pinnatifides، pinnatiséquées أو pinnatipartites) إلى شرائط خطية، أما الأوراق العلوية فتكون خيطية جدًا.
الأعناق الزهرية نحيلة جدًا، ذات شعيرات خشنة (hispides) موجهة للأسفل، وغالبًا ما تكون منحنية أو منعكفة (refractées).
الزهور حمراء ذات بقعة سوداء في القاعدة.
السبلات عددها 2، متساقطة، بطول 1 سم، مغطاة بشعيرات ناعمة موجهة للأسفل.
البتلات حمراء ببقعة قاعدية سوداء.
الكبسولة تشبه كبسولة R. hybrida، لكنها أوسع قليلاً، مغطاة بشعيرات بيضاء قليلة، موجهة للأسفل، غير متساوية الطول.

الإزهار: الربيع.
البيئة: الحقول.

الانتشار المحلي:
سوريا – الجزيرة العليا: على أطراف الطريق بين القامشلي وقبور البيض، أبريل 1955، لوحظت نبتة واحدة فقط.

الانتشار الجغرافي: تركيا، العراق، إيران.

Rorippa amphibia (L.) Besser — Sisymbrium ampkibium L., Nasturtium amphibium (L.) R. Br. — 2J.. Plan

Rorippa amphibia (L.) Besser — Sisymbrium ampkibium L., Nasturtium amphibium
(L.) R. Br. — 2J.. Plante stolonîfère, croissant, d'ordinaire au moins,
immergée à la base, glabre. Tiges creuses, épaisses, pouvant atteindre 120 cm.
Feuilles de forme variée, les plus basses très profondément, parfois du moins, pennées
ou pinnatifides en lanières aiguës, les autres entières ou sublobées, plus ou
moins distinctement dentées, triangulaires-aiguës au sommet, toutes brièvement
auriculées à la base. Fleurs assez longuement pédicellées, 6 mm., jaune assez vif.
Fruit ovoïde, 3-6 mm. de long, 1-3 mm. de large, à style persistant, 1-2 mm. Pédicelles
fructifères 16-17 mm. ou plus, étalés ou défléchis.
Floraison: printemps-été. Étangs.
S. Sy. Jisr-ech-Choghour (Khatib).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure, pr. p., région d'Antioche.

Rorippa amphibia (L.) Besser = Sisymbrium amphibium L., Nasturtium amphibium (L.) R. Br. نبات زاحف

Rorippa amphibia (L.) Besser

= Sisymbrium amphibium L., Nasturtium amphibium (L.) R. Br.

نبات زاحف بواسطة السوق المدادة (stolonifère)، ينمو عادة على الأقل مغمورًا من القاعدة، أملس (glabre).
السوق مجوفة، سميكة، قد تصل إلى 120 سم طولاً.
الأوراق متغيرة الشكل، السفلى منها غالبًا ما تكون مفصصة بعمق، أو ريشية مفصصة (pennées أو pinnatifides) إلى شرائط حادة؛ أما الأوراق العلوية فهي كاملة أو شبه مفصصة، مسننة بدرجات متفاوتة، مثلثة الشكل ومنتهية بطرف حاد، وجميعها ذات أذنين قاعديتين صغيرتين (auriculées).
الأزهار ذات أعناق طويلة نسبيًا، طولها نحو 6 مم، صفراء زاهية.
الثمرة بيضوية الشكل، بطول 3-6 مم، وعرض 1-3 مم، لها قلم (style) دائم بطول 1-2 مم.
الأعناق الزهرية المثمرة بطول 16-17 مم أو أكثر، ممتدة أو متدلية.

الإزهار: الربيع إلى الصيف.
الموطن: البرك والمسطحات المائية.

الانتشار المحلي: سوريا: جسر الشغور (خطيب).
الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، غربي آسيا، لا سيما منطقة أنطاكية.


---

Rorippa sylvestris (L.) Besser — Nasturtium sylvestre (L.) R. Br., Sisymbrium sylvestre L. (PI. XLVI

Rorippa sylvestris (L.) Besser — Nasturtium sylvestre (L.) R. Br., Sisymbrium
sylvestre L. (PI. XLVIII, n. 2). — ¾. Plante plus ou moins glabre, stolonifère.
Tige redressée, rameuse. Feuilles pmnatifides ou pinnatiséquées, à segments oblongs
ou lancéolés, dentés ou, à leur tour, pinnatifides. Grappes allongées. Pédicelles non
épaissis durant la fructification, 5-7 mm. au plus. Sépales jaunes, 2 mm. Pétales
jaune vif 4-5 mm. Siliques étalées-dressées, courtes et fines, 6-18 mm. sur 1 mm.
de large. Style -l mm.
Floraison: printemps-été. Lieux très humides.
L. Ve. Yammouné (Bl, Th, Gb, Mt, Pb).
S. Dam. Bahret 'Ateibé (Pb).

Rorippa sylvestris (L.) Besser = Nasturtium sylvestre (L.) R. Br., Sisymbrium sylvestre L. (اللوحة

Rorippa sylvestris (L.) Besser

= Nasturtium sylvestre (L.) R. Br., Sisymbrium sylvestre L.
(اللوحة XLVIII، رقم 2)

نبات أملس إلى حد ما، زاحف بالجذور المدادة (stolonifère).
الساق قائمة ومتفرعة.
الأوراق ريشية مفصصة أو مقسمة (pinnatifides أو pinnatiséquées)، والفصوص مستطيلة أو رمحية الشكل، مسننة أو مفصصة أيضًا.
النورات على شكل عناقيد مطاولة.
أعناق الأزهار لا تتضخم خلال الإثمار، ولا يتجاوز طولها 5-7 مم.
السبلات صفراء، طولها 2 مم.
البتلات صفراء زاهية، طولها 4-5 مم.
القرون (siliques) منتصبة أو مائلة، قصيرة ورفيعة، بطول 6-18 مم وعرض 1 مم.
القلم (style) طوله أقل من 1 مم.

الإزهار: الربيع إلى الصيف.
الموطن: الأماكن الرطبة جدًا.

الانتشار المحلي:
لبنان: يمنون (Yammouné).
سوريا: بحيرة عتيبة.

Rosa canina L. s. str. (PI. LXXI, n. 1). — 8. Arbrisseau à branches courbées, l-2 m. Rameaux et feui

Rosa canina L. s. str. (PI. LXXI, n. 1). — 8. Arbrisseau à branches courbées,
l-2 m. Rameaux et feuilles glabres. Aiguillons tous semblables, forts, recourbés.
Folioles 5-7, elliptiques ou ovales, à denticulation simple, aiguë. Calice à tube
glabre et sépales défléchis. Corolle pâle. Fruit glabre, ové-urcéolé ou arrondi.Floraison: printemps. Boisements, haies.
L. Mi. Rayfoun (Wall). Mm. Beskinta (Np), 'Aïn Zehalta (Pb), Jabal Moussa (Mt).
Met. Ksara (Pb), Ouadi-el-'Arayech (Mt). Sy. Baalbeck (Bornm, Alonzo), 'Aïn Bourdaï (Bnm).
Herm. Rachaya (Aar).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Aar), E. du Ouadi-el-Qarn (Th, Mt, Pb), Bloudane (Ky, Mt), N. de
Bloudane, Jab. Ma'loula (Pb), Zebdani (Ky).
Moins fréquent que R. dumetorum.
Aire géogr. — Toute l'Europe, Sibérie, Afrique du Nord, Asie antérieure

Rosa canina L. s. str. (اللوحة LXXI، رقم 1) شجيرة ذات فروع مقوسة، طولها من 1 إلى 2 متر. الفروع وال

Rosa canina L. s. str.

(اللوحة LXXI، رقم 1)

شجيرة ذات فروع مقوسة، طولها من 1 إلى 2 متر.
الفروع والأوراق ملساء (glabres).
الأشواك متماثلة، قوية، ومعقوفة.
الوريقات (folioles) من 5 إلى 7، بيضوية أو إهليلجية الشكل، ذات حافة مسننة بأسنان حادة.
السبلة (calice) ذات أنبوب أملس، والسبلات منحنية للأسفل.
التويج (corolle) بلون باهت.
الثمرة ناعمة، بيضوية-قِندية الشكل (urcéolée) أو مستديرة.

الإزهار: الربيع.
الموطن: الغابات، الأسوار النباتية.

الانتشار المحلي:
لبنان: ريفون، بسكنتا، عين زحلتا، جبل موسى، كسارا، وادي العريش.
سوريا: بعلبك، عين بورداي، راشيا، بلودان، معلولا، الزبداني.

ملاحظة: أقل شيوعًا من Rosa dumetorum.

الانتشار الجغرافي: أوروبا بأكملها، سيبيريا، شمال إفريقيا، غربي آسيا.

Rosa dumetorum Thuill. — Rosa collina Jacqu., R. canina, var. collina Boiss., R. canina, var. dumeto

Rosa dumetorum Thuill. — Rosa collina Jacqu., R. canina, var. collina Boiss.,
R. canina, var. dumetorum (Thuill.) Crépin (PI. LXXI, n. 3). — . Très voisine de
la précédente. Aiguillons relativement faibles,1 recourbés. Pétioles et feuilles plus ou
moins pubescents. Fleurs roses ou blanc rosé. Fruits semblables à ceux de R. canina.
Plus fréquente que R. canina typique.
L. Ct. Vallée d'Antélias sous Nibaye (Mt). Mi. 'Aley, Choueir (P), Bikfaya (Pr), Yahchouche
(Mt). Mm. Bhamdoun (Np), Sofar (Bl, Pr, Np), Hasroun (Bl), Forêt d'Ehden (Mt), Les Cèdres
(Pb). Ve. 'Aïnata (Wall). Met. Zahlé (P). Sy. Baalbeck (Wall).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (P, Pb), Bloudane (Mt). NLatt. 2 Hrs S. of Kessab (P). Herm.
'Aïn-ech-Cha'ra-'Arné (P), Qala'at Jendel (Wall). J.D. Tell Qpuleib, Tell Ahmar (Mt). Dam.
Dimas (Bl).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure.
Var. schergiana (Boiss.) Christ.—R. schergiana Boiss. (PI. LXXI, n. 2). —
9. Feuilles plus petites, très tomenteuses sur les deux faces. Aiguillons très forts,
à large base, recourbés, nombreux. Fleurs ordinairement en cymes de 3-4. Pédicelles
et calices glanduleux-pubescents, fruits glabrescents, à quelques poils épars.
Floraison: mai-juin. Rochers.
S. A.L. Au-dessus de Zebdani (Ky). Lieu dit Khardour-el-Khorj à l'est de Bloudane dans le
Haut Anti-Liban (Mt). Herm. Hermon (Aar).
Aire géogr. — Endémique.

Rosa dumetorum Thuill. = Rosa collina Jacq., R. canina var. collina Boiss., R. canina var. dumetoru

Rosa dumetorum Thuill.

= Rosa collina Jacq., R. canina var. collina Boiss., R. canina var. dumetorum (Thuill.) Crépin
(اللوحة LXXI، رقم 3)

نبات شجيري يشبه كثيرًا النوع السابق (Rosa canina).
الأشواك ضعيفة نسبيًا ومعقوفة.
العنق والأوراق مغطاة بزغب بدرجات متفاوتة.
الأزهار وردية أو بيضاء مائلة للوردي.
الثمار تشبه ثمار R. canina.
أكثر شيوعًا من R. canina النموذجية.

الانتشار المحلي:
لبنان: وادي أنطلياس تحت نيبايه، عاليه، شويّر، بكفيا، يحشوش، بحمدون، صوفر، حصرون، غابة أرز إهدن، الأرز، عيناتا، زحلة، بعلبك.
سوريا: وادي القرن، بلودان، جنوب كسب، عين الشعرة – عرنة، قلعة جندل، تل قبلي، تل أحمر، دماس، ديمس.

الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، غرب آسيا.
Var. schergiana (Boiss.) Christ

= Rosa schergiana Boiss. (اللوحة LXXI، رقم 2)

أوراق أصغر حجمًا، كثيفة الزغب على الجهتين.
أشواك قوية، عريضة القاعدة، معقوفة، كثيرة.
الأزهار غالبًا ما تكون في مجموعات (cymes) من 3 إلى 4 أزهار.
الأعناق الزهرية والكأس مغطاة بزغب غددي، الثمار ملساء جزئيًا مع بعض الشعيرات.

الإزهار: أيار – حزيران.
الموطن: الصخور.

الانتشار المحلي:
سوريا: فوق الزبداني، موقع "خردور الخرج" شرق بلودان في أعالي جبال لبنان الشرقية.
جبل حرمون (الشيخ).

الانتشار الجغرافي: نوع متوطن.

Rosa foetida Herrm. (1762) — R. lutea Mill. (1764) (PI. LXX, n. 6). — S. Arbrisseau atteignant l-2 m

Rosa foetida Herrm. (1762) — R. lutea Mill. (1764) (PI. LXX, n. 6). —
S. Arbrisseau atteignant l-2 m. Tige et rameaux rouge-pourpre, glabres, portant
des aiguillons peu élargis à la base, relativement peu forts, droits ou recourbés.
Feuilles à 5 folioles, rarement 7 ou 9, elliptiques, concolores, à double denticulation,
généralement pubérulentes, faiblement glanduleuses à la face inférieure. Stipules
égales, divergentes. Fleurs isolées ou rarement par 2-4. Calice hérissé de soies
éparses, surtout vers le sommet du tube. Sépales eux aussi, mais moins longuement,
sétuleux, fortement laineux à l'intérieur. Corolle d'un jaune vif, parfois d'un rouge
orangé (sur les mêmes pieds), à pétales ne dépassant guère 2 cm. de long. Styles
densément laineux. Fruit ovale-globuleux, glabre.
Floraison: avril-mai. Haies, bord des chemins. Subspontané?
L. Sy. Baalbeck et environs (Pr, P, Bornm, Wall, Mt, Np).
Aire géogr. — Asie antérieure, çà et là, jusqu'à l'Inde. Cultivée ailleurs

Rosa foetida Herrm. (1762) = R. lutea Mill. (1764) (اللوحة LXX، رقم 6) شجيرة تصل إلى ارتفاع 1–2 مت

Rosa foetida Herrm. (1762)

= R. lutea Mill. (1764)
(اللوحة LXX، رقم 6)

شجيرة تصل إلى ارتفاع 1–2 متر.
الساق والفروع أرجوانية-حمراء، ملساء، تحمل أشواكًا ضعيفة، ضيقة القاعدة، مستقيمة أو معقوفة.
الأوراق تتكون من 5 وريقات (أحيانًا 7 أو 9)، إهليلجية، متساوية اللون (concolores)، ذات حافة مسننة مزدوجة، غالبًا ما تكون زغبية وضعيفة الغدد على السطح السفلي.
الأذينات (stipules) متماثلة ومنفرجة.
الأزهار منفردة أو نادرًا ما تكون في أزواج أو رباعيات.
الكأس مغطى بشعيرات متناثرة خاصة قرب قمة الأنبوب.
السبلات أيضًا زغبية، لكن أقل طولًا، ومكسوة بزغب كثيف من الداخل.
التويج أصفر فاقع، وأحيانًا برتقالي محمر (على نفس النبات)، البتلات لا تتجاوز 2 سم.
الأسدية كثيفة الزغب.
الثمرة بيضوية-كروية، ملساء.

الإزهار: نيسان – أيار.
الموطن: الأسوار، جوانب الطرق. شبه بري (ربما من أصل زراعي).

الانتشار المحلي:
سوريا: بعلبك والمناطق المجاورة.لانتشار الجغرافي: غرب آسيا، وصولاً إلى الهند؛ مزروعة في مناطق أخرى.