Browse Scientific Data

Sisymbrium altissimum L. — Sis. sinapistrum Crantz, Sis. pannonicum Jacqu., pr. p. (PI. XXXVIII, n.

Sisymbrium altissimum L. — Sis. sinapistrum Crantz, Sis. pannonicum Jacqu.,
pr. p. (PI. XXXVIII, n. 2). — 0. Plante annuelle mais de grande taille, pouvant
atteindre le mètre, généralement hispide à la base. Feuilles les plus basses petites,
ovales-oblongues, subentières. Feuilles caulinaires inférieures sinuées-pinnatifides,
et enfin les plus élevées sessiles, disséquées en lobes linéaires, voire filiformes. Pédicelles
1 cm. de long. Sépales extérieurs souvent un peu dilatés au sommet. Pétales
petits, 5-8 mm., d'un jaune assez pâle. Silique de 8-9 cm. de long, légèrement
toruleuse, terminée par un stigmate brièvement bilobé.
Floraison: printemps. Terrains rocheux, décombres.
L. Sy. Ruines de Baalbeck (P, Mt). Récoltes peu décisives.
S. H.J. Bords du Tigre vers le Pont Romain (Mt, Pb). Sud. 5 km. de Qneitra (Pb). Sy. Abou
Douhour (Har), non contrôlé, Homs (Mt) ? Dam. W. de Kissoué (Pb) ?
Les anciens botanistes, y compris BOISSIER lui-même, distinguaient mal cette espèce de la
suivante, ce qui rend malaisé d'en reconnaître les récoltes authentiques. Seuls mes exemplaires des
bords du Tigre et ceux trouvés par PABOT près de Qneitra m'ont paru hors de tout doute.
Aire géogr. — Europe centrale et orientale. Asie antérieure.

Sisymbrium altissimum L. مرادفات: Sisymbrium sinapistrum Crantz، Sisymbrium pannonicum Jacq. جزئياً

Sisymbrium altissimum L.

مرادفات: Sisymbrium sinapistrum Crantz، Sisymbrium pannonicum Jacq. جزئياً
اللوحة: XXXVIII، رقم 2
الوصف:
نبات حولي، لكنه كبير الحجم، قد يصل طوله إلى متر، وعادة ما يكون خشناً (hispide) عند القاعدة.
الأوراق القاعدية صغيرة، بيضوية-مستطيلة، شبه تامة.
أوراق الساق السفلية مفصصة بعمق بشكل سينوسي-ريشي (sinuées-pinnatifides)، أما العلوية فهي جالسة ومقسمة إلى فصوص خطية أو خيطية (filiformes).
الحوامل الزهرية (pédicelles) بطول 1 سم.
السبلات الخارجية غالبًا ما تكون متسعة قليلاً في الأعلى.
البتلات صغيرة، 5-8 مم، ذات لون أصفر باهت.
القرون (siliques) بطول 8–9 سم، متورمة قليلاً (toruleuses)، وتنتهي بوصمة ثنائية الفص قصيرة.

الإزهار: الربيع
الموائل: أراضٍ صخرية، أنقاض

التوزيع المحلي:

لبنان - سوريا: آثار بعلبك (عينات غير حاسمة)سوريا الجنوبية: قرب نهر دجلة عند الجسر الروماني، جنوب قنيطرة (5 كم)

سوريا الوسطى: أبو الضهور، حمص؟

دمشق: غرب الكسوة؟


ملاحظات:
الباحثون السابقون، بمن فيهم بويسييه، لم يميزوا بدقة بين هذه الأنواع والأنواع المشابهة، مما يصعّب التحقق من العينات. إلا أن العينات من نهر دجلة ومنطقة قنيطرة تعتبر موثوقة.

الانتشار الجغرافي: أوروبا الوسطى والشرقية، آسيا الغربية.

Sisymbrium damascenum Boiss. et Gaill. (PI. XXXVIII, n. 4). — 0. 'Plante dressée, assez élevée, 10-6

Sisymbrium damascenum Boiss. et Gaill. (PI. XXXVIII, n. 4). — 0.
'Plante dressée, assez élevée, 10-60 cm. ou plus, couverte d'une fine pubescence
en toutes ses parties. Feuilles inférieures roncinées, à lobes subdentés, les caulinaires
plus étroites. Fleurs petites, à calice vert, pubescent, et pétales de 3-4 mm. de long.
Pédicelles fructifères ne dépassant pas 1 cm. de long, plus ou moins étalés, souvent
un peu arqués, très finement pubérulents. Silique pubescente, redressée en angle
obtus par rapport au pédicelle, toruleuse, 1 mm. de large, 4-7 cm. de long, droite
ou arquée. Stigmate sessile, à peine bilobé.
Floraison: printemps. Cultures et terrains vagues.
L. Mm. Qannoubine (Bl). Spécimen aberrant, un peu suspect. A.L. Ouadi-el-Harir (Pr).
S. Dam. Damas et environs (Gaill, Mt, Pb).
Aire géogrl — Trouvé aussi en Palestine, à 'Aïn Farah

Sisymbrium damascenum Boiss. & Gaill. اللوحة: XXXVIII، رقم 4 الوصف: نبات قائم، مرتفع نسبياً، طوله 1

Sisymbrium damascenum Boiss. & Gaill.

اللوحة: XXXVIII، رقم 4
الوصف:
نبات قائم، مرتفع نسبياً، طوله 10–60 سم أو أكثر، مغطى بزغب ناعم على جميع أجزائه.
الأوراق السفلية رونسينية (roncinées)، فصوصها مسننة قليلاً، أما الأوراق العليا فهي أضيق.
الأزهار صغيرة، الكأس أخضر وزغبي، والبتلات بطول 3–4 مم.
الحوامل الثمرية بطول أقل من 1 سم، منتشرة قليلاً، غالباً ما تكون مقوسة، ذات زغب دقيق.
القرون قائمة بزاوية منفرجة مع الحامل، متورمة، بطول 4–7 سم، عرض 1 مم، مستقيمة أو منحنية قليلاً.
الوصمة (stigmate) جالسة، ثنائية الفص بشكل خفيف.

الإزهار: الربيع
الموائل: الحقول، الأراضي المهجورة

التوزيع المحلي:

لبنان: وادي قنوبين (عينة غير نموذجية)، وادي الحرير

سوريا: دمشق والمناطق المجاورة


الانتشار الجغرافي: فلسطين (مثل عين فارة)، لبنان، سوريا

Sisymbrium irio L. (PI. XXXVIII, n. 3). — ©. Plante dressée, glab're, rarement hispide, 10-60 cm. Fe

Sisymbrium irio L. (PI. XXXVIII, n. 3). — ©. Plante dressée, glab're,
rarement hispide, 10-60 cm. Feuilles roncinées-pinnatipartites, à lobes peu nombreux,
non dentés, très aigus. Fleurs d'un jaune assez vif, petites. Pétales 2-4 mm.
Pédicelles fins atteignant jusqu'à 2 cm. en fruits, filiformes, dressés. Silique glabre,
toruleuse, fine, 20-60 mm. de long, 1 mm. de large. Style court.
Floraison: mars-avril. Cultures, terrains à l'abandon. Exceptionnelle vers la côte, C. intérieur.
L. Ct. Beyrouth, adventice (Mt, Np). Sy. Baalbeck (Sam). St. Qa'a (Pb).
S. Sy. Homs (Pb). A.L. Yabroud (P). Dam. Damas (Gaill, Mt), Raboué (Bl, P), Marj-el-
Akhdar (P), Ghozlaniyé (Pb). St. Palmyre (Nik, Mt, P, Dinsm, Sam), Palmyre à Homs (Har,
Gb), Meskène (Reese), El-Hammam (Hd-Mz), Khan Abou Chamate (Gb, Daumail), Jabal
Tenf (Gb).
Aire géogr. — Europe, Asie antérieure, Egypte, Afrique du Nord, Inde NW.

Sisymbrium irio L. اللوحة: XXXVIII، رقم 3 الوصف: نبات قائم، أملس، نادراً ما يكون خشناً، بطول 10–60

Sisymbrium irio L.

اللوحة: XXXVIII، رقم 3
الوصف:
نبات قائم، أملس، نادراً ما يكون خشناً، بطول 10–60 سم.
الأوراق رونسينية-مجزأة ريشياً (roncinées-pinnatipartites)، بفصوص قليلة، غير مسننة، حادة جداً.
الأزهار صفراء زاهية إلى حد ما، صغيرة، والبتلات بطول 2–4 مم.
الحوامل الثمرية خيطية الشكل، بطول يصل إلى 2 سم، قائمة.
القرون ملساء، متورمة، دقيقة، بطول 20–60 مم، عرض 1 مم.
النمط (style) قصير.

الإزهار: مارس–أبريل
الموائل: الحقول، الأراضي المهجورة، نادرة قرب السواحل

التوزيع المحلي:

لبنان: بيروت (نبات دخيل)، بعلبك، قاع

سوريا: حمص، يبرود، دمشق، ربوة، مرج الأخضر، غزلانية

المناطق الصحراوية والبادية: تدمر، بين تدمر وحمص، مسكنة، الحمام، خان أبو شامات، جبل التنفالانتشار الجغرافي: أوروبا، آسيا الغربية، مصر، شمال إفريقيا، شمال غرب الهند

Sisymbrium officinale (L.) Scop. — Erisymum officinale L., Chamaeplium officinale (L.) Wallr. (PI. X

Sisymbrium officinale (L.) Scop. — Erisymum officinale L., Chamaeplium officinale
(L.) Wallr. (PI. XXXVII, n. 4). — ®. Plante dressée, souvent rameuse,
5-90 cm. Feuilles inférieures pinnatiséquées, à contour général plus ou moins ovale
et lobe terminal ample. Pédicelles presque nuls, 1-2 mm. Pétales 2-4 mm. Ovaire
à 10-20 ovules. Silique apprimée sur le rachis, 10-20 mm. de long, conique, très
atténuée au sommet. Style -l mm.
Floraison: printemps. Décombres, terrains vagues, cultures.
L. Ct. Beyrouth (P, Mt, Np), Batroun (Gb), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), Harissa (Mt).
Mm. Qannoubine (Bl), monts du 'Akkar (Bl). Met. Chtaura, Zahlé (Pb), Hasbani (P).
S. Ct. Tartous (Pb). Mi. Alaouites (P). Mm. Slenfé (Pb). NLatt. 20 km. S. de El Ourdou
(Dinsm). Sy. Qala'at Sema'ane (Dinsm), Oudéhi (Gb), Homs (Pb). Dam. W. de Damas (Bl).
J.D. Er-Raha (Mt).
Aire géogr. —• Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure, naturalisée en Amérique, tendant à
devenir subcosmique.

Sisymbrium officinale (L.) Scop. مرادفات: Erysimum officinale L., Chamaeplium officinale (L.) Wallr

Sisymbrium officinale (L.) Scop.

مرادفات: Erysimum officinale L., Chamaeplium officinale (L.) Wallr.
اللوحة: XXXVII، رقم 4
الوصف:
نبات قائم، غالبًا متفرّع، يتراوح طوله بين 5 إلى 90 سم.
الأوراق السفلية ريشية التقسيم (pinnatiséquées)، شكلها العام بيضوي تقريبًا، والفص الطرفي كبير.
الحوامل الزهرية (pedicelles) شبه منعدمة، بطول 1–2 مم.
البتلات بطول 2–4 مم.
المبيض يحتوي على 10–20 بويضة.
القرون (siliques) ممدودة على محور النورة، طولها 10–20 مم، مخروطية، شديدة التناقص عند القمة.
الأسلوب (style) بطول أقل من 1 مم.

الإزهار: الربيع
الموائل: أنقاض، أراضٍ مهجورة، بجوار الحقول.

التوزيع المحلي:

لبنان: بيروت، البترون، طرابلس، عبيه، حريصا، قنوبين، جبال عكار، شتورا، زحلة، الحاصباني

سوريا: طرطوس، مناطق علوية، سلنفة، قلعة سمعان، عوديه، حمص، دمشق وضواحيها، راحة
الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، آسيا الغربية؛ متجنسة في أمريكا وتميل لأن تصبح شبه كونية (subcosmique)

Sisymbrium orientale L. — S. columnae Jacqu. (PI. XXXVIII, n. 1). — (J). Plante annuelle, finement p

Sisymbrium orientale L. — S. columnae Jacqu. (PI. XXXVIII, n. 1). —
(J). Plante annuelle, finement pubescente, surtout sur les deux faces des feuilles,
30-50 cm. Feuilles roncinées, pinnatipartites, à lobes dentés, dotées à leur base d'une
auricule dressée, les caulinaires lancéolées et les plus élevées sagittées. Fleurs 6-10
mm., d'un jaune assez pâle, à calice pubescent. Silique 5-8 cm. de long, étalée,
portée par un pédicelle épais, de 3-6 mm., très légèrement atténuées sous le stigmate
terminal, celui-ci ové, capité.
Floraison: avril-mai. Bord des chemins^décombres, cultures.
L. .Mi. Broummana (Mt). Mm. Les Cèdres (Pb), Bcharré (Bl). Sy. Fissene (Eig, Zh, Feinb),
Baalbeck (Sam, Gb).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Bl, Vt, Mt), 'Aïn Yabous (Pr), Bloudane (P), Zebdani (Gb),. Souq
Ouadi Barada (Bl, Vt, P, Mt), Mnine (Sam, Wall), Jab. Ma'loula (Sam, Pb), Saidnaya (Pb).
Dam. Damas (Gaill), Douma (P, Pb), Jab. Qasyoun, Dimas (Pb). Sy. Alep (Mt), Homs (P, Pb),
Hama (Pb), Ma'aret-en-No'man (Sam). J.D. Qanaouat (Mt), Chahba (Mt, Pb). St. Jab. el-
Hass (P).
Aire géogr. — Europe, Asie antérieure, Afghanist

Sisymbrium orientale L. مرادف: Sisymbrium columnae Jacq. اللوحة: XXXVIII، رقم 1 الوصف: نبات حولي، م

Sisymbrium orientale L.

مرادف: Sisymbrium columnae Jacq.
اللوحة: XXXVIII، رقم 1
الوصف:
نبات حولي، مغطى بزغب دقيق، خاصة على سطحي الأوراق، طوله من 30 إلى 50 سم.
الأوراق مفصصة بشكل رونسيني (roncinées-pinnatipartites)، ذات فصوص مسننة، عند قاعدتها أذينة (auricule) قائمة.
الأوراق العلوية رمحية (lancéolées) والأعلى منها سهمية الشكل (sagittées).
الأزهار بطول 6–10 مم، صفراء باهتة، الكأس (calice) زغبي.
القرون بطول 5–8 سم، مائلة، حاملة على حامل سميك طوله 3–6 مم، متقلصة قليلاً تحت القمة التي تنتهي بوصمة بيضوية رأسية الشكل.

الإزهار: أبريل–مايو
الموائل: جوانب الطرق، الأنقاض، الحقول

التوزيع المحلي:

لبنان: برمانا، الأرز، بشري

سوريا: فسن، بعلبك، وادي القرن، عين يابوس، بلودان، الزبداني، سوق وادي بردى، منين، جبل معلولا، صيدنايا، دمشق، دوما، جبل قاسيون، دُمَيْس، حلب، حمص، حماة، معرة النعمان، قنوات، شهبا، جبل الحص
الانتشار الجغرافي: أوروبا، آسيا الغربية، أفغانستان

Sisymbrium runcinatam Lagr. ex D.C. — Chamaeplium runcinatum (Lagr.) Hayek (PI. XXXVII, n. 5). — ®.

Sisymbrium runcinatam Lagr. ex D.C. — Chamaeplium runcinatum (Lagr.)
Hayek (PI. XXXVII, n. 5). — ®. Plante glabre ou quelque peu hirsute, à tiges
le plus souvent couchées et quelque peu incurvées, pouvant atteindre et dépasser
50 cm. Feuilles roncinées-dentées, à dents aiguës. Fleurs petites, à pétales de 2-
4 mm. de long, axillées par une bractée roncinée-dentée comme les feuilles. Silique
presque sessile, toruleuse, droite ou souvent recourbée, 10-35 mm. de long sur
1-2 mm. de large. Style presque aussi large que la silique.
Floraison: printemps. Fossés des routes, terrains vagues.
S. Dam. Damas (Gaill, Mt), Jab. Qasyoun (P, Mt), Douma (Pb). Sy. Alep (Hkn, JL). H.J.
Hassetché (Pb). Hour. Dera'a-Taiyybé (P). St. 'Adra (Gb), Ghozlaniyé (Pb), 'Aïn-el-Ou'al (P),
Forqlos à T 4 (Gb), Jab. Abou Qosh (Gb).
Aire géogr. — Espagne, Afrique du Nord, Crimée, Caucase, Turquie, Syrie, TransJordanie,
Iraq

Sisymbrium runcinatum Lagr. ex D.C. مرادف: Chamaeplium runcinatum (Lagr.) Hayek اللوحة: XXXVII، رقم

Sisymbrium runcinatum Lagr. ex D.C.

مرادف: Chamaeplium runcinatum (Lagr.) Hayek
اللوحة: XXXVII، رقم 5
الوصف:
نبات أملس أو مغطى بشعيرات خشنة، سيقانه غالبًا زاحفة ومنحنية قليلاً، وقد يتجاوز طولها 50 سم.
الأوراق مفصصة على نحو رونسيني-مسنن، بأسنان حادة.
الأزهار صغيرة، بتلاتها بطول 2–4 مم، محمولة في آباط قنابات تشبه الأوراق.
القرون تقريبًا جالسة، متورمة، مستقيمة أو منحنية، بطول 10–35 مم، عرض 1–2 مم.
الأسلوب عريض، يقارب في عرضه عرض القُرن.

الإزهار: الربيع
الموائل: حواف الطرق، الأراضي المهجورة.

التوزيع المحلي:

سوريا: دمشق، جبل قاسيون، دوما، حلب، الحسكة، درعا، الطيبة، عدرا، غزلانية، عين الوعل، فورقلس إلى T4، جبل أبو قوش
الانتشار الجغرافي: إسبانيا، شمال إفريقيا، القرم، القوقاز، تركيا، سوريا، الأردن، العراق

Sisymbrium septulatum D.C. — Sis. pannonicum Jacqu., pr. p. (PI. XXXVIIÏ, n. 3), — ©. Plante ordinai

Sisymbrium septulatum D.C. — Sis. pannonicum Jacqu., pr. p. (PI.
XXXVIIÏ, n. 3), — ©. Plante ordinairement peu élevée, 30-50 cm., plus ou
moins hirsute à la base, souvent glabrescente dès le tiers de la tige. Feuilles
roncinées, à lobes parfois simples, le plus souvent dentés en scie, sans auricule
ascendante à la base, généralement" glabres ou glabrescentes. Sépales souvent un
peu gibbeux à la base ou dilatés-recourbés au sommet. Pétales nettement plus
grands et plus voyants que ceux des espèces précédentes, d'un jaune vif ou pâle,
suivant les colonies. Siliques généralement glabres, subquadrangulaires, terminées
par un stigmate brièvement bilobé.
Espèce assez variable, comportant des formes à silique plus ou moins hispide
(v. trickocarpum OtE. Schulz, var. dasycarpum O.E. Schulz) ou présentant de façon
plus caractérisée des sépales épaissis au sommet et un stigmate plus fortement bilobé
(v. bilobum (C. Koch) O.E. Schulz).
Floraison: mars-mai. Terrains incultes, steppes.
L. Ct. Dora près de Beyrouth (Mt), Tripoli (Bl). Exceptionnelle et sans doute adventice ences stations. Mm. Bcharré (Bl). Sy. Baalbeck (P, Bnm, Gb, Sam, Mt, Np). St. Ras Baalbeck à
Qa'a (Mt).
S. Sy. Alep (Russell, JL, Reese), Jebrine (Sam, Wall), Qpsseir (Mt), Ghinchar-Qpsseir (Sam),
Tell Eddah (Sam), Ma'aret-en-No'man (Sam), Homs (Mt).' Dam. Kissoué (Pb). Haur. Hauran
(Stubel), Sanamein (Pb). A.L. Jab. Abou 'Ata, Jab. Ma'loula, Deir. 'Atiyé (Pb). H.J. Deir-ez-
Zor à Hassetché (Gb). St. Meskène (Wall, Reese), 'Adra (Pb), Jab. Abou Qpsh, Khan Abou
Chamate (Pb), Qaryàtein (Mt), Qaryatein à 'Aïn-el-Ou'al (P), Jab. Bilas (Bl, Dlb), Ouadi-el-
Kébir (P), Jab. et-Tenf, Jab. 'Amiri (Gb), Forqlos (Reese).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine, Iraq.

Sisymbrium septulatum D.C. — Sisymbrium pannonicum Jacq., جزء منه اللوحة: XXXVIII، رقم 3 الوصف: نبا

Sisymbrium septulatum D.C. — Sisymbrium pannonicum Jacq., جزء منه

اللوحة: XXXVIII، رقم 3
الوصف:
نبات عادةً ما يكون منخفض القامة، يتراوح طوله بين 30–50 سم، مغطى غالبًا بشعيرات خشنة (hirsute) عند القاعدة، ثم يصبح أملسًا تدريجيًا من الثلث العلوي للساق.
الأوراق مفصصة بشكل رونسيني (roncinées)، فصوصها أحيانًا بسيطة ولكن غالبًا ما تكون مسننة بأسنان منشارية، ولا تمتلك أذينة (auricule) صاعدة عند القاعدة، وتكون عامةً ناعمة أو ملساء جزئيًا.
السبلات (sepales) غالبًا ما تكون منتفخة قليلاً عند القاعدة أو متسعة ومنحنية عند القمة.
البتلات أكبر حجمًا وأوضح من تلك الموجودة في الأنواع السابقة، ذات لون أصفر ساطع أو باهت حسب المجموعة النباتية.
القرون (siliques) غالبًا ما تكون ملساء، شبه رباعية الزوايا (subquadrangulaires)، وتنتهي بوصمة (stigmate) ثنائية الفص قصيرة.

ملاحظات تصنيفية:
نوع متغير إلى حد كبير، يضم أشكالًا ذات قرون خشنة أو مشعرة (مثل:

var. trichocarpum O.E. Schulz

var. dasycarpum O.E. Schulz)
وأشكالًا أخرى ذات سبَلات متضخمة عند القمة ووصمة أكثر وضوحًا في انقسامها (var. bilobum (C. Koch) O.E. Schulz).الإزهار: مارس–مايو
الموائل: أراضٍ بعلية غير مزروعة، سهوب.

التوزيع المحلي:

لبنان:

السهل الساحلي: دورة قرب بيروت، طرابلس (نادرة وغالبًا نباتات دخيلة).

الجبل الأوسط: بشري

سهل البقاع: بعلبك، راس بعلبك إلى القاع


سوريا:

حلب، جبرين، القصير، تل الده، معرة النعمان، حمص

دمشق: الكسوة

حوران: سنمين، جبل معلولا، دير عطية

الجزيرة السورية: من دير الزور حتى الحسكةتدمر، جبل أبو قوش، قارة، عين الوُعل، جبل البيلاس، وادي الكبير، جبل التنف، جبل الأميري، فورقلوس