Floraison: février-avril. Cultures, lieux à l'abandon.
L. Ct. 3 km. N. de Tyr (Sam), Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, P, Np, Mt), Tripoli (Bl, P), Kaftine (P). Mi. 'Abey (P), 'Asfouriyé (Wall), au-dessus de 'Antoura (Pb), Herm. Vers Hasbaya (Mt).
S. Ct. Banias (P). Sy. Qala'at-el-Moudiq (Mt), Hama, Abou Douhour (Har), 25 km. est d'Alep (Reese). Sud. Banias (P). J.D. Soueida (Zh, Mt), Kafer (Pb). Haut. Ezra'a (Eh).
Aire géogr. — Turquie sud, Chypre, Syrie, Liban, Palestine. Très rare en Egypte.
التوصيف:
نبات خشن ذو شعرات نجمية، ارتفاعه 30–40 سم. الساق متفرّعة تفرّعًا ثنائيًا ابتداءً من القاعدة، مخطط
نبات خشن ذو شعرات نجمية، ارتفاعه 30–40 سم. الساق متفرّعة تفرّعًا ثنائيًا ابتداءً من القاعدة، مخططة ومخدّدة. الأوراق مكسوّة بزغب منطبِق، ذات شكل بيضي-طويل، ومفصّصة تفصّصًا ريشيًا. الفصوص بيضويّة، مقسّمة إلى فصوص قصيرة منتهية بقمة مستديرة، أمّا الأوراق العليا فتتكوّن من أشرطة ضيّقة حادّة. القنيبات شوكية الشكل، أقصر بقليل من الخيمة الزهرية الصغيرة (ombellule). الأزهار بيضاء، والبتلات الخارجية فيها ممتدة شعاعيًا بدرجة كبيرة. الثمرة مستديرة، ملساء أو منقّطة بنتوءات دقيقة على القرص. الحافة بعرض يقارب عرض البذرة، شفافة في جزئها الداخلي، معتمة، سميكة وضعيفة الانتفاخ عند أطرافها. القنوات الإفرازية رفيعة جدًا.
الإزهار: فبراير–أبريل.
المواقع في لبنان :3 كم شمال صور ، صيدا ، بيروت، طرابلس ، كفتين : عبيه ، العصفورية ، فوق عينطورا، قرب حاصبيا
سورية: بانياس ،قلعة المضيق، حماة، أبو الضهور ، 25 كم شرق حلب . جنوب بانياس ، السويداء ، كفر ، إزرع .
الانتشار الجغرافي : جنوب تركيا، قبرص، سوريا، لبنان، فلسطين. نادر جدًا في مصر.
S. Sy. Qasr-el-Banât (Sam). Non contrôlé. Aire géogr. — France méridionale, Afrique du Nord, Italie, Sicile, Sardaigne, Balkans, Turquie.
التوصيف:
نبات ذو زغبٍ خفيف، ارتفاعه 20–40 سم، متفرّع من القاعدة. أوراقه مفصّصة تفصّصًا ريشيًا، فصوصها مرتّ
نبات ذو زغبٍ خفيف، ارتفاعه 20–40 سم، متفرّع من القاعدة. أوراقه مفصّصة تفصّصًا ريشيًا، فصوصها مرتّبة في 4–6 صفوف، بيضوية الشكل، مشقوقة أو محزّزة، أما الأوراق العليا فذات فصوص خطيّة. الخيمة الزهرية ذات أشعة طويلة.القنيبات رمحية الشكل، متجهة نحو الأسفل، أقصر من الخيمات الصغيرة. البتلات بيضاء، ممتدة شعاعيًا. الثمرة كبيرة الحجم. القرص مغطّى بحليمات دقيقة. الحافة أضيق من البذرة، ذات جزء شفاف ضيّق وحافة سميكة شديدة الخشونة. القنوات رفيعة جدًا.
الإزهار: أبريل–مايو.الموائل: المزروعات
سورية. قصر البنات . غير مُتحقّق. الانتشار الجغرافي : جنوب فرنسا، شمال إفريقيا، إيطاليا، صقلية، سردينيا، البلقان، تركيا.
Tordylium hasselquistiaeD.C. (PI. CCCXX, n. 1). — ®. Plante pubescente, 20-40 cm., à tige flexueuse, ramifiée. Feuilles les plus basses simples, les autres pinnatiséquées, à un ou deux rangs de segments ovés, ondulés-dentés sur les bords, pétiolulés. Involucelle sétacé plus long que l'ombellule. Pétales blancs, les extérieurs rayonnants. Fruit ové, finement tuberculé-pruineux. Marge entièrement épaissie rugueuse, bullée, orangée à l'état sec.
Floraison: avril-mai.
S. Mi. Sahyoun (JL). Sy. Eriha (JL), Salkine (Pb). J.D. Kurd Dagh (JL).
Aire géogr. — Sud de la Turquie, Syrie N.
التوصيف:
Tordylium hasselquistiaeD.C
Tordylium hasselquistiaeD.C. :نبات مكسوّ بزغب، ارتفاعه 20–40 سم، ذو ساق متعرّجة ومتفرّعة. أوراقه السفلية بسيطة، أمّا الأوراق الأخرى فهي مفصّصة ريشية، ذات صفّ أو صفّين من الفصوص البيضوية، ذات حواف متموّجة مسنّنة، وكل فصّ منها ذو معلاق صغير.القنيبات (Involucelle) خيطيّة تفوق في طولها الخيمة الزهرية الصغيرة (ombellule). البتلات بيضاء، والبتلات الخارجية ممتدّة شعاعيًا. الثمرة بيضوية، دقيقة التدرّن مغطّاة بطبقة زرقية. حافتها سميكة بالكامل، خشنة، فقاعية المظهر، وتصبح برتقالية عند الجفاف.
الإزهار: أبريل–مايو.
المواقع: جبل صهيون (JL)، أريحا (JL)، سلقين (Pb). جبل الكرد داغ (JL). الانتشار الجغرافي — جنوب تركيا، شمال سوريا.
Tordylium syriacum L. (PL CCCXIX, n. 3). — ®. Plante pubescente, à tiges dressées ou ascendantes, 20-30 cm., modérément ramifiées. Feuilles les plus basses simples, les autres pinnatiséquées en segments ovés, à bords ondulés. Ombelles à rayons courts, peu nombreux, en général 4-5, inégaux, à la fin épaissis et contractés. Involucre et involucelle à longues bractées spatulées, celles de Pinvolucelle dépassant de beaucoup les fleura et les fruits. Ombellules peu fournies. Pétales extérieurs faiblement rayonnants. Fruit de grande dimension, 8-9 mm., pouvant sans doute atteindre parfois 1 cm., orbiculaire, hispide-papilleux. Marge égalant la graine, intérieurement translucide, fortement épaissie et bullée-rugueuse sur le pourtour.
Floraison: février-avril. Cultures et terrains libres.
L. Ct. Saïda (Bl, Mt), N. de Damour (Sam), Chiyah (Mt), Beyrouth (Bl, Vt, P, Np, Mt), Nahr Ibrahim (Mt), Borj 'Afer (Sam), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), au-dessus de 'Antoura (Pb), 'Asfouriyé (Mt, Wall), Beyrouth-'Aley (Hafstr). Mm. Blaouza (Sam). Sud. Marjayyoun, Jisr-el- Khardali (Sam), Qala'at-ech-Chekif (Gb). Herm. Hasbaya (Boiss).
S. Ct. Tartous (Pb), Qastal vers Lattaquié (Pb). Mi. W. de Safita (Pb), Bhamra (Har). NLatt. Ouadi Qandil (Sam). Sy. Kafr Halab (Sam). Aire géogr. — Côte orientale de la Méditerranée, de la Cilicie à la Palestine.
التوصيف:
Tordylium syriacum Lنبات مكسوّ
Tordylium syriacum Lنبات مكسوّ بالزغب ، ذو سيقان منتصبة أو صاعدة، طولها 20–30 سم، ومتفرّعة تفرّعًا معتدلًا.الأوراق السفلية بسيطة، أمّا الأوراق الأخرى فهي مجزأة بشكل ريشـي إلى فصوص بيضية الشكل ذات حواف متموّجة.الخيمة الزهرية ذات أشعة قصيرة، قليلة العدد، غالبًا 4–5، غير متساوية، تصبح في النهاية سميكة ومنقبضة. القنابات (Involucre) والقنيبات (Involucelle) ذات قنابات طويلة، مِلعقيّة الشكل، وتكون القنيبات أطول بكثير من الأزهار والثمار.الخيمات الصغيرة قليلة الإزهار. البتلات الخارجية ضعيفة التشكّل الشعاعي .الثمرة كبيرة الحجم، طولها 8–9 مم، وقد تصل أحيانًا إلى 1 سم، مستديرة الشكل، ومغطاة بنتوءات خشنة شعيرية. الحافة تساوي حجم البذرة، شفافة من الداخل، سميكة جدًا وذات سطح متدرّن وخشن فقاعي على طول المحيط.
الإزهار: فبراير – أبريل.الموائل: الحقول والأراضي المفتوحة.
المواقع في لبنان : صيدا، شمال دامور، الشياح، بيروت، نهر إبراهيم، برج عفر، طرابلس.: عبيه، فوق عنطورة ، عصفورية، بيروت–عاليه.لبنان بلوزة. مرجعيون، جسر الخردلي، قلعة الشقيف. حاصبيا.
في سورية : طرطوس، قسطل قرب اللاذقية.غرب صافيتا ، بعمرة.وادي قنديل. كفر حلب.
الانتشار الجغرافي — الساحل الشرقي للبحر المتوسط، من كيليكيا حتى فلسطين.a
Torilis arvensis (Huds.) Link. — Caucalis arvensis Huds., 1762, Scandix infesta L., 1763, T. infesta (L.) Spreng., T. helvetica Gmelin, T. divaricata Mônch, T. arvensis ssp. divaricata (Mônch) Thell. — ®. Tige rigide, rameuse. Feuilles bipinnatiséquées, 30-50 cm., ovées ou lancéolées, incisées-dentées. Ombelles longuement pédonculées à 2-8 rayons. Pétales extérieurs peu rayonnants. Fruit ovoïde-oblong, plus réduit que celui de T. radiata. Styles au plus deux fois plus longs que le stylopode. Floraison : juin-septembre. Haies, buissons, peu fréquente. L. O. Beyrouth (P), Nahr-el-Kelb (Wall, Mt). Mi. Jamhour (Wall), 'Aïn Rihaniyé (Sam). Aire géogr. — Europe moyenne, Méditerranée, surtout occidentale, introduite en Amérique"
التوصيف:
Torilis arvensis (Huds.) Link
Torilis arvensis (Huds.) Link :
Caucalis arvensis Huds., 1762، Scandix infesta L., 1763، T. infesta (L.) Spreng., T. helvetica Gmelin، T. divaricata Mönch، T. arvensis ssp. divaricata (Mönch) Thell. — ®.
ساق صلبة ومتفرعة. الأوراق ثنائية التفصص الريشي، طولها 30–50 سم، بيضية الشكل أو رمحية، ذات فصوص مسنّنة ومشققة. النورات خيمية طويلة الشمراخ ، ذات 2–8 أشعة. البتلات الخارجية قليلة الامتداد. الثمرة بيضية–مستطيلة، أصغر من ثمرة T. radiata.الأقلام لا تتجاوز ضعف طول القدم القلمية .
الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر.تنمو في الأسوار والشجيرات، وهي قليلة الانتشار. لبنان: بيروت (P)، نهر الكلب (Wall، Mt). جَمْهور (Wall)، عين الريحانية (Sam).
المدى الجغرافي : أوروبا الوسطى، والبحر المتوسط ولا سيما القسم الغربي منه، وأُدخلت إلى أمريكا.
Floraison: printemps. Lieux plus ou moins buissonnants.
L. Ct. Rochers de Qalmoun (Bl). Mi. Bois au-dessus de Maghdouché (Bl, typus), pentes du Jab. Terbol (Bl), Broummana (Bnm). Mm. Les Cèdres (P), Qannoubine, Ehden,
S. Mar Sema'ane 'Amoudi (Bl). Met. Zahlé, Ouadi-el-'Arayech (Mt). St. Sources de l'Oronte (Mt). S. Sud. Banias (P) ?
نبات مغطّى بشعيرات منبطحة، ذو ساق متفرّعة وصاعدة، ارتفاعها 20–40 سم. الأوراق ثنائية التفصص الريشي، ذات فصوص رمحية، مشقّقة أو مفصصة ريشياً بدورها، أما الفصّ النهائي في الأوراق العليا فغالباً ما يكون أطول.النورات خيمية طويلة الشمراخ ، ذات 2–3 أشعة قصيرة.القنيبات (involucelle) رمحيّة، غشائية. الثمرة بيضية الشكل، يعلوها أسنان كأسية قصيرة.أشواك الأضلاع الثانوية خشنة، مصطفّة في ثلاث صفوف، معقوفة النهايات (glochidiate)، صفراء باهتة، أطول من قطر الثمرة.الأقلام قصيرة جداً.النوع يشبه النوع السابق بشكل كبير، ويتميّز عنه بصفات دقيقة (يصعب ملاحظتها) أهمّها: تطوّر الأضلاع الثانوية، اللون الأصفر الباهت، وطول الأشواك.لا تنتمي هذه النبتة إلى فلورا أوروبا، ويبدو أنها لم تُدرس كثيراً منذ عهد بُويسيه (Boissier).
الإزهار: في الربيع.الموائل: أماكن شجيرية بدرجات متفاوتة.
الانتشار في لبنان: صخور قلمون (Bl). غابات فوق مغدوشة (Bl، العيّنة النمطية)، منحدرات جبل تربل (Bl)، برمانا (Bnm). الأرز (P)، قنّوبين، إهدن .زحلة - وادي العرايش منبع العاصي .
سورية : مار سمعان العمودي (Bl). بانياس .
الانتشار الجغرافي : لبنان ، سورية ، العراق تركيا .
Torilis gaillardotii (Boiss.) Drude. — C. gaillardotii Boiss. (PL CGLXII, n. 4). — (J). Plante pubescente par des poils épars, ascendante, 10-30 cm., à tige fine, rameuse. Feuilles à contour oblong, bipinnatiséquées en lobes linéaires, dentés. Pédoncules des ombelles égalant plus ou moins la feuille adjacente. Ombelle à 2-3 rayons non épaissis après l'anthèse. Involucelle à bractées linéaires-subulées, un peu membraneuses sur les bords. Pétales (d'après mon spécimen) roses. Fruits linéaires, plus longs, 7-8 mm., que ceux de l'espèce précédente, à aiguillons sur 3 rangées, lisses, blancs. Styles égalant au moins le stylopode.
— C. gaillardotii Boiss. (PL CGLXII, n. 4). — (J).
نبات مكسوّ بزغب منتشر من شعيرات متفرقة، صاعد، ارتفاعه 10–30 سم، ذو ساق رفيعة ومتفرّعة.الأوراق ذات محيط مستطيل، ثنائية التفصص الريشي، بفصوص خطية مسنّنة.شماريخ النورات الخيمية تعادل تقريبًا الورقة المجاورة لها في الطول.الخيمة ذات 2–3 أشعة لا تزداد ثخانة بعد الإزهار.القنيبات خطية–إبرية الشكل، ذات حواف غشائية قليلاً .البتلات (بحسب العيّنة التي لدي) وردية اللون.الثمار خطية، أطول من ثمار النوع السابق، طولها 7–8 مم، ذات أشواك مصطفّة في ثلاث صفوف، ناعمة، بيضاء.الأقلام (styles) تساوي على الأقل طول القدم القلمية (stylopode).
الإزهار: من مارس إلى أبريل.
أماكن الانتشار في سورية : جبل قاسيون (Gaill، العيّنة الأصلية). السويداء (Mt). ديريك، كراتشوك داغ (Pb).
نبات بارتفاع 30–40 سم، متفرّع ابتداءً من القاعدة.الجذر وتديّ، رفيع.الساق مكسوّة بشعيرات منبطحة قصيرة، مخططة قليلًا، وغير سميكة.
الأوراق القاعدية طويلة المعاليق، ذات زغب قصير (sétuleuses)، بيضية المحيط، ثنائية التفصص الريشي.الفصوص السفلية معنّقة، والعلوية جالسة، أما الفصوص الثانوية فهي مفصصة ريشياً أو مسنّنة مشقّقة، رمحية، أو (على الأقل في القسم السفلي) ثنائية التفصص الريشي.النورات الخيمية طويلة الشماريخ ، مائلة قبل الإزهار. أشعة الخيمة 2–3، مكسوة بشعيرات منبطحة قصيرة.القنيبات 3–6، ضيقة رمحية، حادّة، أطول قليلاً من الأزهار.الخيمات الصغيرة (ombellules) ذات 4–8 أشعة قصيرة.أنبوب الكأس مكسوّ بكثافة بشعيرات قصيرة، وحافته مؤلّفة من 5 أسنان قصيرة.البتلات محمرّة، معكوسة بيضية الشكل (obovées)، ألسنتها منحنية، أقصر من المبيض، وغير ممتدة شعاعياً إلا بدرجة طفيفة.الثمار بيضية–مستطيلة، بأشواك مستقيمة، معقوفة النهايات (glochidiées)، ضيقة، متباعدة، خضراء.
يُدرج هذا الشكل في المترادفات المباشرة للنوع السابق وفق Theixung (تحت arvensis subsp. heterophylla). وهو يختلف عنه بخاصية واحدة أساساً: تشابه جميع الأوراق، بما في ذلك العليا، وانقسامها بالطريقة نفسها كما في الأوراق الأخرى.كما يشبه كثيراً T. chrysocarpa Boiss. et Bl.، إلا أنّ أزهار هذا الأخير بيضاء على ما يبدو، وأشعة الخيمة فيه غالباً أقصر، وثمرته أقل استطالة ومغطاة بأشواك صفراء أو أصفر باهت.
لا يزال غير واضح ما إذا كان ينبغي الإبقاء على هذا الصنف كنوع مستقل، فإن لم يكن من T. arvensis s.l.، فعلى الأقل من T. purpurea.
الإزهار: من مارس إلى يونيو.الموائل: الشجيرات، الحقول.
الانتشار في لبنان: بيروت (P)، نهر بيروت (Mt)، نهر الكلب (Wall). تحت عاليه (P)، فوق صيدا (Mt)، جَمْهور (Mt), برمانا (Bnm).
المدى الجغرافي — شرق المتوسط: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.
Torilis leptophylla (L.) Reichb. — Cauc. leptophylla L. (PI. CCLXII, n. 1, 2, 3). — {£). Plante apprimée-pubescente, à poils sétacés. Tiges ascendantes, rameuses, 20-40 cm. Feuilles à contour oblong, bipinnatiséquées. Segments divisés en lobes linéaires. Ombelles d'ordinaire brièvement pédonculées, à 2-3 rayons, ceux-ci courts, inégaux, épaissis après l'anthèse, le plus long d'entre eux étant, d'ordinaire au moins, dans le prolongement du pédoncule. Bractées de l'involucelle linéaires-lancéolées. Fruit linéaire, à côtes secondaires armées de trois rangées d'aiguillons (parfois une seule), ceux-ci scabres, glochidiés, ordinairement bien plus longs que le diamètre du méricarpe, parfois plus courts. Style nul et stigmates sessiles.
Var. erythrotricha n. comb. T. erythrotricha Reich, f. FI. Germ. XXI, 1867r p. 84. — Style discernable, égalant le stylopode, lui-même très court. Fortuitement, semble-t-il, BOISSIER a observé ce caractère sur des pieds portant des aiguillons et des fleurs teintés de pourpre, et a cru les deux caractères associés. De nombreuses récoltes de. cette plante banale m'ont démontré qu'ils ne l'étaient pas, la coloration plus intense existant aussi bien sur des pieds dotés de stigmates sessiles. L'occurence d'un style discernable, rare, paraît être le fait de plants isolés, et ne constituer qu'une variante vix nominanda. Il semblerait d'ailleurs que T. leptophylla soit susceptible d'autres variations, peut-être mieux isolées sur le terrain, réduction du nombre des rangées d'aiguillons le long des côtes (une au lieu de trois) et même, exceptionnellement, réduction des aiguillons à de simples tubercules (ma récolte de Nebi Chiite) (PL CCLXII, n. 2).
Floraison: mars-juin. Cultures, pâturages, lieux boisés, C. L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (P, Vt), Tripoli (P). Mi. Au-dessus de 'Antoura (Pb), 'Asfouriyé (Wall, Mt), Rayfoun (Sam), Bzoummar (Bl), Jab.-Terbol (P), village de Terbol (Bl). 'Akkar. Menges (Mt). Mm. Ehden, Hasroun (Bl), Afqa (Mt), Beskinta (Np), Jab. Kneissé (P), 'Aïn Zehalta (P), Tannourine-el-Foqa' (Mt). Ve. Mchaïtiyé à Deir-el-Ahmar (Wall). Met. 'Ammiq (Mt, Pb). Sy. Baalbeck (Mt). A.L. Masna'a (Bl), Nebi Chiite, exemplaire anormal (Mt). S. Ct. Banias (Pb). Mi. Bhamra (Har). A.L. Madaya, Yabroud, Souq Ouadi Barada, Bloudane, Jab. Ma'loula (Pb). Dam. Jab. Qasyoun (Gaill, Mt, Pb), Jab. Dmeir, Qrahta, Jab. Krim, 'Aïn Khadra (Pb). Sy. Babeska (P), Tell 'Aqibrine (Sam), Hama, Homs (Har). H.J. Qamechliyé (Mt). W~.de Homs. Tell Kalakh (Pb). Sud. Banias (Pb). St. Jab. Daoua (Pb), Jab. Bilas (Bl). J.D. Soueida (Mt), Kafer (Pb). Var. erythrotricha: L. Ct. Beyrouth (P), Dbayé (Mt). Mi. 'Aley (P). S. Sy. Alep (Hkn, récolte originale, Mt). A.L. Jab. Abou 'Ata, Qprnet Mass'adi (Pb). Dam*. 'Achrafiyé, et 15 km. S. de Damas sur la route de Qneitra (Pb). Haur. Deir Qabiyé (Pb). Variante à aiguillons sur un seul rang: L. Ct. Tripoli (Bl). Met. Ta'naïl (Mt). S. Sud. 'Aïn Safsaf vers Qneitra (Pb). Aire géogr. —- Tour de la Méditerranée et ailleurs en Europe, Asie antérieure.
التوصيف:
Torilis leptophylla (L.) Reichb
Torilis leptophylla (L.) Reichb. نبات ذو زغب منبطح، مغطّى بشعيرات خشنة sétacés. السيقان صاعدة، متفرّعة، طولها 20–40 سم. الأوراق ذات محيط مستطيل، ثنائية التفصص العميق (bipinnatiséquées). الفصوص مقسّمة إلى فصوص خطية.النورات الخيمية غالباً قصيرة الشمراخ، ذات 2–3 أشعة قصيرة وغير متساوية، تصبح أكثر سماكة بعد الإزهار، ويكون أطولها عادةً في امتداد الشمراخ .القنيبات خطية–رمحية.
الثمرة خطيّة، ولأضلاعها الثانوية ثلاث صفوف من الأشواك (وأحياناً صف واحد فقط). الأشواك خشنة، معقوفة بخطاطيف صغيرة (glochidiées)، وعادةً أطول بكثير من قطر الأقسومة الثمرية ، وأحياناً أقصر. الأقلام منعدمة، المياسم لاطئة جالسة.
Var. erythrotricha n. comb. T. erythrotricha Reich, f. FI. Germ. XXI, 1867r p. 84.في هذا الصنف يظهر القلم يمكن تمييزه، مساوٍ لحجم السويقة القدم القلمية (stylopode)، وهي قصيرة جداً. يبدو أن بويسيي (Boissier) لاحظ هذا الطابع مصادفةً على نباتات تحمل أشواكاً وأزهاراً مُحمَرّة، وظنَّ أن الصفتين مترابطتان. إلا أنّ العديد من العينات التي جمعتها من هذا النبات الشائع أظهرت عدم وجود هذا الارتباط، إذ إنّ زيادة التلوّن البنفسجي تظهر أيضاً على نباتات ذات مياسم جالسة.ظهور القلم القابل للتمييز — وهو أمر نادر — يبدو أنه يحدث في نباتات منفردة فقط، ولا يشكّل أكثر من شكلٍ متحوّل بسيط (variante vix nominanda).يبدو أيضاً أن T. leptophylla قادرة على إظهار تحوّلات أخرى، قد تكون أكثر وضوحاً ميدانياً، مثل:نقصان عدد صفوف الأشواك على الأضلاع (صف واحد بدلاً من ثلاثة)وحتى — نادراً — اختزال الأشواك إلى درنات بسيطة (عينيتي من نبي شيته؛ اللوحة CCLXII، رقم 2).
لإزهار: من آذار إلى حزيران.
الموائل: المزروعات، المراعي، الأماكن المشجّرة.
---
التوزيع الجغرافي (حسب المناطق):
لبنان الساحلي: صيدا (بل)، بيروت (ب، فت)، طرابلس (ب). جبل لبنان الأوسط: فوق أنطورا (بب)، عصفوريّة (وال، مت)، ريفون (سام)، بزومّار (بل)، جبة-تربل (ب)، قرية تربل (بل). عكار: منجز (مت). جبل لبنان الشمالي: إهدن، حصرون (بل)، أفقا (مت)، بسكنتا (نب)، جبة كنّيسة (ب)، عين زحلتا (ب)، تنورين الفوقا (مت). البقاع الشمالي: مشيتيّة إلى دير الأحمر (وال). البقاع الأوسط: عمّيق (مت، بب). سوريا: بعلبك (مت). لبنان الشرقي–سوريا: المصنع (بل)، نبي شيته (عينة شاذة، مت). الساحل السوري: بانياس (بب). الوسط السوري: بحمرة (حر). القلمون وما حول دمشق: مضايا، يبرود، سوق وادي بردى، بلودان، جبال معلولا (بب). دمشق: جبل قاسيون (غايل، مت، بب)، جبال ضمير، قرحتا، جبال كريم، عين خضرة (بب). حماة–حمص: بابسقا (ب)، تل عقبرين (سام)، حماة، حمص (حر).الجزيرة السورية: القامشلي (مت). غرب حمص: تل كلخ (بب). جنوب سوريا: بانياس الجنوبية (بب). ستاو: جبل دوا (بب)، جبل بيلاس (بل). جبل الدروز: السويداء (مت)، كافر (بب).
الصنف erythrotricha (أماكن تواجد):لبنان: بيروت، ضبيه .عاليه حلب جبل أبو عطا، قرنة مسعد الأشرفية، وعلى الطريق إلى القنيطرة دير قبية (بب).
أشكال ذات صف واحد من الأشواك: طرابلس ، تعنايل،عين صفصاف قرب القنيطرة.
الانتشار الجغرافي:حول البحر المتوسط، وكذلك في مناطق أخرى من أوروبا وغرب آسيا.
Torilis nodosa (L.) Gaertn. — Tordylium nodosum L. (PI. CCLXI, n. 2). — (î). Plante couchée ou re
Torilis nodosa (L.) Gaertn. — Tordylium nodosum L. (PI. CCLXI, n. 2). — (î). Plante couchée ou redressée-ascendante, apprimée-sétuleuse, 30-50 cm., peu rameuse. Feuilles bipinnatiséquées, à segments incisés ou pinnatipartites. Ombelles sessiles ou très brièvement pédonculées, à 2-3 rayons très courts, pratiquement nuls, l'inflorescence formant ainsi un pseudo-capitule d'ombellules agglomérées. Bractées des involucres linéaires, aiguës, garnies de quelques soies. Pétales non rayonnants. Fruit brièvement ovoïde, subsessile, à aiguillons droits, étalés, scabres, glochidiés.
Floraison: mars-mai. Abords des cultures, lieux ombragés.
S. Ct. Nahr Abrache (Pb). A.L. Souq Ouadi Barada (Pb). Dam. Ghouta (Pb). Sy. Homs (Har, Pb), Hama (Har). H.J. Vers Qamëchliyé (Pb). Haw. 'Aïn Safsaf (Pb). J.D. Er-Raha (Mt).'
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure.
التوصيف:
نبات مُنبسط أو قائم-صاعد، مغطّى بشعيرات خشنة منبطحة، ارتفاعه 30–50 سم، قليل التفرّع.الأوراق ثنائي
نبات مُنبسط أو قائم-صاعد، مغطّى بشعيرات خشنة منبطحة، ارتفاعه 30–50 سم، قليل التفرّع.الأوراق ثنائية التفصص العميق (bipinnatiséquées)، وفصوصها مشرشرة أو مفصصة ريشية.النورات خيمية، لاطئة أو قصيرة الشماريخ جداً، ذات 2–3 أشعة قصيرة جداً تكاد تكون معدومة، مما يجعل النورة تبدو كأنها "رؤيسا كاذبًا" من خيمات صغيرة متراصّة.القنابات خطية، حادة، تحمل بعض الأشعار.البتلات غير مشعّة (أي غير بارزة عن بقية البتلات).الثمرة بيضية قصيرة، شبه لاطئة، تحمل أشواكاً مستقيمة، متباعدة، خشنة الملمس، ذات خطاطيف دقيقة. الإزهار: من آذار إلى أيار.الموائل: أطراف المزروعات، والأماكن المظلّلة.
المواقع في لبنان : بيروت، أنطلياس، نهر بيروت ، طرابلس .عبيه، شملان، تحت عينطورا . نهر إبراهيم . سورية :نهر الأبرش ، سوق وادي بردى ، الغوطة،حمص، حماة (حر). قرب القامشلي. عين صفصاف. الرحا .
الانتشار الجغرافي:أوروبا، شمال إفريقيا، آسيا الغربية.
Torilis purpurea (Ten.) Guss. — Caucalis purpurea Ten., T. heterophylla Guss., T. infesta, var. heterophylla Reichenb., T. arvensis, ssp. heterophylla (Guss.) Thell. (PI. CCLXI, n. 1). — (j). Plante à soies apprimées, à tige ténue, élevée, un peu rigide, 30-50 cm. Feuilles inférieures bipinnatiséquées, à segments ovés, incisés, les plus élevées ternées, à marge dentée en scie et lobe central plus long, ou entières, réduites à une seule lanière aiguë. Ombelles penchées avant l'anthèse, à 2-3 (4) rayons inégaux, sans trace d'involucre. Ombellules pauciflores, à fleurs roses, plus rarement blanches, peu nombreuses, non ou très peu rayonnantes. Style environ deux fois plus long que le stylopode.
Floraison: avril-juillet. Terrains remaniés, abords des cultures.
L. C/. Saïda (Bl, Mt), Beyrouth (P), Nahr Beyrouth (Vt, Mt), Qalmoun, 'Aqbet-el-Loz (Bl). Mi. Rayfoun (Sam), sous 'Aley (P).
S. Ct. Lattaquié à Banias (Mt). Mi. Bhamra, 'Aïn Halakim (Har). Mm. Slenfé, Col de Massiaf (Pb). J.D. Qanaouat (Sam), Tell Ahmar (Mt).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.
التوصيف:
Torilis purpurea (Ten.) Guss. نبات
Torilis purpurea (Ten.) Guss. نبات ذو شعيرات ، ذو ساق دقيقة، مرتفعة، شبه صلبة، طولها 30–50 سم. الأوراق السفلية مقطعة مرتين بطريقة ريشية، فصوصها بيضية الشكل، مشرشرة، أمّا الأوراق العليا فهي مثلثة الفصوص، ذات حافة منشاريّة مع فصٍّ أوسطي أطول، أو تكون كاملة ومختزلة إلى شريط واحد حاد. النورات الخيمية منحنية قبل الإزهار، وتملك 2–3 (4) أشعة غير متساوية، من دون قنابات.الخيمات الصغيرة قليلة الأزهار، أزهارها وردية، ونادرًا بيضاء، قليلة العدد وغير أو قليلة التفرّع.الأقلام أطول من القدم القلمية بحوالي ضعفين. الإزهار من أبريل حتى يوليو.الموائل: الأراضي المضطربة، حواف الحقول.
المواقع في لبنان :صيدا ، بيروت، نهر بيروت، قلمون، عقبة اللوز. ريفون، أسفل عاليه.
سورية : اللاذقية إلى بانياس. بعمرة، عين حلاقيم. صلنفة، ممر مصياف. قنوات، تل أحمر.
Torilis radiata Moench. — T. neglecta Roem. et Schultes, T. arvensis, var. neglecta Kerner, T. arvensis ssp. neglecta (Roem. et Schult.) Thell. (PI. CCLX, n. 3). — (I). Plante à tige dressée ou ascendante, rameuse, couverte de soies éparses, 50-80 cm. Feuilles bipinnatiséquées, à segments relativement grands, obtus ou subaigus. Ombelles longuement pédonculées, à 5-12 rayons (souvent 6-9). Pétales extérieurs rayonnants, deux fois plus longs que l'ovaire. Fruit ové, à aiguillons étalés, scabres, glochidiés, assez souvent très courts et réduits à l'état de tubercules aigus sur une partie de la surface. Styles beaucoup plus longs, 3-6 fois, que le stylopode.
Floraison: juin-septembre. Lieux ombragés ou herbus, G.
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Bl, Np), Antélias (Mt), Nahr-el-Kelb (Sam, Wall, Mt, Pb), Tripoli (Bl, Pb). Mi. 'Aïn 'Anoub (P), Jba'a (Bl). Mm. Falougha (Pb), Bcharré, Dimane, entre Bân et Haouka (Bl). Met. Ta'naïl, Qabbélias (Mt), Zahlé (Pb).
S. Ct. Tartous (Gaill), Nahr Séné (Sam), Lattaquié (P). Sy. Vers Salkine (Pb). Dam. Damas (Gaill), Ghouta (Pb). J.D. Qanaouat (P). H.J. N. de Deirik (Pb).
Torilis radiata Moench. :نبات ذو ساق قائمة أو صاعدة، متفرعة، مغطاة بشعيرات متناثرة، يصل ارتفاعه بين 50–80 سم. الأوراق ريشية مقسمة تقسيم ثنائي، مع فصوص كبيرة نسبيًا، مستديرة أو شبه حادة. النورات خيمية ذات أعناق طويلة، تحتوي على 5–12 شعاعًا (غالبًا 6–9). البتلات الخارجية شعاعية، أطول مرتين من المبيض. الثمرة بيضاوية، تحتوي على أشواك منتشرة، خشنة، دقيقة مغطاة بقشور، وغالبًا ما تكون قصيرة جدًا، وتتحول إلى درنات حادة على جزء من السطح. القلم أطول بكثير، من 3 إلى 6 مرات، من القدم القلمية . الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر.تنتشر في الأماكن المظللة أو العشبية.
المواقع في لبنان: صيدا (Gaill, Bl)، بيروت (Bl, Np)، أنطلياس (Mt)، نهر الكلب (Sam, Wall, Mt, Pb)، طرابلس (Bl, Pb). Mi. عين عنوب (P)، جباع (Bl). Mm. فالوغا (Pb)، بشري، ديمان، بين بان وهاوكا (Bl). Met. تعنايل، قب الياس (Mt)، زحلة (Pb).
سوريا: طرطوس (Gaill)، نهر السن (Sam)، اللاذقية (P). سلقين (Pb). دمشق (Gaill)، الغوطة (Pb). قنوات (P).شمال ديريك (Pb).
الانتشار الجغرافي:جزر الكناري، ماديرا، إسبانيا، جنوب فرنسا، إيطاليا، النمسا، مصر، شرق البحر المتوسط، القرم، القوقاز، العراق، إيران.
Torilis tenella (Del.) Reichenb. — Caucalis tenella Del. (PI. CCLXI, n. 3). — <£). Plante apprimée-pubescente, à poils épars. Tige ascendante, rameuses, 30-60 cm. Ombelles longuement pédonculées, à 5-9 (12) rayons inégaux. Fruits à contour oblong, 4-5 mm. de long sur 1 mm. de large (sans les soies). Soies (ou plutôt aiguillons très fins), alignées sur un seul rang, beaucoup plus longues que la largeur du méricarpe. Style court.
Floraison: mars-avril. Cultures, terrains abandonnés, C.
L. Ct. 3 km. N. de Tyr (Sam), Saïda (Bl, P), Beyrouth (Bl, P, Np, Vt), Hadeth (Mt), Tripoli (P). Mi. 'Asfouriyé (Mt, Wall), au-dessus de 'Antoura (Pb), Jab. Terbol (Bl).
Torilis tenella (Del.) Reichenb. :نبات مغطّى بزغبٍ ، ذو شعيرات متناثرة. الساق صاعدة ومتفرعة، طولها بين 30–60 سم. النورات الخيمية طويلة الشمراخ، تضم 5–9 (قد تصل إلى 12) أشعة غير متساوية. الثمار ذات محيط مستطيل، بطول 4–5 مم وعرض نحو 1 مم (من دون الشوَك). الأشواك مصطفّة في صفّ واحد، أطول بكثير من عرض الأقسومة الثمرية (الميريكارب). القلم قصير. الإزهار: من مارس إلى أبريل. توجد في الأراضي المزروعة، والأراضي المتروكة، والسهول.
المواقع:
لبنان: 3 كم شمال صور (Sam)، صيدا (Bl, P)، بيروت (Bl, P, Np, Vt)، الحدث (Mt)، طرابلس (P). Mi. عصفورية (Mt, Wall)، فوق عينتورا (Pb)، جبل تربل (Bl).
سوريا: الزبداني (Boiss)، حلب (Bl, Hkn, Mt)، قصر البنات (P)، حمص (Har, Pb)، بحيرة حمص (Mt)، حماة (Har). Ct. نهر أبرش (Pb). مسعدة، الصنمين (Pb). السويداء (Mt)، قنوات (Sam, Mt). جبل قاسيون (P, Pb)، المرج الأخضر (P)، جبل كريم (Pb)، عدرا (Sam). St. ردة (Mt)، تل بوادة، تدمر (Bl).
الانتشار الجغرافي: شرق البحر المتوسط، وبلاد آسيا الغربية.
Torularia contortuplicata (Stephen ex Willd.) O.E. Schulz. — Cheiranthus
contortuplicatus Stephan, M
Torularia contortuplicata (Stephen ex Willd.) O.E. Schulz. — Cheiranthus
contortuplicatus Stephan, Malcolmia contortuplicata (Steph.) Boiss. (PL LX, n. 5). —
0 . Plante rameuse dès la base, 5-30 cm., bien plus hispide en toutes ses parties
que la précédente. Feuilles basales moins grandes, faiblement dentées, les caulinaires
réduites. Fleurs rose pâle. Sépales hispides 1-2 mm. Pétales 3-8 mm. Pédicelles,
durant la fructification, 2-4 mm., presque aussi larges que la silique. Celle-ci,
le plus souvent, fortement incurvée ou circinée, pubescente, très toruleuse, 20-35
mm. sur 1-1 de large. Style 1 -1 mm.
Floraison: mars-avril. Steppes.
S. Sy. Tell Abou Maqbara, Mahdoun (Sam, Wall), Nahr Deheb (Hand. Maz., sous M. ledebourii
Boiss.). Dam. Damas (Thiébaut). St. 5 km. de Meskène (Dinsm), Ezriyé (Mt), 15 km. NW.
de 'Aïn Beida (Sam, Wall), Khan Abou Chamate (Pb), Hafar (Dinsm), Tell Daba' (Pb), Baghouze
(Du Mesnil), Er-Raouda (Pb), N. de Bir-el-'Alaniyé (Pb), SW. de Qaryatein (Pb), Qaryatein (Mt).
Aire géogr. — Transcaucasie, Iran, Turquie, Syrie, Iraq
Torularia tetracmoides (Boiss. et Hausskn.) O.E. Schulz. — Sisymbrium
tetracmoides Boiss. et Hausskn
Torularia tetracmoides (Boiss. et Hausskn.) O.E. Schulz. — Sisymbrium
tetracmoides Boiss. et Hausskn., S. adpressum Trautv. — (J). Plante annuelle couverte
de poils, souvent pourpre violacé vers la base, flexueuse, 15-40 cm., à rameaux
divergents, rigides. Feuilles basales obovées, presque entières ou lyrées-pinrtatifides,
assez longuement pétiolées, les caulinaires oblongues-obovées, à dents espacées oupresque entières. Grappes nues, souvent très allongées. Pédicelles courts, très rigides
durant la fructification. Fleurs 3|-4 mm. Pétales rose pâle, deux fois plus longs que
le calice. Siliques couvertes de poils rameux apprimés, elles-mêmes apprimées sur
l'axe, cylindriques, un peu rétrécies entre les graines. Stigmate sessile, bilobé.
S. H.J. Désert du Khabour (Hkn).
Aire géogr. — Iraq, Iran.
Torularia torulosa (Desf.) O.E. Schulz. — Sisymbrium torulosum Desf., Malcolmia
torulosa (Desf.) Boiss. (PL LX, n. 4). — ®. Plante rameuse à la base, rarement
dressée, 5-30 cm. portant des poils simples et des poils bifides, peu serrés,
sur les tiges, absents ou très épars sur les feuilles. Feuilles basales dentées ou pinnatifides,
de dimensions très variables d'un pied à l'autre. Feuilles caulinaires à peu
près semblables aux feuilles basales, ou manquantes. Inflorescence en grappes non
feuillées, plus ou moins multiflores et plus ou moins allongées durant la fructification.
Pédicelles très courts durant l'anthèse. Fleurs blanches, 2-2 mm., serrées. Siliques
portées par des pédicelles courts, l -2 mm., dressées ou étalées, à pilosité éparse
ou, rarement, glabres (v. leiocarpa), droites et dressées, un peu arquées ou étalées,
voire circinées {contortuplicata), terminées par un style pyramidal, épais mm.
Var. leiocarpa Boiss. —- Siliques glabres, feuilles peu dentées.
Var. contortuplicata Boiss. — Siliques diversement contournées ou circinées.
Floraison: mars-avril. Régions sèches.
L. St. Vers Qa'a, type et var. contortuplicata (Mt, Pb).
S. Dam. Jab. Qasyoun, var. leiocarpa (Mt), Douma (Pb), 'Adra (Wall). Sy. Alep (Ky, Hkn),
'Afrine (Har), Hama (Har), Mourik, Tell Abou Maqbara (Sam), Jibrine (Sam, Wall), Jerablous
(Bornm), Ma'aret-en-No'man, Oumm-el-'Amid (Wall). H.J. Est de Qamechliyé, var. leiocarpa (Pb).
St. 65 km. Est d'Alep (Dinsm), Khanaser (P), Hafar (Dinsm), Qaryatein (Mt, Pb), Meskène (Wall,
Reese), 15 km. N. de 'Ain Beida (Sam), Mouadamiyé, Soukhné, Est de T 3, T 3, Arak (Pb), Désert
de Palmyre (Bl), Dmeir (Sam, Pb), Palmyre (Niklès), T 4 (Mt).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Crimée, Asie antérieure.
