Trifolium haussknechtii Boiss. (PI. CVI, n. 4). — (J). Tiges nombreuses,
dressées ou couchées, 20-30
Trifolium haussknechtii Boiss. (PI. CVI, n. 4). — (J). Tiges nombreuses,
dressées ou couchées, 20-30 cm., à pubescence molle et apprimée. Stipules membraneuses,
à partie libre brièvement linéaire subulée. Feuilles à folioles oblongues ou
lancéolées, obtuses, les deux plus élevées opposées, formant parfois involucre. Capitules
isolés ou géminés, en général longuement pédoncules, obeoniques-ovés durant
l'anthèse, oblongs durant la fructification, à calices fructifères un peu espacés. Calice
à tube de 3 mm., très hispide, les poils cachant totalement la nervulation. Dents
égalant ce tube, l'inférieure un peu plus longue. Corolle double du calice 12-15 mm
de teinte blanc-rosé tirant un peu sur le jaune. Calice fructifié à dents restant
dressées et gorge fermée par un anneau épais, hispide.
Floraison: mars-avril. Champs et pâturages.
S. Sy. Alep (Hkn, Mt, J.L.), Kafr Halab (P), 'Afrine (Har), 09 km. W. d'Alep (Reese),
Hama, Homs-Hama (Har).
Aire géogr. — Amanus, Turquie sud, N. de la Syrie.
Les usagers de cette Nouvelle Flore risqueront sans doute d'être un peu surpris par la longue
série de Trifolium du difficile groupe des formes apparentées à alexandrinum, qui va y trouver place.
Comme sur l'interprétation des espèces anciennement ou récemment décrites dans cette section,
aucun accord n'existe entre botanistes, il n'est possible, dans ces lignes, que de présenter le. résultat
de recherches qui ne diront sans doute pas le dernier mot, mais sont du moins basées sur une connaissance
prolongée du terrain et un matériel formé pour une grande part de récoltes pas trop
anciennes.
Deux taxons au moins, T. scutatum et T. clypeatum ne posent aucun problème.
Avec T. squarrosum L. et T. maritimum, disparus ou en voie de disparition, nous avons affaire,
semble-t-il, à des plantes subspontanées, d'origine plus occidentale, mal acclimatées sur nos côtes.
T. leucanthum, en Haute Jéziré, fait figure de plante infiltrée peu profondément à partir des
régions voisines de Turquie et d'Iraq. Spécifiquement ou non distincts, T. carmeli et T. vavilovi
restent, au Djebel Druze, en bordure de leur habitat palestinien.
Représenté jadis par un seul exemplaire assez pauvre, T. alsadami créé par POST, retrouvé à
deux reprises, fait figure de binôme valable, bien caractérisé. Avec moins de netteté, T. salmoneum
reste au moins probablement à séparer de constantinopolitanum.
Le centre même des difficultés et des discussions possibles se groupe, en fait, autour de trois
Trèfles, tous trois rencontrés au Liban et en Syrie à maintes reprises, constantinopolitanum, plebeium
et alexandrinum.
التوصيف:
Trifolium haussknechtii Boiss. (اللوحة CVI، رقم 4)
— (J). نبات ذو سيقان عديدة، قائمة أو زاحفة، بطول
Trifolium haussknechtii Boiss. (اللوحة CVI، رقم 4)
— (J). نبات ذو سيقان عديدة، قائمة أو زاحفة، بطول 20–30 سم، مغطاة بزغب ناعم ملتصق.
الأذينات غشائية، الجزء الحر منها ضيق، خطي الشكل ومنتهي بنهاية إبرية (subulée).
الأوراق ذات وُريقات مستطيلة أو رمحية، منتهية بقمة غير حادة.
الورقتان العلويتان غالبًا ما تكونان متقابلتين، وتشكلان أحيانًا ما يشبه الغلاف الزهري (involucre).
الرؤوس الزهرية مفردة أو مزدوجة، غالبًا ذات أعناق طويلة، بيضوية الشكل في مرحلة التزهير، وتصبح مستطيلة في مرحلة الإثمار، مع كؤوس ثمرية متباعدة نسبيًا.
كأس الزهرة أنبوبي بطول 3 مم، كثيف الزغب بشكل يخفي تعريقه بالكامل.
أسنان الكأس بطول الأنبوب تقريبًا، السن السفلي أطول قليلًا.
التويج ضعف طول الكأس، بطول 12–15 مم، ذو لون أبيض مائل للوردي ومشرب قليلًا بالأصفر.
كأس الزهرة في الثمار يحتفظ بأسنانه القائمة، وحلقه مغلق بحلقة سميكة مشعرة.
الإزهار: من مارس إلى أبريل.
الموائل: الحقول والمراعي.سوريا:
حلب (Hkn, Mt, J.L.)
كفر حلب (P)
عفرين (Har)
10 كم غرب حلب (Reese)
حماة، خط حماة–حمص (Har)
الانتشار الجغرافي: جبال الأمانوس، جنوب تركيا، شمال سوريا.
ملاحظة تحريرية من المؤلف:
قد يُفاجأ مستخدمو هذا الدليل النباتي بطول سلسلة الأنواع التابعة لجنس Trifolium، ضمن المجموعة الصعبة المتعلقة بالأشكال القريبة من T. alexandrinum.
نظرًا لانعدام التوافق بين علماء النبات بخصوص تصنيف هذه الأنواع – سواء القديمة منها أو الحديثة – فإن ما يُقدّم هنا ليس سوى خلاصة دراسات ميدانية طويلة، تعتمد على عينات حديثة نسبيًا، دون ادعاء أن تكون الكلمة الفصل.
على الأقل، نوعا T. scutatum وT. clypeatum لا يثيران أي إشكال تصنيفي.
أما T. squarrosum L. وT. maritimum، فيبدو أنهما نوعان شبه تلقائيان (subspontanés)، منشؤهما غربي، لم يتأقلما جيدًا في بيئاتنا الساحلية، وقد اندثرا أو في طريقهما لذلك.
أما T. leucanthum في أعالي الجزيرة، فهو على الأرجح نوع دخيل سطحيًا من مناطق تركيا والعراق المجاورة.
ويبدو أن T. carmeli وT. vavilovi، سواء أكانا نوعين متميزين أم لا، يتمركزان عند حافة بيئتهما الفلسطينية، في جبل الدروز.
النوع T. alsadami، الذي وُصف سابقًا انطلاقًا من عينة واحدة، وتم العثور عليه مرتين لاحقًا، يبدو الآن نوعًا جيد التحديد.
أما T. salmoneum، فهو، وإن كان أقل وضوحًا، يُفترض على الأقل تمييزه عن T. constantinopolitanum.
Trifolium haussknechtii Boiss. (PI. CVI, n. 4). — (J). Tiges nombreuses,
dressées ou couchées, 20-30
Trifolium haussknechtii Boiss. (PI. CVI, n. 4). — (J). Tiges nombreuses,
dressées ou couchées, 20-30 cm., à pubescence molle et apprimée. Stipules membraneuses,
à partie libre brièvement linéaire subulée. Feuilles à folioles oblongues ou
lancéolées, obtuses, les deux plus élevées opposées, formant parfois involucre. Capitules
isolés ou géminés, en général longuement pédoncules, obeoniques-ovés durant
l'anthèse, oblongs durant la fructification, à calices fructifères un peu espacés. Calice
à tube de 3 mm., très hispide, les poils cachant totalement la nervulation. Dents
égalant ce tube, l'inférieure un peu plus longue. Corolle double du calice 12-15 mm
de teinte blanc-rosé tirant un peu sur le jaune. Calice fructifié à dents restant
dressées et gorge fermée par un anneau épais, hispide.
Floraison: mars-avril. Champs et pâturages.
S. Sy. Alep (Hkn, Mt, J.L.), Kafr Halab (P), 'Afrine (Har), 10 km. W. d'Alep (Reese),
Hama, Homs-Hama (Har).
Aire géogr. — Amanus, Turquie sud, N. de la Syrie.
Les usagers de cette Nouvelle Flore risqueront sans doute d'être un peu surpris par la longue
série de Trifolium du difficile groupe des formes apparentées à alexandrinum, qui va y trouver place.
Comme sur l'interprétation des espèces anciennement ou récemment décrites dans cette section,
aucun accord n'existe entre botanistes, il n'est possible, dans ces lignes, que de présenter le. résultat
de recherches qui ne diront sans doute pas le dernier mot, mais sont du moins basées sur une connaissance
prolongée du terrain et un matériel formé pour une grande part de récoltes pas trop
anciennes.
Deux taxons au moins, T. scutatum et T. clypeatum ne posent aucun problème.
Avec T. squarrosum L. et T. maritimum, disparus ou en voie de disparition, nous avons affaire,
semble-t-il, à des plantes subspontanées, d'origine plus occidentale, mal acclimatées sur nos côtes.
T. leucanthum, en Haute Jéziré, fait figure de plante infiltrée peu profondément à partir des
régions voisines de Turquie et d'Iraq. Spécifiquement ou non distincts, T. carmeli et T. vavilovi
restent, au Djebel Druze, en bordure de leur habitat palestinien.
Représenté jadis par un seul exemplaire assez pauvre, T. alsadami créé par POST, retrouvé à
deux reprises, fait figure de binôme valable, bien caractérisé. Avec moins de netteté, T. salmoneum
reste au moins probablement à séparer de constantinopolitanum.
Le centre même des difficultés et des discussions possibles se groupe, en fait, autour de trois
Trèfles, tous trois rencontrés au Liban et en Syrie à maintes reprises, constantinopolitanum, plebeium
et alexandrinum.
Trifolium hirtum Ail. — T. hispidum Desf., T. pictum Bieb. (PI. CIV, n. 4).
— ®. Plante hispide, à p
Trifolium hirtum Ail. — T. hispidum Desf., T. pictum Bieb. (PI. CIV, n. 4).
— ®. Plante hispide, à poils fins, étalés. Tiges dressées ou diffuses-rameuses, 10-
30 cm. Stipules membraneuses, à partie libre lancéolée, terminées par une pointe
sétacée. Folioles obovées-cunéiformes. Capitules terminaux, sphériques, involucres
par les stipules de deux feuilles opposées. Calice à dents sétacées à peine inégales,
dressées, 2 fois plus longues que le tube, dépassées légèrement par la corolle pourpre
à étendard linéaire. Tube fructifère à gorge ouverte, villeux.
Floraison: avril-juin. Lieux boisés ou herbus.
L. Mi. Bikfaya (Bl), Boqa'ta (Sam), Qrayé (Np), Haïtoura vers Jezzine (Mt). Mm. Qannoubine
(Bl), Hadeth-al-Joubbé (Sam, Mt), Qartaba (Mt). Met. Ouadi-el-'Arayech (Mt), Rayak (Pb).
S. Mm. Slenfé (Sam). Mi. 'Aïn Halakim (Har). Sy. Vers QJeidoun, Ghab (Mt), Babeska (P).
NLatt. Ouadi Qandil (Pb). A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam, Pb), Jdeidet-Yabous (Sam). J.D. Kafer
(Sam), Qanaouat (Sam, Mt). Sud. Fiq (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, y compris Afrique du Nord
التوصيف:
Trifolium hirtum All. — T. hispidum Desf., T. pictum Bieb. (اللوحة CIV، رقم 4)
— ®. نبات مكسو بزغب
Trifolium hirtum All. — T. hispidum Desf., T. pictum Bieb. (اللوحة CIV، رقم 4)
— ®. نبات مكسو بزغب خشن، ذو شعيرات دقيقة منتشرة.
السيقان قائمة أو زاحفة ومتشعبة، بطول 10–30 سم.
الأذينات غشائية، ذات جزء حر رمحي الشكل، ينتهي برأس شعري (سيتاسي).
الوريقات مقلوبة إسفينية الشكل (obovées-cunéiformes).
الرؤوس الزهرية نهائية، كروية، تحيط بها أذينات ورقتين متقابلتين.
كأس الزهرة بأسنان شعاعية (sétacées) شبه متساوية، قائمة، أطول بمرتين من الأنبوب، تتجاوزها التويجية البنفسجية ذات العلم الخطي.
أنبوب الكأس المثمر مفتوح عند الحلق، مكسو بزغب ناعم.
الإزهار: أبريل – يونيو. في المناطق العشبية أو المشجرة.
لبنان:
المتن الأوسط: بكفيا (Bl)، بقعتا (Sam)، قرية (Np)، حيطورة قرب جزين (Mt)
الشمال الأوسط: قنوبين (Bl)، حدث الجبة (Sam, Mt)، قرطبا (Mt)
البقاع الأوسط: وادي العرايش (Mt)، رياق (Pb)
سوريا:اللاذقية: سلنفة (Sam)
حمص: عين حلاقيّم (Har)، قرب الجيدون، الغاب (Mt)، بابسقا (P)
اللاذقية الشمالية: وادي قنديل (Pb)
جبل الشيخ: وادي القرن، جديدة يابوس (Sam)
جبل الدروز: كفر، قنوات (Sam, Mt)
الجنوب: فيق (Pb)
الانتشار الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك شمال إفريقيا.
Trifolium leucanthum Bieb. — T. obscurum Savi (PI. CVII, n. 2). — Q.
Plante apprimée-hirsute, à tige
Trifolium leucanthum Bieb. — T. obscurum Savi (PI. CVII, n. 2). — Q.
Plante apprimée-hirsute, à tige dressée ou couchée (var. declinatum Boiss.). Stipules
à partie libre linéaire-lancéolée. Folioles des feuilles inférieures obovées-cunéiformes,
souvent rétuses, les autres oblongues. Capitules longuement pédoncules, plus ou
moins sphériques. Calice à tube hispide roussâtre, à dents lancéolées, poilues,
subégales, trinerves à là base, dressées en fruit. Corolle blanche (type) ou rose chair
{declinatum). Calice fructifère à tube turbiné, voire globuleux, resserré fortement à
la gorge, fermé. Capitules, en général au moins, pauciflores.
Floraison: mars-juîn.
S. H.J. Karatchok Dagh, E. de Qamechliyé (Pb).Je n'ai pu reconnaître, dans le matériel dont je dispose, compte tenu d'un examen attentif de
spécimens authentiques, aucune autre récolte syrienne de cette espèce, à laquelle on risque d'avoir
attribué des pieds A'alexandrinum et de plebeium.
Aire géogr. — Espèce décrite à partir de récoltes faites en Crimée, reconnue en Sardaigne,
Sicile, Grèce, Dalmatie, Turquie, Chypre, Iraq. Aurait été trouvée en Palestine.
التوصيف:
Trifolium leucanthum Bieb. — T. obscurum Savi (اللوحة CVII، رقم 2)
— Q. نبات مكسو بزغب ناعم منتصب (
Trifolium leucanthum Bieb. — T. obscurum Savi (اللوحة CVII، رقم 2)
— Q. نبات مكسو بزغب ناعم منتصب (apprimée-hirsute)، ذو ساق قائمة أو زاحفة (الصنف declinatum Boiss.).
الأذينات ذات جزء حر ضيق، رمحي – خطي الشكل.
وريقات الأوراق السفلية مقلوبة إسفينية الشكل (obovées-cunéiformes)، غالبًا ذات قمة منفرجة، أما العليا فهي مستطيلة الشكل.
الرؤوس الزهرية معنقة طويلًا، شبه كروية.
الكأس ذو أنبوب خشن محمر، بأسنان رمحية مشعرة، شبه متساوية، ثلاثية التعريق عند القاعدة، تبقى قائمة أثناء الإثمار.
التويج أبيض في الشكل النمطي، وردي بلون لحم خفيف في صنف declinatum.
الكأس المثمر له أنبوب على شكل كأس مقلوب (turbiné) أو كروي، ضيق عند الحلق، مغلق.
الرؤوس الزهرية غالبًا قليلة الأزهار (pauciflores).
الإزهار: من مارس إلى يونيو.
سوريا:
الجزيرة العليا: جبل كراتشوك، شرق قامشلية (Pb) لم أتمكن من التحقق من أية مجموعة سورية أخرى لهذه الأنواع في العيّنات المتوفرة لدي، حتى عند مقارنة العينات الأصلية. يبدو أنه ربما تم الخلط بينها وبين عينات من T. alexandrinum وT. plebeium.
الانتشار الجغرافي: وُصفت من عينات من القرم، ثم سجلت في سردينيا، صقلية، اليونان، دالماسيا، تركيا، قبرص، العراق، وربما فلسطين.
Trifolium maritimum Luds. (PI. CVIII, n. 3). — (£). Plante glabre ou
faiblement hispide. Tige dressé
Trifolium maritimum Luds. (PI. CVIII, n. 3). — (£). Plante glabre ou
faiblement hispide. Tige dressée ou couchée, à rameaux latéraux souvent plus longs
que l'axe principal, 20-50 cm. Stipules à pointes étroitement linéaires, aiguës.
Capitules pédoncules ou sessiles, ovés, 11-2 cm. Calice atteignant plus de la moitié
de la corolle, celle-ci blanche ou rose pâle. Dents larges, brièvement lancéolées,
aiguës, trinerviées, brièvement ciliées, dures, un peu plus courtes»que le tube, celui-ci
glabre, à gorge fermée.Floraison: avril-juin. Prairies humides, proches de la mer.
L. Ct. Beyrouth (Giraudy, selon FI. Or., Mt), Dékouané (Mt), Nahr-el-Kelb (Np).
Probablement éteinte depuis une trentaine d'années. Adventice de régions plus occidentales,
mal acclimatée?
Aire géogr. — Madère, Méditerranée occidentale, Crimée, Grèce, Transcaucausie
التوصيف:
Trifolium maritimum Luds. (اللوحة CVIII، رقم 3)
— (£). نبات أملس أو قليل الخشونة (hispide). الساق ق
Trifolium maritimum Luds. (اللوحة CVIII، رقم 3)
— (£). نبات أملس أو قليل الخشونة (hispide). الساق قائمة أو زاحفة، والفروع الجانبية غالبًا أطول من المحور الرئيسي، بطول يتراوح بين 20 و50 سم. الأذينات تنتهي بأطراف ضيقة جدًا، خطية الشكل، حادة.
الرؤوس الزهرية معنقة أو جالسة، بيضوية الشكل، بطول 1 إلى 2 سم. الكأس يصل إلى أكثر من نصف طول التويج، الذي يكون أبيض أو وردي باهت.
أسنان الكأس عريضة، قصيرة رمحية، حادة، ثلاثية التعريق، مهدبة قليلًا، صلبة، أقصر بقليل من الأنبوب، وهذا الأخير أملس، ذو فتحة مغلقة.
الإزهار: من أبريل إلى يونيو. المروج الرطبة القريبة من البحر.
لبنان:
قضاء بيروت: بيروت (Giraudy، حسب فلور. أور.)، دكوانة (Mt)، نهر الكلب (Np).
يُعتقد أنها انقرضت منذ حوالي ثلاثين سنة. على الأرجح نبات دخيل من المناطق الغربية المتوسطية لم يتأقلم جيدًا.
النطاق الجغرافي: ماديرا، غرب البحر الأبيض المتوسط، القرم، اليونان، ترانسقوقازيا.
Trifolium medusaeum Blanche ex Boiss. (PI. CIX, n. 6). — (£>. Plante
hispide, à tiges diffuses, 20-4
Trifolium medusaeum Blanche ex Boiss. (PI. CIX, n. 6). — (£>. Plante
hispide, à tiges diffuses, 20-40 cm. Stipules ovées, triangulaires ou légèrement aiguës
au sommet. Feuilles à folioles triangulaires, rétuses au sommet ou légèrement obcordées,
apprimées-pubescentes. Pétioles de longueur variable, souvent très courts.
Capitules toujours brièvement pédoncules, à 2-4 fleurs fertiles seulement, d'un
pourpre très vif. Calice densément hirsute, à dents sétacées, plumeuses, égalant le
tube. Corolle dépassant plus ou moins fortement le calice, très exserte sur les bords
du capitule en fin d'anthèse. Fleurs stériles à dents flexueuses, non laineuses.
Facile à distinguer de T. paucifiorum par ses corolles plus exsertes et moins
nombreuses, d'eriosphaerum par ses capitules non laineux.
Floraison : mars-mai. Lieux herbus, surtout proches de boisements. Préférence marquée pour
les grès et terrains non calcaires.
L. Mi. Sous Beit Méri (P, Mt), Beit Méri (P), Broummana (Mt),' Aramoun (Gaill), Bikfaya
(Bl, Vt, Mt), Dhour Choueir à Mar Moussa (Mt), 'Antoura (Vt), Neba' Barouk (Mt), 'Aïn
Zehalta (Mt, Pb), Faraya (Sam), Roueissat (Bl). Mm. Jourd Hadeth (Bl), Mdeireje (Wall). Ve.
'Aïn 'Assal près Bouarej (Mt), col de Machghara à Jezzine. Met. 'Ana (Pb). Herm. 'Aïn 'Ata
(Gaill). Sud. Jisr-al-Khardali (Mt).
S. A.L. Jdeidat Yabouþ (Sam). J.D. Kafer (Sam). Indications non contrôlées, un peu surprenantes.
Aire géogr. — Endémique. Présence probable en Palestine.
التوصيف:
Trifolium medusaeum Blanche ex Boiss. (اللوحة CIX، رقم 6)
— (£). نبات خشن (hispide)، بسيقان زاحفة ب
Trifolium medusaeum Blanche ex Boiss. (اللوحة CIX، رقم 6)
— (£). نبات خشن (hispide)، بسيقان زاحفة بطول 20–40 سم. الأذينات بيضوية أو مثلثة الشكل، أو تنتهي برأس حاد قليلًا.
الأوراق ذات وريقات مثلثة الشكل، قمية مقلوبة أو ذات قمة منفرجة قليلًا، ذات زغب ناعم مائل للالتصاق بالساق. أعناق الأوراق بطول متغير، غالبًا قصيرة جدًا.
الرؤوس الزهرية دائمًا قصيرة العنق، تحتوي فقط على 2–4 أزهار خصبة، ذات لون أرجواني قوي جدًا.
الكأس كثيف الخشونة، بأسنان شعاعية الشكل (sétacées)، ريشية، بطول يساوي الأنبوب.
التويج يتجاوز الكأس بدرجات متفاوتة، ويبرز بشكل واضح في نهاية التفتح (anthèse).
الأزهار العقيمة لها أسنان مرنة، غير صوفية.
يسهل تمييزه عن T. pauciflorum بتويجه الأكثر بروزًا وعدد الأزهار الأقل، وعن T. eriosphaerum برؤوسه غير الصوفية.
الإزهار: من مارس إلى مايو. أماكن عشبية، خصوصًا قرب الغابات. يفضل الأراضي الرملية والصخور الرملية (grès) والترب غير الكلسية.
لبنان:
المتن: تحت بيت مري، بيت مري، برمانا، عرمون، بكفيا، ضهور الشوير حتى مار موسى، عتورة، نبع الباروك، عين زحلتا، فاريا، رويسات.
جبل لبنان الأوسط: جرد حدث، مديْرج.
البقاع الغربي: عين عسّال قرب بوارج، ممر مشغرة إلى جزين.
البقاع: عنا.
حرمون: عين عطا.
الجنوب: جسر الخردلي.
سوريا:
لقلمون: جديدة يابوس.
جبل الدروز: كفر (كاڤِر). (المواقع السورية غير مؤكدة تمامًا).
النطاق الجغرافي: نبات متوطن. يعتقد أنه يوجد أيضًا في فلسطين.
Trifolium modestum Boiss. (PI. CX, n. 4). — 2|_. Plante glabre, rampante,
généralement courte, à bas
Trifolium modestum Boiss. (PI. CX, n. 4). — 2|_. Plante glabre, rampante,
généralement courte, à base enveloppée d'anciennes stipules et bases de feuilles
constituant un revêtement écailleux. Stipules lancéolées. Feuilles parfois assez longuement
pétiolées, presque toujours à folioles très réduites, ovales. Capitule à pédoncule
court, non involucre à la base, ne dépassant guère 1 cm. de diamètre. Fleurs
pédicellées, à bractéoles dépassant ces pédicelles, mais non le calice, celui-ci généralement
luisant à la partie supérieure. Capitules fructifies très hispides.
Ressemble de près à T. fragiferum, s'en sépare surtout par l'absence de bractées
à la base des involucres.
Floraison: juin-septembre. Lieux très humides en altitude.
L. Mm. Ehden (Bl), 'Aïn Saoua'ir (Mt), Jab. Qamou'a (Pb), Jab. Kneissé (Np). Me. Audessus
des Cèdres et vers les Cèdres (Boiss, Ky), Qprnet Saouda (Mt, Pb), entre Dimane et Yammouné
(Bl), Jab. Sannine (Vt). Ve. 'Aïnata (Bl), Yammouné (Bl, Mt, Pb).
S. Herm. Mejdel-ech-Chems (P).
Aire géogr. — Endémique
التوصيف:
Trifolium modestum Boiss. (اللوحة CX، رقم 4)
— 2|_. نبات أملس، زاحف، غالبًا قصير، قاعدته مغطاة بأذي
Trifolium modestum Boiss. (اللوحة CX، رقم 4)
— 2|_. نبات أملس، زاحف، غالبًا قصير، قاعدته مغطاة بأذينات قديمة وقواعد أوراق تُكوّن غطاءً حرشفيًا. الأذينات رمحية الشكل. الأوراق أحيانًا ذات أعناق طويلة، لكن وريقاتها صغيرة جدًا، بيضوية. النورة الزهرية (الرأس) ذات عنق قصير، غير محاطة بملحقات عند القاعدة، لا يتجاوز قطرها 1 سم. الأزهار معنقة، الملحقات الزهرية (bractéoles) أطول من الأعناق، ولكنها لا تتجاوز الكأس، الذي يكون عادةً لامعًا من الأعلى. النورات المثمرة شديدة الخشونة (hispide).
يشبه كثيرًا النوع Trifolium fragiferum، ويختلف عنه بشكل أساسي بغياب الملحقات القاعدية عند قواعد النورات.
الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر. المناطق الرطبة جدًا في المرتفعات.
لبنان: إهدن، عين سواعر، جبل القموعة، جبل القنيطرة، أعالي الأرز، قرنة السوداء، بين ديمان ويامونه، جبل صنين، عيناتا، يامونه.
سوريا: حرمون، مجدل شمس.
الانتشار الجغرافي: نوع متوطن.
Trifolium nervulosum Boiss. et Heldr. (PI. CXII, n. 1). — ®. Plante
glabre, non ou très faiblement g
Trifolium nervulosum Boiss. et Heldr. (PI. CXII, n. 1). — ®. Plante
glabre, non ou très faiblement glanduleuse, à tiges dressées ou couchées, 10-40 cm.
Stipules semi-ovées, obtuses, longuement connées, à marge herbacée laciniéedenticulée,
mais non glanduleuse. Rameaux peu divergents. Feuilles ovées à
oblongues-linéaires, très fortement nervurées, denticulées. Capitules portés par des
pédoncules beaucoup plus longs que les feuilles, non involucres. Calice glabre, sauf
quelques poils à l'insertion des dents, celles-ci peu inégales, les plus longues dépassant
ordinairement la longueur du tube, celui-ci 10-nervié, lancéolées, subulées. Corolle
rose, ou parfois blanche, plus de 2 fois plus longue que le calice. Calice fructifère
non accrescent. Gousse subexserte, oblongue, brusquement atténuée en un rostre
aussi long qu'elle.
Var. galilaeum Boiss. (F. Or.) — T. galilaeum Boiss. — Capitules subglobuleux,
et dents du calice ciliées, plus longues que le tube. Paraît peu caractérisée.
Floraison: mars-mai. Lieux herbus, boisements. Pas rare.
L. ' Ct. Nahr Ghadir (Mt), Nebi-1-Aouza'i (Sam, Pb), Bir Hassen (Mt), Beyrouth (Bl, P,
Vt, Np), Ras Beyrouth (Pr), Nahr Beyrouth (Mt), Tripoli (Bl, P). Mi. Sous Beit Méri (Vt), 'Abey(P), Bikfaya (Vt), Jab. Terbol (Bl), Beskinta (Gb), Faraya, Dhour Choueir (Sam). Mm. Mdeirej
(Wall), col au-dessus de Machghara (Pb). Met. Zellaya-Yohmor (Sam). 'Akkar. Tlail (Pb).
Herm. Yanta (Pb).
S. Ct. Tartous (Khatib), Qala'at Marqab (P), Banias (Wall). Mi. Safita (Pb), 'Aïn Halakim
(Har). W. de Horns. Qala'at-el-Hosn (Np), 'Akkari à Tell Kalakh (Sam), Tell Kalakh (Pb).
Sy. Homs (Pb, Khatib). Dam. Jab. Qasyoun (P). Haur. Qneitra, Mass'adé (Pb). Sud. Banias
(Boiss. typus: galilaeum). J.D. Salkhad-Kafer (Pb), Kafer (Sam, Pb), Soueida-Sâlé (Sam),
Qanaouat (Wall), forêt de Qanaouat (Mt).
Aire géogr. — Méditerranée orientale, Turquie, Syrie, Liban, Palestine
التوصيف:
Trifolium nervulosum Boiss. et Heldr. (اللوحة CXII، رقم 1)
— ®. نبات أملس، غير غدي أو قليل الغدية،
Trifolium nervulosum Boiss. et Heldr. (اللوحة CXII، رقم 1)
— ®. نبات أملس، غير غدي أو قليل الغدية، ذو سيقان قائمة أو زاحفة، طولها 10–40 سم. الأذينات نصف بيضوية، منتهية بشكل منفرج، موصولة بطولها، حافتها عشبية مفصصة مسننة، غير غدية. الفروع قليلة التفرع. الأوراق بيضوية إلى رمحية ضيقة، ذات تعريق قوي، مسننة. الرؤوس الزهرية محمولة على أعناق أطول بكثير من الورقة، غير محاطة بملحقات. الكأس أملس، ما عدا بعض الشعيرات عند قاعدة الأسنان، والأسنان غير متساوية كثيرًا، الأطول منها غالبًا أطول من الأنبوب، والذي يحمل 10 عروق، والأسنان رمحية الشكل، إبرية (subulées). التويج وردي، وأحيانًا أبيض، أطول من الكأس بأكثر من الضعف. الكأس المثمر لا ينمو بعد التلقيح (غير accrescent). القرنة ممدودة، شبه بارزة، بيضوية، تنتهي فجأة بمنقار طوله مساوٍ لطولها.
Var. galilaeum Boiss. (Fl. Orient.)
= T. galilaeum Boiss. — الرأس شبه كروي، وأسنان الكأس هدبية، أطول من الأنبوب. سمة غير واضحة كثيرًا.
الإزهار: من مارس إلى مايو. أماكن عشبية وغابات. غير نادر.
التوزع: واسع في لبنان وسوريا وفلسطين، مذكور بأسماء محلية كثيرة في النص الأصلي.
النطاق الجغرافي: شرق البحر الأبيض المتوسط، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.
= T. petrisavii Clem. (اللوحة CXII، رقم 3)
— تختلف عن الشكل النموذجي للنبات بوجود بذرتين فقط أو واحدة بالقرنة، والزهرة غالبًا وردية.
Var. meneghinianum (Clem.) Hossain
— تختلف إلى حدٍّ ما عن petrisavii بالحجم الأكبر والسيقان الجوفاء.
من المؤكد تقريبًا أن T. nigrescens بالشكل النموذجي، ذي القرون متعددة البذور (عادةً 4)، غائب عن شرق المتوسط، ويُستعاض عنه بالشكل petrisavii ذو البذرتين أو الواحدة، والتويج غالبًا وردي.الفارق بين petrisavii و meneghinianum طفيف جدًا وغير ثابت، فلا يُبرر فصل النوعين، خلافًا لما اقترحه Boissier بعد Clementi.
الإزهار: من مارس إلى يونيو. أماكن عشبية، خاصة الرطبة قليلًا.
T. nigrescens Viv. النموذجي: غير موجود في بلاد الشام.
T. petrisavii (يشمل meneghinianum): مذكور تفصيلًا في مناطق عديدة بلبنان وسوريا وفلسطين.
النطاق الجغرافي: الشكل النموذجي في غرب المتوسط حتى البلقان. تحت النوع petrisavii يوجد في تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.
Trifolium orphanideum Boiss. Diagn. II, 1856. — T. repens, var. orphanideum
Boiss. (Flor. Or., 1872)
Trifolium orphanideum Boiss. Diagn. II, 1856. — T. repens, var. orphanideum
Boiss. (Flor. Or., 1872) (PI. CXII, n. 5). — ¾. Tige rampante, mais courte.
Folioles petites, n'atteignant guère 1 cm. de long. Fleurs ne dépassant guère 15 mm.
de diamètre, à corolle rose.
Floraison: juin à septembre. Grès très humides en altitude.
L. Mm. Entre le Sannine et le Kneissé, vers le col de Zahlé (Mt).
S. A.L. Au-dessus de Bloudane, au Jab. ech-Chekif (Mt, Pb), vers Ma'loula (Pb).
Aire géogr. — Montagnes de Grèce et de Turquie.
التوصيف:
Trifolium orphanideum Boiss. Diagn. II, 1856
= T. repens var. orphanideum Boiss. (Flora Orientalis,
Trifolium orphanideum Boiss. Diagn. II, 1856
= T. repens var. orphanideum Boiss. (Flora Orientalis, 1872) (لوحة CXII، رقم 5)
— ¾. نبات زاحف، لكن بساق قصيرة. الوريقات صغيرة، لا يتجاوز طولها 1 سم. الزهور لا يتجاوز قطرها 15 مم، بتويج وردي.
الإزهار: من يونيو حتى سبتمبر. التربة الرملية الرطبة جدًا في المناطق المرتفعة.
لبنان: بين سنين وجبل قنيصة، بالقرب من ممر زحلة (Mt).
سوريا: فوق بلودان، في جبل الشقيف (Mt, Pb)، قرب معلولا (Pb).
النطاق الجغرافي: جبال اليونان وتركيا.
