Trifolium pauciflorum d'Urv. — T. globosum Auct., non L. (PI. CIX, n. 5),
— ®. Plante hispide à tige
Trifolium pauciflorum d'Urv. — T. globosum Auct., non L. (PI. CIX, n. 5),
— ®. Plante hispide à tiges diffuses, souvent longues, 30-50 cm. Stipules largement
ovées, aiguës. Feuilles assez brièvement pétiolées, à folioles triangulaires, rétuses ou
obcordées au sommet. Capitules portés par des pédoncules courts, souvent dépassés
par la feuille avoisinante, globuleux. Fleurs fertiles 5-6, unisériées, d'un rouge
pourpre vif. Calice un peu dépassé par la corolle, à dents sétacées, légèrement plus
courtes que le tube. Gousse membraneuse, lisse, obovée comprimée, incluse dans
le calice. Fleurs stériles à très longues dents flexueuses, enchevêtrées, plumeuses,
mais non laineuses. Capitule fructifié environ 1 cm. de long.
Floraison: avril-juin. Lieux herbus, bord des chemins.
L. Ct. Tripoli à Zghorta (Bl). Mi. Broummana (Bl), Feitroun, Mayrouba (Sam), Jezzine
(Mt), 'Aïn Zehalta à Barouk (Mt, Pb), Qrayé (Np). Mm. Roueissat, Hasroun, Qannoubine, Les
Cèdres (Bl), Mdeireje (Wall), Baïdar (Pb), Hadeth (Sam), Sannine (Bnm). 'Akkar. Baïno (Davis),
Tlail (Pb), Menges (Mt), Bouqeia (Bl). Ve. 'Ammiq (Mt), 'Ana (Pb). Met. Zellaya-Yohmor
(Sam). Hem. Yanta (Pb).
S. Ct. 3 km. S. de Banias (Sam). Mi. 'Aïn Halakim (Har), Cheikh Hisamo, Haffé à Slenfé
(Sam). Mm. Col de Nebi Younès (Sam). NLatt. Bassit (Mt), N. de Ouadi Qandil (Pb), sommet
du Cassius (Mt). Sy. Alep, Babeska (P), Homs (Pb). W. de Homs. 'Akkari à Tell Kalakh (Sam),
Qala'at-el-Hosn (Bl, Pb). J.D. Kafer (P), Qanaouat (Mt), Tell Qpuleib (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Balkans, mer Egée, Syrie, Liban, Palestine.
التوصيف:
Trifolium pauciflorum d'Urv. = T. globosum Auct. (غير Linnaeus) (لوحة CIX، رقم 5)
— ®. نبات خشن الش
Trifolium pauciflorum d'Urv. = T. globosum Auct. (غير Linnaeus) (لوحة CIX، رقم 5)
— ®. نبات خشن الشعر، بسيقان منتشرة غالبًا طويلة (30–50 سم). الأذينات بيضوية عريضة، حادة. الأوراق قصيرة العنق، الوريقات مثلثة، برؤوس مقعرة أو بيضوية مقلوبة. الرؤوس الزهرية كروية الشكل، محمولة على أعناق قصيرة غالبًا ما تتجاوزها الورقة المجاورة. الزهور الخصبة 5–6، في صف واحد، حمراء أرجوانية زاهية. الكأس أطول قليلاً من التويج، بأسنان شعيرية أقصر قليلًا من الأنبوب. الثمرة غشائية، ناعمة، بيضوية مقلوبة مضغوطة، محاطة بالكأس. الزهور العقيمة بأسنان طويلة جدًا، ملتفة، ريشية ولكن غير صوفية. الرأس المثمر بطول حوالي 1 سم.
الإزهار: أبريل–يونيو. في الأراضي العشبية وعلى جوانب الطرق.
الانتشار في لبنان وسوريا وفلسطين: مناطق متعددة مذكورة بالنص.
النطاق الجغرافي: تركيا، البلقان، بحر إيجة، سوريا، لبنان، فلسطين.
Trifolium physodes Stev. (PI. CX, n. 5). — 2|. Plante glabre, à tiges
couchées, non rampantes, 10-50
Trifolium physodes Stev. (PI. CX, n. 5). — 2|. Plante glabre, à tiges
couchées, non rampantes, 10-50 cm. Stipules étroites, longuement sétacées. Feuilles
plus ou moins longuement pétiolées, à folioles ovées ou elliptiques, jamais rétuses,
denticulées-spinuleuses, souvent marquées en leur milieu d'un chevron plus clair.
Pédoncules axillaires et terminaux égalant ou dépassant les feuilles adjacentes.
Capitules non involucres, ovés-globuleux. Bractéoles très petites. Fleurs brièvement
pédicellées, à corolle rose dépassant de plus du double le calice. Calice durant
î'anthèse glabre ou glabrescent, à dents nervurées ne dépassant pas la longueur du
tube, subégales, subbilabiées, la partie supérieure de couleur plus prononcée, brune,
plus ou moins pubescente. Calice fructifère, après I'anthèse, modifié du tout au tout
par l'accrescence de cette lèvre supérieure transformée en une vésicule membraneuse,
réticulée, villeuse (type) ou glabre (var.).
Var. psilocalyx Boiss., FI. Or. II, p. 136. — T. sclerorrhizum Boiss., Diagn.,
T. germaniciae Post. — Partie vésiculeuse du calice glabre ou glabrescenteFloraison: mars-juillet. Lieux plus ou moins boisés.
Forme typique :
L. Mi. Mekine, Nibaye (Mt), Broummana (Bnm, Gb), Qrayé (Np), Rayfoun (Sam), Mayrouba
(Wall), Salima (Bl), 'Abey (P), 'Aïn Zehalta, Bhamdoun (Bnm). Mm. Barouk (Np),
Mdeirej (Wall).
S. A.L. Jdeidat Yabous (Wall). Mm. Col de Nebi Younès (Sam).
Var. psilocalyx:
L. Mm. Hasroun, Dimane (Bl), Mdeirej (Gaill), Hadeth (Mt), E. de Douma (Bl), Jabal
Barouk (Bnm). Met. Sous Deir-el-Ahmar (Wall).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Mt). Sy. Tell 'Aqibrine (Wall), Enguizic (Mt). Mi. Qadmous (P).
Mm. Col de Nebi Younès (Sam). J.D. Soueida à Salé (Sam).
Autres récoltes.
L. Ct. Beyrouth, adventice (Mt). Mi. Bikfaya (Bl, Pb), 'Abey (P). Mm. Berkacha, Jourd
Hadeth, Ehden, montagne de 'Akkar, Afqa (Bl), Sannine (Pr), Jab. Barouk (P), N. d'Ehmej (Pb),
Baïdar (Pb). Sud. Marjayyoun (P).
S. Ct. Banias (P), Nahr-el-Kebir (Pb). NLatt. 'Aïn Haramiyé, Bassit, N. de Kessab (Pb).
Haur. Mass'adé (Pb). J.D. Djebel Druze (P, Mt).
Aire géog
التوصيف:
Trifolium physodes Stev. (لوحة CX، رقم 5)
— 2|. نبات أملس، بسيقان زاحفة غير متجذرة، طولها 10–50 سم.
Trifolium physodes Stev. (لوحة CX، رقم 5)
— 2|. نبات أملس، بسيقان زاحفة غير متجذرة، طولها 10–50 سم. الأذينات ضيقة، طويلة، شعيرية الطرف. الأوراق طويلة العنق نسبيًا، ووريقاتها بيضوية أو بيضوية مستطيلة، غير مقعّرة النهاية، مسننة شوكيًا غالبًا، مع شريط لونه أفتح في الوسط. الأعناق الزهرية محورية ونهائية، تساوي أو تتجاوز الأوراق المجاورة. الرؤوس الزهرية غير محاطة (non involucres)، كروية بيضوية. الأزهار قصيرة العنق، تويجها وردي ويتجاوز الكأس بأكثر من الضعف.
الكأس أثناء الإزهار يكون أملسًا أو شبه أملس، أسنانه غير أطول من الأنبوب، متساوية تقريبًا، ثنائية الشفاه إلى حد ما، الشفة العليا أكثر تصبغًا وبنية اللون، وغالبًا مشعرة. بعد الإزهار، يتحول الكأس إلى فقاعة غشائية، شبكية، مشعرة (النموذج النموذجي) أو ملساء (var.).
الشكل: Var. psilocalyx Boiss. (Flora Orientalis II, ص. 136)
= T. sclerorrhizum Boiss., Diagn.
= T. germaniciae Post.
الفقاعة الغشائية في هذا الشكل ملساء أو شبه ملساء.
الإزهار: مارس–يوليو. في الأماكن الحرجية أو شبه الحرجية.
الانتشار حسب الشكل:الشكل النموذجي والـ var. psilocalyx موصوفان مع أماكن وجودهما في لبنان وسوريا، كجبل الباروك، سنين، مديـريج، قريّة، نبعيا، وغيرها.
النطاق الجغرافي: غير مكتمل في النص الأصلي، لكن يشمل مناطق شرق المتوسط.
الإزهار: مارس–مايو. في جميع أنواع التربة. على جوانب الطرق، وفي الأراضي العشبية.
الانتشار:
لبنان: بيروت، طرابلس، قريّه، إهمج، بيت مري، برمانا، بكفيا، جبل تربل، عبَي، ريفون، مديـريج، ضهر البيدر، تومات نيحا، زحلة، عين عطا، وادي الحرير، فرن الشباك.
سوريا: خان عسـل، ببيسكا، حمص، تل عقبرين، عفرين، أوروم الصغرى، بين حمص وحماة، جبل عبد العزيز، عين صفصاف، شمال القنيطرة، القريّة-كفر، تل قبليـب، السويداء، حيط، حماة.
النطاق الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين، شرقي الأردن.
Trifolium plebeium Boiss. (PI. CVII, n. 1). — ®. Plante pubescentetomenteuse
par des poils légèremen
Trifolium plebeium Boiss. (PI. CVII, n. 1). — ®. Plante pubescentetomenteuse
par des poils légèrement tubercules parfois à la base, à tiges couchées
ou ascendantes, 20-50 cm. Stipules à partie libre généralement courte. Feuilles
ovées-obtuses, non rétuses. Capitules brièvement pédoncules, ovés, 1| à 2 cm. de
long et de large. Calice apprimé-hispide, trois fois plus courts que la corolle blanche
rose pâle. Tube fortement côtelé, hispide dès la base, à dents lancéolées-linéaires,
subaiguës, l'inférieure un peu plus longue que les autres et que le tube. Calice
fructifié à dents étalées, toutes nettement trinerves, plus larges et plus courtes que
chez T. alexandrinum, plus étroites que chez scutatum. Gorge non rétrécie au sommet
comme chez leucanthum, fermée, mais laissant voir, par une fente de l'opercule, le
sommet de la graine.
Floraison: avril-juillet. Lieux herbus, boisements, surtout en altitude.
L. Ctlitt. Plage Saint-Antoine, S. de Beyrouth, mars 1960, probablement adventice (Mt).
Mi. Hélaliyé (Pb), Mchatta (Mt). Mm. Dahr-el-Baïdar (Mt, Pb, Sam sous leucanthum ?), Jabal
Kneissé, Qartaba, Cèdres de Barouk, Khan Sannine, forêt d'Ehden (Mt), Falougha (Pb), Beskinta
(Np). Ve. Vers Mreijatte (Bl). Met. Hasbani (P, sous scutatum), 'Ana (Pb). A.L. Entre Rachaya
et Damas (Boiss., Typus), Masna'a (Bl, vidit Boiss.), Ouadi-el-Harir (Mt).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam, Pb). Dam. Ghouta (Pb). J.D. 'Atil, Kafer-Salkhad, Qanaouat,
au-dessus de Soueida (Sam), forêt de Qanaouat (Mt), Kafer (Sam, Pb).
Aire' géogr. —• Endémique.
Cette espèce a été curieusement méconnue, oubliée ou tenue pour un mauvais classement par
BOISSIER d'un exemplaire de quelque autre espèce, supposé exceptionnel pour les besoins de la cause.
Une documentation amplement recueillie sur le terrain m'a au contraire montré qu'il s'agissait d'une
bonne espèce, bien caractérisée, surtout en fruit, habitant surtout les parties élevées de la région
boisée du Liban (Mm). Elle se distingue des formes spontanées de T. alexandrinum par des dents
calicinales plus courtes et plus larges, bien plus nettement nerviées, et de scutatum par une toute
autre fructification, ainsi que par des folioles non obeordées, rarement à peine rétuses au sommet
التوصيف:
Trifolium plebeium Boiss. (اللوحة CVII، رقم 1)
— ®
نبات ذو زغب كثيف (pubescente-tomenteuse)، أحيانً
Trifolium plebeium Boiss. (اللوحة CVII، رقم 1)
— ®
نبات ذو زغب كثيف (pubescente-tomenteuse)، أحيانًا مع قواعد ذات نتوءات طفيفة، بسيقان زاحفة أو صاعدة، بطول 20–50 سم.
الأذينات قصيرة نسبيًا في الجزء الحر.
الأوراق بيضوية، غير منتهية بقمة مقعرة (non rétuses).
الرؤوس الزهرية قصيرة العنق، بيضوية، 1.5–2 سم طولًا وعرضًا.
الكأس مكسو بشعيرات مستوية (apprimé-hispide)، أقصر بثلاث مرات من التويج الأبيض الوردي الباهت.
الأنبوب مضلع بقوة، خشن من القاعدة، بأسنان رمحية-خطية، شبه حادة، والسن السفلي أطول من بقية الأسنان ومن الأنبوب.
الكأس المثمر بأسنان منبسطة، ثلاثية العروق، أعرض وأقصر من تلك في T. alexandrinum، وأضيق من T. scutatum.
الحلق غير منقبض كما في T. leucanthum، لكنه مغلق، مع وجود فتحة تسمح برؤية قمة البذرة من خلال الغطاء.
الإزهار: أبريل–يوليو. في المروج، الغابات، خاصة في المناطق المرتفعة.
الانتشار:
لبنان: س. بيروت (غالبًا نبتة دخيلة)، هلالية، مشتى، ضهر البيدر، جبل قنيصه، قرطبا، أرز الباروك، خان سنين، غابة إهدن، فالوغا، بسكنتا، مرجعتة، نبع الحاصباني، عنّا.سوريا: وادي الحرير، غوطة دمشق، عطيل، كفر صَلْخد، قنوات، كفر، غابة قنوات.
النطاق الجغرافي: نوع متوطن (Endémique).
> ملاحظة تصنيفية:
كانت هذه الأنواع مهملة أو ظُن أنها خطأ تصنيفي من قِبل Boissier، لكنها أظهرت خصائص واضحة خصوصًا في الثمار، وتتميز بأسنان كأسية أوسع وأقصر من T. alexandrinum، وثمار مختلفة كليًا عن scutatum.
Trifolium pratense L. (PL CIV, n. 1). — 2|. Plante glabrescente ou
apprimée-hispide, à tiges dressée
Trifolium pratense L. (PL CIV, n. 1). — 2|. Plante glabrescente ou
apprimée-hispide, à tiges dressées ou ascendantes, 30-50 cm. Stipules membraneusesovées,
brusquement terminées par une courte crête sétacée. Feuilles ovées ou
oblongues, les plus élevées parfois un peu aiguës, les autres obtuses. Capitules
hémisphériques ou ovés, involucres par une paire de feuilles, parfois réduites à leurs
stipules, 2 à 2 cm. de long et de large. Calice à dents filiformes, ciliées, dressées,
égalant le tube, celui-ci pubescent. Corolle deux fois plus longue, rose-pourpre.
Gorge resserrée par un épaississement de la paroi.
Floraison: juin-août. Non spontanée en Syrie et Liban. Parfois semée, occasionnellement
échappée de cultures.
L. Met. Chtaura (Bl), Ta'naïl, Ksara (Mt).
Aire géogr.— Europe moyenne et septentrionale, Sibérie, montagnes d'Europe méridionale
et de Turquie, Caucase, Transcaucasie, Iran, Afghanistan.
التوصيف:
Trifolium pratense L. (اللوحة CIV، رقم 1)
— 2|
نبات أملس أو خشن قليلًا (glabrescente أو apprimé-his
Trifolium pratense L. (اللوحة CIV، رقم 1)
— 2|
نبات أملس أو خشن قليلًا (glabrescente أو apprimé-hispide)، بسيقان قائمة أو صاعدة، 30–50 سم.
الأذينات غشائية، بيضوية، تنتهي فجأة بشعيرة (crête sétacée).
الأوراق بيضوية أو مستطيلة، العلوية أحيانًا ذات قمة حادة، والسفلية منتهية بقمة غير حادة.
الرؤوس الزهرية نصف كروية أو بيضوية، محاطة بورقة زوجية أو أذينات فقط، بقياس 2×2 سم.
الكأس بأسنان خيطية (filiformes)، هدبية، قائمة، مساوية لطول الأنبوب. الأنبوب مشعر.
التويج ضعف الكأس، وردي-أرجواني.
الحلق ضيق بسبب سماكة في الجدار.
الإزهار: يونيو–أغسطس. غير بري في سوريا ولبنان. يُزرع أحيانًا وقد يهرب من الزراعة.
الانتشار:
لبنان: شتورا، تعنايل، كسارا.
النطاق الجغرافي: أوروبا الوسطى والشمالية، سيبيريا، جبال أوروبا الجنوبية، تركيا، القوقاز، إيران، أفغانستان.
Trifolium purpureum Loisel. — T. desvauxii Boiss. et BL, T. purpureum, ssp.
roussaeanum (Boiss.) Hol
Trifolium purpureum Loisel. — T. desvauxii Boiss. et BL, T. purpureum, ssp.
roussaeanum (Boiss.) Holmboe (PI. CV, n. 5). — ®. Plante à poils, étalés, à tiges
dressées ou ascendantes, 20-50 cm. Stipules membraneuses, aiguës, étroites, un peu
dilatées, à partie libre longuement subulée. Folioles lancéolées-linéaires ou plus
courtes, elliptiques. Grappes florifères ovées, ovées-coniques, puis oblongues ou
cylindriques, parfois involucrées par la feuille la plus élevée. Calice plus ou moins
longuement dépassé par la corolle (1 à 3 fois), à dents subulées, plus ou moins
inégales, l'inférieure 1 ou 2 fois plus longue que les autres, tronquées au sommet,
densément ciliées-pubescentes, à poils roussâtres, étalés. Corolle presque toujours
rose proupre, rarement rose pâle, ou même lilacé pâle, presque bleuâtre.
La forme typique de l'espèce, surtout occidentale, présente des fleurs très
développées, à dents du calice très inégales et corolle dépassant beaucoup les calices.
La forme prédominante en Orient, séparée par BOISSIER avec hésitation sous le nom
de T. desvauxii, présente des corolles moins longues, des calices à dents moins inégales,
des inflorescences plus courtes. Mais les deux formes sont reliées par de nombreuses
transitions, ce qui ne permet ni de distinguer deux espèces, ni, semble-t-il,
de dégager une variété vraiment tranchée. Sur le terrain, on ne constate pas de
colonies distinctes.
La coloration plus pâle, blanc-rosé, est occasionnelle, et ne représente sans
doute qu'un cas banal de semi-albinisme. Il est plus curieux de rencontrer des pieds,
mêlés à d'autres de teinte normale, dont la fleur est violacée, tirant presque sur le
bleu, ce qui fait penser à certaines roses à partir desquelles les horticulteurs se
prennent à rêver d'une rose bleue. Récoltée au moins une fois (Mkallès près Beyrouth,
avril 1939).
Les folioles lancéolés-linéaires, souvent très proches de celles d!angustifolium,
sont l'ordinaire.
Forma blancheanum (Boiss.), n. comb. — T. blancheanum Boiss. Diagn.,
T. desvauxii, var. blancheanum Boiss. FI. Or. —- Forme appauvrie à tiges courtes,
feuilles courtes, obtuses. Calice à dents peu inégales. Capitules ovés-globuleux.Variante croissant sur sables surtout littoraux, rejoignant apparemment le type par
l'intermédiaire de la var. laxiusculum Boiss. et Blanche, moins appauvrie et à
folioles plus longues, plus longuement pétiolées.
Floraison: mars-juin. Champs, lieux herbus, bord des chemins, C.
L. Ct. Ras Bayada (Pb), Tyr (Gaill), Saïda (Bl), Ras Jedra (Sam), Bir Hassen, N. de Damour
(Wall), Beyrouth (Bl, Vt, P, Np, Mt, Pb), Antélias (Vt), Nahr-el-Kelb (Vt, Mt, Pb), Tripoli (Bl).
Mi. 'Abey, Chemlan (P), 'Antoura (Pb), 'Asfouriyé, Jamhour (Wall), Mkallès (un ex. à fl. violacées),
Broummana, Sfiré (Mt), Baabda, Beskinta (Pb). Mm. Mdeireje (Gaill). Ve. Mogher (Bl). Sy.
Baalbeck (Alonzo). Herm. 'Aïn 'Ata (Gaill).
S. Ct. S. de Tartous (Gaill), Tartous (Gaill, Pb, Wall), Banias (P, Pb), Lattaquié (P).
NLatt. Ras Chamra, Ouadi Qandil (Pb), Qastal Ma'af (Dinsm, Khatib). H.J. Khan Serri, bords
du Tigre (Pb). W. Homs. Tell Kalakh (Pb). Haur. N. de Dera'a, N. de Qneitra (Pb). J.D. Soueida
(Mt, Pb), Chahba (Pb), Kafer (Mt). Sud. Hammé (Pb).
Forma blancheanum:
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Bl, Mt), Batroun (Gb, Mt), Tripoli (Bl).
S. Ct. Tartous (Khatib, Pb).
Aire géogr. — Méditerranée à partir de la France méridionale, Asie antérieure.
التوصيف:
Trifolium purpureum Loisel. — (syn. T. desvauxii Boiss. et BL, T. purpureum subsp. roussaeanum (Bois
Trifolium purpureum Loisel. — (syn. T. desvauxii Boiss. et BL, T. purpureum subsp. roussaeanum (Boiss.) Holmboe) (اللوحة CV، رقم 5)
— ®
نبات ذو شعيرات منتشرة، ذو سوق قائمة أو صاعدة، طوله 20–50 سم.
الأذينات (Stipules) غشائية، حادة، ضيقة، متسعة قليلاً، ذات جزء حر طويل خيطي الشكل (subulé).
الوريقات رمحية-خطية أو أقصر، بيضوية.
العناقيد الزهرية (grappes florifères) بيضوية، بيضوية مخروطية، ثم مستطيلة أو أسطوانية، وأحيانًا تحيط بها الورقة الأعلى.
الكأس (Calice) يتجاوزه التويج بدرجات متفاوتة (من مرة إلى ثلاث مرات طوله)، بأسنان خيطية (subulées)، غير متساوية غالبًا، والسن السفلي أطول بمرتين من غيره، مقطوع القمة، ذو أهداب كثيفة وشعيرات حمراء مصفرة، ممتدة.
التويج عادةً وردي أرجواني (rose pourpre)، وأحيانًا وردي باهت أو حتى ليلكي فاتح مائل إلى الأزرق.
التحليل التصنيفي:
الصيغة النمطية، المنتشرة في الغرب، ذات أزهار كبيرة وكأس بأسنان غير متساوية جدًا وتويج يتجاوز الكأس كثيرًا.
الصيغة الشرقية التي فصلها Boissier باسم T. desvauxii تتصف بأزهار أقصر وكأس بأسنان متقاربة نسبيًا وعناقيد أقصر.
لكن هناك تدرجات عديدة بين الشكلين، مما لا يسمح بالفصل النوعي أو حتى بتحديد صنف واضح. لا تُلاحظ مستعمرات مميزة ميدانيًا.
اللون الوردي الباهت أو الأبيض يرجع على الأرجح إلى حالات الألبينية الجزئية. الشكل ذوالزهرة البنفسجية القريبة من الأزرق نادر، جُمعت مرة على الأقل في "مكلّس" قرب بيروت في أبريل 1939.
الوريقات الخطية-الرمحية شبيهة بتلك في T. angustifolium، وهي الشكل الغالب.
Forma blancheanum (Boiss.), n. comb. — (syn. T. blancheanum Boiss., T. desvauxii var. blancheanum Boiss., Fl. Orientalis)
شكل مُنخفض النمو، بسيقان قصيرة وأوراق قصيرة منتهية بقمم مستديرة. كأس بأسنان متقاربة الطول. رؤوس زهرية بيضوية-كروية.
ينمو غالبًا على الرمال الساحلية، ويتصل بالشكل النمطي عبر الصنف var. laxiusculum.
الإزهار: مارس–يونيو. الحقول، الأراضي المعشوشبة، جوانب الطرق.
سوريا: طرطوس، بانياس، اللاذقية، قسطل معاف، حلب، دير الزور، حوران، جبل الدروز، حمّة.
النطاق الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط من جنوب فرنسا حتى غرب آسيا.
Trifolium repens L. (PI. CXII, n. 4). — 2J.. Plante glabre, à tiges couchées,
radicantes, parfois tr
Trifolium repens L. (PI. CXII, n. 4). — 2J.. Plante glabre, à tiges couchées,
radicantes, parfois très longues, 30-100 cm. ou plus. Dimension de toutes les parties
variable avec les conditions d'habitat. Feuilles longuement pétiolées, à folioles légèrement
pétiolulées, obovées, souvent marquées d'un chevron plus clair, pouvant
atteindre et dépasser, sur sols bien arrosés, 3 cm. de long. Pédoncules axillaires,
dépassant les feuilles. Capitules subsphériques, pouvant atteindre 3 cm. de diamètre,
à fleurs nettement pédicellées et généralement défléchies après l'anthèse. Dents du
calice subulées, les deux supérieures plus longues, égalant le tube. Corolle blanche,
10-15 mm. Gousse sessile, linéaire, à 3-4 graines.
Floraison: presque toute l'année. Terrains humides.
L. Ct. Beyrouth (Vt, Mt, Np), Nahr-el-Kelb (Hafstr, Wall), Tripoli (Bl, P). Mi. 'Araya
(Gb), 'Abey (P), Bikfaya (Vt). Mm. Col de Zahlé (Pb, Np), Ehden, Dimane, Roueissat (Bl).
Met. Chtaura (Wall), Deir Zenoun (Pb).
S. Mi. Hailahi (P). Dam. Damas, Ghouta (Pb). Sy. Homs, Hama (Har). J.D. Qanaouat,
Chahba (Mt).
التوصيف:
Trifolium repens L. (اللوحة CXII، رقم 4)
— ®
نبات أملس، ذو سوق زاحفة ومتجذرة، أحيانًا طويلة جدًا (3
Trifolium repens L. (اللوحة CXII، رقم 4)
— ®
نبات أملس، ذو سوق زاحفة ومتجذرة، أحيانًا طويلة جدًا (30–100 سم أو أكثر).
حجم أجزائه يتفاوت حسب البيئة.
الأوراق طويلة العنق، ثلاثية الوريقات، بيضوية مقلوبة، غالبًا بعلامة هلالية أفتح لونًا.
العنق الزهري محوري، يتجاوز الورقة.
الرأس الزهري كروي شبه كروي، قد يبلغ قطره 3 سم، والأزهار عليه ذات عنق واضح وتميل للأسفل بعد الإزهار.
أسنان الكأس خيطية، العلوية منها أطول وتساوي الأنبوب.
التويج أبيض، 10–15 مم.
القرن (gousse) عديم العنق، خطي، يحوي 3–4 بذور.
الإزهار: معظم فصول السنة.
الموائل: الأراضي الرطبة.
الانتشار:
لبنان: بيروت، نهر الكلب، طرابلس، عرايا، بكفيا، ضهر البيدر، زحلة، إهدن، وغيرها.
سوريا: دمشق، غوطة دمشق، حمص، حماة، جبل الدروز.
النطاق الجغرافي: حوض البحر المتوسط.
Trifolium resupinatum L. (PI. CX, n. 7). — ®. Plante glabre, à tiges
diffuses ou ascendantes, 20-50
Trifolium resupinatum L. (PI. CX, n. 7). — ®. Plante glabre, à tiges
diffuses ou ascendantes, 20-50 cm. Stipules membraneuses, lancéolées à la base,
longuement acuminées. Feuilles longuement pétiolées, à folioles obovées, dentées en
scie. Pédoncules égalant la feuille adjacente ou la dépassant un peu. Capitules à la
fin globuleux, dotés d'un involucre rudimentaire. Fleurs sessiles, inversées, l'étendard
occupant, par rapport au sol, la place inférieure. Corolle 2 fois au moins plus longue
que le calice, rose, ou, parfois, blanche par albinisme. Calice jeune blanc-jaunâtre,
hispide, court, strié, à dents subulées. Calices fructifères accrescents, enflés, à la fin
membraneux, réticulés entre les nervures, surmontés de deux dents accrues, subulées,
légèrement arquées, égales. Sommet de chaque calice dressé dominant une partie
vésiculeuse régulière, non réfractée. L'ensemble des fleurs ainsi disposées donne au
capitule l'aspect d'une étoile à multiples branches, non d'une masse compacte
(comme chez T. clusii).
Espèce moins abondante que T. clusii, auquel les anciens collecteurs ne prêtaient pas d'attention
et de ce fait peu fréquente dans les herbiers orientaux.
Floraison: mars-avril. Lieux herbus, bord des chemins, etc.
L. Ct. Tyr (Mt), Nahr Damour (Mt), Beyrouth (P, Mt), Batroun (Gb), Tripoli (P).
S. Dam. Ghouta (Pb), Harasta (Mt). W. Homs. Tell Kalakh (Pb). A.L. E. du Ouadi-el-
Qarn (Pb). H.J. Raqqa (Pb). Sud. Hammé (Pb). Sy. Jisr-ech-Choghour (Gb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Canaries et Açores
التوصيف:
Trifolium resupinatum L. (اللوحة CX، رقم 7)
— ®
نبات أملس، ذو سيقان منتشرة أو صاعدة، 20–50 سم.
الأذ
Trifolium resupinatum L. (اللوحة CX، رقم 7)
— ®
نبات أملس، ذو سيقان منتشرة أو صاعدة، 20–50 سم.
الأذينات غشائية، رمحية عند القاعدة، طويلة التمدد.
الأوراق طويلة العنق، ووريقاتها بيضوية مقلوبة، مسننة.
العنق الزهري يساوي أو يتجاوز الورقة.
الرؤوس الزهرية كروية في النهاية، محاطة بورقة غمدية بدائية.
الأزهار عديمة العنق ومقلوبة (resupinées)، أي أن العلم (étendard) يقع أسفلًا بالنسبة للأرض.
التويج أطول مرتين على الأقل من الكأس، وردي، وأحيانًا أبيض نتيجة ألبينية.
الكأس عند الإزهار أصفر باهت، عليه زغب، قصير، مخطط، بأسنان خيطية (subulées).
الكأس المثمر متضخم، شفاف، شبكي بين العروق، مسنن عند القمة، بدون انحناء للخارج.
يعطي شكلًا نجميًا متفرعًا عند التفتح الكامل، على عكس النوع T. clusii الذي يعطي كتلة مدمجة.
الإزهار: مارس–أبريل.
الموائل: الأراضي المعشوشبة، حواف الطرق.
الانتشار:
لبنان: صور، نهر الدامور، بيروت، البترون، طرابلس.
سوريا: غوطة دمشق، حرستا، حمص، تل كلخ، الرقة، جسر الشغور، تدمر.
النطاق الجغرافي: حوض البحر المتوسط، جزر الكناري، وجزر الأزور.
Trifolium salmoneum Moût., FI. du Djebel Druze, p. 128 (PI. CVI1, n. 5).
— 0 . Plante annuelle, à ti
Trifolium salmoneum Moût., FI. du Djebel Druze, p. 128 (PI. CVI1, n. 5).
— 0 . Plante annuelle, à tiges ascendantes, presque glabres, grêles, 30-60 cm.
Feuilles caulinaires, à l'intercession des rameaux, toutes opposées, par paires. Folioles
ovées-lancéolées. Capitules longuement pédoncules. Calices à tube long de
2 mm., pubescent. Dents uninerviées, l'inférieure 1 plus longue que le tube,
les autres l'égalant, ciliées-pubescentes, restant dressées. Capitule plus dense et
plus court que celui de constantinopolitanum, à calices non espacés, moins fins, non
resserrés sous la gorge. Corolle dépassant d'une moitié seulement le calice, blanche.
.Calice fructifié membraneux, blanchâtre, nettement fermé à la gorge.
Floraison: mai-juin. Sols plus ou moins détrempés.
S. J.D. El-'Ayyoun (Mt). Haur. N. de Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Endémique.
Voisine de constantinopolitanum, cette espèce paraît s'en séparer par ses capitules plus denses,
ses calices plus larges, membraneux, son habitat hygrophile.
الإزهار: مايو–يونيو.
الموائل: الترب الرطبة أو المبللة جزئيًا.
الانتشار:
جنوب سوريا – جبل الدروز: العيون (El-‘Ayyoun)، حوران شمال القنيطرة.
النطاق الجغرافي: نبات متوطن (Endémique).
> هذا النوع قريب من T. constantinopolitanum، لكنه يتميز برؤوس أكثر كثافة، وكؤوس أعرض وغشائية، وبموئل رطب (hygrophile).
الإزهار: أبريل–يونيو.
الموائل: الأراضي المهجورة، الأماكن الرملية.
الانتشار:
لبنان: من صور، خلدة، بيروت، رأس الشقعة، طرابلس، دهر البيدر، زحلة، وغيرها.
سوريا: طرطوس، جبل ، عين حلاقيم، وادي القرن، وادي حريرة، جبل قاسيون، جبل سمعان، حمص-حماة، جبل عبد العزيز، جبل بيلس، وغيرها.
النطاق الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، شمال أفريقيا، غرب آسيا.
Trigonella arabica Del. — T. pecten Schenk. (PL XCVIII, n. 6). —
0 . Plante glabre ou glabrescente,
Trigonella arabica Del. — T. pecten Schenk. (PL XCVIII, n. 6). —
0 . Plante glabre ou glabrescente, à tiges couchées ou ascendantes, rameuses,
10-50 cm. Stipules petites, pinnatifides. Folioles obcordées, fortement dentées au
sommet. Pédoncules plus longs que la feuille, portant des grappes ombelliformes de
3-8 fleurs. Calice à dents subulées 2 fois plus courtes que le tube. Corolle blanccrême,
parfois violacé-pourpre, 7 cm. Gousses glabres, blanches, légèrement arquées,
à bords parallèles, 5-30 mm. de long sur 8-10 de large, striées de nervures parallèles,
à marges décomposées en franges de paillettes aiguës.
Floraison: mars-mai. Terrains plus ou moins remaniés, voisinage des cultures, steppes. Surtout
régions semi-arides et arides.
L. Ct. Probablement végétation adventice. Beyrouth (P, Vt, Mt). Mi. Bikfaya (Mt).
S. Sud. Dera'a (Mt), Hammé (Pb). St. Palmyre, en abondance à fleurs parfois violacées
(P, Sam, Mt, Pb).
Aire géogr. — Syrie, Palestine, TransJordanie, Sinaï, probablement Arabie Séoudite.
Trigonella astroites Fisch. et Mey. (اللوحة XCV، رقم 4)
نبات مكسو بشعيرات ملتصقة وخشنة (apprimée-hi
Trigonella astroites Fisch. et Mey. (اللوحة XCV، رقم 4)
نبات مكسو بشعيرات ملتصقة وخشنة (apprimée-hispide) بشكل طفيف، قائم أو غالبًا منبسط، بطول 10–30 سم.
الأذينات (stipules) شبه سهمية (semi-sagittées).
الأوراق صغيرة، ذات تعريق قوي، مقلوبة الشكل (obcordées)، مسننة بوضوح.
العنق الزهري (pédoncule) بطول مماثل للورقة، يحمل من 6 إلى 15 زهرة مرتبة في شبه مظلّة (umbelle)، جالسة (sessiles).
الكأس (calice) أقصر بمقدار الثلث من التويج (corolle)، بأسنان خيطية الشكل (subulées).
التويج صغير، أصفر برتقالي، بطول 4–5 مم.
القرون (gousses) شعاعية الترتيب (على هيئة نجمة)، مغطاة بزغب دقيق (pubérulentes)، رفيعة جدًا، خطية الشكل، مضغوطة قليلًا، حادة، مستقيمة أو منحنية قليلاً، ومزينة بخطوط عرضية واضحة، ومموجة قليلًا (toruleuses)، قد تصل إلى 2 سم طولًا و1 مم عرضًا.
الإزهار: من مارس إلى مايو.
الموائل: الأراضي الجافة والسهبية.
الانتشار الجغرافي:
لبنان: بعلبك.
جبل حرمون: راشيا.
سوريا الجنوبية: وادي القرن، سوق وادي بردى.
الجزيرة العليا: نهر الخابور، رعد.
جبل الدروز: بصری القريّة، تل شيحان.سوريا: حلب، جبل الكريم.
البادية السورية: عقربات، جبل بيلس، جبل أبيض، قريتين، تدمر.
الانتشار الجغرافي الأوسع: تركيا، القوقاز، سوريا، لبنان.
Trigonella aurantiaca Boiss. (PI. XCV, n. 5). — 0. Plante faiblement
pubescente, couchée, 10-30 cm.
Trigonella aurantiaca Boiss. (PI. XCV, n. 5). — 0. Plante faiblement
pubescente, couchée, 10-30 cm. Stipules triangulaires, courtes. Feuilles à folioles
ovées-orbiculaires, denticulées. Pédoncule grêle, 2-3 fois plus long que la feuille
adjacente. Fleurs 8-12 en grappe dense, jaune-orangé. Calice à dents sétacées,
2-3 fois plus court que la corolle. Celle-ci 5-6 mm. de long. Gousses appriméespubescentes
ou glabres, subcomprimées, linéaires, arquées, en grappe, 2-3 cm.
Floraison: avril-mai. Régions à climat continental.
S. H.J. Désert de Khabour (Kkn), Jabal 'Abd-el-'Aziz, Lac Khatouniyé (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Iraq. ,
التوصيف:
Trigonella aurantiaca Boiss. (اللوحة XCV، رقم 5)
نبات زغبي خفيف (faiblement pubescente)، منبسط، طول
Trigonella aurantiaca Boiss. (اللوحة XCV، رقم 5)
نبات زغبي خفيف (faiblement pubescente)، منبسط، طوله من 10 إلى 30 سم.
الأذينات (stipules) مثلثة الشكل وقصيرة.
الأوراق ذات وريقات بيضوية إلى شبه دائرية (ovées-orbiculaires)، ذات حواف مسننة (denticulées).
العنق الزهري رفيع، طوله يعادل 2–3 أضعاف طول الورقة المجاورة.
الأزهار 8–12، في عنقود كثيف، لونها أصفر برتقالي.
الكأس بأسنان شعاعية الشكل (sétacées)، أقصر من التويج بمقدار 2–3 مرات.
التويج بطول 5–6 مم.
القرون مغطاة بزغب ملتصق أو ملساء، شبه مضغوطة، خطية الشكل، منحنية، ومجتمعة في عناقيد، بطول 2–3 سم.
الإزهار: من أبريل إلى مايو.
الموائل: المناطق ذات المناخ القاري.
الانتشار الجغرافي:
الجزيرة العليا (الجزيرة السورية): صحراء الخابور، جبل عبد العزيز، بحيرة خاتونية.
Trigonella berythea Boiss. et Bl. (PI. XCV, n. 3). — ®. Plante voisine de
la précédente, dont elle s
Trigonella berythea Boiss. et Bl. (PI. XCV, n. 3). — ®. Plante voisine de
la précédente, dont elle serait peut-être la forme spontanée. Tiges pouvant atteindre
10-40 cm., généralement couchées. iTiges et feuilles à poils épars. Stipules obovées
ou oblongues. Feuilles glabres oui glabrescentes, denticulées. Fleurs subsessiles,
solitaires, bleuâtres. Calice hispide à Idents linéaires. Corolle 1-1 cm. Gousse 5-6 cm.
sur 5-6 mm. de large, le plus souvent un peu arquée, à nervures parallèles, serrées,
à rostre de 2-3 cm. Graines 8-12, finement ponctuées.
Floraison: mars-mai. Lieux herbus, boisements, rochers.
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Bl, P, Vt, Np, Mt), Tripoli (P, Bl). Mi. Bikfaya (Vt),
Bzoummar (Bl), Jell-ed-Dib, 'Asfouriyé, au-dessus de Choueifat, 'Aley (Mt), Chouite, S. de Barouk,
Tourzaya (Pb), Rayfoun (Sam). Mm. Towmat Jezzine, Jab. Qamou'a, Hammana au-dessus du
village vers le Jab. Kneissé (Mt), Dahr-el-Baïdar (Pb). 'Akkar. 'Akkar (Pb).
S. Sud. Banias (P). J.D. Tell Hadid (Mt).
Aire géogr. — Liban, Syrie sud, Palestine.
التوصيف:
Trigonella berythea Boiss. et Bl. (اللوحة XCV، رقم 3)
نبات قريب من النوع السابق (Trigonella caerule
Trigonella berythea Boiss. et Bl. (اللوحة XCV، رقم 3)
نبات قريب من النوع السابق (Trigonella caerulescens)، وربما يمثّل شكله البري.
السيقان قد تصل إلى 10–40 سم، وغالبًا ما تكون منبطحة.
السيقان والأوراق مكسوة بشعيرات متناثرة.
الأذينات (stipules) مقلوبة بيضوية أو مستطيلة الشكل.
الأوراق ملساء أو شبه ملساء (glabrescentes)، ذات حافة مسننة.
الأزهار شبه جالسة (subsessiles)، مفردة، مزرقة اللون.
الكأس (calice) مغطى بشعيرات خشنة (hispide) وله أسنان خطية الشكل.
