Browse Scientific Data

Vitis sylvestris Gmel. (PI. CCXLI, n. 5). — S. Arbrisseau dioïque, susceptible d'atteindre une grand

Vitis sylvestris Gmel. (PI. CCXLI, n. 5). — S. Arbrisseau dioïque, susceptible
d'atteindre une grande taille. Feuilles des pieds découpées plus profondément
que les feuilles des pieds , les unes et les autres pubescentes à l'état jeune.
Baies oblongues, 5-7 mm., généralement violacées, acides. Pépins sans bec ou à
bec très court.
Floraison: mai-juin. Grimpant sur les arbres des forêts de feuillus, surtout à proximité de
ruisseaux.
S. Sy. Marais du Ghab près de 'Amkiyé, loin de toute culture, à feuilles peu découpées, très
tomenteuses et grappes très jeunes (Mt). NLatt. Vers 'Aïn Haramiyé (Mt), Karadourane (Pb).
Aire géogr. — Europe méridionale et centrale et probablement une grande partie de l'Asie.

Vitis sylvestris Gmel. (اللوحة CCXLI، رقم 5) ❖ شجيرة خشبية ثنائية المسكن (dioïque)، يمكن أن تصل إل

Vitis sylvestris Gmel.

(اللوحة CCXLI، رقم 5)

❖ شجيرة خشبية ثنائية المسكن (dioïque)، يمكن أن تصل إلى حجم كبير.
❖ الأوراق في النباتات المذكرة والمأنثة تختلف، حيث تكون أكثر تعريقًا في الأولى. جميع الأوراق مكسوة بزغب عند حداثتها.
❖ الثمار: توت بيضوي الشكل، طوله 5–7 مم، غالبًا بنفسجي اللون، طعمه حامض.
❖ البذور بدون منقار أو بمنقار قصير جدًا.

🌸 فترة الإزهار: مايو – يونيو
🌳 الموائل: متسلقة على الأشجار في غابات ذات أوراق عريضة، خاصة قرب الجداول.

📍 التوزع الجغرافي:

سوريا: مستنقعات الغاب قرب عمقية (نباتات برية تمامًا)، أوراق غير مقطعة جدًا ومكسوة بزغب، عناقيد صغيرة.

عين حرمية، قرادوران.


📌 الانتشار: جنوب ووسط أوروبا، ومن المحتمل أيضًا معظم مناطق آسيا.

Zilla spinosa (Turra) Prantl — Bunias spinosa Turra, Zilla my agroides Forsk. (PI. XL, n. 4). — S. S

Zilla spinosa (Turra) Prantl — Bunias spinosa Turra, Zilla my agroides Forsk.
(PI. XL, n. 4). — S. Sous-arbrisseau très rameux, à rameaux fortement épineux
à leur sommet, d'une teinté gris-bleuâtre, 30-60 cm. Rameaux divergeant presque
à angle droit. Feuilles basales vite marcescentes, oblongues, sinuées-lobées, pétiolées.
Feuilles caulinaires éparses, marcescentes après l'anthèse, oblongues^linéaires ou
linéaires-obtuses. Calice régulier. Pétales violacés, 15 mm. et plus, longuement
onguiculés. Silicule crustacee, globuleuse, 8-10 mm. de diam., subéreuse, terminée
par une style induré.
Floraison: février-avril. Déserts.
S. Haut. Hauran (Stubel). St. Bir 'Alaniyé, Ouadi-el-Miya (Pb).
Aire géogr. — Egypte, Arabie Pétrée, Iraq.

Zilla spinosa (Turra) Prantl — Bunias spinosa Turra, Zilla myagroides Forsk. (اللوحة XL، رقم 4) ❖

Zilla spinosa (Turra) Prantl

— Bunias spinosa Turra, Zilla myagroides Forsk.
(اللوحة XL، رقم 4)

❖ شجيرة قصيرة (sous-arbrisseau) كثيرة التفرع، فروعها شديدة التسلّح بأشواك في قممها، بلون رمادي مزرق، يتراوح ارتفاعها بين 30 و60 سم.
❖ الفروع تتفرع بزوايا شبه قائمة.
❖ الأوراق القاعدية تذبل سريعًا، مستطيلة الشكل، مفصصة تموجيًا، ذات أعناق ورقية (pétiole).
❖ الأوراق الساقية متفرقة، تذبل بعد الإزهار، مستطيلة خطية أو خطية منتهية برأس مستدير.
❖ الكأس الزهري منتظم الشكل.
❖ البتلات أرجوانية، يزيد طولها على 15 مم، طويلة الأظافر (onguiculées).
❖ القرن الثمري (silicule): كروية، ذات جدار قاسي (crustacée), قطرها 8-10 مم، ذات قشرة شبه خشبية، تنتهي بأسلوب متصلب.

🪻 الإزهار: فبراير – أبريل.البيئة: الصحارى.

📍 أماكن التواجد:

الجنوب السوري (حوران): حوران العليا (Stubel)

وسط سوريا: بير العلانية، وادي المية (Pb)


📌 الانتشار الجغرافي: مصر، الجزيرة العربية (البتراء)، العراق.

Zizyphus jujuba Mill., non Z.jujuba Lam. —Z. vulgaris Lam, Z. sativa Gaertti., Rhamnus ziziphus L.,

Zizyphus jujuba Mill., non Z.jujuba Lam. —Z. vulgaris Lam, Z. sativa Gaertti.,
Rhamnus ziziphus L., Z. qfficinarum Medik. (PI. CCXXXIX, n. 2). — S-, Arbrisseau
ou arbre, 50 cm. à 5-6 m., à rameaux nombreux, flexueux-anguleux. Aiguillons
souvent absents ou présents seulement aux ramifications secondaires. Fleurs fasciculées
par 3-5. Fruit comestible, constitué par une drupe de saveur douce, un peu
mucilagineuse, brune, pouvant atteindre 2 cm. de long.
Floraison: mai-juin. Cultivé. Parfois échappé de culture.
L. Ct. Beyrouth (Bl, Mt). Mi. Chemlan, 'Abey, Bchetfine (P), Bikfaya (Mt).
S. W. de Homs. Qala'at-el-Hosn (Mt).
Aire géogr. — Cultivé en de nombreux pays depuis l'antiquité. Originaire de l'Inde?

Zizyphus jujuba Mill., non Z. jujuba Lam. — Zizyphus vulgaris Lam., Z. sativa Gaertn., Rhamnus zizi

Zizyphus jujuba Mill., non Z. jujuba Lam.

— Zizyphus vulgaris Lam., Z. sativa Gaertn., Rhamnus ziziphus L., Z. officinarum Medik.
(اللوحة CCXXXIX، رقم 2)

❖ شجيرة أو شجرة، ارتفاعها بين 50 سم و5–6 أمتار، كثيرة التفرع، فروعها مميزة بالتواءات وزوايا.
❖ الأشواك غالبًا غائبة، أو موجودة فقط في التفرعات الثانوية.
❖ الأزهار متجمعة في باقات من 3 إلى 5 أزهار.
❖ الثمرة دروب (drupe) صالحة للأكل، ذات طعم حلو قليلًا مخاطي، لونها بني، قد يصل طولها إلى 2 سم.

🪻 الإزهار: مايو – يونيو.
🌱 البيئة: مزروعة، وقد توجد في الطبيعة بعد أن تهرب من الزراعة.

📍 أماكن التواجد:

لبنان: بيروت (Bl, Mt), شملان، عبيه، بشتفين، بكفيا (P, Mt)

سوريا: غرب حمص، قلعة الحصن (Mt) الانتشار الجغرافي: مزروعة في عدة بلدان منذ العصور القديمة. يُعتقد أن منشأها الأصلي هو الهند؟

Zizypbus lotus (L.) Lam. — Rh. lotus L. (PI. CCXXXIX, n. 3). — 5. Arbrisseau pouvant atteindre 1 m.

Zizypbus lotus (L.) Lam. — Rh. lotus L. (PI. CCXXXIX, n. 3). — 5. Arbrisseau
pouvant atteindre 1 m. ou 1| m., ou 2 m., à branches flexueuses-anguleuses,
blanches ou noirâtres, glabres. Aiguillons robustes. Feuilles glabres, ne dépassant
pas 15 mm., oblongues ou elliptiques, à base régulière, faiblement crénelées. Pédicelles
et fleurs glabres. Fruit atteignant 8 mm. ou un peu plus.
Floraison: mai-septembre. Terrains rocheux.
S. H.J. Vers'le Tigre (Mt). Sy. Hama-Sélémiyé (Pb). Sud. Banias (P, Mt, Pb), Hammé (Pb).
Aire géogr. — Espagne sud-orientale, Sicile, Afrique du Nord, Arabie vers la mer Rouge,
Palestine, Hatay, Cilicie

Ziziphus lotus (L.) Lam. — (Rhamnus lotus L.) (اللوحة CCXXXIX، رقم 3) ❖ شجيرة قد يصل ارتفاعها إلى

Ziziphus lotus (L.) Lam. — (Rhamnus lotus L.)

(اللوحة CCXXXIX، رقم 3)

❖ شجيرة قد يصل ارتفاعها إلى 1 أو 1.5 أو حتى 2 متر، ذات فروع زاويّة متعرجة، بيضاء أو مائلة إلى السواد، عارية من الشعيرات (غبراء).
❖ الأشواك قوية وصلبة.
❖ الأوراق خالية من الشعيرات، لا يتجاوز طولها 15 مم، مستطيلة أو بيضوية الشكل، قاعدتها منتظمة، وحوافها مسننة بشكل طفيف.
❖ الحوامل الزهرية والأزهار خالية من الشعيرات.
❖ الثمرة تصل إلى قطر 8 مم أو أكثر قليلاً.

🪻 الإزهار: من مايو إلى سبتمبر
🌱 البيئة: الأراضي الصخرية
📍 المواقع المسجّلة:

الجزيرة العليا (H.J.): قرب نهر دجلة (Mt)

سوريا الوسطى: بين حماة وسلمية (Pb)

الجنوب: بانياس (P, Mt, Pb)، حمّة (Pb) الانتشار الجغرافي: جنوب شرق إسبانيا، صقلية، شمال إفريقيا، شبه الجزيرة العربية قرب البحر الأحمر، فلسطين، لواء إسكندرون (هاتاي)، كيليكيا (Cilicie)

Zizyphus spina-christi (L.) Willd. — Rh. spina-christi L. (PI. CCXXXIX, n. 4). — S. Arbuste ou arbre

Zizyphus spina-christi (L.) Willd. — Rh. spina-christi L. (PI. CCXXXIX,
n. 4). — S. Arbuste ou arbre pouvant atteindre 4 ou 5 mètres, plus souvent réduit
à l'état de simples arbrisseaux. Rameaux plus ou moins flexueux-anguleux, blancs ou
noirâtres. Aiguillons l'un rectiligne souvent très long, l'autre recourbé, beaucoup
plus court ou avorté. Feuilles 2 - 4 cm. de long, trinerves, faiblement obliquesà la base, à bords entiers ou faiblement denticulés, triangulaires ou arrondis au
sommet, parfois pubescentes aux nervures sur la face inférieure. Pédicelles laineux
ainsi que les calices. Fruit constitué par une drupe ovée-globuleuse, atteignant, à
maturité, 1 cm. de diamètre, rouge puis noir.
Var. inermis Boiss. —- Aiguillons absents, feuilles plus grandes. Fruit comestible.
Cultivé autrefois.
L. Ct. Saïda, un seul pied (Bl), Beyrouth, jusqu'en 1937, non revu depuis (Mt).
S. Sud. Banias (P, Mt), Hammé (Pb). St. NE. de Damas (P).
Var. inermis:
Cultivé au XIXe siècle entre Tyr et Saïda. Spécimens conservés.
Aire géogr. — Afrique du Nord, Abyssinie, Egypte, Arabie, Iran, Afghanistan, Inde NW.,
TransJordanie, Palestine

Ziziphus spina-christi (L.) Willd. — (Rhamnus spina-christi L.) (اللوحة CCXXXIX، رقم 4) ❖ شجيرة أو

Ziziphus spina-christi (L.) Willd. — (Rhamnus spina-christi L.)

(اللوحة CCXXXIX، رقم 4)

❖ شجيرة أو شجرة قد يصل ارتفاعها إلى 4 أو 5 أمتار، وغالبًا ما تكون منخفضة كشجيرات صغيرة.
❖ الفروع زاويّة متعرجة، بيضاء أو سوداء، أحيانًا ذات شكل مرن.
❖ الأشواك: واحدة مستقيمة وطويلة غالبًا، والأخرى قصيرة جدًا أو مختزلة ومنحنية.
❖ الأوراق طولها 2–4 سم، ذات ثلاث عروق رئيسية، قاعدتها مائلة قليلاً، حوافها كاملة أو مسننة بشكل خفيف، نهايتها مثلثة أو مستديرة، وقد تكون مغطاة بزغب على العروق من الجهة السفلية.
❖ الحوامل الزهرية والكؤوس مغطاة بزغب صوفي.
❖ الثمرة دروب (عُنَيبة) بيضوية-كروية، يصل قطرها عند النضج إلى 1 سم، حمراء ثم سوداء.

الصنف inermis Boiss.

— خالٍ من الأشواك، أوراقه أكبر حجمًا، ثماره صالحة للأكل، وكانت تُزرع في السابق.

📍 المواقع المسجّلة:

لبنان: صيدا (نبتة واحدة فقط بحسب Boissier)، بيروت (سُجّلت حتى عام 1937 – Mt)

سوريا: بانياس (P, Mt)، حمّة (Pb)، شمال شرق دمشق (P)الصنف inermis: زُرع خلال القرن التاسع عشر بين صور وصيدا، وهناك عينات محفوظة منه.


📌 الانتشار الجغرافي: شمال إفريقيا، الحبشة، مصر، الجزيرة العربية، إيران، أفغانستان، شمال غرب الهند، الأردن، فلسطين

Zosima absinthifolia (Vent.) Link. — Heracleum absinthifolium Vent., Z. orientalis Hoffm. (PI. CCCXI

Zosima absinthifolia (Vent.) Link. — Heracleum absinthifolium Vent., Z. orientalis
Hoffm. (PI. CCCXIX, n. 1). — 2J.. Plante plus ou moins densément pubescentecendrée,
30-60 cm. Racine épaisse, fusiforme. Collet fibreux. Tiges épaisses, sillonnées,
courtes. Feuilles à contour oblong-lancéolé, pinnatiséquées en 4-7 paires de
segments décomposés en lobules brièvement linéaires, obtus. Ombelles multiradiées.
Pétales non rayonnants. Involucre et involucelle formés de bractées sétacées peu
nombreuses. Fruit orbiculaire ou elliptique, rétus au sommet.
Floraison: juin-août. Régions sèches.
S. J.D. Qastal près Chaaf (Mt). St. Bir Khnaifess, Qaryatein à 'Aïn-el-Oua'l (P).
Aire géogr. — Chypre, Turquie, Iraq, Iran, Afghanistan, Bélouchistan, Turkestan, Sinaï

Zosima absinthifolia (Vent.) Link — Heracleum absinthifolium Vent., Zosima orientalis Hoffm. (اللوح

Zosima absinthifolia (Vent.) Link

— Heracleum absinthifolium Vent., Zosima orientalis Hoffm.
(اللوحة CCCXIX، رقم 1)

❖ نبات عشبي، مغطى بكثافة متفاوتة من الزغب الرمادي، يبلغ ارتفاعه بين 30 و60 سم.
❖ الجذر سميك، مغزلي الشكل.
❖ الياف عند قاعدة الساق.
❖ الساق سميكة، مخدّدة، قصيرة.
❖ الأوراق ذات شكل خارجي مستطيل-رمحي، مُركبة ريشياً (pinnatiséquées) إلى 4–7 أزواج من الوريقات، مقسّمة إلى فصوص قصيرة، خطّية، منتهية برأس مستدير.
❖ النورة الزهرية: خيمية، متعددة الأشعة.
❖ البتلات غير شعاعية.
❖ الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للنورة: يتكونان من عدد قليل من القنابات الخيطية (sétacées).
❖ الثمرة: مستديرة أو بيضوية الشكل، منخفضة عند القمة (rétuse).

🪻 الإزهار: من يونيو إلى أغسطس.
🌿 البيئة: المناطق الجافة.

📍 أماكن التواجد:

جنوب دمشق (جبل الدروز): القسطل قرب شعف (Mt)

الوسط السوري: بير خنيفس، الطريق بين القريتين وعين الوَعْل (P) الانتشار الجغرافي: قبرص، تركيا، العراق، إيران، أفغانستان، بلوشستان، تركستان، سيناء

Zygophyllum atriplicoides Fisch. et Mey. — Z. eurypterum Boiss. et Buhse (PI. CXCI, n, 4). — S. Sous

Zygophyllum atriplicoides Fisch. et Mey. — Z. eurypterum Boiss. et Buhse
(PI. CXCI, n, 4). — S. Sous-arbrisseau à rameaux blanchâtres allongés, 50 cm.-
I m. 50.4 Feuilles écailleuses, épaisses, oblongues ou ovales, atténuées en pétiole.
Pédoncule plus long que le calice. Sépales et pétales 4 ou 5, obtus. Pétales blancs,
plus longs que les sépales. Capsule globuleuse, déprimée, rétuse à la base et au
sommet, à 4 ou 5 ailes 4 fois plus larges que la loge, mesurant avec ces ailes 2 cm.
de large et 1| cm. de haut.
BOISSIER distinguait Z. eurypterum de Z. atriplicoides d'après la dimension des ailes, très larges
chez le premier, moins chez le second. De plus sa description attribue à Z. eurypterum 4 sépales et
4 pétales contre 5 chez atriplicoides. Les deux espèces ont cependant été réunies par BORNMÛLLER.
II est de fait, à en juger même à partir du matériel restreint présent dans mon herbier, que la même
colonie comporte ensemble des fruits pentamères et tétramères, et que les fruits, du moins pas très
avancés, peuvent être, dans la plante du désert de Syrie, tenue pour eurypterum, peu largement ailés.
Floraison: mars-avril. Steppes et montagnes arides, pas très fréquent.
S. St. Jabal Abiad (Bl), Qaryatein à 'Aïn-el-Ou'al (P), Jab. Tias vers T 4 (Gb), N. de 'Aïnel-
Beida (Mt), 15 km. NW. de 'Aïn-el-Beida (Sam), Halabiyé (Dlb).
Aire géogr. — Désert de Syrie, Arménie, Iran, Afghanistan, Bélouchistan.

Zygophyllum atriplicoides Fisch. et Mey. — = Z. eurypterum Boiss. et Buhse (اللوحة CXCI، رقم 4) ❖

Zygophyllum atriplicoides Fisch. et Mey. — = Z. eurypterum Boiss. et Buhse

(اللوحة CXCI، رقم 4)

❖ شجيرة صغيرة (sous-arbrisseau) ذات فروع مبيضة ممتدة، يتراوح طولها بين 50 سم إلى 1.5 متر.
❖ الأوراق حرشفية، سميكة، مستطيلة أو بيضوية الشكل، ضيقة تدريجياً نحو عنق الورقة.
❖ الحامل الزهري أطول من الكأس.
❖ السبلات والبتلات 4 أو 5، مستديرة الطرف (غير حادة).
❖ البتلات بيضاء، أطول من السبلات.
❖ الكبسولة كروية، مفلطحة، منخفضة عند القاعدة والقمة، تحمل 4 أو 5 أجنحة، الأجنحة أعرض من حجرة الثمرة بأربع مرات، ويبلغ عرض الثمرة بالأجنحة 2 سم وارتفاعها 1.5 سم.

🔍 ملاحظة تصنيفية:
قام بويسييه (Boissier) بالتمييز بين Z. eurypterum وZ. atriplicoides بناءً على حجم الأجنحة، حيث تكون واسعة جدًا في الأول وأقل في الثاني. كما ذكر أن eurypterum يمتلك 4 سبلات و4 بتلات، في حين أن atriplicoides يمتلك 5 من كل منهما. لكن بورنمولر (Bornmüller) جمع بين النوعين في تصنيف واحد.
ويبدو، حتى من خلال عيّنات محدودة، أن النبات نفسه قد يُنتج ثمارًا رباعية أو خماسية الأجزاء، وقد تكون الثمار غير الناضجة أقل أجنحة، حتى في نباتات صحارى سوريا المصنفة سابقًا كـ eurypterum. الإزهار: مارس – أبريل
🌱 البيئة: السهوب والجبال القاحلة، غير شائع.
📍 أماكن التواجد في سوريا:

جبل الأبيض (Bl)

من قريتين إلى عين الوعل (P)

جبل تياس قرب T4 (Gb)

شمال عين البيضا (Mt)

15 كم شمال غرب عين البيضا (Sam)

حلبيّة (Dlb)


🗺️ الانتشار الجغرافي: صحراء سوريا، أرمينيا، إيران، أفغانستان، بلوشستان.