Browse Scientific Data

Achillea kotschyi Boiss. — A. odorata W. Koch subsp. kotschyi (Boiss.) Bornm., A. odorata L. var. gr

Achillea kotschyi Boiss. — A. odorata W. Koch subsp. kotschyi (Boiss.) Bornm.,
A. odorata L. var. grata Fenzl, A. uromqffii Hal. (PI. CCXVI, n. 3). — ¾. Plante 12-40
cm. Feuilles pubescentes-laineuses, oblongues-ovales, les basales bipinnatiséquées,
3-10 X 1-3 cm., à segments linéaires-lancéolés; à pétiole de 1-4 cm., les caulinaires
pinnatiséquées, 2-3 x 1-1,5 cm. Capitules 50-150 et davantage, formant des corymbes
2-6 cm. de large, pédoncules 1 -3 mm. Involucres obovoïdes ou oblongs,
3-3,5 X 2-2,5 mm. Bractées poilues, lancéolées ou lancéolées-oblongues, aiguës
ou obtuses, à marge étroitement scarieuse-brunâtre. Ligules 4-6, blanches, fleurs
du disque 5-15.
Floraison : juin-août. Région subalpine.
L. Mi. Ain Sa'adé (Pb!), Ehden (Bl, P, Bnm). Mm. Haaret Beit Raad (Sam), 'Ain Saoua'ir
(Mt!, Pb!), Cèdres de Bcharré (Bl, Mt!, Pb!), Jab. Barouk (P, Pb!), Jab. Kneissé (P, Pb!), sud de
Laqlouq (Pb!). Me. Jab. Sannine (Bnm), col de Zahlé (Pb!).
Aire géogr. — Bulgarie, Anatolie, Liban.

Achillea kotschyi Boiss. = A. odorata W. Koch subsp. kotschyi (Boiss.) Bornm., = A. odorata L. var.

Achillea kotschyi Boiss.

= A. odorata W. Koch subsp. kotschyi (Boiss.) Bornm.,
= A. odorata L. var. grata Fenzl,
= A. uromoffii Hal.
(اللوحة CCXVI، رقم 3)

❖ نبات طوله 12–40 سم.
❖ الأوراق مغطاة بزغب صوفي ناعم (pubescentes-laineuses)، مستطيلة-بيضوية.

الأوراق القاعدية ثنائية التقسيم (bipinnatiséquées)، بطول 3–10 سم وعرض 1–3 سم، ذات فصوص خطية-رمحية، وسويقة بطول 1–4 سم.

الأوراق الساقية ريشية التقسيم (pinnatiséquées)، بطول 2–3 سم وعرض 1–1.5 سم.
❖ رؤوس الأزهار (Capitules) من 50 إلى 150 وأكثر، في خيمات (corymbes) عرضها 2–6 سم، بأعناق قصيرة (1–3 مم).
❖ الغلاف الزهري (Involucre) بيضي مقلوب إلى مستطيل، 3–3.5 × 2–2.5 مم.
❖ القُنيبات (Bractées) مغطاة بالشعر، رمحية إلى مستطيلة، حادة أو غير حادة، بحافة غشائية ضيقة بنية اللون.
❖ الأزهار الشعاعية (Ligules): 4–6، بيضاء، أزهار القرص: 5–15.

الإزهار: حزيران – آب
🌍 الموائل: المنطقة تحت الألبية

📍 لبنان: عين سعاده، إهدن، حارة بيت رعد، عين ساوَعِر، أرز بشري، جبل الباروك، جبل قنّيصه، جنوب لقلوق، جبل صنين، ممر زحلة

🗺️ الانتشار الجغرافي: بلغاريا، الأناضول، لبنان


---

Achillea membranacea (Labili.) DC. — A. imbricata DC, Anthémis membranacea Labili., Arthrolepis memb

Achillea membranacea (Labili.) DC. — A. imbricata DC, Anthémis membranacea
Labili., Arthrolepis membranacea (Labili.) Boiss. (PL CCXIX, n. 2) — ¾. Plante
25-60 cm. Feuilles basales et caulinaires inférieures densément laineuses, linéaires,
2-3,5 X 0,3-0,6 cm, pinnatiséquées, segments imbriqués, 1,5-2 mm. de long, à 3
lobes ovales ou lancéolés, denticulés. Capitules 1-5, pédoncules 3-12 cm. Involucres
hémisphériques, 9-10 X 10-15 mm. Bractées oblongues ou largement ovales,
(1) Par A. HUBER-MORATH. Les échantillons revus par l'auteur sont suivis du signeobtuses, souvent frangées, largement scarieuses (1-2 mm.), glabres ou légèrement
poilues. Ligules 12-15, jaunes, 7-12 mm. de long, fleurs du disque 50^60.
Floraison: mai-juin. Terrains arides, steppes, désert.
L. in Libano (Lab.)
S. Sy. Deir Hafir à l'Est d'Alep (Mt!). A.L. N. de Yabrôud (Pb!). Dam. Jab. Dmeir (Pb!).
St. Qaryatein (Mt!, Pb!, Reese!), Jab. ed-Daoua (Pb!), Ouadi à l'Ouest d'Arak (Pb!), Jab.
ed-Dibsi (Pb!), Sélémiyé (Pb!), Jab. Bichri (Pb!).
Aire géogr. — Turquie (Mésopotamie), Syrie, TransJordanie, Palestine.

Achillea membranacea (Labili.) DC. = A. imbricata DC, = Anthémis membranacea Labili., = Arthrolepis

Achillea membranacea (Labili.) DC.

= A. imbricata DC,
= Anthémis membranacea Labili.,
= Arthrolepis membranacea (Labili.) Boiss.
(اللوحة CCXIX، رقم 2)

❖ نبات طوله 25–60 سم.
❖ الأوراق القاعدية والساقية السفلية مغطاة بزغب صوفي كثيف، خطية الشكل، بطول 2–3.5 سم وعرض 0.3–0.6 سم، مقسمة ريشياً (pinnatiséquées)، والفصوص متراكبة، بطول 1.5–2 مم، بثلاثة فصوص بيضوية أو رمحية، مسننة صغيرة.
❖ رؤوس الأزهار (Capitules): من 1 إلى 5، بأعناق بطول 3–12 سم.
❖ الغلاف الزهري نصف كروي، أبعاده 9–10 × 10–15 مم.
❖ القُنيبات (Bractées): مستطيلة أو بيضوية عريضة، غير حادة غالباً، هامشها غشائي عريض (1–2 مم)، خالية من الشعر أو مغطاة بشعر خفيف.
❖ الأزهار الشعاعية (Ligules): 12–15، صفراء، بطول 7–12 مم.
❖ أزهار القرص: من 50 إلى 60 زهرة.

📅 الإزهار: أيار – حزيران
🌍 الموائل: أراضٍ جافة، السهوب، الصحراء المواقع:

لبنان: موقع ذكره Labillardière

سوريا: دير حافر شرق حلب، شمال يبرود، جبل الضمير، قريتين، جبل الدعوة، وادي غرب عَرَك، جبل الديبسي، سلمية، جبل البشري


🗺️ الانتشار الجغرافي: تركيا (بلاد ما بين النهرين)، سوريا، شرقي الأردن، فلسطين

Achillea oligocephala DG. — A. gossypiria Hand.-Mazz., A. membranacea Rech. f. non (Labili.) DC. (PI

Achillea oligocephala DG. — A. gossypiria Hand.-Mazz., A. membranacea
Rech. f. non (Labili.) DC. (PI. CCXIX, n. 1). — ¾. Plante 15-40 cm. Feuilles
basales et 'caulinaires inférieures plus ou moins densément laineuses, linéaires,
1,5-5 X 0,3-0,6 cm, pinnatiséquées, segments imbriqués, 1,5-2 mm. de long, à 3
lobes largement ovales ou lancéolés, denticulés. Capitules l-6(-15), corymbes
2-8 cm. de large, pédoncules (0,3-)l-4(-10) cm. Involucres hémisphériques, 4-6 X
4,5-10 mm. Bractées largement ovales, obtuses, étroitement scarieuses, pubescentes
ou glabrescentes. Ligules (5-)8-13, jaunes, 2,5-6 mm de long, fleurs du disque
30-60.
Floraison: avril-juin. Steppes.
S. St. Près T3 (Field & Lazar!), entre T2 et T3 (Field & Lazar!), Tell Daba vers T3 (Pb!),
entre T3 et Arak (Pb!). H.J. ouest delà dépression de Raouda (Pb!), entre Ras el-'Aïn et Tell
Abiad (Pb!), Er-Radd (Pb!), nord de Khabour (Pb!), 25 km à l'est de Hassétché (Pb!), Khan
Serri (Pb!), Karatchok Dagh (Pb!), Jab. Roudj (Pb!).
Aire géogr. — Turquie (Mésopotamie), Iraq, Syrie

Achillea oligocephala DC. = A. gossypiria Hand.-Mazz., A. membranacea Rech. f. non (Labile) DC. (ال

Achillea oligocephala DC.

= A. gossypiria Hand.-Mazz., A. membranacea Rech. f. non (Labile) DC.
(اللوحة CCXIX، رقم 1)

❖ نبات طوله 15–40 سم. الأوراق القاعدية والساقية السفلية مغطاة جزئيًا إلى كثيف بالزغب الصوفي (laineuses)، خطية الشكل، بطول 1.5–5 سم وعرض 0.3–0.6 سم، مقسّمة إلى فصوص ريشية (pinnatiséquées)، والفصوص متراكبة، بطول 1.5–2 مم، بثلاثة فصوص فرعية بيضوية عريضة أو رمحية، ذات حواف مسننة صغيرة.

النورات (Capitules): من 1 إلى 6 (أحيانًا حتى 15) في مجموعات شبه خيمية (corymbes) بعرض 2–8 سم، أعناق الأزهار بطول 1–4 (أحيانًا حتى 10) سم.

الغلاف الزهري (Involucre): نصف كروي، أبعاده 4–6 × 4.5–10 مم.

القُنيبات (Bractées): بيضوية عريضة، منتهية بطرف غير حاد، غشائية ضيقة، زغبية أو شبه ملساء.

الأزهار الشعاعية (Ligules): عددها 8–13 (أحيانًا 5)، صفراء اللون، بطول 2.5–6 مم.

أزهار القرص (fleurs du disque): من 30 إلى 60 زهرة.فترة الإزهار: نيسان–حزيران
🌍 الموائل: السهوب الجافة
📍 أماكن الوجود في سوريا:

تدمر: قرب T3، بين T2 وT3، تل دبة، بين T3 وعرق

الجزيرة: غرب منخفض الروضة، بين رأس العين وتل أبيض، الرد، شمال الخابور، 25 كم شرق الحسكة، خان سري، جبل كردجوك، جبل روج


🗺️ النطاق الجغرافي: تركيا (بلاد ما بين النهرين)، العراق، سوريا

Achillea wilhelmsii C. Koch — A. eriophora auct. FI. Ross., non DC, A. krascheninnikovii Afan., A. s

Achillea wilhelmsii C. Koch — A. eriophora auct. FI. Ross., non DC, A.
krascheninnikovii Afan., A. santolina auct. mult., non L., A. teretifolia Ledeb, FI. Ross.,
non Willd. (PI. CCXVII, n. 2) — 2J.. Plante 10-35 cm. à tiges cylindriques, non
sillonnées. Feuilles laineuses-pubescentes, souvent glabrescentes, les caulinaires linéaires,
(1-) 1,5-4 X 0,1 -0,3 cm., pinnatiséquées, segments plus ou moins imbriqués,
environ 1 mm. de long, à 3 lobes orbiculaires ou cunéiformes, denticulés, les
supérieures atteignant les corymbes. Capitules 5-40, corymbes 1,5-5,5 cm. de large,
pédoncules l-4(-7) mm. Involucres largement ovales ou hémisphériques, 2,5-5 mmde diamètre. Bractées lancéolées ou oblongues, obtuses ou plus ou moins aiguës,
étroitement scarieuses, brièvement tomenteuses. Ligules 3-5, jaune clair, 1-1,5 mm.
de long, fleurs du disque 15-25.
Floraison: avril-juillet. Lieux incultes, collines sèches, région moyenne des montagnes.
L. Mi. Jamhour (Mt!), Aley (Sam). Ve. Zahlé (Mt!), Mou'allaqa (Mt!). Met. Baalbeck
(Alonzo), Marj (P). Sy. El- a'a (Pb!).
S. St. Deir-ez-Zor (P), Palmyre (Dinsm, Mt!). H.J. Est de Qamechliyé (Pb!). Sy. Meskène
(Reese!), Ain Tell vers Alep (JL!), Afrine (Har), Horns (Field & Lazar!, Har, Mt!, Pb!), Deir
'Atiyé (Pb!). A.L. Bloudane (Pb!), Jab. ech-Chekif (Bertschinger!). Dam. Damas (Dinsm), Mezzé
(Pb!), Jab. Qasyoun (Bnm), Dmeir (Wall), Adra (Wall), Jab. Krim (Pb!). Haw. Sanamein
(Pb!), Khirbet Didi (Sam). J.D. Chahba (Pb!), Tell Qpuleib (Mt!).
S. & L. A.L. Ouadi el-Qarn (Mt !, Wall).
Aire géogr. — Transcaucasie, Iran, Iraq, Pakistan, Afghanistan, Asie Centrale, Anatolie, Liban,
Syrie, TransJordanie, Palestine.

Achillea wilhelmsii C. Koch = A. eriophora auct. Fl. Ross. non DC, A. krascheninnikovii Afan., A. s

Achillea wilhelmsii C. Koch

= A. eriophora auct. Fl. Ross. non DC, A. krascheninnikovii Afan., A. santolina auct. mult. non L., A. teretifolia Ledeb. Fl. Ross. non Willd.
(اللوحة CCXVII، رقم 2)

❖ نبات طوله 10–35 سم، بسيقان أسطوانية غير مخددة.
❖ الأوراق مغطاة بزغب صوفي ناعم (laineuses-pubescentes)، وقد تكون شبه ملساء (glabrescentes)، وأوراق الساق خطية الشكل، بطول 1.5–4 سم وعرض 0.1–0.3 سم، مقسّمة بشكل ريشي، والفصوص متراكبة جزئيًا، طولها حوالي 1 مم، مؤلفة من ثلاثة فصوص دائرية أو إسفينية، مسننة؛ الأوراق العلوية تصل حتى الأزهار.

النورات (Capitules): من 5 إلى 40، في خيمات بعرض 1.5–5.5 سم

أعناق الزهرات: 1–4 (أحيانًا حتى 7) مم

الغلاف الزهري (Involucre): بيضوي عريض أو نصف كروي، قطره 2.5–5 مم

القُنيبات (Bractées): رمحية أو مستطيلة الشكل، غير حادة أو حادة قليلًا، غشائية ضيقة، زغبية قليلاً

الأزهار الشعاعية (Ligules): عددها 3–5، صفراء فاتحة، بطول 1–1.5 ممأزهار القرص: 15–25 زهرة


📅 فترة الإزهار: نيسان–تموز
🌍 الموائل: أراضٍ بعلية، تلال جافة، المناطق الجبلية المتوسطة

📍 أماكن الوجود في لبنان وسوريا:

لبنان: الجمهور، عاليه، زحلة، المعلقة، بعلبك، المرج

سوريا:

دير الزور، تدمر

الجزيرة: شرق القامشلي

الشمال السوري: مسكنة، عين تل قرب حلب، عفرين، حمص، دير عطية

القلمون: بلودان، جبل الشقيف

دمشق ومحيطها: قاسيون، دمر، عدرا، المزة، جبل كريمحوران: سنمين، خربة ديدي

جبل العرب: شهبا، تل قبلي

وادي القرن



🗺️ النطاق الجغرافي: القوقاز، إيران، العراق، باكستان، أفغانستان، آسيا الوسطى، الأناضول، لبنان، سوريا، فلسطين، شرق الأردن

Ajuga chasmophila Davis (PI. XLVII, n. 9). — 2J.. Plante ligneuse à la base, formant des coussinets

Ajuga chasmophila Davis (PI. XLVII, n. 9). — 2J.. Plante ligneuse à la base,
formant des coussinets hémisphériques, mollement villeuse par des poils étalés très
denses et brièvement glanduleuse. Tiges non ramifiées, flexueuses, florifères dans
les deux tiers supérieurs. Feuilles radicales obovées, rétrécies en pétiole pouvant
égaler le limbe, entières ou à 1-3 crénelures, tôt marcescentes. Feuilles caulinaires
spatulées-cunéiformes, entières ou à peine trilobées, les florales plus larges, à bords
révolutés, dépassées par les fleurs. Calice long de 6-10 mm., villeux, à divisions
inégales, 3-5 fois plus longues que le tube. Corolle 4 fois plus longue que le calice,
à pilosité éparse, la lèvre inférieure jaune or à lignes rouges, égalant le tube. Nucules
ridées transversalement, longues de 2-3 mm.
Floraison: mai-août. Creux de rochers, parfois la racine en haut et la tige pendante.
S. A.L. Flita près de Nebq (Davis), Yabroud (Pb), Jab. Ma'loula près de Yabroud (Pb;
feuilles un peu moins amples).
Aire géogr. — Endémique.

Ajuga chasmophila Davis (اللوحة XLVII، رقم 9) ❖ نبات خشبي من القاعدة، يشكّل وسائد نصف كروية، مغطى ب

Ajuga chasmophila Davis (اللوحة XLVII، رقم 9)

❖ نبات خشبي من القاعدة، يشكّل وسائد نصف كروية، مغطى بكثافة بشعيرات متمددة وناعمة، مع غدد قصيرة لزجة.

السيقان: غير متفرعة، متموجة الشكل، مزهرة في الثلثين العلويين

الأوراق القاعدية: مقلوبة بيضوية الشكل (obovées)، تتضيق إلى عنق قد يساوي طول النصل، كاملة أو ذات 1 إلى 3 تعرجات خفيفة، تذبل مبكرًا

الأوراق الساقية: ملعقية-وتدية الشكل (spatulées-cunéiformes)، كاملة أو بالكاد ثلاثية الفصوص؛ الزهرية منها أعرض، بحواف منحنية، والأزهار تتجاوزها طولًا

الكأس: طوله 6–10 مم، مغطى بشعيرات، أقسامه غير متساوية، وتبلغ 3 إلى 5 مرات طول الأنبوب

التويج (corolle): طوله أربعة أضعاف الكأس، به شعيرات متناثرة، الشفة السفلى صفراء ذهبية مع خطوط حمراء، بطول الأنبوب

الثمار (nucules): مخددة عرضيًا، طولها 2–3 مم الإزهار: أيار–آب
🌍 الموائل: شقوق الصخور؛ أحيانًا تكون الجذور في الأعلى والسيقان متدلية
📍 التوزع الجغرافي: منطقة فليطة قرب النبك، يبرود، جبل معلولا
🗺️ النطاق الجغرافي: متوطنة (Endémique)

Ajuga chia Schreb. — Teucrium chium (Schreb.) Poir. (PI. XLVI, n. 5). — 2J.. Rhizome plus ou moins l

Ajuga chia Schreb. — Teucrium chium (Schreb.) Poir. (PI. XLVI, n. 5). —
2J.. Rhizome plus ou moins lignifié, relativement fin. Revêtement plus ou moins
dense, mais non ou à peine canescent, de poils étalés. Tiges couchées ou ascendantes.
Feuilles nombreuses, les inférieures trifides, longuement pétiolées, les caulinaires
divisées en lobes linéaires, mais courts et relativement larges, les florales
dépassées par la corolle. Calice hispide, à lobes plus courts que le tube. Corolle
cinq fois plus longue que le calice, jaune veinée de pourpre. Nucules ridées transversalement
et marquées au sommet de quelques aréoles.
Floraison: mi-janvier. Jardins, terrains à l'abandon, surtout un peu rocheux, au-dessous de
1000 m.
L. Ct. Saïda (fragment dans l'herbier de CANDOLLE, Np), Nahr Damour (Davis), Khaldé
(Gb), Beyrouth (Vt, P, Np), Fourn Chebak, Antélias (Mt), S. de Ras Chekka (Pb), Batroun (JL),
Qalmoun, Tripoli (Bl), Ras Chekka (Mt), Nahr Ibrahim (Gb). Mi. Broummana (Bl), Jamhour
(Mt), Beit Khachbo (Gaill), Douma (Mt).
S. Ct. Banias (P). Sy. W. de Sarmada (Pb).
Aire géogr. — Europe orientale et austrio-orientale, Anatolie, Transcaucasie, Chypre, Syrie,
Liban, Palestine.
Les récoltes étudiées attestent une forme vraiment indiscernable d'^4. chia typique de la mer
Egée et de Grèce, cantonnée au Liban et en Syrie à de faibles altitudes, où elle est seule, à l'exclusion
de toutes les formes voisines, remarquablement adaptée à un climat sans hiver, puisqu'elle
est en pleine floraison dès janvier. A l'inverse de la suivante, avec laquelle on est trop habitué
à la confondre, elle se présente en colonies homogènes, formées de pieds à système radical peu
épaissi et peu lignifié.

Ajuga chia Schreb. (= Teucrium chium (Schreb.) Poir.) (اللوحة XLVI، رقم 5) ❖ نبات مع جذمور متخشب نس

Ajuga chia Schreb. (= Teucrium chium (Schreb.) Poir.) (اللوحة XLVI، رقم 5)

❖ نبات مع جذمور متخشب نسبيًا. غطاء شعري منتشر إلى خفيف، غير صوفي تقريبًا.

السيقان: زاحفة أو صاعدة

الأوراق:

القاعدية ثلاثية الفصوص، ذات أعناق طويلة

الساقية مفصصة إلى فصوص خطية قصيرة وعريضة نسبيًا

الزهرية أطول منها الأزهار


الكأس: خشن الشعر (hispide)، فصوصه أقصر من الأنبوب

التويج: أطول بخمس مرات من الكأس، لونه أصفر مع عروق أرجوانية

الثمار: مخددة عرضيًا، مع مناطق سُطحية (aréoles) قرب القمة الإزهار: منتصف كانون الثاني
🌍 الموائل: الحدائق، الأراضي المتروكة، خاصة الصخرية منها، دون 1000 متر
📍 التوزع الجغرافي: سواحل لبنان من صيدا حتى طرابلس، ضواحي بيروت، منطقة نهر إبراهيم، ولبنان الأوسط؛ أيضًا سوريا (بانياس، شمال غرب إدلب)

🗺️ النطاق الجغرافي: أوروبا الشرقية، الأناضول، القوقاز، قبرص، سوريا، لبنان، فلسطين
📌 ملاحظات: تختلف عن A. laevigata بجذرها السنوي وأزهارها الصغيرة. تظهر في مستعمرات متجانسة. تُزهر في الشتاء، ما يدل على تأقلمها مع مناخ بلا شتاء فعلي.


---

Ajuga laevigata Boiss. — A. glabra sensu Benth., non C. Presl, Teucrium laevigatum Banks et Sol., no

Ajuga laevigata Boiss. — A. glabra sensu Benth., non C. Presl, Teucrium laevigatum
Banks et Sol., non Vahl (PL XLVI, n. 3 et n. 4). — ©. Plante herbacée, à
tiges multiples et racines à la fin plus ou moins indurées. Feuilles radicales linéaireslancéolées,
longuement pétiolées, entières ou plus ou moins fortement dentées, lesfeuilles florales subdilatées à la base, sessiles, tripartites en lobes plus longs que
les fleurs, subrévolutés sur leurs marges, parfois garnis de quelques poils. Corolle
à tube fortement pubescent, cinq fois plus longue que le calice, à lobes glabrescents,
jaune-soufre. Nucules fortement ridées transversalement, 3 rrim. de long. Noircit
d'ordinaire fortement au séchage.
Floraison: juin-octobre. Terrains plus ou moins pierreux.
S. Sy. Alep (Russ, Auch, Ky, JL), Idlib (Pb), Khirbet Farès (Mt). A.L. Bloudane (Ky).
Aire géogr. — Sud de la Turquie.

Ajuga laevigata Boiss. (= A. glabra sensu Benth., non C. Presl; Teucrium laevigatum Banks & Sol., no

Ajuga laevigata Boiss. (= A. glabra sensu Benth., non C. Presl; Teucrium laevigatum Banks & Sol., non Vahl) (اللوحة XLVI، رقم 3 و4)

❖ نبات عشبي، متعدد السيقان، جذوره تصبح متخشبة مع الزمن.

الأوراق القاعدية: خطية-رمحية الشكل (linéaires-lancéolées)، طويلة العنق، كاملة أو مسننة

الأوراق الزهرية: عريضة من القاعدة، جالسة، مقسّمة إلى ثلاثة فصوص أطول من الأزهار، بحواف مقلوبة، أحيانًا مع شعيرات

التويج: أنبوبه مغطى بكثافة بالشعيرات، أطول بخمس مرات من الكأس، فصوصه شبه ملساء، لونها أصفر كبريتي

الثمار: مخددة عرضيًا، طولها 3 مم، تسوّد بقوة عند التجفيف


📅 الإزهار: حزيران–تشرين الأول
🌍 الموائل: أراضٍ صخرية أو شبه صخرية
📍 التوزع الجغرافي: سوريا – حلب، إدلب، خربة فارس؛ لبنان – بلودان
🗺️ النطاق الجغرافي: جنوب تركيا

Ajuga orientalis L. (PL XLVI, n. 1). — ¾. Plante à tiges dressées, 30-50 (100) cm., laineuse-velouté

Ajuga orientalis L. (PL XLVI, n. 1). — ¾. Plante à tiges dressées, 30-50
(100) cm., laineuse-veloutée. Feuilles radicales et caulinaires persistantes, oblongues,
10-15 cm. de long, longuement pétiolées. Feuilles florales ovées à orbiculaires, veloutées,
crénelées-dentées, dépassant les fleurs. Calice laineux, à dents plus longues
que le tube. Corolle bleue, à tube légèrement exsert.
Floraison: avril-juin. Terrains fertiles, lieux boisés.
L. Ct. Héry vers Chekka (Bl), Batroun (Bl, Gb, Mt), Ras Chekka à Hamate (Sam), Tripoli
(Bl). Mi. Route de Saïda à Deir-el-Qamar (Gaill), Ghazir (Vt), 'Aramoun (Mt), Jezzine (Bail),
Ghosta (Np), Ras-el-Meten (Mt). Mm. Col au-dessus de Machghara (Pb), Mdeirèje (P). Met.
Chtaura (Bl, Pr), Qabbélias (P), Zahlé (Mt), Ta'naïl (Vt, Mt). Herm. Hermon (Letourneux),
Rachayya (Vt). Sud. Ramiyé (Gb). Sy. Baalbeck (P, Bnm).
, S. Mi. Safita (P). Mm. Slenfé (Pb). NLatt. 'Askorane (Wall), Bassit (Pb). Dam. Damas (Vt),
Ghouta (Pb). K.D. Kutchuk Darmik (Pb). J.D. Soueida à Salé (Sam), Kafer (Pb), Fontaine des
Bédouins (Mt).
Aire géogr. — Péninsule ibérique, Italie sud, Grèce, Turquie, Chypre, Arménie, Géorgie,
Syrie, Liban.

Ajuga orientalis L. (اللوحة XLVI، رقم 1) ❖ نبات قائم، ارتفاعه بين 30 و50 (قد يصل إلى 100) سم، مغطى

Ajuga orientalis L. (اللوحة XLVI، رقم 1)

❖ نبات قائم، ارتفاعه بين 30 و50 (قد يصل إلى 100) سم، مغطى بغشاء صوفي-مخملي.

الأوراق:

قاعدية وساقية، معمّرة

شكلها مستطيل (oblongues)، طولها 10–15 سم، ذات أعناق طويلة

الأوراق الزهرية بيضوية إلى دائرية، مخملية، مسنّنة، تتجاوز الأزهار طولًا


الكأس: صوفي، أسنانه أطول من الأنبوب

التويج (Corolle): أزرق اللون، أنبوبه بارز قليلًا


📅 الإزهار: من نيسان إلى حزيران
🌍 الموائل: الأراضي الخصبة والمواقع الحرجية
📍 الانتشار: سواحل شمال لبنان (مثل شكا، البترون، طرابلس)، الجبال الوسطى (مثل غزير، دير القمر، مشغرة، مديارجه)، البقاع (شتورا، زحلة، تعنايل)، جبل الشيخ، دمشق، الغوطة، السويداء
🗺️ النطاق الجغرافي: شبه الجزيرة الإيبيرية، جنوب إيطاليا، اليونان، تركيا، قبرص، أرمينيا، جورجيا، سوريا، لبنان

Ajuga rechingeri Bilik (PI. XLVII, n. 6 et n. 7). — 2J.. Plante ligneuse à la base, à tiges couchées

Ajuga rechingeri Bilik (PI. XLVII, n. 6 et n. 7). — 2J.. Plante ligneuse à la
base, à tiges couchées puis redressées, très densément feuillées, en forme de petites
colonnes, densément laineuses, blanches. Feuilles radicales tôt marcescentes, les
caulinaires sessiles, cunéiformes, à bords révolutés, brièvement trilobées, à lobe
médian deux fois plus long et plus large que les latéraux. Feuilles florales un peu
plus petites, à lobes subégaux. Galice long de 4 mm., campanule, pubescent, divisé
jusqu'au milieu en lobes inégaux, aigus, longuement poilus. Corolle 3 fois plus
longue que le calice, densément poilue, blanche sur le frais (et non pas jaune, comme
l'affirme la description originale). Nucules ridées transversalement, longues de
2 | mm.
Floraison: avril-mai. Steppes.
S. St. Qaryatein (P, Mt), Palmyre (Davis, Mt).
Aire géogr. — Endémique

Ajuga rechingeri Bilik (اللوحة XLVII، رقم 6 و7) ❖ نبات خشبي من القاعدة، سيقانه زاحفة ثم قائمة، كثيف

Ajuga rechingeri Bilik (اللوحة XLVII، رقم 6 و7)

❖ نبات خشبي من القاعدة، سيقانه زاحفة ثم قائمة، كثيفة الأوراق، تشبه الأعمدة الصغيرة، مغطاة بكثافة بشعيرات صوفية بيضاء.

الأوراق:

القاعدية تذبل مبكرًا

الساقية جالسة، وتدية الشكل (cunéiformes)، حوافها منحنية، ثلاثية الفصوص، الفصّ الأوسط أكبر مرتين

الزهرية أصغر قليلًا، فصوصها متقاربة الحجم


الكأس: طوله 4 مم، شكله جرسي (campanulé)، مشعّر، مشقوق حتى المنتصف

التويج: أطول 3 مرات من الكأس، مشعّر بكثافة، أبيض (وليس أصفر كما ورد في الوصف الأصلي)

الثمرة (nucule): مخددة بشكل عرضي، طولها 2.5 مم تقريبًا


📅 الإزهار: نيسان–أيار
🌍 الموائل: المناطق السهلية الجافة (الاستبس) النطاق الجغرافي: نوع متوطن Endémique

Ajuga tridactylites Gingins ex Benth. — A. palaestina Boiss., A. chia var. suffrutescens Boiss., A.

Ajuga tridactylites Gingins ex Benth. — A. palaestina Boiss., A. chia var. suffrutescens
Boiss., A. chia var. tridactylites (Benth.) Boiss. (PI. XLVI, n. 6, n. 7 et n. 8).—
2J.. Racine épaisse, parfois nettement lignifiée, non traçante. Tiges nombreuses,
5-15 cm. ou davantage, ténues ou plus ou moins épaisses, hispides par des poils
étalés, parfois rougeâtres. Feuilles radicales lancéolées-spatulées, rétrécies en pétiole,
4-5 cm. de long, brièvement trilobées au sommet, tôt marcescentes, rares dans
les spécimens d'herbier. Feuilles caulinaires ordinairement canescentes, à pilosité
étalée dense, non laineuse, généralement courte, à contour très variable suivant les
peuplements, trifides, à lobes étroitement ou largement linéaires, plus rarement
ovés. Fleurs dépassant les feuilles. Calice court, très hispide, à lobes aigus. Corolle4-5 fois le calice, blanc-jaunâtre à jaune pâle, jamais nettement blanche, rarement
rose, à lèvre inférieure plus ou moins ample.
Floraison: mai-novembre. Terrains pierreux, au-dessus de 500 m. A été indiqué à tort, par
suite de diverses confusions, des régions côtières.
Forme à fleurs roses (A. tridactylites Benth. s. str.) :
L. Mm. Au-dessus de Sir-ed-Denniyé, Jab. Sannine (Mt).
Formes à fleurs jaunes {A. palaestina Boiss.) :
L. 'Akkar. Kouachré, Mengès (Mt). Mi. Bhamdoun (Bnm), Rayfoun, Boqayta (Sam),
Bchéla, Faraya (Mt). Mm. Dahr-el-Baïdar (Sam, Mt), Les Cèdres (Unger, Wall, Pb), Bcharré
(Bl), Moukhada à Ehmej (Mt), Qannoubine, Berkacha, Cèdres de Hadeth, Jourd Hasroun (Bl),
Cèdres à Foumm-el-Mizhab (Bl), Jab. Kneissé (Mt), Ehden (Bl, Mt), col au-dessus de Machghara
(Pb). Ve. Hermel (Pb), Khan Mourad (Bl).
S. Mm. Slenfé (Wall, JL). Mi. Jaoubat Bourghal (Mt). Sy. Alep (Hkn, Ky, Gb, JL),
W. de Sarmada (Pb). A.L. Bloudane (Gb, Mt), Zebdani (Aar, Ky), Jab. Halimé (Pb). Dam. Jab.
Qasyoun (Mt), Damas (Boiss, Bl, Gaill). Sud. Hammé, Heite (Pb).
L. Mm. Marj Hin (Davis). Sy. Baalbeck (Alonzo). Herm. Sommet de l'Hermon (P. Aar).
Échantillons non contrôlés:
S. A.L. Nebq (Davis), Soukhné (Dbt).
Aire géogr. — Sinaï, Palestine, TransJordanie, Iraq, Syrie, Liban, Turquie.
Comme d'autres plantes de nos contrées, notamment des géophytes ( Tulipa, Crocus, Colchicum,
Fritillaria), cette espèce, croissant en peuplements isolés et quelque peu distants, présente, d'une
colonie à l'autre, des variantes mineures, différant par des caractères quantitatifs (longueur et
contour des lobes foliaires, développement et teinte plus ou moins pâle ou vive des corolles), mosaïque
n'obéissant à aucune ligne directrice et ne permettant l'établissement d'aucune variété digne
d'être décrite. Mais le fait lui-même méritait d'être relevé, et a été observé, au cours de recherches
nouvelles entreprises sur le terrain, à la suite de la réponse, reçue de RECHINGER, qu'il n'avait
pu faire achever la tâche commencée par MARIA BILIK.
Le matériel qui a servi à établir la description originale de cette espèce, conservé dans l'herbier
de Candolle, est formé d'un ou deux pieds complets récoltés au Sinaï (par SCHIMPER?) ainsi que
d'un fragment à'A. chia, provenant de Saïda, qui n'entre pas en ligne de compte pour la typification.
Il est attesté, par d'autres récoltes, que la population du Sinaï, donc VA. tridactylites typique, porte
des fleurs roses et non jaunes. Les formes à fleurs jaunes pourraient, si on voulait les distinguer globalement
de celles à fleurs roses, être.réunies sous la dénomination communed'A. palaestina Boiss.
Au Liban aussi, nous trouvons une population isolée à fleurs roses d'une teinte très stable, ne
se différenciant de la plante du Sinaï que par son port légèrement différent et son revêtement pileux
jaunâtre.

Ajuga tridactylites Ging. ex Benth. (= A. palaestina Boiss.؛ A. chia var. suffrutescens Boiss.) (ال

Ajuga tridactylites Ging. ex Benth.

(= A. palaestina Boiss.؛ A. chia var. suffrutescens Boiss.) (اللوحة XLVI، أرقام 6 و7 و8)

❖ نبات مع جذور متخشبة قليلاً، غير زاحفة. سيقان متعددة، 5–15 سم أو أكثر، هشة أو سميكة، مغطاة بأشعار مائلة تنتشر أحيانًا بلون محمر.

الأوراق:

القاعدية رمحية-ملعقية (lancéolées-spatulées)، 4–5 سم، ثلاثية الفصوص عند القمة، تذبل مبكرًا

الساقية عادةً شاحبة الشعر (canescentes)، شعرها مائل، غير صوفي، ثلاثية الفصوص، والفصوص متغيرة الشكل


الكأس: قصير، مشعّر بشدة، فصوصه حادة

التويج: 4–5 مرات أطول من الكأس، لونه أصفر شاحب إلى أبيض مائل للصفرة، نادرًا وردي، لا يكون ناصع البياض الإزهار: أيار–تشرين الثاني
🌍 الموائل: المناطق الصخرية على ارتفاعات تزيد عن 500 م

⬤ شكل الأزهار الوردية (Ajuga tridactylites Benth. sensu stricto)

📍 لبنان: فوق سير الضنية، جبل صنين

⬤ أشكال الأزهار الصفراء (= Ajuga palaestina Boiss.)

📍 منتشرة في عدة مناطق في لبنان (عكار، البقاع، جبل لبنان)، سوريا (حلب، سلمة، الزبداني، دمشق، جبل قاسيون)، فلسطين، العراق، تركيا، سيناء

📌 ملاحظات تصنيفية:

تتنوع هذه الأنواع بشدة بين التجمعات النباتية المنفصلة جغرافيًا، مما يُنتج فسيفساء من الأشكال دون خط فاصل ثابت.

الشكل الأصلي (typique) لأزهار A. tridactylites هو الوردي (كما في سيناء)، بينما الأشكال الصفراء غالبًا ما تُصنف ضمن A. palaestina.

وُجدت مجموعة لبنانية مستقرة تمامًا من حيث اللون الوردي، لكنها تختلف قليلًا في البنية والشعيرات.

Ajuga vestita Boiss. (PI. XLVII, n. 8). — Plante décrite de Mardine, à faible distance de la frontiè

Ajuga vestita Boiss. (PI. XLVII, n. 8). — Plante décrite de Mardine, à faible
distance de la frontière syrienne, à rechercher sur le territoire de notre flore. Elle
se différencie de l'espèce précédente, dont elle est cependant très proche, par
son port plus couché, son revêtement grisâtre et peut-être par d'autres caractères
moins apparents. Peut-être pourra-t-on lui rattacher quelques récoltes douteuses
faites en zone steppique syrienne, qui s'écartent d'A. tridactylites, et à plus forte
raison d'A. Ma, par leur revêtement tomenteux grisâtre, les fleurs semblant être
de couleur rose; de nouvelles récoltes, et des études ultérieures, seraient cependant
nécessaires.
Échantillons proches d'A. vestita Boiss. (PI. XLVII, n. 5) :
S. St. Soukhné (Dbt), Jab. Dmeir (Pb, Mt), Palmyre (Davis).

Ajuga vestita Boiss. (اللوحة XLVII، رقم 8) ❖ نبات وُصف من منطقة ماردين (جنوب تركيا)، على مقربة من ا

Ajuga vestita Boiss. (اللوحة XLVII، رقم 8)

❖ نبات وُصف من منطقة ماردين (جنوب تركيا)، على مقربة من الحدود السورية، ويُفترض أن يوجد داخل حدود "فلورا" سوريا الكبرى.

يُشبه A. tridactylites، لكنه يختلف عنه بـ:

شكل أكثر استلقاءً (port plus couché)

غطاء نباتي رمادي مائل للوبريّة (revêtement grisâtre-tomenteux)

وربما بصفات إضافية أقل وضوحًا.


هناك عينات سورية مشكوك فيها، تم جمعها من مناطق استبسية (steppiques)، تختلف أيضًا عن A. tridactylites وخصوصًا عن A. ma، بغطاءها النباتي الرمادي وباحتمال أن تكون أزهارها وردية اللون، إلا أن تأكيد ذلك يتطلب جمع عينات جديدة ودراسات لاحقة.


📍 عينات قريبة من A. vestita:

سوريا الوسطى: السخنة (Dbt)جبال دمشق: جبل دُمير (Pb, Mt)

تدمر: Palmyre (Davis)



---