Browse Scientific Data

Arbutus andrachne L. (PL II, n. 2). — 5. Arbuste ou arbre, 3 à 5 m. ou davantage. Écorce lisse, roug

Arbutus andrachne L. (PL II, n. 2). — 5. Arbuste ou arbre, 3 à 5 m. ou
davantage. Écorce lisse, rougeâtre, se détachant par plaques en laissant paraître des
couches moins colorées. Rameaux jeunes pubérulents. Feuilles pétiolées, coriaces,
glabres ou un peu hispides, entières ou légèrement dentées sur les bords (les feuilles
entières et les feuilles dentées pouvant coexister sur le même arbre), généralement
plus claires et plus ou moins glaucescentes à la face inférieure, ovées-elliptiques,
pouvant mesurer 10 à 15 cm. de long sur 4-5 cm. de large. Grappes en panicule
dressée, terminale, brièvement pubescente, souvent non feuillée. Bractées courtes,
squamiformes. Calice en forme de disque, profondément divisé en cinq lobes. Corolle
ovée-globuleuse, blanchâtre, rétrécie au sommet, ne dépassant guère 5 mm. Fruit
une baie à pulpe dure, de teinte orangée, globuleuse, à surface densément et finement
ridée, non verruqueuse, ne dépassant guère 1 cm. de diamètre.
Floraison: février-avril. Boisements des zones méditerranéennes, dont cet arbre constitue un
élément voyant.
L. Ct. Environs de Beyrouth (P, Vt, Mt). Mi. Au-dessus de Jall-ed-Dib (Mt), 'Antoura,
Bikfaya (Pb), Beit Khachbo (Mt). 'Akkar. Vers Qpubbayat (Mt).
S. Ct. Vers Banias (P). Mi. Qadmous (P, Mt). Mm. Est du Jab. Mattai, col de Chatha
(Pb). NLatt. Kara Dourane, Kizil Dagh (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale, Crimée, Chypre.

Arbutus andrachne L. (اللوحة II، رقم 2) — شجيرة أو شجرة، يتراوح ارتفاعها بين 3 إلى 5 أمتار أو أكثر.

Arbutus andrachne L. (اللوحة II، رقم 2)

— شجيرة أو شجرة، يتراوح ارتفاعها بين 3 إلى 5 أمتار أو أكثر.

القلف (اللحاء) ناعم، مائل إلى الاحمرار، يتقشر على شكل رقع كاشفًا طبقات أقل تلوّنًا.

الفروع الحديثة زغبية قليلاً (pubérulentes).

الأوراق معنقة، جلدية، غبراء أو ذات أشعار خفيفة، حوافها إما كاملة أو مسننة قليلًا، وقد توجد الحالتان على نفس الشجرة. السطح السفلي عادة أفتح لونًا وأحيانًا يميل إلى الزرقة (glaucous).

شكل الورقة بيضي–إهليجي، يتراوح طولها بين 10–15 سم، والعرض بين 4–5 سم.

النورات في شكل عناقيد نهائية مستقيمة، زغبية قليلًا، غالبًا غير محاطة بأوراق.

القنابات قصيرة، بشكل حرشفي (squamiformes).

الكأس على شكل قرصي، مقسم بعمق إلى خمس فصوص.

التويج بيضي–كروي الشكل، مائل للبياض، ضيق من الأعلى، لا يتجاوز طوله 5 مم.

الثمرة: توت ذو لب صلب، لونه برتقالي، كروي الشكل، سطحه مجعد بكثافة وبشكل دقيق، غير م
📅 الإزهار: فبراير – أبريل
📍 الموائل: الغابات في المناطق المتوسطية، ويُعد من مكوناتها الظاهرة.

لبنان:

ساحليًا: محيط بيروت

جبل متوسط: فوق جل الديب، أنطورا، بكفيا، بيت خشبو

عكار: قرب القبيات
سوريا:

محيط بانياس، قدموس، جبل مطّي، كارا دوران، كيزيل داغ


🗺 الانتشار الجغرافي: شرق المتوسط، القرم، قبرص

تدرن (غير ثآلولي)، قطره لا يتجاوز 1 سم.

Arbutus unedo L. (PI. II, n. 1). — S. Arbuste ou arbre, 1 à 3 m., parfois davantage. Branches dressé

Arbutus unedo L. (PI. II, n. 1). — S. Arbuste ou arbre, 1 à 3 m., parfois
davantage. Branches dressées à écorce brune, hirsutes-glanduleuses à l'éjat jeune.
Feuilles persistantes, coriaces, 4-6 cm., ovées, aiguës au sommet, dentées en scie à
la marge, à faces concolorés, brièvement pétiolées. Grappes plus ou moins groupées
en panicules penchées, glabres. Bractées très petites, squamiformes. Calice très petit,
en forme de disque, à lobes brièvement triangulaires. Corolle ovée-urcéolée, d'un
blanc de cire, 5-7 mm. de long, rétrécie au sommet, à cinq lobes courts, ciliolés.
Étamines 10. Fruit constitué par une baie rouge ou pourprée, globuleuse, à surface
verruqueuse, charnue et comestible, l -2 cm. de diamètre.
Floraison: décembre à mars. Boisements.
L. Mi. Pinèdes au nord de Beyrouth, sous Beit Méri et Broummana (P, Vt, Bnm, Mt, Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée européenne, côtes de la mer Noire dans le Pont.
Sporadique en Irlande et France non méditerranéenne.

Arbutus unedo L. (اللوحة II، رقم 1) — شجيرة أو شجرة صغيرة، يتراوح ارتفاعها بين 1 إلى 3 أمتار، وقد ت

Arbutus unedo L. (اللوحة II، رقم 1)

— شجيرة أو شجرة صغيرة، يتراوح ارتفاعها بين 1 إلى 3 أمتار، وقد تتعدى ذلك أحيانًا.

الفروع قائمة، ذات قلف بني، خشنة شعريًا ومغطاة بغدد في المرحلة المبكرة من النمو.

الأوراق دائمة الخضرة، جلدية، 4–6 سم، بيضية الشكل، حادة الطرف، حوافها مسننة كالسِّنْ المنشار، وجه الورقة العلوي والسفلي متماثلان (concolores)، معنقة باختصار.

النورات في عناقيد مائلة متجمعة، خالية من الزغب.

القنابات صغيرة جدًا، حرشفية الشكل.

الكأس صغير جدًا، قرصي الشكل، بفصوص مثلثة قصيرة.

التويج بيضي–إبريقي الشكل (urcéolé)، أبيض شمعي اللون، طوله 5–7 مم، ضيق من الأعلى، بفصوص قصيرة هدبية.

الأسدية 10.

الثمرة: توت كروي الشكل، أحمر أو أرجواني، سطحه ثآلولي، لحمي، يؤكل، قطره 1–2 سم.
الإزهار: ديسمبر – مارس
📍 الموائل: الغابات

لبنان:

جبل متوسط: غابات الصنوبر شمال بيروت، أسفل بيت مري وبرمانا


🗺 الانتشار الجغرافي: حوض البحر المتوسط الأوروبي، سواحل البحر الأسود في منطقة البونت، متفرق في إيرلندا وفرنسا غير المتوسطية.

Arctium minus (Hill) Bernh. — Lappa minor Hill — 2J.. Plante rameuse, 30-80 cm. ou davantage. Feuill

Arctium minus (Hill) Bernh. — Lappa minor Hill — 2J.. Plante rameuse,
30-80 cm. ou davantage. Feuilles pétiolées, ovées-cordées, canescentes ou glabres
en dessous. Capitules disposés en petites grappes, mesurant de 15 à 35 mm. de
largeur, glabres ou faiblement aranéeux. Bractées de l'involucre très étroites, moins
d' mm., parfois au moins brièvement ciliées, dépassées ou non par les fleurons.
Akènes rugueux.
subsp. minus (PI. CCLV, n. 1). Capitules ne dépassant pas 20 mm. de
diamètre. Fleurons dépassant nettement les bractées involucrales.
subsp. pubens (Babington) Arènes (PI. CCLV, n. 2). Capitules de dimensions
plus fortes (25-35 mm. de diamètre). Fleurons atteignant au maximum les bractées
involucrales.
Floraison : juin-octobre. Lieux humides, canaux d'irrigation, clairières plus ou moins fangeuses
des lieux boisés.
subsp. minus
L. Vt. Saghbine (Np).
subsp. pubens
L. Mi. 'Abey (P). Mm. Hasroun (Bl), Ban (Bl), Dennié (Bl), Sir-ed-Dennié (Mt), environs
d'Ehden (Bl). Met. Zahlé (Vt), Haouch-el-Oumara (Mt), Chtaura (Mt).
S. Dam. Damas (Gaill), Ghouta (Pb), Doummar (Aar).
Aire géogr. — Europe occidentale, Russie, Crimée, Iran, Syrie

Arctium minus (Hill) Bernh. = Lappa minor Hill — نبات عشبي معمر 2J.، متفرع، طوله بين 30–80 سم أو أك

Arctium minus (Hill) Bernh. = Lappa minor Hill

— نبات عشبي معمر 2J.، متفرع، طوله بين 30–80 سم أو أكثر.

الأوراق معنقة، بيضية–قلبية الشكل، بيضاء على الوجه السفلي (canescentes) أو عديمة الأشعار.

الرؤوس الزهرية (Capitules): صغيرة الحجم، بين 15 و35 مم، عارية من الزغب أو ذات زغب خفيف جداً.

قنابات الكأس (involucre): ضيقة جداً، أقل من 1 مم، أحياناً ذات هدب قصير، وقد تتجاوزها الزهور الأنبوبية أو لا.

الآجُنات (akènes) خشنة الملمس.


الضرب (subsp.) minus (اللوحة CCLV، رقم 1)

الرؤوس الزهرية لا تتجاوز 20 مم

الزهور الأنبوبية تتجاوز القنابات بوضوح


الضرب pubens (اللوحة CCLV، رقم 2)رؤوس أكبر (25–35 مم)

الزهور الأنبوبية بالكاد تصل لطول القنابات


📅 الإزهار: يونيو – أكتوبر
📍 الموائل: أماكن رطبة، قنوات الري، مشاع الغابات الرطبة

subsp. minus: لبنان (سغبين)

subsp. pubens:

لبنان: عبيه، حصرون، بان، الدنيّة، سير الدنيّة، محيط إهدن، زحلة، حوش الأمراء، شتورا

سوريا: دمشق، غوطة دمشق، دُمّر



🗺 الانتشار الجغرافي: أوروبا الغربية، روسيا، القرم، إيران، سوريا

Armeria undulata (Bory et Chaub.) Boiss. — Statice undulata Bory et Chaub., A. majellensis var. leuc

Armeria undulata (Bory et Chaub.) Boiss. — Statice undulata Bory et Chaub.,
A. majellensis var. leucantha Boiss. (PL X, n. 2). — 2J.. Plante glabre, cespiteuse,
20-50 cm., à feuilles toutes radicales, hétéromorphes, les extérieures à bords sinués-ondulés, les autres linéaires, souvent très étroites. Scapes cylindriques, minces, rigides,
souvent d'assez forte taille. Capitules amples, involucres par des bractées
ovées, brunes. Bractées internes, accompagnant chaque fleur, plus étroites et à peu
près aussi longues. Calice à tube pubescent sur les côtes, doté d'un éperon court,
triangulaire. Limbe à lobes brièvement triangulaires, aristés. Corolle ample, à
pétales obtus ou tronqués au sommet, blanche ou rose.
Floraison: mars-septembre. Terrains non calcaires, au-dessus de 900 m.
L. Mi. Bikfaya à Dhour Choueir (Bl, P, Vt, Mt), Choueir (P), Dhour Choueir (Sam), Mayrouba
(Sam). (Toutes ces localités présentent des colonies à corolle blanche.) Mm. Col de Zahlé,
à corolle rose (P, Np, Mt, Pb), Falougha (P, Np, Pb), Hasroun (P), Cèdres de Hadeth et environs
de Hadeth (Bl), Sannine (Ehrenb), Berkacha (Bl). Herm. 'Aïn 'Ata (Gaill).
Aire géogr. — Grèce, Egée, Turquie, Liban.

Armeria undulata (Bory et Chaub.) Boiss. الاسم المرادف: Statice undulata Bory et Chaub., A. majelle

Armeria undulata (Bory et Chaub.) Boiss.

الاسم المرادف: Statice undulata Bory et Chaub., A. majellensis var. leucantha Boiss.
(اللوحة X، رقم 2)
— نبات معمّر 2J.، أصلع، نمط نموه خُصَيصي (يشكّل خصلًا كثيفة)، يتراوح طوله بين 20–50 سم، أوراقه جميعها قاعدية، غير متجانسة في الشكل؛ الخارجية ذات حواف مموجة متموّجة، أما الداخلية فهي خطية وغالبًا ضيقة جدًا.

السويقات الزهرية (Scapes): أسطوانية، دقيقة، صلبة، وغالبًا طويلة نسبيًا.

الرؤوس الزهرية (Capitules): كبيرة، محاطة بقِنابات (Bractées) بيضوية بنية اللون.

القنابات الداخلية المصاحبة لكل زهرة ضيقة، بطول مماثل تقريبًا للزهرة.

الكأس (Calice): أنبوبي، ذو أشعار على الأضلاع، مزوّد بـنتوء (spur) قصير مثلث الشكل.

الليمب (Limbe): فصوصه مثلثة قصيرة الشكل، منتهية بشعيرات دقيقة (aristées).

التويج (Corolle): كبير الحجم، البتلات عديمة الحدة أو مقطوعة القمة، لونه أبيض أو وردي.


📅 الإزهار: من مارس إلى سبتمبر
📍 الموائل: أراضٍ غير كلسية، على ارتفاعات تفوق 900 مترلبنان:

جبلية متوسطة: بكفيا إلى ضهور الشوير، الشوير، ضهور الشوير، ميروبا (كلها بنباتات ذات تويج أبيض)

جبلية عالية: ممر زحلة (ذات تويج وردي)، فالوغا، حصرون، أرز حدث وحدودها، صنين، بركشا، جبل حرمون (عين عطا)


🗺 الانتشار الجغرافي: اليونان، بحر إيجة، تركيا، لبنان

Arnebia decumbens (Vent.) Coss. et Kralik — Lithospermum decumbens Vent., Lithospermum comutum Ledeb

Arnebia decumbens (Vent.) Coss. et Kralik — Lithospermum decumbens Vent.,
Lithospermum comutum Ledeb., A. cornuta (Ledeb.) Fisch. et Mey. (PI. XXXII, n. 1).—
®. Tiges ordinairement rameuses dès la base, 6-40 cm., couchées ou ascendantes.
Toute la plante hérissée de poils courts et de longues soies apprimées ou étalées,
fortement garnie de tubercules, surtout sur la face supérieure des feuilles. Feuilles
inférieures linéaires-oblongues, les autres linéaires-lancéolées, aiguës. Cymes fructifères
longues. Bractées égalant le calice ou un peu plus longues. Lobes du calice
linéaires, peu aigus, très hispides, faiblement accrescents lors de la fructification,
mais devenant alors fortement gibbeux à la base. Corolle 1-2 cm, de long, jaune
pâle, à tube hirsute, deux fois plus long que le calice. Limbe très court, à peine
étalé. Stigmate divisé en 2 ou en 4. Nucules longues de l|-2 mm., couvertes de
verrues inégales.Floraison: mars-juin. Terrains arides.
S. Dam. Dmeir (Sam, Pb). H.J. Jab. 'Abd-el-'Aziz (Mt), S. de Hassetché (Pb). St. 'Aqraba,
Snou Fadel à Jab. Abiad (Bl), Palmyre (P, Nik, Wall, Sam, Mt, Field et Lazàr, Bittar), Ouadiech-
Cham (P), 15 km. NW. de 'Aïn Beida (Sam), 50 km. S. de Deir-ez-Zor (Dinsm), Deir-ez-Zor
à Meyyadine (Besnard), Meskène, Tell Abou Maqbara (Sam), Palmyre à Homs (Har), T 4, Abou
Hareira (Mt), Qaryatein (Mt, Pb), N. de T 3, Khan Abou Chamate, Jab. Daoua (Pb).
Aire géogr. — Déserts steppiques, de l'Afrique du Nord à la Russie et à l'Inde.

Arnebia decumbens (Vent.) Coss. et Kralik الأسماء المرادفة: Lithospermum decumbens Vent., Lithosper

Arnebia decumbens (Vent.) Coss. et Kralik

الأسماء المرادفة: Lithospermum decumbens Vent., Lithospermum cornuta Ledeb., A. cornuta (Ledeb.) Fisch. et Mey.
(اللوحة XXXII، رقم 1)
— نبات عشبي سنوي ®، سيقانه غالبًا متفرعة من القاعدة، بطول يتراوح بين 6–40 سم، متمددة أو صاعدة.

النبات بأكمله مغطى بأشعار قصيرة وسُيُور طويلة قائمة أو متمددة، ويحتوي على نتوءات (tubercules) واضحة، خاصة على السطح العلوي للأوراق.

الأوراق السفلية: خطية–بيضوية،

الأوراق العليا: خطية–رمحية، حادّة.

النورات (Cymes) المثمرة طويلة.

القنابات (Bractées) بطول مماثل أو أطول قليلًا من الكأس.

فصوص الكأس: خطية، غير حادّة، شديدة الأشعار، غير متضخمة خلال الإثمار ولكنها تصبح منتفخة عند القاعدة.

التويج (Corolle): طوله 1–2 سم، لونه أصفر باهت، أنبوبي مشعِر، ضعف طول الكأس.

نصل التويج (Limbe): قصير جدًا، بالكاد مفرود.الوصمة (Stigmate): منقسمة إلى فصّين أو أربعة.

النوَيّات (Nucules): بطول 1.5–2 مم، مغطاة ببثور غير منتظمة.


📅 الإزهار: من مارس إلى يونيو
📍 الموائل: الأراضي الجافة

سوريا:

دمشق: الضمير

الجزيرة: جبل عبد العزيز، جنوب الحسكة

البادية والوسط: عقربا، سنو فاضل، جبل أبيض، تدمر، وادي الشام، عين بيضاء، جنوب دير الزور، بين دير الزور والميادين، مسكنة، تل أبو مقبرة، تدمر–حمص، طريق T4، أبو حريرة، قريتين، شمال T3، خان أبو شمات، جبل دعوة.


🗺 الانتشار الجغرافي: الصحارى السهبية، من شمال إفريقيا إلى روسيا والهند

Arnebia lînearifolia DC. (PL XXXII, n. 3). — ©. Plante à tige ordinairement dressée et rameuse, 10-1

Arnebia lînearifolia DC. (PL XXXII, n. 3). — ©. Plante à tige ordinairement
dressée et rameuse, 10-100 cm., revêtue de poils et de soies raides, apprimés
ou étalés. Feuilles de la base oblongues-spatulées, plus ou moins pétiolées. Feuilles
caulinaires oblongues-linéaires, obtuses. Cymes fructifères courtes, denses. Bractées
linéaires, un peu plus courtes que le calice. Calice à lobes linéaires-lancéolés, trinerves,
accrescents lors de la fructification jusqu'à 2 cm., mais non épaissis ni gibbeux
à la base. Corolle jaune pâle, à tube velouté, 1| fois plus longue que le
calice. Nucules 2 mm., irrégulièrement aréolées et tuberculées.
Floraison: printemps. Régions steppiques.
S. St. N. et W. de Deir-ez-Zor, Raouda, Jab. Daoua (Pb), Baghouze (Du Mesnil du Buisson),
Deir-ez-Zor à Meyyadine (Besnard), Bir Khnaifess, Khanaser (P), 'Aqraba (Bl), Qaryatein (Mt),
Palmyre (Bl, P, Mt), 15 km. N. de 'Aïn-el-Beida (Wall), vers Forqlos (Reese).
Aire géogr. — Egypte, Turquie, Syrie, TransJordanie, Iraq, Iran, Russie.

Ârnebia tubata (Bertol.) Sam. —• Lithospermum tubatum Bertol. (PI. XXXII, n. 2). — ©. Plante général

Ârnebia tubata (Bertol.) Sam. —• Lithospermum tubatum Bertol. (PI. XXXII,
n. 2). — ©. Plante généralement de petite taille, 10-30 cm., à tige unique, peu
rameuse, hérissée de poils courts et longs. Feuilles linéaires à linéaires-lancéolées,
rétrécies aux deux extrémités. Bractées linéaires. Calice tubercule et très densément
hispide, à lobes étroitement linéaires, longs de 6-8 mm., peu accrescents et plus ou
moins gibbeux à la base après l'anthèse. Corolle beaucoup plus longue que le calice,
jusqu'à 3 cm., à tube étroit, finement pubescent à l'extérieur. Limbe plus développé
que chez A. decumbens, jaune, d'une teinte, en moyenne, plus foncée que chez l'espèce
précédente.
Floraison: printemps. Régions steppiques.
S. St. El-Hass (P), Meskène, Tell Abou Maqbara, Khan Cha'ar (Sam), Khanaser (Mt),
N. de Raqqa (Dinsm), Palmyre à Homs (Har), Palmyre (Mt), Qaryatein (Pb).
Aire géogr. — Syrie, Iraq, Iran, Transcaucasie, Boukhara.

Arnebia tubata (Bertol.) Sam. — Lithospermum tubatum Bertol. (اللوحة XXXII، رقم 2) — نبات عشبي حولي

Arnebia tubata (Bertol.) Sam. — Lithospermum tubatum Bertol. (اللوحة XXXII، رقم 2)

— نبات عشبي حولي ©، غالبًا صغير الحجم، يتراوح ارتفاعه بين 10 و30 سم، بساق واحدة وغير متفرعة كثيرًا، مغطاة بأشعار قصيرة وطويلة خشنة.

الأوراق: خطية إلى خطية–رمحية، متضيقة عند الطرفين.

القنابات (Bractées): خطية.

الكأس (Calice): درني وكثيف الأشعار، فصوصه ضيقة وخطية، بطول 6–8 مم، لا تتضخم كثيرًا بعد الإزهار، وتصبح منتفخة قليلًا عند القاعدة.

التويج (Corolle): أطول بكثير من الكأس، قد يصل طوله إلى 3 سم، أنبوبي ضيق، ذو أشعار ناعمة على السطح الخارجي.

نصل التويج (Limbe): أكثر تطورًا من النوع A. decumbens، لونه أصفر، وأغمق نسبيًا من هذا النوع الآخر.


📅 الإزهار: في الربيع
📍 الموائل: المناطق السهبيةسوريا:

السهوب: الحسّة (P)، مسكنة، تل أبو مقبرة، خان الشعير (Sam)، خناصر (Mt)، شمال الرقة (Dinsm)، بين تدمر وحمص (Har)، تدمر (Mt)، قريتين (Pb)


🗺 الانتشار الجغرافي: سوريا، العراق، إيران، القوقاز، بخارى

Artemisia annua L. (PI. CCXXXVIII, n. 1).— ®. Plante annuelle, dressée, à tiges pubérulentes rougeât

Artemisia annua L. (PI. CCXXXVIII, n. 1).— ®. Plante annuelle, dressée,
à tiges pubérulentes rougeâtres. Inflorescence formant une vaste panicule étalée.
Feuilles bipinnatiséquées à segments régulièrement dentés. Capitules 2-4 mm.,
globuleux. Bractées inégales, les extérieures oblongues, les intérieures ovées-oblongues,
scarieuses.Floraison: juin-septembre. Terrains vagues.
S. Sy. vers l'Euphrate (JL), Armenaz (Dlb), environs d'Alep (JL).
Aire géogr. — Espagne, France méridionale, Europe centrale, Russie, Crimée, Palestine, Syrie,
Iran, Turquie.

Artemisia annua L. (اللوحة CCXXXVIII، رقم 1) — نبات عشبي حولي ®، قائم، بساق ذات زغب خفيف ولون ضارب

Artemisia annua L. (اللوحة CCXXXVIII، رقم 1)

— نبات عشبي حولي ®، قائم، بساق ذات زغب خفيف ولون ضارب إلى الأحمر.

النورة الزهرية: عنقودية واسعة ومفتوحة.

الأوراق: مزدوجة التقسيم الريشي (bipinnatiséquées)، تفصيلاتها منتظمة ومسننة.

الرؤوس الزهرية (Capitules): صغيرة، قطرها 2–4 مم، كروية.

القنابات (Bractées): غير متساوية؛ الخارجية منها مستطيلة، والداخلية بيضوية–مستطيلة، ذات قمم غشائية.


📅 الإزهار: يونيو – سبتمبر
📍 الموائل: الأراضي المهجورة

سوريا:

قرب الفرات (JL)، أرميناز (Dlb)، ضواحي حلب (JL)


🗺 الانتشار الجغرافي: إسبانيا، جنوب فرنسا، أوروبا الوسطى، روسيا، القرم، فلسطين، سوريا، إيران، تركيا

Artemisia arborescens L. (PL CCXXXVIII, n. 3). — 2J.. Plante soyeuseargentée, suffrutescente à la ba

Artemisia arborescens L. (PL CCXXXVIII, n. 3). — 2J.. Plante soyeuseargentée,
suffrutescente à la base, 50-100 cm. Rameaux jeunes densément feuilles,
de contour largement ové, tripinnatiséqués en lobules linéaires divergents. Panicule
terminale étroite, feuillée, à rameaux dressés. Capitules globuleux, 3-5 mm. de
diamètre, d'abord penchés ensuite redressés, portés par des pédicelles les égalant
ou plus courts. Bractées indivises. Involucre canescent à bractées obtuses, les externesoblongues, les internes ovées, largement scarieuses à l'apex. Réceptacle garni de
poils. Fleurs hétérogames toutes fertiles. Corolle glabre ou pubescente. Akènes
très petits, glanduleux, oblongs, en coin à la base.
Floraison: mai-août. Rochers ou vieux murs, surtout proches de la mer.
L. Ctlitt. Ras el-Abiad (Dinsm).
S. Ct. Qala'at Marqab (Mt). Dam. vers Damas (P).
Aire géogr. — Méditerranée occidentale, Corse, Sardaigne, Italie méridionale, Dalmatie,
Rhodes, Turquie, Palestine, Grèce

Artemisia arborescens L. (اللوحة CCXXXVIII، رقم 3) — نبات خشبي جزئيًا (suffrutescent)، 2J.، له مظهر

Artemisia arborescens L. (اللوحة CCXXXVIII، رقم 3)

— نبات خشبي جزئيًا (suffrutescent)، 2J.، له مظهر فضي حريري، يبلغ ارتفاعه 50–100 سم.

الفروع الحديثة: كثيفة الأوراق، ذات شكل بيضوي عريض، مقسّمة ثلاثيًا إلى فصوص خطية متباعدة.

النورة الزهرية: عنقودية طرفية، ضيقة، تحمل أوراقًا، وفروعها قائمة.

الرؤوس الزهرية: كروية، بقطر 3–5 مم، مائلة في البداية ثم تصبح قائمة، محمولة على سويقات قصيرة أو بطول الرأس.

القنابات (Bractées): غير مقسّمة؛ الخارجية مستطيلة، الداخلية بيضوية، ذات أطراف غشائية واسعة.

الوعاء الزهري (Réceptacle): مغطى بالأشعار

الأزهار: مختلفة الجنس (hétérogames)، جميعها خصبة

التويج (Corolle): أملس أو مشعر

الأكياس البذرية (Akènes): صغيرة جدًا، غدية، مستطيلة، ذات قاعدة وتدية الشكلالإزهار: من مايو إلى أغسطس
📍 الموائل: الصخور أو الجدران القديمة، خاصةً بالقرب من الساحل

لبنان:

الساحل الجنوبي: رأس الأبيض (Dinsm)


سوريا:

الساحل: قلعة المرقب (Mt)

ضواحي دمشق (P)


🗺 الانتشار الجغرافي: حوض المتوسط الغربي، كورسيكا، سردينيا، جنوب إيطاليا، دالماسيا، رودس، تركيا، فلسطين، اليونان

Artemisia scoparia Waldst. et Kit. (PI. CCXXXVII, n. 2 a, b et c). — <¾. Plante de 40-60 cm. de haut

Artemisia scoparia Waldst. et Kit. (PI. CCXXXVII, n. 2 a, b et c). — <¾.
Plante de 40-60 cm. de haut, glabre, sauf les feuilles radicales à pubescence grisâtre
apprimée. Tiges dressées, rameuses sur toute leur longueur et formant une vaste
panicule étalée. Feuilles radicales pétiolées, de contour ovale ou orbiculaire, bipinnatiséquées
en lobules oblongs-spatulés, obtus, décurrents. Feuilles caulinaires sessiles,
pinnatiséquées, décomposées en lobules sétacés. Bractées indivises. Capitules
pouvant dépasser un peu 2 mm., globuleux-ovales, infléchis, portés par de courts
pédicellés. Bractées inégales, les extérieures courtes, ovées, les intérieures oblongues,
à marge scarieuse large.
Ressemble de près à A. annua avec laquelle elle paraît avoir été parfois confondue. Elle s'en
sépare par sa végétation plus forte, souvent au moins bisannuelle. De plus, A. scoparia (sect. Dracunculus)
porte, comme A. monosperma des fleurons discoïdaux hermaphrodites stériles alors quM. annua (sect.
Abrotanum) a des fleurons fertiles.
Floraison : septembre-novembre. Terrains sablonneux, çà et là en régions plus ou moins arides.
L. Ct. Fourn-el-Chebak, adventice en 1936 et 1937 (Mt).
S. Sy. Cheikh Said vers Alep (Mt), 30 km. à l'est d'Alep (Pb). H.J. Ghara Sfaiyan (Hand-Maz),
Tell Kotchek (Wetzel), ouest de Deir-ez-Zor (Pb), Khan Serri (Pb), Abou Tcheri (Mt), sud-ouest
d'Er-Radd (Pb). St. nord d'El-Qpum (Pb), 10 km est de T2 (Pb).
Aire géogr. — Allemagne sud, Pays danubiens, Crimée, Russie, Sibérie, Chine, Turquie,
Iraq, Iran, Afghanistan, Transcaucasie, Syrie.

Artemisia scoparia Waldst. et Kit. (اللوحة CCXXXVII، أرقام 2 أ، ب، ج) — نبات عشبي معمر <¾>، بارتفاع

Artemisia scoparia Waldst. et Kit. (اللوحة CCXXXVII، أرقام 2 أ، ب، ج)

— نبات عشبي معمر <¾>، بارتفاع 40–60 سم، أملس، عدا الأوراق القاعدية المغطاة بزغب رمادي ملتصق.

الساق: قائمة، متفرعة على كامل طولها، مكونة نورة (عنقود) واسعة ومفتوحة.

الأوراق القاعدية: معنقة، شكلها بيضوي أو دائري، مزدوجة التقسيم الريشي، تنقسم إلى فصوص مستطيلة–مغرفة الشكل، منفرجة، ممتدة على طول السويقة.

الأوراق الساقية: جالسة، ذات تقسيم ريشي، تنحل إلى فصوص دقيقة خيطية الشكل (سيتوسية).

القنابات (bractées): غير مقسّمة.

الرؤوس الزهرية (capitules): يتجاوز قطرها أحيانًا 2 مم، كروية–بيضاوية الشكل، متدلية، محمولة على سويقات قصيرة.

قنابات الغلاف (involucre): غير متساوية؛ الخارجية منها قصيرة، بيضوية؛ الداخلية مستطيلة ذات حافة غشائية واسعة.

تشبه بشدة النوع Artemisia annua، والذي قد تكون اختلطت معه أحيانًا، لكنها تختلف عنه بنموها الأقوى وطابعها ثنائي الحول غالبًا. كما أن A. scoparia (من القسم Dracunculus) تحمل أزهار قرصية خنثى عقيمة، على عكس A. annua (من القسم Abrotanum) التي تحمل أزهارًا خصبة.

📅 الإزهار: من سبتمبر إلى نوفمبر
📍 الموائل: تربة رملية، منتشرة هنا وهناك في المناطق الجافة وشبه الجافة.

في لبنان:

الساحل: فرن الشباك (نبات دخيل في 1936 و1937)


في سوريا:

حلب وما حولها: شيخ سعيد، 30 كم شرق حلب

الجزيرة العليا: غرة سفايان، تل كوجك، غرب دير الزور، خان سري، أبو تشري، جنوب غرب الرد، شمال القبيبة، شرق T2


🗺 الانتشار الجغرافي: جنوب ألمانيا، حوض الدانوب، القرم، روسيا، سيبيريا، الصين، تركيا، العراق، إيران، أفغانستان، القوقاز، سوريا

Artemisiaherba-alba Asso (PI.CCXXXVIII, n.2). —2J..Plante frutescente, 20-50 cm., plus ou moins blan

Artemisiaherba-alba Asso (PI.CCXXXVIII, n.2). —2J..Plante frutescente,
20-50 cm., plus ou moins blanche-tomenteuse, rarement glabre, très rameuse.
Rameaux rigides formant une panicule oblongue, étalée. Feuilles des rameaux
stériles pétiolées, à contour pvé-orbiculaire ou oblong-linéaire, bipinnatiséquées
en lanières divergentes courtes. Feuilles caulinaires très réduites, fasciculées. Bractées
très petites, ovées. Capitules sessiles, espacés ou rapprochés, oblongs ou cylindriques
à maturité (orbiculaires à l'état jeune) longuement atténués à la base, portant
2-4 fleurs. Involucre canescent ou pubescent, glanduleux. Bractées inférieures très
petites, charnues, orbiculaires, concaves, les supérieures progressivement croissantes,
oblongues à oblongues-linéaires, largement scarieuses.
Floraison: septembre-décembre. Espèce caractéristique de la région steppique, indicatrice
de terrains trop faiblement arrosés pour porter régulièrement des récoltes. Devient moins abondante
cependant dans les parties les plus sèches du désert.
L. Sy. St. Ras Baalbeck, Ma'ara Ras Baalhéck (P), source de l'Oronte (Mt, Np), Qamou'at
Hermel (Mt).
S. Sy. Sélémiyé (Pb), Homs (Vt), 30 km sud de Homs (Mt). A.L. vers Ma'loula (Mt). Dam.
Dmeir (Pb), Souq Ouadi Barada (Pb), Ma'raba (Gaill), Jab. Qasyoun (Mt, Pb), 'Adra (Pb),
nord de 'Adra (Pb), Kissoué (Pb), Damas-Salhiyé (P). St. Palmyre-Marbat 'Antar (P), Qasr el-
Haïr, 'Aïn el-Beida (P), Jab. Qprn (Dinsm), T4 (Field et Lazar), nord d'El-Qpum (Pb), Baghouse
(du Mesnil du Buisson), Qaryatein (Mt), sud de Qaryatein (Pb), Jab. Abiad (Bl). H.J. Cheddadé
(Pb), Jab. 'Abd-el-'Aziz (Pb), Tell Kotchek (Wetzel), Tell Braq (Field et Lazar), entre Khatouniyé
et le Tell Kokab (Mt). J.D. Tell Ghihane, Qastal, Charf, Hansi (Mt), Sâlé-Rouchaidiyé (Pb).
Aire géogr. — Espagne, Iles Canaries, Afrique du Nord, Egypte, Sinai, Arabie, Palestine,
TransJordanie, Iraq, Iran, Afghanistan, Liban, Syrie, Turquie sud.

Artemisia herba-alba Asso (اللوحة CCXXXVIII، رقم 2) — نبات خشبي معمر (2J)، ارتفاعه 20–50 سم، مغطى غ

Artemisia herba-alba Asso (اللوحة CCXXXVIII، رقم 2)

— نبات خشبي معمر (2J)، ارتفاعه 20–50 سم، مغطى غالبًا بزغب أبيض أو رمادي، أحيانًا أملس، متفرع بكثرة.

الفروع: صلبة، تُشكّل نورة بيضوية منتشرة.

الأوراق على الفروع العقيمة: معنقة، شكلها بين بيضي–دائري أو مستطيل–خطي، مقسّمة بشكل ريشي مزدوج إلى شرائح قصيرة متباعدة.

الأوراق الساقية: صغيرة جدًا، مجتمعة.

القنابات: صغيرة، بيضوية.

الرؤوس الزهرية: جالسة، متفرقة أو متقاربة، شكلها عند النضج مستطيل أو أسطواني (كروي عند الشباب)، ذات قاعدة طويلة دقيقة، تحوي 2–4 أزهار.

الغلاف الزهري (involucre): رمادي أو مشعِر، غدي.

قنابات الغلاف السفلية: صغيرة، لحمية، كروية، مقعرة. العليا منها أطول، مستطيلة إلى مستطيلة–خطية، واسعة وغشائية. الإزهار: سبتمبر – ديسمبر
📍 الموائل: نبات مميز لمناطق السهوب، مؤشر على أراضٍ لا تُروى بما يكفي لإنتاج زراعي منتظم. يقل تواجده في الصحارى القاحلة جدًا.

في لبنان:

البقاع الشمالي: رأس بعلبك، مَعَرَّة رأس بعلبك، نبع العاصي، قموعة الهرمل


في سوريا:

الوسط والجنوب الشرقي: سلمية، حمص، دُمَير، وادي بردى، معربة، قاسيون، عدرا، قصر الحير، عين البيضا، تدمر، وغيرها

الشرق والشمال الشرقي: تل كوجك، تل براق، جبل عبد العزيز، صدد، تل غيحان، قسطال، حانسي


🗺 الانتشار الجغرافي: إسبانيا، جزر الكناري، شمال إفريقيا، مصر، سيناء، الجزيرة العربية، فلسطين، الأردن، العراق، إيران، أفغانستان، لبنان، سوريا، جنوب تركيا

Artemisia monosperma Del. — A. deliliana Besser (PI. CCXXXVII, n. 1).— 2J.. Plante suffrutescente, g

Artemisia monosperma Del. — A. deliliana Besser (PI. CCXXXVII, n. 1).—
2J.. Plante suffrutescente, glabre, à tiges ascendantes, diffuses ou dressées, 50-100 cm.,
ramifiées presque dès la base en une panicule pyramidale longue, très multiflore
Feuilles des rejets stériles pinnatiséquées, celles des tiges courtes, souvent fasciculées,
densément alignées le long des tiges et même des rameaux de la panicule, toutes
linéaires, un peu aiguës, plus ou moins divisées, un peu épaisses. Rameaux de la
panicule étalés, subunilatéraux. Capitules serrés, 3-4 mm, pédicellés, penchés,
ovés, pauciflores. Bractées de l'involucre croissantes depuis les plus extérieures,
les intérieures fortement scarieuses. Fleurs hermaphrodites 8-10, stériles. Fleurs 2.
Graines le plus souvent réduites à une seule.
Floraison: août-décembre. Sables proches de la mer.
L. Ctlitt. Tyr (Gaill, P), Baie St Elie (Mt), sables au sud de Beyrouth: Khaldé, aéroport, Nebi
l'Aouza'i (Vt, Mt, Np, Pb).
Aire géogr. — Côtes méditerranéennes de l'Egypte à Beyrouth.

Artemisia monosperma Del. — A. deliliana Besser (اللوحة CCXXXVII، رقم 1) — نبات خشبي معمر (2J)، أمل

Artemisia monosperma Del. — A. deliliana Besser (اللوحة CCXXXVII، رقم 1)

— نبات خشبي معمر (2J)، أملس، بسيقان قائمة أو منبسطة أو صاعدة، بارتفاع 50–100 سم، متفرع تقريبًا من القاعدة ليشكل نورة هرمية كبيرة وكثيفة الزهور.

الأوراق على الفروع العقيمة: مقسّمة ريشيًا

الأوراق الساقية: قصيرة، غالبًا مجمعة، مرتبة بكثافة على طول الساق وحتى فروع النورة، خطية، حادة قليلاً، مقسمة جزئيًا، سميكة نوعًا ما

فروع النورة: منتشرة، شبه من جانب واحد

الرؤوس الزهرية: متقاربة، 3–4 مم، على سويقات، متدلية، بيضوية الشكل، قليلة الأزهار

القنابات: متزايدة الحجم من الخارج للداخل، الداخلية واسعة وغشائية

الأزهار: 8–10 أزهار خنثى عقيمة، وأحيانًا 2 خصبة

الثمار: غالبًا بذرة واحدة فقط


📅 الإزهار: من أغسطس إلى ديسمبر
📍 الموائل: الكثبان الرملية الساحليةفي لبنان:

صور، خليج مار إلياس، جنوب بيروت (خلدة، المطار، النبي الأوزاعي)


🗺 الانتشار الجغرافي: السواحل الرملية من مصر حتى بيروت

Artemisia verlotorum Lamotte (PI. CCXXXIX,, n. 1). — 2|. Plante très aromatique, à tiges ascendantes

Artemisia verlotorum Lamotte (PI. CCXXXIX,, n. 1). — 2|. Plante très
aromatique, à tiges ascendantes ou dressées, parfois de grande taille, 50-200 cm.
Feuilles divisées en lanières entières et indivises, larges de plus de 3 mm., presque
égales. Capitules subsphériques, sessiles, en grappe étroite et dense. Corolle rougeâtre.
Floraison: septembre-décembre. Terrains vagues.
L. Met. Çà et là dans la plaine de la Beqa'a, Ksara dès 1932 (Mt) (reste de cultures antérieures ?),
vers Chtaura (Mt), Haouch-el-'Oumara (Mt, Np)
S. Dam. Damas (Pb).
Aire géogr. — Plante adventice échappée de cultures en de nombreuses contrées. Originaire
de Chine.
Il ne s'agit nullement de la banale A. vulgaris L. des terrains vagues de l'Europe moyenne et
boréale, non aromatique et pourvue d'une toute autre foliation.

Artemisia verlotorum Lamotte (اللوحة CCXXXIX، رقم 1) — نبات ثنائي الحول (2|). نبات عطري جداً، بسيقا

Artemisia verlotorum Lamotte (اللوحة CCXXXIX، رقم 1)

— نبات ثنائي الحول (2|). نبات عطري جداً، بسيقان صاعدة أو قائمة، قد يكون كبير الحجم، يتراوح ارتفاعه بين 50 و200 سم.

الأوراق: مقسمة إلى شرائط كاملة وغير مفصصة، يزيد عرضها عن 3 مم، شبه متساوية.

الرؤوس الزهرية (capitules): شبه كروية، جالسة، منتظمة في عنقود ضيق وكثيف.

التويج (corolle): ذو لون مائل إلى الحمرة.


📅 الإزهار: من سبتمبر إلى ديسمبر
📍 الموائل: الأراضي البور

في لبنان:

سهل البقاع: هنا وهناك، مثل كسارا منذ 1932 (Mt) – (بقايا زراعة سابقة؟)، قرب شتورا، حوش الأمرة (Mt, Np)


في سوريا:

دمشق: دُمُر، دمشق (Pb)الانتشار الجغرافي: نبات دخيل هارب من الزراعة في عدة مناطق. أصله من الصين.
⚠️ لا علاقة له بالنوع الشائع Artemisia vulgaris L. في أراضي أوروبا المتوسطة والشمالية، غير العطري، ذو أوراق مختلفة تماماً.