Browse Scientific Data

Calamintha betulifolia Boiss. et Bal. (PI. LXXXIX, n. 3). — ¾. Plante à tiges ascendantes, simples o

Calamintha betulifolia Boiss. et Bal. (PI. LXXXIX, n. 3). — ¾. Plante
à tiges ascendantes, simples ou peu rameuses, allongées, brièvement poilues par des
poils espacés au sommet, 20-50 cm. Feuilles vert pâle, de teinte plus claire en
dessous, pétiolées, ovées, fortement dentées à la marge, 12-20 mm., les feuilles florales
plus petites et plus aiguës. Inflorescence en cymes de 5 à 7 fleurs, brièvement
pédonculées. Bractées oblongues-ovées, aiguës, ne dépassant guère les pédicelles,
eux-mêmes très courts (2-4 mm.). Calice longuement tubuleux, 10-12 mm., fortement
sillonné, à peine bilabié. Dents acuminées, courtes, 1 -2 mm. Corolle rose,
2 plus longue que le calice.Floraison: été. Terrains rocheux, surtout boisés.
S. Mi. Bhamra (Har), Sahyoun (Gb), Haffé à Slenfé (Sam), SIenfé (Sam, JL). NLatt. Gassius
(Har).
Aire géogr. — Cilicie, Amanus, Cassius, Alaouites.

Calamintha betulifolia Boiss. et Bal. (اللوحة LXXXIX، رقم 3) نبات ذو سيقان صاعدة، بسيطة أو قليلة ال

Calamintha betulifolia Boiss. et Bal.

(اللوحة LXXXIX، رقم 3)
نبات ذو سيقان صاعدة، بسيطة أو قليلة التفرع، طويلة، مغطاة بشعيرات متفرقة عند القمة، ارتفاعه بين 20–50 سم.

الأوراق: خضراء فاتحة، أفتح من الأسفل، معنقة، بيضوية، مسننة بشدة على الحواف، بطول 12–20 مم. الأوراق الزهرية أصغر وأكثر حدة.

النورة: في مجموعات (سيمات) من 5–7 أزهار، قصيرة السويقات (2–4 مم).

القنابات: بيضوية-مستطيلة، حادة، بالكاد تتجاوز السويقات.

الكأس: أنبوبي طويل (10–12 مم)، مخطط بشدة، غير مشقوق بوضوح إلى شفتين.

الأسنان: دقيقة، مدببة، بطول 1–2 مم.

التويج: وردي، أطول بمرتين من الكأس.


الإزهار: الصيف
الموائل: مناطق صخرية، خاصةً المشجرة
الانتشار:

سوريا: بحمرة، جبل صهيون، حفة إلى ، جبل (كان يُشار إليه سابقًا بـ Cassius)

الانتشار الجغرافي: كيليكية، جبال أمانوس، جبل ، جبال العلويين

Calamintha origanifolia (Labili.) Boiss. — Clinopodium origanifolium Labili. (PI. LXXXIX, n. 5 a et

Calamintha origanifolia (Labili.) Boiss. — Clinopodium origanifolium Labili.
(PI. LXXXIX, n. 5 a et b). — 2J.. Plante glabrescente ou plus ou moins pubescente,
odorante, 20-40 cm. Rhizome épais, ligneux. Tiges nombreuses, simples ou
peu rameuses. Feuilles presque sessiles, orbiculaires-ovées à ovées, 6-10 mm. de long,
espacées, entières. Verticilles espacés, multiflores, à pédoncules courts. Bractées
oblongues-spatulées à linéaires-lancéolées, égalant le calice. Calice 5 mm. de long,
peu profondément bilabié, à dents supérieures triangulaires-acuminées, les- inférieures
lancéolées-subulées. Corolle rose, à tube à peine exsert.
Le revêtement d'une ssp. labillardieri (Bornm.). Briquet, apparemment mal dissociée des plantes
typiques, à pubescence plus marquée, ne semble pas constituer une variante importante et suffisamment
tranchée.
Floraison: juin-septembre. Rochers en régions élevées.
L. Mm-Me. «Supra Ehden, 'Aîn-el-Qarn, in montibus Sannin et Makmel» (Lab, Ehrenb, Bl),
Afqa (Mt), Jab. Qamou'a (Gb), Jisr-el-Hajar (Pr), Jourd Hasroun (Bl), Khan Sannine (Mt),
Jab. Kneissé (JL), Sannin (Ehr, Bnm, Gb, Hartmann, Vt, Mt, Pb), Forêt d'Ehden (Mt,"
spécimen pubescent), au-dessus d'Ehden (Bl), Dimane aux Cèdres (Bl), Les Cèdres (Gb), Foummel-
Mizhab (P), Col des Cèdres' (Hartmann), Makmel (Bl, JL).
Aire géogr. — Aurait été aussi trouvée en territoire turc.

Calamintha origanifolia (Labil.) Boiss. — Clinopodium origanifolium Labil. (اللوحة LXXXIX، رقم 5 أ

Calamintha origanifolia (Labil.) Boiss. — Clinopodium origanifolium Labil.

(اللوحة LXXXIX، رقم 5 أ وب)
نبات شبه أصلع أو مغطى بشعيرات خفيفة، عطري، طوله 20–40 سم.

الجذر: رهيزوم سميك وخشبي.

السيقان: عديدة، بسيطة أو قليلة التفرع.

الأوراق: شبه جالسة، دائرية-بيضوية إلى بيضوية، بطول 6–10 مم، متباعدة، كاملة الحافة.

الزهور: متجمعة في حلقات (دوارات) متفرقة، متعددة الأزهار، على سويقات قصيرة.

القنابات: مستطيلة-ملعقية إلى خطية-رمحية، تعادل الكأس.

الكأس: بطول 5 مم، مشقوق بشكل غير عميق إلى شفتين، الأسنان العلوية مثلثة-مدببة، والسفلية رمحية-إبَرية.

التويج: وردي، أنبوبي، بالكاد يبرز من الكأس.
ملاحظة: الصنف الفرعي labillardieri ذو زغب أكثر وضوحًا لا يبدو مميزًا كفاية ليُعد تنوعًا مستقلاً.



الإزهار: يونيو–سبتمبر
الموائل: صخور في المناطق المرتفعة
الانتشار:

لبنان: فوق إهدن، عين القرن، في جبال صنين والمكمل، عفص، جبل قموعا، جسر الحجر، جرد حصروت، خان صنين، جبل قنيطرة، صنين، غابة إهدن، فوق إهدن، ديمان، الأرز، فم المزهّب، ممر الأرز، جبل المكمل

ربما وُجد في تركيا أيضًا

Calamintha vulgaris (L.) Halâcsy. — Clinopodium vulgare L. — Calamintha clinopodium Bentham (PL LXXX

Calamintha vulgaris (L.) Halâcsy. — Clinopodium vulgare L. — Calamintha
clinopodium Bentham (PL LXXXIX, n. 4). — 2J.. Plante couverte d'une pubescence
étalée. Tiges dressées, élevées, simples ou rameuses, 40-80 cm. Feuilles brièvement
pétiolées, ovées, obtuses, légèrement crénelées, arrondies à la base. Feuilles florales
oblongues, un peu aiguës, souvent défléchies. Verticilles sessiles, espacés (souvent
un seul terminal), denses, multiflores. Bractées sétaçées, plumeuses, nombreuses
à la base du verticille et de chaque fleur. Calice recourbé, hirsute par des poils
étalés, bilabié. Dents ciliées plumeuses, celles de la lèvre inférieure profondément
fendues. Corolle pourpre, 2-3 fois plus longue que le calice.
Floraison: mai-août. Lieux ombragés, buissons.
. L. Mi. Bikfaya (Mt, Vt, Pb), Bhamdoun (Np), Faraya (JL), Rayfoun (Wall), Douma (P),
Bzoummar, Salima (Bl), Bhamdoun (Np). Mm. Beskinta (Gb), Bcharré (Ehrenb), Ehden (Bl),
Forêt d'Ehden (Pb), Col de Zahlé (Pb), Fnaideq (Mt), Dimane-Hasroune (Bl), Bazoun (Bl).
S. Mm. SIenfé (JL, Pb). NLatt. Kessab (P), Cassius (Har), Chakrourane (Pb), Froulok (Pb),
'Aïn Haramiyé (Mt).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Afrique du Nord, Turquie, Crimée, Gaucase, Transcaucasie,
Iran, Liban, Syrie.
Note. Ce taxon est le Clinopodium vulgare L. de la plupart des flores actuelles.

Calamintha vulgaris (L.) Halâcsy = Clinopodium vulgare L. = Calamintha clinopodium Benth. (اللوحة L

Calamintha vulgaris (L.) Halâcsy

= Clinopodium vulgare L. = Calamintha clinopodium Benth.
(اللوحة LXXXIX، رقم 4)
نبات مغطى بزغب منتشر.

السيقان: قائمة، طويلة، بسيطة أو متفرعة، بطول 40–80 سم.

الأوراق: معنقة بشكل قصير، بيضوية، غير حادة، مسننة قليلًا، قاعدتها مستديرة.

الأوراق الزهرية: مستطيلة، حادة قليلًا، غالبًا متدلية.

الدوارات: جالسة، متفرقة (غالبًا واحدة نهائية فقط)، كثيفة، كثيرة الأزهار.

القنابات: شعرية، ريشية، كثيرة عند قاعدة الدوارة ولكل زهرة.

الكأس: منحني، كث الشعيرات المنتشرة، ذو شفتين.

أسنان الكأس: مزغبة ريشية، وأسنان الشفة السفلية مشقوقة بعمق.

التويج: أرجواني، طوله 2–3 مرات أطول من الكأس.


🟢 الإزهار: أيار/مايو – آب/أغسطس
🟢 الموائل: الأماكن الظليلة، الشجيرات. التوزع في لبنان وسوريا:

لبنان: بكفيا، بحمدون، فاريا، ريفون، دوما، بزمار، سليما، بسكنتا، بشري، إهدن، غابة إهدن، ممر زحلة، فنيدق، ديمان–حصرون، بزعون.

سوريا: ، كسب، جبل ، شكروران، فرولوك، عين الحرامية.


🌍 الانتشار الجغرافي: أوروبا، سيبيريا، شمال إفريقيا، تركيا، القرم، القوقاز، إيران، لبنان، سوريا.
📌 ملاحظة: هذا الجنس معروف حاليًا باسم Clinopodium vulgare في معظم المصادر النباتية الحديثة.

Calamintha incana (Sibth et Smith) Boiss. (PL LXXXIX, n. 1). — ¾. Plante à tiges couchées, allongées

Calamintha incana (Sibth et Smith) Boiss. (PL LXXXIX, n. 1). — ¾.
Plante à tiges couchées, allongées, 20-50 cm., souvent épaisses et plus ou moins
lignifiées, toute entière veloutée-canescente, sauf les tiges anciennes. Feuilles brièvement
pétiolées, orbiculaires, entières, petites, au plus 5-6 mm. Feuilles florales
encore plus courtes. Inflorescence en long épi lâche, formée de cymes axillaires
sessiles, à 2-7 fleurs. Pédicelles filiformes, souvent plus longs que le calice, soustendus
par des bractées minuscules. Calice 2-3 (4-5) mm., très légèrement gibbeux,
faiblement bilabié, fortement soyeux à la gorge. Corolle 2 fois plus longue, à tube
à peine exsert, graines ovées globuleuses.
Floraison: été-automne. Terrains vagues, lieux pierreux.
L. Ct. Tyr (Thiéb), Saïda (Np, Mt), Beyrouth (Mt), Tripoli (Bl), Beddaoui près Tripoli (Bl).
Mi. Ghazir (Bl, Gaill), Moukhtara (P).
S. Ct. Lattaquié (Pb). Sy. Alep (Russ, Hand-Mazz, Gb, JL, Mt), N. d'Alep (Pb), Hama
(P, Pb), environs de Harim (Pb), Idlib, N. de Qatma (Pb), El-Barra (Mt). Dam. 'Aïn Figé (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale, Grèce, Turquie, Syrie, Liban, Palestine, Chypre

Calamintha incana (Sibth. et Smith) Boiss. (اللوحة LXXXIX، رقم 1) نبات بسيقان متمددة، طولها 20–50 س

Calamintha incana (Sibth. et Smith) Boiss.

(اللوحة LXXXIX، رقم 1)
نبات بسيقان متمددة، طولها 20–50 سم، غالبًا سميكة ومُخشبة جزئيًا، مغطاة بزغب ناعم رمادي، باستثناء السيقان القديمة.

الأوراق: صغيرة، معنقة بشكل قصير، دائرية، كاملة الحواف، بطول 5–6 مم كحد أقصى.

الأوراق الزهرية: أقصر من الأوراق العادية.

النورة: سنبلة طويلة متفرقة، مكونة من سيمات إبطية جالسة تحوي من 2 إلى 7 زهرات.

السويقات: خيطية، غالبًا أطول من الكأس، وتحتها قنابات صغيرة جدًا.

الكأس: طوله 2–3 (أحيانًا حتى 5) مم، منتفخ قليلًا، ذو شفتين ضعيفتي التميز، كثيف الزغب عند الحلق.

التويج: أطول بمرتين من الكأس، أنبوبي، يبرز بالكاد منه.

البذور: بيضوية كروية.


🟢 الإزهار: صيف–خريف
🟢 الموائل: أراضٍ مهملة، أماكن حجرية.

📍 الانتشار في لبنان وسوريا:لبنان: صور، صيدا، بيروت، طرابلس، بداوي، غزير، المختارة.

سوريا: اللاذقية، حلب، شمال حلب، حماة، حارم، إدلب، شمال قطمة، البارة، عين فيجة.


🌍 الانتشار الجغرافي: شرق البحر المتوسط، اليونان، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين، قبرص.


---

Calamintha nepeta (L.) Savi — Melissa calamintha L. — C. qfficinalis Moench (incl. C. menthifolia Ho

Calamintha nepeta (L.) Savi — Melissa calamintha L. — C. qfficinalis Moench
(incl. C. menthifolia Host) (PL LXXXIX, n. 2). — Plante plus ou moins pubescente,
50-80 cm. Tiges dressées, simples ou faiblement rameuses. Feuilles pétiolées,
10-30 cm., ovées, dentées ou crénelées. Cymes pubescentes, longues, les plus basses
égalant plus ou moins les feuilles axillaires, les autres plus longues. Dents supérieures
du calice lancéolées, recourbées, les inférieures plus longues, linéaires-lancéolées.
Corolle rose, 15 mm. de long, 2-3 fois plus longue que le calice.
Floraison: été. Régions boisées.
, S. NLatt. Guébara, Baer (Pb).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Asie antérieure, plus ou moins sporadique, Amanus.

Calamintha nepeta (L.) Savi = Melissa calamintha L. = C. officinalis Moench (تشمل C. menthifolia Ho

Calamintha nepeta (L.) Savi

= Melissa calamintha L. = C. officinalis Moench (تشمل C. menthifolia Host)
(اللوحة LXXXIX، رقم 2)
نبات عليه زغب بدرجات متفاوتة، ارتفاعه بين 50–80 سم.

السيقان: قائمة، بسيطة أو متفرعة قليلًا.

الأوراق: معنقة، بطول 10–30 مم، بيضوية، مسننة أو مشرشرة.

السيمات الزهرية: مزغبة، طويلة، القاعدية منها بطول مماثل للأوراق المحورية، أما العلوية فأطول.

أسنان الكأس: العلوية منها رمحية ومنحنية، السفلية أطول، خطية–رمحية.

التويج: وردي، طوله 15 مم، أطول بـ2–3 مرات من الكأس.


🟢 الإزهار: الصيف
🟢 الموائل: مناطق مشجرة

📍 سوريا: جبال (جبل Cassius)، بعير، غيبارة الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، غرب آسيا، جبل الأمانوس، مناطق متفرقة أخرى

Calamintha rotundifolia (Pers.) Bentham. — Acinos rotundifolius Pers. non Friv. nec C. rotundifolia

Calamintha rotundifolia (Pers.) Bentham. — Acinos rotundifolius Pers. non
Friv. nec C. rotundifolia Host. ; C. purpurascens Pers. ; Thymus graveolens Bieb. ; C. graveolens
(Bieb.) Benth. (PI. XC, n. 1). — ©. Petite plante annuelle, 5-10 (20) cm.,
glabrescente à finement veloutée. Feuilles petites, pétiolées, ovées, 5-10 mm. de
long, plus ou moins dentées à la marge, souvent repliées. Verticilles axillaires,
souvent très rapprochés, de 4-6 fleurs. Calice subsessile, 6-10 mm., gibbeux, fortement
arqué. Dents courtes, subulées, les supérieures lancéolées à la base. Corolle
rose 1 le calice, à tube inclus.
Floraison: avril-mai. Terrains secs.
L. Mi. Jezzine (Mt), Feitroun (Gb). Mm. Cèdres de Hadeth (Bl), Bcharré (Bl, Np), Sud
de Barouk (Pb). Ve. Mchaityé-'Aïnata (Wall), sud de'Aïnata (Pb). Sy. Rayak (Pb), Baalbeck
(Mt, Pb). A.L. Ouadi-el-Harir (Sam, Wall).
S. NLatt. 'Ain Haramiyé (Sam, Wall). Sy. Alep (Ky, JL), Mouslimiyé (JL), Qatma (JL),
Braij (Sam), Hama, Homs-Hama (Har). A.L. Bloudane (Pb), Jab. Gharbi (Pr), Qaldoun (P),
Madaya (Pb), Jab. Ma'loula (Pb), Zebdani à Tékiyé (Sam), Mnine à Saïdnaya (Sam). Haur.
Sanamein (Pr), J.D. Bosra-Qrayyé, Tell Qpuleib (P, Mt), Mazra'a (Mt), Soueida à Salé (Sam).
Aire géogr. — Espagne, Italie, Yougoslavie, Bulgarie, Roumanie, Grèce, mer Egée, Crimée,
Transcaucasie, Iraq, Iran, Syrie, Liban.
Note. Ce taxon est généralement classé dans le genre Acinos : A. rotundifolius Pers.

Calamintha rotundifolia (Pers.) Bentham = Acinos rotundifolius Pers. (غير Friv.، ولا C. rotundifoli

Calamintha rotundifolia (Pers.) Bentham

= Acinos rotundifolius Pers. (غير Friv.، ولا C. rotundifolia Host)،
= C. purpurascens Pers.,
= Thymus graveolens Bieb.,
= C. graveolens (Bieb.) Benth.
(اللوحة XC، رقم 1)
نبتة صغيرة سنوية، ارتفاعها بين 5–10 حتى 20 سم، شبه عديمة الزغب أو مغطاة بزغب ناعم.

الأوراق صغيرة، معنقة، بيضوية، بطول 5–10 مم، مسننة على الحواف بدرجات متفاوتة، وغالبًا ما تكون مطوية.

الدوارات إبطية، غالبًا متقاربة جدًا، تحوي 4–6 أزهار.

الكأس شبه جالس، طوله 6–10 مم، منتفخ بشدة ومنحنٍ.

الأسنان قصيرة، إبرية الشكل، والأسنان العلوية رمحية عند القاعدة.

التويج وردي، لا يتجاوز طول الكأس، أنبوبي الشكل.


🟢 الإزهار: نيسان – أيار
🟢 الموائل: الأراضي الجافةالانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: جزين، فيترون، أرز حدث الجبة، بشري، جنوب الباروك، مشيتيه–عيناتا، جنوب عيناتا، رياق، بعلبك، وادي الحرير.

سوريا: عين الحرامية، حلب، المسلمية، قطمة، بريج، حماة، طريق حمص–حماة، بلودان، جبل غربي، قلضون، مضايا، جبل معلولا، الزبداني إلى التكية، منين إلى صيدنايا، سنمين، بصرى–قريّا، تل قبليبة، مزرعة، السويداء إلى صالي.


🌍 الانتشار الجغرافي: إسبانيا، إيطاليا، يوغوسلافيا، بلغاريا، رومانيا، اليونان، بحر إيجة، القرم، القوقاز، العراق، إيران، سوريا، لبنان.
📌 ملاحظة: يُدرج هذا النوع غالبًا ضمن جنس Acinos: (A. rotundifolius Pers.)

Calendula aegyptiaca Pers. inel. C. persica C.A. Meyer, C. micrantha Boiss. (PI. CCXLVI, n. 1, 2 et

Calendula aegyptiaca Pers. inel. C. persica C.A. Meyer, C. micrantha Boiss. (PI.
CCXLVI, n. 1, 2 et 3). — ®. Plante annuellej papilleuse ou viscide, souvent rameuse
dès la base, à tiges souvent couchées, 10-30 (-50) cm. Feuilles aiguës à denticulation
très réduite, espacée, les inférieures lancéolées, les supérieures plus ou moins linéaires-
lancéolées. Capitules ne dépassant guère 1 cm. de diamètre, souvent bicolores,
à ligules jaunes dépassant peu l'involucre. Akènes marginaux prolongés par un
rostre long muni de nombreux aiguillons dorsaux plus ou moins allongés ou akènes
tous cymbiformes ou quelques akènes extérieurs très largement membraneux,
plus ou moins spinuleux à la face dorsale. Akènes intermédiaires à crêtes ailées ou
cymbiformes, les intérieurs annulaires, rugueux.Floraison: printemps. Sables littoraux et lieux plus ou moins sablonneux, terrains incultes et
cultures.
L. Ctlitt. Khaldé (Gb), Saida (Mt!), Aousa'ï (Mt!, Pb!), Beyrouth (Pb!), Ras Beyrouth (Mt!,
Pb!), Deir Omar (Bl), Tripoli (P). Mm. Qannoubinne (Bl).
S. Ct. Lattaquié (P). Sy. Alep (Hkn), Homs (Pb!). Dam. Jab. Qasyoun (P, Pb!), Ghouta (Pb!),
Dmeir (Pb!). Sud. Hammé (Pb!). St. Palmyre (Wall!, Nikl!, Mt!, Pb!), Siale entre Palmyre et Alep
(Mt!), 10 km nord ouest de'Ain el-Beida (Wall), Khan Abou Chamate (Pb!). Haur. Ezra'a (Pb!).
Aire géogr. — Afrique du nord, Transcaucasie, Grèce, Egypte, Palestine, Syrie, Liban, Iran,
Iraq, Afghanistan.

Calendula aegyptiaca Pers. (تتضمن: C. persica C.A. Meyer، C. micrantha Boiss.) (اللوحة CCXLVI، رقم

Calendula aegyptiaca Pers.

(تتضمن: C. persica C.A. Meyer، C. micrantha Boiss.)
(اللوحة CCXLVI، رقم 1 و2 و3)
نبات سنوي، ذو زغب حبّي أو دبق، غالبًا ما يكون متفرعًا من القاعدة، بسيقان غالبًا زاحفة، بطول 10–30 (أحيانًا حتى 50) سم.

الأوراق حادة، حوافها مسننة قليلًا وبشكل متباعد، الأوراق السفلية رمحية الشكل، والعلوية أكثر ميلًا إلى الشكل الخطي–الرمحي.

النورات الزهرية (الرؤوس) لا يتجاوز قطرها 1 سم، غالبًا ثنائية اللون، واللسينات الصفراء بالكاد تتجاوز كأس النورة.

الثمار (القرينات):

القرينات الجانبية ذات منقار طويل مغطى بأشواك ظهرية،

أو قرينات قنوية الشكل،

أو بعض القرينات الخارجية غشائية عريضة، ذات أشواك صغيرة،

القرينات المتوسطة ذات حواف مجنحة أو قنوية،

القرينات الداخلية حلقية وخشنة. الإزهار: الربيع
🟢 الموائل: الرمال الساحلية، الأراضي الرملية، الحقول المهجورة والمزروعة.

📍 الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: خلدة، صيدا، عوساي، بيروت، رأس بيروت، دير عمر، طرابلس، قنوبين.

سوريا: اللاذقية، حلب، حمص، جبل قاسيون، الغوطة، الضمير، حمّة، تدمر، سيالة بين تدمر وحلب، خان أبو الشامات، إزرع.


🌍 الانتشار الجغرافي: شمال إفريقيا، القوقاز، اليونان، مصر، فلسطين، سوريا، لبنان، إيران، العراق، أفغانستان.

Calendula arvensis L. (PI. CCXLV, n. 1). — ®. Plante pubescente, papilleuse ou viscide, 15-30 (-50)

Calendula arvensis L. (PI. CCXLV, n. 1). — ®. Plante pubescente, papilleuse
ou viscide, 15-30 (-50) cm., à tiges dressées pu couchées. Feuilles oblongues-lancéolées,
subcrénelées-dentées, aiguës, les plus basses atténuées en pétiole, les autres semiamplexicaules,
décurrentes. Capitules 10-20 mm. de largeur, généralement concolores.
Ligules jaune-soufre, dépassant au plus de leur longueur les bractées de
l'involucre, généralement un peu plus courtes. Akènes intérieurs annulaires, réduits,
les intermédiaires plus ou moins largement cymbiformes, les extérieurs en demicercle,
à rostre rarement au moins étalé, plus ou moins crête à ia face dorsale.
Floraison: janvier-mai. Cultures, jardins.
L. Ct. Qazmiyé (Mt!), Saïda (Bl), est de Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, Mt!, Np), Ghadir (Mt!),
Bir Hassan (Mt!), Tripoli (Bl, P). Mi. 'Aïtate (P), Ghazir (Mt!), Ghosta (Mt!), Souq el-Gharb
(Mt!), Chemlan (Mt!), Bikfaya (Mt!), Broummana (Mt!). Sud. Marjayyoun (Mt!), Şarada (P).
Met. Hasbani (P).
S. Mi. Bhamra (Har), El-Kaff (P). Dam. Souq Ouadi Barada (P), Nachabiyé (Pb!), Bab Charki
(Bl), Marj el-Akhdar (Bl), Damas (Pb!). Sy Alep (P), Babeska (P), Hama (Har), Horns (Mt).
JD. Tell Qpuleib (Herb), Soueida-Kafer (Pb!), Soueida (Mt), Ghabha (Mt!). St. Baghouse (du
Mesnil du Buisson!).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Europe, Asie antérieure.

Calendula arvensis L. (اللوحة CCXLV، رقم 1) نبات مغطى بزغب أو شعيرات حبّية أو دبقة، ارتفاعه بين 15

Calendula arvensis L.

(اللوحة CCXLV، رقم 1)
نبات مغطى بزغب أو شعيرات حبّية أو دبقة، ارتفاعه بين 15 و30 (حتى 50) سم، بسيقان منتصبة أو زاحفة.

الأوراق: رمحية–ضيقة إلى رمحية–عريضة، حوافها مسننة قليلاً أو شبه كاملة، حادة النهاية.

السفلية ضيقة عند القاعدة متصلة بسويقة،

العلوية شبه محيطة بالساق وقاعدتها ممتدة بطول الساق (دكرونية).


الرؤوس الزهرية: قطرها 10–20 مم، غالبًا متجانسة اللون (غير ثنائية اللون).

اللسينات (زهيرات الشعاع): صفراء باهتة، بالكاد أطول من قشرة الغلاف (الإنفولوكر)، وغالبًا أقصر منها.

الثمار (القرينات):

الداخلية حلقية وصغيرة،

المتوسطة قنوية الشكل بدرجات مختلفة،الخارجية نصف دائرية، أحيانًا بمنقار قصير أو مسطح، وأحيانًا مزودة بحافة خشنة على الوجه الظهري.



🟢 الإزهار: كانون الثاني – أيار
🟢 الموائل: الحقول المزروعة، الحدائق.

📍 الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: قزمية، صيدا، شرق صيدا، بيروت، غدير، بئر حسن، طرابلس، عيتات، غزير، غوستا، سوق الغرب، شملان، بكفيا، برمانا، مرجعيون، صردا، حاصباني.

سوريا: بحمرا، الكاف، سوق وادي بردى، النشابية، باب شرقي، مرج الأخضر، دمشق، حلب، بابسقا، حماة، حمص.

جبل الدروز: تل قبليبة، السويداء–كفر، السويداء، غبشة.

تدمر: باهوس.


🌍 الانتشار الجغرافي: مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط، أوروبا، غرب آسيا.

Calendula bicolor Rafin. (PI. GGXLV, n. 2). — ®. Plante apprimée-canescente, à tiges couchées, 20-40

Calendula bicolor Rafin. (PI. GGXLV, n. 2). — ®. Plante apprimée-canescente,
à tiges couchées, 20-40 cm. Feuilles subdenticulées, les plus basses oblonguesspatulées,
atténuées en pétiole, les autres oblongues-lancéolées, aiguës, amplexicaules
à la base. Capitules bicolores, 15-20 mm. sans les ligules. Celles-ci jaune-orangé
vif, bien plus longues que les bractées de l'involucre contrastant avec la teinte brune
des fleurs du disque. Akènes marginaux à dos spinuleux, incurvés, les intermédiaires
cymbiformes, les intérieurs annulaires à dos rugueux. Ne se sépare de C. arvensis
que par ses ligules très voyantes. Assez rigides et peu étalées, elles donnent, in vivo,
à l'inflorescence, un aspect peu usuel pour le genre, évoquant les fleurs d'Escholtzia.
Floraison: printemps.
L. Ct. Dékouané près Beyrouth (Mt). Adventice non fixée.
Aire géogr. — Espagne, Sicile, Grèce.

Calendula bicolor Rafin. (اللوحة CCXLV، رقم 2) نبات مغطى بزغب ناعم ومقارب للساق (زغب مائل ومضغوط)،

Calendula bicolor Rafin.

(اللوحة CCXLV، رقم 2)
نبات مغطى بزغب ناعم ومقارب للساق (زغب مائل ومضغوط)، بسيقان زاحفة بطول 20–40 سم.

الأوراق: حوافها شبه مسننة،

السفلية بشكل معلاق مستطيل، متصلة بسويقة،

العلوية رمحية ضيقة، حادة النهاية، تحيط جزئيًا بالساق عند القاعدة.


الرؤوس الزهرية: ثنائية اللون، قطرها 15–20 مم دون حساب اللسينات.

اللسينات:

صفراء–برتقالية زاهية،

أطول بوضوح من قشرة الغلاف،

متناقضة اللون مع أزهار القرص البنية.
القرينات:

الخارجية ذات ظهر شوكي ومنحنية،

المتوسطة قنوية،

الداخلية حلقية وذات سطح خشن.



🟢 الإزهار: الربيع
🟢 الموائل: لم يُذكر تفصيلًا، لكن النمط يشير إلى أراضٍ رملية أو مهملة.

📍 الانتشار في لبنان:

لبنان: الدكوانة قرب بيروت (تم جمعها هناك).
🔸 ملاحظة: عشبة دخيلة لم تستقر بعد في البيئة المحلية.


🌍 الانتشار الجغرافي: إسبانيا، صقلية، اليونان.

Calendula officinalis L. (PI. CCXLIV, n. 1). — © ou @. Plante cultivée. Capitules souvent entièremen

Calendula officinalis L. (PI. CCXLIV, n. 1). — © ou @. Plante cultivée.
Capitules souvent entièrement formés de fleurs ligulées pouvant atteindre jusqu'à
5 cm. de diamètre. Feuillage variable, ordinairement formé de feuilles larges et
obtuses. Parfois échappée de cultures.
Floraison: printemps.
L. Ct. Beyrouth (P).
S. Sy. Homs (Mt!). Dam. Damas (Pb!).
Aire géogr. — Cultivé dans de nombreuses régions du monde, origine inconnue

Calendula officinalis L. (اللوحة CCXLIV، رقم 1) — نبات مزروع، يُستخدم غالبًا للزينة أو الطب. الرؤو

Calendula officinalis L.

(اللوحة CCXLIV، رقم 1)
— نبات مزروع، يُستخدم غالبًا للزينة أو الطب.

الرؤوس الزهرية (Capitules): غالبًا ما تكون مكوّنة بالكامل من أزهار لسانية (ligulées)، وقد يصل قطرها إلى 5 سم.

الأوراق: متغيرة الشكل، غالبًا عريضة ومستديرة النهاية (obtuses).

أحيانًا يهرب من الزراعة وينتشر تلقائيًا.


🟢 الإزهار: الربيع
📍 في لبنان: قضاء بيروت
📍 في سوريا: حمص، دمشق
🌍 الانتشار الجغرافي: مزروع في مناطق كثيرة من العالم، وأصله غير معروف بدقة.

Calendula palaestina Boiss. (PI. CCXLIV, n. 3). — ®. Plante pubescente ou viscide, un peu scabre, 20

Calendula palaestina Boiss. (PI. CCXLIV, n. 3). — ®. Plante pubescente
ou viscide, un peu scabre, 20-40 (-75) cm., rameaux dressés, allongés. Feuilles
subdentées, subondulées, oblongues-lancéolées, aiguës, les caulinaires plus ou
moins auriculées, décurrentes. Capitules 10-25 mm. de large, concolores. Ligules
deux fois plus longues que l'involucre, hispides à la gorge. Akènes marginaux plus
ou moins côtelés et spinuleux à la base, prolongés par un rostre étalé très développé
avec lequel ils atteignent 4 cm. Akènes intermédiaires cymbiformes, très dilatés,
les intérieurs annulaires peu nombreux.
Floraison: printemps. Champs.
L. Sud. Ebel-el-Saki (P).
S. Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Palestine et régions voisines de la Syrie et du Liban.

Calendula palaestina Boiss. (اللوحة CCXLIV، رقم 3) — نبات مغطى بزغب أو دبق قليلًا، خشن الملمس، طوله

Calendula palaestina Boiss.

(اللوحة CCXLIV، رقم 3)
— نبات مغطى بزغب أو دبق قليلًا، خشن الملمس، طوله 20–40 (حتى 75) سم، بسيقان قائمة طويلة.

الأوراق: مسننة قليلًا، متموجة، رمحية–طويلة (oblongues-lancéolées)، حادة النهاية.

الأوراق الساقية غالبًا محاطة جزئيًا بالساق وقاعدتها ممتدة (décurrentes).


الرؤوس الزهرية: بقطر 10–25 مم، بلون موحّد.

اللسينات: أطول بمرتين من الغلاف الزهري، مغطاة بشعيرات عند الحلق.

الثمار (القرينات/akènes):

الهامشية مضلعة، شوكية عند القاعدة، لها منقار طويل منبسط قد يصل بها إلى 4 سم.

المتوسطة قنوية شديدة الاتساع،

الداخلية قليلة، حلقية الشكل.الإزهار: الربيع
📍 في لبنان: الجنوب – إبل السقي
📍 في سوريا: الجنوب – حمّة
🌍 الانتشار الجغرافي: فلسطين والمناطق المجاورة من سوريا ولبنان.

Calendula sinuata Boiss. et Gaill. — C. noëana Boiss. subsp. sinuata (Boiss. et Gaill.) Lanza (PI. C

Calendula sinuata Boiss. et Gaill. — C. noëana Boiss. subsp. sinuata (Boiss.
et Gaill.) Lanza (PI. CCXLIV, n. 2). — 2J. ou @. Plante à revêtement apprimé,
plus ou moins aranéeux-canescent. Tiges courtes, couchées vers la base, suffrutescentes.
Feuilles à bords sinués-ondulés, les inférieures oblongues, stipulées,
longuement atténuées à la base, les supérieures étroitement linéaires-lancéolées,
aiguës, à base étroite, subauriculées. Capitules de grande taille. Ligules jaunes,
aiguës, à tube hispide, dépassant 2 fois l'involucre. Akènes proches de la marge
linéaires, cylindriques, rostres, à rostre semicirculaire garni d'épines, dépassant
peu l'involucre, les intermédiaires ovés, cymbiformes, enflés, à marge concave
membraneuse, les intérieurs annulaires.
Floraison:
S. Dam. jardins entre Damas et Mezzé (Gaill, Socin).
Cette description n'est réalisée par aucune récolte récente, les pieds rapportés à C. sinuata ne
se séparant de C. arvensis que par la longueur des ligules, non par le revêtement, ni par les akènes
dont d'ailleurs la description correspond strictement à la fructification typique de C. arvensis. L'exa.men
des specimens de l'herbier Boissier ou (provenant de la même récolte de Gaillardot) dans les herbiers
conservés à Beyrouth, ne réalisent pas eux-mêmes les deux caractères d'un revêtement plus fournique celui des autres Calendula de la région, ni davantage une végétation pérenne, voire bisannuelle.
Seule, la longueur des ligules les sépare des specimens de forte venue de C. arvensis. Gréé un peu
vite par Boissier à partir d'une seule récolte, le binôme C. sinuata paraît donc ne pouvoir être maintenu
au rang de bonne espèce. Associée à quelques récoltes présentant elles aussi des ligules bien développées,
nettement annuelles, voire pérennantes, cette forme pourrait apparemment être maintenue

Calendula sinuata Boiss. et Gaill. = C. noëana Boiss. تحت النوع sinuata (Boiss. et Gaill.) Lanza (ا

Calendula sinuata Boiss. et Gaill.

= C. noëana Boiss. تحت النوع sinuata (Boiss. et Gaill.) Lanza
(اللوحة CCXLIV، رقم 2)
— نبات مغطى بزغب ضاغط (apprimé)، رمادي عنكبوتي المظهر (aranéeux-canescent)، بسيقان قصيرة زاحفة قاعديًا، شجيري عند القاعدة.

الأوراق: ذات حواف متموجة،

السفلية مستطيلة وذات أذينات، ممدودة القاعدة،

العلوية ضيقة رمحية حادة، ضيقة القاعدة، شبه أذينية.


الرؤوس الزهرية: كبيرة الحجم

اللسينات: صفراء، حادة، أنبوبها مغطى بشعيرات، أطول بمرتين من الغلاف الزهري.

الثمار (القرينات/akènes):

القريبة من الهامش اسطوانية، بمنقار شبه دائري عليه أشواك، بالكاد تتجاوز الغلاف الزهري،

المتوسطة بيضوية، قنوية، منتفخة، ذات حافة غشائية مقعرة،

الداخلية حلقية الشكل. الإزهار: الربيع
📍 في سوريا: ضواحي دمشق، بين دمشق والمزة (وفقًا لـ Gaillardot وSocin)

🔴 ملاحظة تحريرية:
هذا النوع غير مدعوم بجمعيات نباتية حديثة، ويبدو أنه لا يختلف فعليًا عن Calendula arvensis إلا في طول اللسينات.
الفحص الدقيق لعينة Boissier الأصلية يُظهر أنها لا تمتاز بتغطية شعرية مميزة ولا نمط حياة معمر بوضوح، مما يُضعف تصنيفها كنوع مستقل.
ربما تكون فقط شكلًا قوي النمو من C. arvensis، ويمكن التعامل معها كتنوع (form) وليس كنوع منفصل.

Calendula tripterocarpa Rupr. — ®. Plante glanduleuse-pubescente, 5-15 (-30) cm., à tiges couchées.

Calendula tripterocarpa Rupr. — ®. Plante glanduleuse-pubescente,
5-15 (-30) cm., à tiges couchées. Feuilles oblongues-linéaires, dentées à la marge,
rarement subentières. Capitules 0,5-1,5 cm. de large. Ligules et fleurs du disque
jaunes, dépassant un peu la longueur des bractées de l'involucre. Akènes intérieurs
annulaires, les intermédiaires cymbiformes, les extérieurs — du moins en majorité —
à trois ailes, entiers ou un peu dentés; akènes tous sans rostre.
Floraison: printemps. Terrains steppiques ou désertiques.
S. St. piste Palmyre-Abou Kamal à l'est de Ouadi el Mi'a (Pb!), dépression de Nemara près
deZelaf(Pb!).
Aire géogr. — Espagne (local), France (accidentel), Canaries, Afrique du nord, Egypte,
Palestine, Syrie, Iraq, Arabie Saoudite

Calendula tripterocarpa Rupr. — نبات مغطى بزغب غددي، طوله بين 5–15 (حتى 30) سم، بسيقان زاحفة. الأو

Calendula tripterocarpa Rupr.

— نبات مغطى بزغب غددي، طوله بين 5–15 (حتى 30) سم، بسيقان زاحفة.

الأوراق: مستطيلة–خطية (oblongues-linéaires)، مسننة عند الحواف، ونادرًا كاملة تقريبًا.

الرؤوس الزهرية (capitules): قطرها بين 0.5–1.5 سم.

اللسينات: صفراء، كما هي أزهار القرص، وتتجاوز قليلاً طول الغلاف الزهري.

الثمار (القرينات / akènes):

الداخلية: حلقية (annulaires)

المتوسطة: قنوية (cymbiformes)

الخارجية: في الغالب ذات ثلاثة أجنحة، كاملة أو بها نتوءات بسيطة

جميع الثمار خالية من المنقار (rostre).
الإزهار: الربيع
📍 في سوريا: الطريق بين تدمر وأبو كمال شرق وادي الميعة، وانخفاض النمارة قرب الزلاف
🌍 الانتشار الجغرافي: إسبانيا (محليًا)، فرنسا (عرضي)، جزر الكناري، شمال إفريقيا، مصر، فلسطين، سوريا، العراق، السعودية

Callipeltis cucullaris (L.) Rothm. (PL CLXI, n. 5). — ®. Plante annuelle, 5-20 cm. Tige lisse ou lég

Callipeltis cucullaris (L.) Rothm. (PL CLXI, n. 5). — ®. Plante
annuelle, 5-20 cm. Tige lisse ou légèrement scabre. Feuilles obovées, par 2-4, souvent
inégales, les florales par 2. Cymes sessiles, plus ou moins denses. Corolle à lobes
arrondis, beaucoup plus courte que l'ovaire. Bractées repliées sur la fleur ou le
fruit, ou au contraire, planes, ovées (fa aperta). Fruit à un seul méricarpe par
avortement, cylindrique, recourbé, un peu hispide. Bractée membraneuse, blanche,
4-5 cm., striée de bandes vertes herbacées.
La fa aperta, traitée par BOISSIER en espèce distincte (C. aperta Boiss.), se sépare fortement de
C. cucullaris typique par son faciès, et n'a qu'un habitat plus restreint, limité à des conditions
plus aridesFloraison: mars-mai. Régions élevées et intérieur.
fa cucullaris: L. Mi. Bhamdoun (Np). Mm. Afqa (Bl), Qannoubine (Bl), Ehden (Bl), Les
Cèdres (Vt),- Faraya (Sam). Ve. Deir-el-Ahmar à Mchaitiyé (Wall). Met. Zahlé (Vt, Mt), Ya'at
(Bl), Q.abbélias (P), Zellaya-Yohmor (WaU), Ksara (Mt). A.L. Ouadi-el-Harir (Wall). Sy. Baalbeck
(P). St. Qa'a (Pb). Hem. Rachaya (Aar).
S. Sy. Alep (Ky, Hkn, Gb), Oudéhi (Gb), Tell Aron (Pb), Jab. Sema'an (Har), Tell «Aqibrin
(Sam, Wall), Ouroum-es-Soughra à Terib (Wall), Afes (Wall), Hama (Har). Dam. Mezzé (Gaill),
'Aqbet-et-Tine, Hamé (Bl), Jdeidé (P), Salihiyé (Gaill). H.J. Bords du Tigre (Pb). J.D. Kafer (Pb),
Soueida-Sâlé (Sam), Soueida, Mazraa à Kafer (Mt). St. Jab. Bilas, Jab. Abiad (Bl), El-Hass, Jab.
Abou Rejem (P), Palmyre, Qaryatein (Mt). A.L. Ouadi-el-Qarn (Mt, Sam, Hafst, Pb), Yabroud
(Pb).
fa aperta:
L. Sy. 'Aîn Bourdaï (Sam, Ha&t, Wall). St. Ras Baalbeck (Mt), N. de Qa'a (Pb).
S. A.L. Qtaïfé (Pb), Zebdani kiyé (Sam). Sy. Abou Douhour (Har). St. Jab. Abou Qpch
(Gb), Palmyre (Mt), Ouadi-ech-Cham (P). Dam. Jab. Krim (Pb), Sahl-es-Sahra (Sam, Mt, Pb),
Kissoué (Mt, Pb).
Aire géogr. — Espagne, Afrique du Nord, Turquie, Géorgie, Iran, Afghanistan, Bélouchistan,
Syrie, Liban, Palestine; fa aperta: Egypte, Iran, Liban Nord, Syrie

Callipeltis cucullaris (L.) Rothm. (اللوحة CLXI، رقم 5) — نبات حولي، طوله 5–20 سم، الساق ملساء أو

Callipeltis cucullaris (L.) Rothm.

(اللوحة CLXI، رقم 5)

— نبات حولي، طوله 5–20 سم، الساق ملساء أو خشنة قليلًا.

الأوراق: معكوسة الشكل (obovées)، تنمو في مجموعات من 2–4، وغالبًا غير متساوية، أما الزهرية فزوجية.

النورات (cymes): جالسة، كثيفة أو قليلة الكثافة.

الكأس (corolle): فصوصها مستديرة، أقصر بكثير من المبيض.

القنابات (bractées): إما مطوية فوق الزهرة/الثمرة، أو مسطحة وبيضاوية.

الثمرة: تتكون من فص ثمري واحد (méricarpe) نتيجة ضمور الآخر، أسطوانية، منحنية، خشنة قليلًا.

غلاف خارجي: غشائي، أبيض، طوله 4–5 مم، مع خطوط خضراء.
أشكال مصنفة:

النوع النموذجي (fa cucullaris)
📍 مناطق كثيرة في لبنان وسوريا، من الساحل إلى المرتفعات: بعبدون، أفقا، الأرز، زحلة، بعقلين، بعلبك، رياق، صنين، تدمر، وغيرها.

الشكل المفتوح (fa aperta)
— يتميز بمظهر نباتي مميز، وينمو فقط في أماكن أكثر جفافًا.
📍 شمال لبنان، راس بعلبك، زبداني، تدمر، سهل السحرا، وغيرها.


🟢 الإزهار: مارس – مايو
🌍 الانتشار الجغرافي:

fa cucullaris: إسبانيا، شمال إفريقيا، تركيا، إيران، أفغانستان، سوريا، لبنان، فلسطين

fa aperta: مصر، إيران، شمال لبنان، سوريا

Callipeltis factorovskyi (Eig) Ehrendorfer. — Warburgina factorovskyi Eig. (PL CLXI, n. 4). — ®. Pla

Callipeltis factorovskyi (Eig) Ehrendorfer. — Warburgina factorovskyi Eig.
(PL CLXI, n. 4). — ®. Plante de petite taille, ô-is'cm. Tiges légèrement scabres
par des poils rétrorses. Feuilles inférieures 4, rarement 3 ou 5, elliptiques à lancéolées,
aiguës. Bractées oblongues, spatulées, opaques, vert-pâle, légèrement repliées en
cuillère, 3-4 mm. Inflorescence en cymes de 5-8 fleurs pédonculées, opposées aux
feuilles, étalées ou défléchies. Fruits 2-5 mm., formés de 2 méricarpes arqués, cylindriques,
se rejoignant au sommet et formant ainsi un petit anneau elliptique.
Floraison: mars-mai. Régions sèches.
L. Herm. Côté libanais du Ouadi-el-Qarn (Pb, Mt).
S. A.L. Ouadi-el-Q,arn (Sam, Wall). Herm. Q,atana à 'Aîssem-el-Foqa (Sam). Haur. Ezra'a,
Khabab (Mt), Sanamein (Sam). J.D. Soueida (Mt), Bosra-el-Hariri-Taara (Sam, Hafst), Mazraa
(Mt). Sud. Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Syrie et Liban Sud, Palestine, Jordanie

Callipeltis factorovskyi (Eig) Ehrendorfer = Warburgina factorovskyi Eig (اللوحة CLXI، رقم 4) — نب

Callipeltis factorovskyi (Eig) Ehrendorfer

= Warburgina factorovskyi Eig
(اللوحة CLXI، رقم 4)

— نبات صغير الحجم، طوله 6–15 سم.

الساق: خشنة قليلًا، بشعيرات مرتدة.

الأوراق السفلية: 4 (نادرًا 3 أو 5)، بيضاوية–رمحية، حادة.

القنابات: بيضاوية–ملعقية، خضراء باهتة، بطول 3–4 مم، مقعّرة كالمغرفة.

النورات: في عناقيد من 5–8 أزهار ذات أعناق قصيرة، مقابل الأوراق، مائلة أو متدلية.

الثمار: بطول 2–5 مم، تتكون من فصين منحنين يلتقيان عند القمة، مكونين حلقة بيضاوية صغيرة.


🟢 الإزهار: مارس – مايو
📍 لبنان: وادي القرن (جانب لبناني)
📍 سوريا: وادي القرن، قطنا، ازرع، خبب، سنمين، السويداء، بصرى، القنيطرة
🌍 الانتشار الجغرافي: جنوب سوريا، جنوب لبنان، فلسطين، الأردن