Browse Scientific Data

Calystegia sepium (L.) R. Br. (PL XXIV, n. 1). — ¾. Plante grimpante, atteignant plusieurs mètres de

Calystegia sepium (L.) R. Br. (PL XXIV, n. 1). — ¾. Plante grimpante,
atteignant plusieurs mètres de longueur, glabre. Feuilles cordées-oblongues ou sagittées,
à oreillettes basilaires entières, anguleuses ou tronquées. Pédoncules longsuniflores. Bractées couvrant le calice, subcordées, aplaties, rétrécies au sommet.
Sépales oblongs-aigus. Corolle blanche, 2 -4 cm. de long.
Floraison: avril-septembre. Haies, fossés humides, cours d'eau.
L. Ct. Tripoli (Bl). Met. Ta'naïl (Vt, Mt, Pb). St. Vers les sources de l'Oronte (Mt).
S. Sy. Bords de l'Oronte vers Homs (Mt). Dam. Raboué, bords du Barada (Pb).
Aire géogr. — Subcosmique.

Calystegia sepium (L.) R. Br. (اللوحة XXIV، رقم 1) نبات معترش، قد يصل طوله إلى عدة أمتار، أملس غير

Calystegia sepium (L.) R. Br.

(اللوحة XXIV، رقم 1)

نبات معترش، قد يصل طوله إلى عدة أمتار، أملس غير مغطى بشعيرات.

الأوراق: شكلها قلبي–مستطيل أو سهمي، مع فصين قاعديين (أذنات) كاملة الحافة، زاويّة أو مشطوفة.

السويقات الزهرية: طويلة، زهرة واحدة فقط في كل منها.

القنابات: تغطي الكأس، قلبية الشكل، مفلطحة، متضيقة عند القمة.

الكأس: سبلات مستطيلة–حادّة.

التويج (corolle): أبيض اللون، طوله 2–4 سم.


🟢 الإزهار: من أبريل إلى سبتمبر
📍 الموائل: الأسوار، الخنادق الرطبة، ضفاف الأنهار
📌 لبنان: طرابلس، تعنايل، منابع العاصي
📌 سوريا: نهر العاصي قرب حمص، ربوة دمشق، نهر بردى
🌍 الانتشار الجغرافي: واسع جدًا (شبه كوني - subcosmique)

Calystegia silvatica (Kit.) Griseb. — Convolvulus silvaticus Kit., Convolvulus sylvestris Willd., C.

Calystegia silvatica (Kit.) Griseb. — Convolvulus silvaticus Kit., Convolvulus
sylvestris Willd., C. sylvestris (Willd.) Roem. & Schult. (PI. XXIV, n. 2). — ¾.
Plante grimpante ou prostrée, de grande taille, à feuilles cordées-ovées ou oblongues,
grandes, à oreillettes entières ou tronquées. Pédoncules longs, uniflores. Bractées
amples, cucullées, ventrues à la base, ovées, obtuses. Sépales ovés, plus ou moins
obtus, mucronés. Corolle blanche, très grande, 5-8 cm. de long.
Floraison: mars-septembre. Lieux humides.
L. Mi. Près de Jamhour, très localisée (Mt), 'Abey (P). Ct. Tripoli (Bl).
S. A.L. Ouadi Abou-el-Hom (Uod-el-uom) vers Zebdani (Ky).
Aire géogr. — Italie méridionale, Sicile, Balkans, Afrique du Nord, Turquie, Syrie, Liban,
Caucase.

Calystegia silvatica (Kit.) Griseb. = Convolvulus sylvaticus, C. sylvestris (اللوحة XXIV، رقم 2)

Calystegia silvatica (Kit.) Griseb.

= Convolvulus sylvaticus, C. sylvestris

(اللوحة XXIV، رقم 2)

نبات معترش أو زاحف كبير الحجم

الأوراق: قلبيّة–بيضاوية أو مستطيلة، كبيرة، ذات أذنات كاملة أو مشطوفة.

السويقات الزهرية: طويلة، زهرة واحدة.

القنابات: عريضة، على شكل خوذة (كأسيّة، cucullées)، منتفخة عند القاعدة، بيضاوية، منتهية برأس غير حاد.

الكأس: سبلات بيضاوية، غالبًا غير حادة، ذات حواف حادة صغيرة (mucronées).

التويج: أبيض، كبير جدًا، بطول 5–8 سم.


🟢 الإزهار: مارس – سبتمبر
📍 الموائل: الأماكن الرطبة
📌 لبنان: قريبة من جَمهور (موضع محلي)، عبيه، طرابلس
📌 سوريا: وادي أبو الحوم قرب الزبداني
🌍 الانتشار الجغرافي: إيطاليا الجنوبية، صقلية، البلقان، شمال إفريقيا، تركياسوريا، لبنان، القوقاز

Campanula cymbalaria Sm. in Sibth. et Sm. (PI. CLXXXVIII, n. 4). — 2J.. Plante glabre ou, rarement,

Campanula cymbalaria Sm. in Sibth. et Sm. (PI. CLXXXVIII, n. 4). —
2J.. Plante glabre ou, rarement, pubérulente à la base. Tiges flexueuses, diversement
couchées ou redressées, 20-50 cm. (ou davantage). Feuilles ténues, les radicales très
longuement pétiolées, arrondies ou cordées à la base, à contour ové ou réniforme,
portant 5 à 11 dents triangulaires, larges. Feuilles florales très petites, subsessiles,
oblongues-lancéolées, aiguës, subentières. Ramules à 1 -3 fleurs, très ténus ainsi que
les pédoncules. Fleurs 8-12 mm. Lobes du calice sétacés, étalés, trois fois plus longs
que le tube sphérique. Corolle glabre, d'un bleu-vif, obconique-campanulée, divisée
jusqu'au , deux fois plus longue que le calice. Capsule sphérique fortement côtelée.
Floraison: juin-septembre. Fissures de rochers en montagne.
L. Mm.Me. Jisr-el-Hajar (Pr), au-dessus de Hasroun et de Hadeth (Pb), Jab. Barouk (JL), Jab.
Kneissé (Mt, Np), Jab.. Sannine (P, Vt, Bnm, Gb, Mt, Pb, JL), 'Aïn Saoua'rir (Mt), Dimane-
Yammouné (Bl), Dahr-el-Kodib, Foum-el-Mizhab (Bl), vers les Cèdres (Letourneux, Bl, Wall,
Gb), au-dessus d'Ehden (Boiss, Bl, Mt, P), Qprnet Saouda (Pb), Makmel (Aar), au-dessus des
Cèdres (Mt).
L. ou S. Hermon (Ky, Aar).
Aire géogr. — Turquie, Liban, Hermon.

Campanula cymbalaria Sm. in Sibth. et Sm. (اللوحة CLXXXVIII، رقم 4) نبات جرس صغير معمر، أملس أو نا

Campanula cymbalaria Sm. in Sibth. et Sm.

(اللوحة CLXXXVIII، رقم 4)

نبات جرس صغير معمر، أملس أو نادرًا زغبي عند القاعدة، طوله 20–50 سم أو أكثر.

الساق: مرنة، قائمة أو منبطحة.

الأوراق القاعدية: رقيقة، طويلة العنق، شكلها بيضي أو كلوي، ذات قاعدة قلبية، وحافة مشرشرة بـ 5–11 سنًا مثلثة عريضة.

الأوراق العليا: صغيرة، جالسة تقريبًا، رمحية–مستطيلة، حادة، شبه كاملة.

الفروع الزهرية: قصيرة، تحمل 1–3 زهرات.

الزهور: بطول 8–12 مم.

الكأس: فصوص شعيرية (سيتاسية)، منبسطة، 3 مرات أطول من الأنبوب الكأسي.

التويج: أملس، أزرق لامع، قمعي الجرس، مقسم إلى القاعدة، ضعف طول الكأس.

الثمرة: كبسولة كروية، مضلعة بوضوح.الإزهار: يونيو – سبتمبر
📍 الموائل: شقوق الصخور الجبلية
📌 لبنان: جسر الحجر، حصرون، حدث الجبة، جبال صنّين، كنيّسة، مكمل، الأرز، ديمان، قرب قورنة السوداء، برّوك
📌 سوريا/لبنان: جبل الشيخ (جبل حرمون)
🌍 الانتشار الجغرافي: تركيا، لبنان، جبل حرمون

Campanula damascena Labili. (PL CLXXXVIII, n. 6). — %. Plante pubescente-hispide par des poils court

Campanula damascena Labili. (PL CLXXXVIII, n. 6). — %. Plante
pubescente-hispide par des poils courts, 5-15 cm. Tiges partant d'un rhizome
lignifié, courtes, ascendantes, un peu flexueuses, plus fines que celles de l'espèce
précédente. Feuilles revêtues d'une forte pubescence grisâtre, orbiculaires à ovales,
petites, 2-6 mm., à bords légèrement ondulés et crénelés. Fleurs pédicellées et non
entourées de bractées involucrantes comme dans l'espèce précédente, 8-12 mm.
Galice à lobes linéaires séparés à la base par un léger intervalle dilaté après Panthèse,
d'une longueur à peu près égale à celle du tube. Corolle bleu-pâle, tubuleusecampanulée,
deux fois plus longue que le calice.
Floraison: avril-août. Pentes montagneuses, rochers.
L. Mm. Qala'at Fàkhra (P), Bcharré (Ehrenb), 'Afqa (Pr), 'Aqoura (Gb). Ve. Ouadi-el-
'Arayech (Mt), au-dessus de Hermel (Pb). A.L. Nebi Chiite (Mt), Buttel (Pr).
L. ou S. Hermon (Labili).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam), Jab. Chekif (Mt).
LABILLARDIÈRE avait, selon son usage, étiqueté sa récolte à PHermon : « In monte Gebel Scheikh
Antilibani circa Damascum » et nommé ainsi l'espèce d'après une géographie de faible précision.
Aire géogr. — Endémique du Liban et de l'Anti-Liban.

Campanula damascena Labill. (اللوحة CLXXXVIII، رقم 6) — ٪ نبات مغطى بشعيرات خشنة قصيرة، ارتفاعه 5–

Campanula damascena Labill.

(اللوحة CLXXXVIII، رقم 6) — ٪

نبات مغطى بشعيرات خشنة قصيرة، ارتفاعه 5–15 سم.
ينبت من جذمور خشبي، وتكون السيقان قصيرة، صاعدة، مرنة قليلاً، وأرفع من تلك في النوع السابق.

الأوراق: مغطاة بزغب رمادي كثيف، مستديرة إلى بيضاوية، صغيرة (2–6 مم)، ذات حواف متموجة قليلاً ومسننة بشكل خفيف.

الزهور: محمولة على أعناق (غير جالسة)، غير محاطة بقنابات كما في النوع السابق، طولها 8–12 مم.

الكأس: فصوصه خطية، متباعدة قليلاً عند القاعدة، تتسع بعد التفتح، بطول مقارب لطول الأنبوب.

التويج: أزرق باهت، أنبوبي–جرسي الشكل، بطول يعادل ضعف طول الكأس.


🟢 الإزهار: من أبريل إلى أغسطس
📍 الموائل: منحدرات جبلية، صخور
📌 الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: قلعة فاخرة، بشرّي، أفقا، عاقورة، وادي العرايش، فوق الهرمل، النبي شيت، بوتيللبنان أو سوريا: جبل حرمون

سوريا: وادي القرن، جبل شقيف
🌍 الانتشار الجغرافي: نبات متوطن في لبنان وجبال أنتي-لبنان

Campanula erinus L. (PI. CXC, n. 4). — ®. Plante pubescente, à tige dressée, rameuse dès la base, 10

Campanula erinus L. (PI. CXC, n. 4). — ®. Plante pubescente, à tige dressée,
rameuse dès la base, 10-25 cm. Feuilles obtuses, 10-15 mm. de long sur 5-8 mm.
de large, à marge découpée par quelques saillies dentées, courtes. Feuilles florales
souvent opposées, lobées. Calice à lobes triangulaires-lancéolés, un peu étalés dès
l'anthèse, rabattus ensuite en une étoile plane — comme chez C. stellaris — de
10-12 mm. de diamètre. Corolle bleue, très petite, 3-5 mm., tubuleuse, terminée
par des lobes étalés courts. Capsule penchée.
Floraison: mars-mai. Bords des chemins, jardins.
L. Ct. Nahr Ghadir (Mt), Beyrouth (Ehrenb, Barb, P, Vt, Np, Mt). Mi. Jamhour (Mt), Antoura
(Pb), Tripoli (Bl). Àfm.-Deir-el Ahmar-Bcheitié (Wall). Ve. Niha (JL), Zahlé (Mt). St. vallée à
l'E.-d'El-Qa'a (Pb).
S. A.L. Jab. Abou 'Ata (Pb). Sud. Hammé (Pb). Sy. Alep (Hkn, Gb, JL), Oudéhi (Gb). St.
Jab. Dmeir (Pb), Jab. Abiad (Bl), Palmyre (Mt), Jab. Bichri (Pb).
Aire géogr. — Iles Canaries, Madère, tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Campanula erinus L. (اللوحة CXC، رقم 4) — ® نبات زغبي، بارتفاع 10–25 سم، السيقان قائمة ومتفرعة من

Campanula erinus L.

(اللوحة CXC، رقم 4) — ®

نبات زغبي، بارتفاع 10–25 سم، السيقان قائمة ومتفرعة من القاعدة.

الأوراق: غير حادة، بطول 10–15 مم، وعرض 5–8 مم، حوافها بها أسنان قليلة قصيرة.

الأوراق الزهرية: غالبًا متقابلة، مفصصة.

الكأس: فصوصه مثلثية–رمحية، تمتد قليلاً عند التفتح ثم ترتد لتشكل نجمة مستوية، بقطر 10–12 مم.

التويج: أزرق، صغير جدًا، 3–5 مم، أنبوبي، ينتهي بفصوص قصيرة مفلطحة.

الثمرة: كبسولة مائلة.


🟢 الإزهار: من مارس إلى مايو
📍 الموائل: حواف الطرق، الحدائق
📌 الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: نهر غدير، بيروت، الجمهور، أنطورا، طرابلس، دير الأحمر، نيحا، زحلة، وادي القاع

سوريا: جبل أبو عطا، حمّة، حلب، عودة، جبل دُمير، جبل أبيض، تدمر، جبل بشرّي الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، ماديرا، محيط البحر الأبيض المتوسط، آسيا الغربية

Campanula hierosolymitana Boiss. (PI. CXC, n. 1). — (2). Plante densément canescente par des poils r

Campanula hierosolymitana Boiss. (PI. CXC, n. 1). — (2). Plante densément
canescente par des poils rudes, 10-25 cm., plus ou moins rameuse. Feuilles sessiles,
oblongues, entières, les supérieures un peu aiguës. Fleurs toutes terminales, rapprochées
par 2-3, très brièvement pédonculées. Calice à soies très rudes, à lobes
lancéolés-aigus. Appendices ovés, obtus, un peu plus longs que le tube. Corolle
violacé-pâle, tubuleuse, obconique, deux fois plus longue que le calice, pubescente
sur les nervures. Capsule penchée. Voisine de C. strigosa dont elle se séparerait
par l'absence de fleurs isolées aux dichotomies du corymbe, la brièveté des pédicelles
floraux, la corolle pubescente, les lobes du calice lancéolés-aigus et non brusquement
continués par une soie subulée. Ces caractères, ce dernier surtout, paraissent difficiles
à constater de façon certaine.
Floraison: avril-mai. Rochers.
L. Sud. Jisr el-Kha/dali (P, non contrôlé). Herm. Rachaya (Aar, Bert, non contrôlé). Met.
Nebi Noun près Machgarah (Mt?).
Aire géogr. — Palestine, TransJordanie, Liban.

Campanula hierosolymitana Boiss. (اللوحة CXC، رقم 1) — (2) نبات مغطى بزغب كثيف خشن، بارتفاع 10–25

Campanula hierosolymitana Boiss.

(اللوحة CXC، رقم 1) — (2)

نبات مغطى بزغب كثيف خشن، بارتفاع 10–25 سم، متفرع بدرجات متفاوتة.

الأوراق: جالسة، مستطيلة، كاملة الحافة، العلوية أكثر حدة.

الزهور: كلها طرفية، مجمعة بمقدار 2–3 زهرات، على أعناق قصيرة جدًا.

الكأس: مغطى بشعيرات خشنة، فصوصه رمحية حادة.

الزائدة الكأسية: بيضوية، غير حادة، أطول قليلاً من الأنبوب.

التويج: بنفسجي باهت، أنبوبي، مخروطي–جرسي، بطول ضعف الكأس، مشعر عند العروق.

الثمرة: كبسولة مائلة.


يُشابه النوع C. strigosa، لكنه يختلف بغياب الزهور المفردة في تفرعات النورة، وقصر الأعناق الزهرية، ووجود شعيرات على التويج، وفصوص كأسه الحادة.

🟢 الإزهار: من أبريل إلى مايو
📍 الموائل: الصخور الانتشار في لبنان وسوريا:

لبنان: جسر الخردلي، جبل الشيخ قرب راشيا، النبي نون قرب مشغرة
🌍 الانتشار الجغرافي: فلسطين، الأردن، لبنان

Campanula kotschyana A, DC. (PI. GXCII, n. 4). — ®. Plante glabre. Tige filiforme, dressée, 10-30 cm

Campanula kotschyana A, DC. (PI. GXCII, n. 4). — ®. Plante glabre.
Tige filiforme, dressée, 10-30 cm., feuillée vers la base, flexueuse, paniculée. Feuilles
obovées à elliptiques et oblongues, glabres, légèrement crénelées, les florales très
petites. Rameaux de la panicule filiformes, très fins. Fleurs mesurant 7-8 mm.,
à lobes aussi longs que le tube. Galice subglobuleux, à l'état jeune un peu granuleux.
Lobes 1 ou 2 fois plus longs que le tube.
Floraison : juin. Terrains rocheux.
L. Ct. Ras Baalbeck (Mt). Herm. Rachaya (Letourneux, non contrôlé). Ve. Riha (JL, non
contrôlé).
Aire géogr. — Turquie (Taurus de Gilicie, Kurd Dagh), Liban

Campanula kotschyana A. DC. (اللوحة CXCII، رقم 4) — ® نبات أملس (غير مشعر). الساق خيطية، قائمة، بط

Campanula kotschyana A. DC.

(اللوحة CXCII، رقم 4) — ®

نبات أملس (غير مشعر).
الساق خيطية، قائمة، بطول 10–30 سم، مورقة عند القاعدة، مرنة، متفرعة على شكل نورة عنقودية.

الأوراق: مقلوبة بيضية إلى بيضية طويلة، أملسـة، ذات حواف مسننة قليلاً؛ الأوراق الزهرية صغيرة جدًا.

الفروع الزهرية: خيطية، رفيعة للغاية.

الزهور: بطول 7–8 مم، والفصوص بطول مماثل للأنبوب.

الكأس: شبه كروي، خشن قليلًا عند النمو، فصوصه أطول بمرتين تقريبًا من الأنبوب.


🟢 الإزهار: يونيو
📍 الموائل: الأراضي الصخرية
📌 الانتشار في لبنان:

رأس بعلبك (Mt)

راشيا – جبل حرمون (غير مؤكد)ريحا (غير مؤكد)


🌍 الانتشار الجغرافي: تركيا (جبال طوروس في كيليكيا، جبل الكرد)، لبنان

Campanula peregrina L. (PI. CXCI, n. 1). — @. Plante couverte de longues soies luisantes, à tige dre

Campanula peregrina L. (PI. CXCI, n. 1). — @. Plante couverte de longues
soies luisantes, à tige dressée, forte, élevée, pouvant atteindre 1 m., feuillée, terminée
par une panicule étroite. Feuilles ténues, crénelées, d'un vert pâle, 8-12 cm. de
long, à pubescence étalée, épaisse, les inférieures atténuées en pétiole, les intermédiaires
oblongues, un peu aiguës, sessiles, parfois brièvement décurrentes, les floraleslinéaires-lancéolées. Fleurs sessiles, solitaires bu par 2-3, axillaires. Galice fortement
couvert de soies rudes, blanches, à lobes étalés, bien plus longs que le tube. Corolle
bleue, blanche à la gorge, brièvement évasée en entonnoir à la base, glabre.
Floraison: mai-septembre. Lieux humides, bords des ruisseaux et des canaux.
L. Ct. Nahr-el-Aouali (Bl), vers Saïda (Gaill), Beyrouth (Boiss, Lowne, Vt), Nahr-el-Kelb
(Letoumeux, Mt, Pb), Nahr Ibrahim (Letourneux), Tripoli (Boiss). Mi. Broummana (Bnm, Nab),
Ghazir (Vt), Qrayyé (Np), 'Abey (P), Jba'a (P), Nahr-es-Safa (Mt), village de Barouk (P), 'Aïn
Zehalta (Mt), Bikfaya (Pb), Chouite à Hammana (Gb). Mm. Bân, Hasroun, Dimane, Tannourine
(Bl), Afqa (P), Falougha (Pb), Jab. Barouk (P), 'Aqoura (JL), Ehden Mar Sarkis (Ky), entre
Ehden et Bcharré (Pb). Ve. Saghbine (P, Bnm). Met. Ghtaura (P). 'Akkar. Fnaideq (Mt).
S. Mm. Slenfé (JL). NLatt. Froulok (Pb), Kessab (P). Sy. Homs (Pb).
Aire géogr. — Chypre, Cilicie, Hatay, Syrie, Liban.

Campanula peregrina L. (اللوحة CXCI، رقم 1) — @ نبات مغطى بشعيرات طويلة ولامعة، قائم، قوي، يمكن أن

Campanula peregrina L.

(اللوحة CXCI، رقم 1) — @

نبات مغطى بشعيرات طويلة ولامعة، قائم، قوي، يمكن أن يصل ارتفاعه إلى 1 متر، مورق، يتفرع في نورة ضيقة.

الأوراق: خضراء فاتحة، هشة، مسننة، بطول 8–12 سم، ذات زغب كثيف منتصب؛ السفلية ذات أعناق، الوسطى بيضية مستطيلة، جالسة أو شبه متصلة بالساق، العلوية خطية-رمحية.

الزهور: جالسة، مفردة أو على شكل مجموعات (2–3)، إبطيّة.

الكأس: مغطى بكثافة بشعيرات خشنة بيضاء، فصوصه ممدودة، أطول من الأنبوب.

التويج (الكورولا): أزرق، أبيض في الحلق، على شكل قُمع قصير عند القاعدة، أملس.


🟢 الإزهار: مايو–سبتمبر
📍 الموائل: الأماكن الرطبة، ضفاف الجداول والقنوات

📌 الانتشار في لبنان:

نهر الأولي، صيدا، بيروت، نهر الكلب، نهر إبراهيم، طرابلس، برومانا، غزير، قريّة، عبيه، جباع، نهر الصفا، باروك، عين زحلتا، بكفيا، شويت، حمانا، بان، حصرون، ديمان، تنورين، أفقا، فالوغا، جبل باروك، عاقورة، إهدن، بين إهدن وبشري، صغبين، غطاسا، عكار (فنيدق) في سوريا: حمص
📌 في شمال اللاذقية: فريلوك، كسب
🌍 الانتشار الجغرافي: قبرص، كيليكيا، هاتاي، سوريا، لبنان

Campanula phrygia Jaub. et Spach. (PL CXCII, n. 3). — ®. Plante très légèrement papilleuse-pubescent

Campanula phrygia Jaub. et Spach. (PL CXCII, n. 3). — ®. Plante très
légèrement papilleuse-pubescente, du moins vers la base, 10-30 cm. Tiges dressées,
rameuses à partir du premier tiers ou de la moitié. Feuilles en dessous de la panicule
elliptiques, obtuses, légèrement crénelées, sessiles ou subsessiles, 5-10 mm. de long,
feuilles de la panicule et feuilles florales linéaires, courtes, aiguës. Rameaux de la
panicule filiformes, parfois un peu flexueux. Fleurs terminales au sommet des tiges
et des ramules, longuement pédonculées. Calice glabre, à tube très court obeonique,
surmonté de lobes linéaires-subulés 3 ou 4 fois plus longs, eux-mêmes égalés oudépassés par la corolle bleu-violacé, 8-12(15) mm., en forme d'entonnoir, divisé
en lobes deux fois plus courts que le tube.
Floraison : avril-juin. Boisements. Préférence pour sols non calcaires ?
L. Mi. Aîn Cheik, sous Beit Méri (Pr, Gb, Vt, Mt).
S. Sy. Abou Douhour (Har), Ouadi-el-Q_arn (Reese, non contrôlé). J.D. Tell Qpuleib (Mt).
Aire géogr. — Mont Athoş, Turquie, Cilicie, Liban.
Ma récolte faite au Tell Qpuleib avait été classée à tort sous C. Kotschyana (Flore du Djebel
Druze, 1953, p. 190).

Campanula phrygia Jaub. et Spach (اللوحة CXCII، رقم 3) — ® نبات مغطى بزغب خفيف جداً، لا سيما عند ا

Campanula phrygia Jaub. et Spach

(اللوحة CXCII، رقم 3) — ®

نبات مغطى بزغب خفيف جداً، لا سيما عند القاعدة، بارتفاع 10–30 سم.
الساق قائمة، متفرعة من الثلث أو النصف العلوي.

الأوراق السفلية: بيضية مستطيلة، غير حادة، ذات حواف مسننة خفيفة، جالسة أو شبه جالسة، بطول 5–10 مم.

الأوراق العلوية والزهريّة: خطية قصيرة حادة.

الفروع الزهرية: خيطية، أحيانًا مرنة قليلاً.

الزهور: طرفية، على سيقان طويلة.

الكأس: أملس، أنبوب قصير منتفخ، فصوصه خيطية – إبرية، أطول بثلاث أو أربع مرات من الأنبوب، وتوازي أو تتجاوز طول التويج.

التويج: أزرق بنفسجي، بطول 8–12 (15) مم، على شكل قُمع، فصوصه أقصر بمرتين من الأنبوب.


🟢 الإزهار: أبريل–يونيو
📍 الموائل: الغابات، يفضل التربة غير الكلسية؟
📌 الانتشار في لبنان:عين الشيخ قرب بيت مري


📌 في سوريا:

أبو ظهور، وادي القرن (غير مؤكدة)، تل قبليّب


🌍 الانتشار الجغرافي: جبل آثوس (اليونان)، تركيا، كيليكيا، لبنان

Campanula propinqua Fisch. et Mey. — C. pestalozzae Boiss., C. hispidissima Hochst. (PL CLXXXIX, n.

Campanula propinqua Fisch. et Mey. — C. pestalozzae Boiss., C. hispidissima
Hochst. (PL CLXXXIX, n. 2). — ©. Plante hispide. Tige atteignant au plus 15 cm.,
dressée, rameuse-divariquée à partir de la base. Feuilles mesurant 5-30 sur 3-10
mm., sessiles, très variables, oblongues ou elliptiques, obtuses ou un peu aiguës,
entières. Fleurs solitaires, pédicellées, longues de 10-15 mm. Lobes du calice linéaireslancéolés.
Appendices subulés, aigus ou acuminés, égalant ou dépassant le tube du
calice. Corolle souvent hirsute sur les nervures, dépassant d'un tiers ou davantage
le calice. Capsule penchée.
Floraison: mars-mai.
S. Dam. Afes près de Hama (Sam). Seule indication pour notre territoire rapportée avec doute
par Rechinger. Dans l'Atlas de cette Flore y est également rapportée avec hésitation une récolte
faite à Deli Bekirli (Mt 5819), près Kirik Khan en territoire turc.
Aire géogr. — Caucase, Arménie, Iran, Turquie.

Campanula propinqua Fisch. et Mey. (= C. pestalozzae Boiss., C. hispidissima Hochst.) (اللوحة CLXXX

Campanula propinqua Fisch. et Mey.

(= C. pestalozzae Boiss., C. hispidissima Hochst.)
(اللوحة CLXXXIX، رقم 2) — ©

نبات مغطى بشعيرات خشنة (hispide).
الساق قائمة، لا يتجاوز طولها 15 سم، متفرعة بشكل منتشر من القاعدة.

الأوراق: بطول 5–30 مم وعرض 3–10 مم، جالسة، متغيرة الشكل، بيضية مستطيلة أو بيضية، مستديرة أو حادة قليلاً، كاملة الحواف.

الزهور: مفردة، ذات عنق، بطول 10–15 مم.

فصوص الكأس: خطية–رمحية.

الزوائد: إبرية (subulées)، حادة أو مدببة، تساوي أو تتجاوز طول أنبوب الكأس.

التويج (الكورولا): غالبًا ما تكون مشعرة على العروق، وتتجاوز الكأس بمقدار الثلث أو أكثر.

الكبسولة: مائلة (غير مستقيمة).


🟢 الإزهار: مارس – مايو
📍 الموائل: لم تُسجل إلا إشارة واحدة مشكوك فيها في أراضينا، قرب "آفِس" جنوب حماة (سوريا). كما ورد ذكرها بتحفظ في "أطلس" هذه الفلورا عند "ديلي بيكيرلي" قرب "قريك خان" (تركيا).الانتشار الجغرافي: القوقاز، أرمينيا، إيران، تركيا

Campanula rapunculus L. (PL CXCII, n. 2). — (2). Plante pubescente ou glabre. Tige mesurant 60 cm. à

Campanula rapunculus L. (PL CXCII, n. 2). — (2). Plante pubescente ou
glabre. Tige mesurant 60 cm. à 1 m. de haut, les plus souvent simple, feuillée vers
la base, rameuse paniculée vers le sommet, formant ainsi des grappes spiciformes.
Feuilles de la base 40-80 mm. sur 10-20 mm., obovées, atténuées à la base, quelque
peu pétiolées, les autres sessiles, linéaires-lancéolées, .aiguës. Fleurs subsessiles ou
pédicellées. Lobes du calice étroitement lancéolés ou subulés, 2-3 fois plus longs
que le tube, entiers ou plus rarement munis à la base d'une ou deux dents très
petites. Corolle mesurant ordinairement 15 mm., parfois jusqu'à 20, en entonnoir,
divisée en lobes jusqu'au tiers, style égalant plus ou moins le tube.
var. spiciformis Boiss. — Pédoncules floraux plus courts que les calices,
souvent très courts, ce qui donne aux grappes un faciès spiciforme.
var. lambertiana Boiss. — Lobes du calice denticulés et glandulifères.
Les récoltes syriennes et libanaises étudiées appartiennent toutes à la var. spiciformis et aucune
à la var. lambertiana. Le revêtement y est, exceptionnellement, dense et canescent (Saïda), le plus'
souvent réduit à une pilosité très réduite, limitée aux tiges. Un ou deux exemplaires sont totalement
glabres.
Floraison: avril-mai. Lieux boisés ou buissonnants, rochers.
L. Ct. Saïda (Bl, Gb, Mt), Nahr Damour (Gb), Ghoueifat (P), Beyrouth (Bl, P, Vt, Np),
Nahr Beyrouth, Nahr-el-Kelb (Mt), N.E. de Beyrouth (Pb), Ras Chekka-Hamate (Sam), Tripoli,
(Bl). Mi. Rayfoun (Sam), Harissa (Mt), sous Beit Méri (Mt), Mayrouba (Wall, Sam), Hammana
(Bnm), Roueissat (Bl). Mm. Cèdres de Hadeth, Hadchit (Bl). Herm. Rachaya (Aar), Rachaya-el-
Foqa (Séguy), Hermon (Letourneux). Sud. Qala'at Chekif (Gb). Met. Beqa'a (P), Zahlé (JL).
S. Mi.Mm. Aïn Halakim, Bhamra (Har), Haflfé (Wall), Slenfé (JL), Col de Massiaf (Pb). A.LOuadi-
el-Q_arn (Sam, Pb, Mt), Bloudane (Ky). NLatt. Cassius (P, Har), Aïn Haramiyé (JL),
Kessab (Pb). Sud. Qneitra, Massadé (Pb). Sy. Jab. Sema'ane (Har). J.D. Soueida (Zoh, Mt),
Qanaouat (Herb), Kafer (Sam).
Aire géogr. — Toute l'Europe, Afrique du Nord, Oural, Asie antérieure.

Campanula rapunculus L. (اللوحة CXCII، رقم 2) — (2) نبات مشعر أو أملس. الساق: قائمة، بطول 60 سم إ

Campanula rapunculus L.

(اللوحة CXCII، رقم 2) — (2)

نبات مشعر أو أملس.

الساق: قائمة، بطول 60 سم إلى 1 متر، غالبًا بسيطة، مورقة عند القاعدة، متفرعة في الأعلى على شكل نورة عنقودية، على هيئة عناقيد شبيهة بالسنابل.

الأوراق القاعدية: بطول 40–80 مم، وعرض 10–20 مم، بيضية مقلوبة، مستدقة نحو القاعدة، ذات أعناق قصيرة.

الأوراق العلوية: جالسة، خطية-رمحية، حادة.

الزهور: شبه جالسة أو ذات عنق، التويج عادةً 15 مم، يصل أحيانًا إلى 20 مم، على شكل قُمع، مفصص حتى الثلث؛ الأسْتُوانة (الأسْتِيل) تساوي تقريبًا طول الأنبوب.


الأصناف:

var. spiciformis Boiss. — الأعناق الزهرية أقصر من الكأس، مما يعطي للنورة مظهرًا سنبليًا.

var. lambertiana Boiss. — فصوص الكأس مسننة وغدية.الملاحظات: كل العينات السورية واللبنانية المدروسة تنتمي إلى var. spiciformis، ولا توجد عينات تنتمي لـ var. lambertiana.

🟢 الإزهار: أبريل – مايو
📍 الموائل: أماكن مشجرة، شجيرات، صخور.

📌 الانتشار في لبنان وسوريا: واسع، من صيدا وبيروت وجبل لبنان إلى حرمون، جبل الشيخ، سهل البقاع، مناطق سورية مثل حمص، قاسيون، جبل سمعان، كنعوات، جبل العرب... إلخ.

🌍 الانتشار الجغرافي: أوروبا كلها، شمال إفريقيا، جبال الأورال، آسيا الغربية

Campanula retrorþa Labili. (PI. CXCIII, n. 1). — ®. Plante molle, verte, de taille très variable, 20

Campanula retrorþa Labili. (PI. CXCIII, n. 1). — ®. Plante molle, verte,
de taille très variable, 20-100 cm. Tige très anguleuse, très scabre ainsi que les
marges des feuilles, couchées ou ascendantes. Feuilles inférieures obovées, légèrement
crénelées, brièvement pétiolées. Feuilles supérieures sessiles, lancéolées, aiguës.
Calice à lobes lancéolés, acuminés, uninerviés, parfois munis d'une ou deux petites
dents à la base, étalées, subrécurvées, beaucoup plus longs que le tube obconique.
Corolle en forme d'entonnoir très évasé, 2-3 cm. de diamètre, d'un bleu-violet
assez vif, divisée en lobes jusqu'au . Capsule glabre, longuement obconique,
profondément sillonnée, surmontée par les lobes du calice accrescents.
. Floraison: avril-mai. Lieux herbeux, haies, buissons.
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Bl, Bnm, Pr, Vt, Gb, Mt, Np), Nahr-el-Kelb (Pr, Pb),
Tripoli (Bl, P), Antélias (Sam), Ras Chekka (Pb). Mi. Ghazir (Vt), entre Ghosta et Dlepta (Pb),
'Ainab (P), 'Abey (P), Hammana (Bnm), Berkayel (Mt), Jezzine (Bail), Bikfaya (Vt), Ras Chekka-
Hamate (Wall).S. Ct. Tartous (Pb). Mi. Bhamra, 'Aîn Halakim (Har), Safita (P), Massiaf (Pb). NJLatt. Ouadi
Qandil (Sam, Wall), S. de Kessab (P), Kessab-Chanarjou (Pb), Karadourane (Pb). Sy. Jab.
Sema'ane (Har), Hama (Har), Horns (P, Har, Pb).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palest

Campanula retrorsa Labill. (اللوحة CXCIII، رقم 1) — ® نبات لين، أخضر، يختلف حجمه من 20 إلى 100 سم.

Campanula retrorsa Labill.

(اللوحة CXCIII، رقم 1) — ®

نبات لين، أخضر، يختلف حجمه من 20 إلى 100 سم.
الساق ذات أضلاع واضحة، خشنة جدًا، كما أن حواف الأوراق خشنة، والساق زاحفة أو قائمة.

الأوراق السفلية: مقلوبة بيضية، مسننة قليلًا، ذات أعناق قصيرة.

الأوراق العليا: جالسة، رمحية، حادة.

الكأس: فصوصه رمحية–مدببة، بعروق واحدة، أحيانًا ذات أسنان صغيرة عند القاعدة، منبسطة ومقوسة قليلاً، أطول بكثير من الأنبوب المخروطي القصير.

التويج (الكورولا): قُمعي الشكل، مفتوح جدًا، قطره 2–3 سم، أزرق بنفسجي لامع، مفصص حتى منتصفه.

الكبسولة: أملس، طويل، مخروطي معكوس، عميق التخطيم، تعلوه فصوص الكأس التي تنمو أثناء الإثمار.


🟢 الإزهار: أبريل – مايو
📍 الموائل: الأعشاب، الأسوار، الشجيرات

📌 الانتشار في لبنان وسوريا: من صيدا وبيروت وطرابلس إلى حمانا، جزين، البترون، إلى سوريا: حماة، حمص، طرطوس، كسب، جبل سمعان... إلخ. الانتشار الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين

Campanula reuteriana Boiss. et Bal. (PI. CXC, n. 3). — (£>. Tige 20-35 cm., dressée, rameuse à la ba

Campanula reuteriana Boiss. et Bal. (PI. CXC, n. 3). — (£>. Tige 20-35 cm.,
dressée, rameuse à la base ou plus haut, couverte de soies. Feuilles très variables,
pouvant atteindre 45 sur 25 mm., oblongues, elliptiques ou lancéolées, atténuées
à la base, sessiles, entières, les supérieures le plus souvent aiguës. Lobes du calice
lancéolés, acuminés. Appendices larges, arrondis, couvrant le tube du calice. Corolle
20-35 mm., glabre ou légèrement hirsute le long des nervures, 1 ou 2 fois plus longue
que le calice. Capsule penchée.
Floraison: mai-juin.
S. HJ. Sud du Karatchok Dagh (Pb), Sud de Deirik (Pb), pied du Tell Kokab (Hand-Mazz).
Aire géogr. — Turquie, Iraq, Iran, Syrie.
Note du P. Mouterde: Le classement des espèces de ce groupe en ce qui concerne du moins
C. propinqua, C. cecilii, C. reuteriana, C. hierosolymitana est malaisé et ne semble pas avoir été jusqu'ici
établi d'une manière indiscutable.
Note de l'éditeur : Dans la Flora of Turkey (6: 49, 1978) Damboldt met en synonymie C. cecilii
et C. reuteriana.

Campanula reuteriana Boiss. et Bal. (اللوحة CXC، رقم 3) — (£>) نبات ذو ساق قائمة بطول يتراوح بين 2

Campanula reuteriana Boiss. et Bal.

(اللوحة CXC، رقم 3) — (£>)

نبات ذو ساق قائمة بطول يتراوح بين 20 و35 سم، متفرعة من القاعدة أو أعلى، مغطاة بشعيرات خشنة (soies).

الأوراق: شديدة التباين في الشكل، قد تصل إلى 45 مم طولاً × 25 مم عرضاً، وهي مستطيلة، بيضية أو رمحية الشكل، مستدقة القاعدة، جالسة، كاملة الحافة، أما الأوراق العلوية فهي غالباً حادة الرأس.

فصوص الكأس: رمحية–مدببة (lancéolés-acuminés).

الزوائد: عريضة، مستديرة، تغطي أنبوب الكأس.

التويج (الكورولا): بطول 20–35 مم، أملس أو مغطى قليلاً بشعيرات على طول العروق، ويزيد طوله بمقدار مرة أو مرتين عن طول الكأس.

الكبسولة: مائلة.


🟢 الإزهار: من مايو إلى يونيو
📍 الموائل:

سورية: جنوب جبل كراتشوك (Karatchok Dagh)، جنوب ديريك، عند سفح تل كوكب.
العراق، تركيا، إيران.
📝 ملاحظات علمية:

> يشير الأب موتيرد إلى صعوبة تصنيف هذا النوع مقارنةً بـ Campanula propinqua، وC. cecilii، وC. hierosolymitana، إذ أن الحدود التصنيفية فيما بينها غير واضحة تمامًا.
وفقًا لـ Damboldt في Flora of Turkey (المجلد 6، ص. 49، 1978)، فقد تم اعتبار C. cecilii مرادفًا لـ C. reuteriana.

Campanula sidoniensis Boiss. et.Bl. (PI. CXCIII, n. 2). —

Campanula sidoniensis Boiss. et.Bl. (PI. CXCIII, n. 2). — 20-50 cm. Tige couchée-ascendante, légèrement scabre par des aiguillons rétrorses
aux angles, souple, flexueuse, très rameuse dès la base. Feuilles ténues, scabres à la
marge, glabres pour le reste, crénelées, les inférieures ovées, pétiolées, les supérieures
oblongues, plus réduites. Pédoncules longs, glabres ou ciliés, flexueux. Calice à tube
hémisphérique, surmonté de lobes trois fois plus longs, couvert de soies raides,
blanches. Corolle en forme d'entonnoir largement évasé, 1 fois la longueur du
calice, 15-20 mm., divisée en lobes jusqu'au . Capsule globuleuse, couverte de
soies blanches, surmontée par les lobes accrescents du calice.
Floraison: avril-mai. Champs, lieux pierreux.
L. Ct. Saïda (Bl, Gaill, P, Mt), Saïda à Beyrouth (P), Nahr Damour (Mt), Ouadi Rejem audessus
de Na'mé (Mt). Mi. Moukhtara, Tibnine (Moglia), Jezzine (Mt, Villard). Mm. Hadeth
aj-Joubé (Mt), O_annoubine (Bl).
Aire géogr. — Liban, Palestine

Campanula, strigosa Banks et Sol. — C. russeliana Roemer et Schultes. (PI. CLXXXIX, n. 3). — ®. Plan

Campanula, strigosa Banks et Sol. — C. russeliana Roemer et Schultes. (PI.
CLXXXIX, n. 3). — ®. Plante couverte de soies plus ou moins épaissies à la base,
20-50 cm. Tige dressée, très rameuse. Feuilles sessiles, entières, les inférieures oblongues,
les supérieures oblongues-lancéolées, aiguës. Fleurs terminales et aux dichotomies,
brièvement pédonculées. Lobes du calice lancéolés à la base et longuement
subulés au sommet. Appendices calicinaux très courts, obtus. Corolle dépassant
2-21 fois le calice, de teinte violacée généralement claire, très faiblement pubérulente
à l'état jeune, tout à fait glabre ensuite, campanulée. Capsule penchée recouverte
par les lobes du calice accrescents.
: Floraison: avril-juin. Champs, boisements.
L. Ct. 3-km. N. Tyr (Sam, Wall), embouchure du Nahr Saînik (Bl), Saïda (Bl, Gaill, Hafst),
Hallalié (Gaill), Nahr Damour (Mt), N. Damour (Hafst), Beyrouth (P, Vt, Np), Hazmiyé (Mt),
Nahr-el-Kelb (Wall), Tripoli (Bl). Mi. 'Asfourïyé (Wall), Ghazir (Vt), Tourzaya (Pb). Mm. ,
Ehden (Ky, Bl), Bazoun, Hasroun (Bl), Bcharré (Ehrenb, Bl), Blaouza (Sam). Sud. Şarada (P),
Jisr el-Khardali (P),' Kfar Tibnit (Mt). Met. Zahlé (JL), vers Soghmour (Mt), Rayak (Bnm, Pb),
Mejdel 'Anjar (Pb). Herm. Rachaya (Letourneux). 'Akkar. Qpubbayat (Fra Domenico). Sy. Baalbeck
(Bnm). Ve. Ouadi-el-'Arayech (Mt).
S. Ct. Marqab (P, Pb), Lattaquié (Pb), Tartous (Pb). Mi. Qadmous (P), 'AïnHalakim {Har).
NLatt. Cassius (Har, Wall), 3Û km. S. d'Antioche (Dinsm), Ouadi Qandil (Pb). Â.L. Zebdani-Tekié
(Wall), S. Zebdani (Wall), Bhamra (Har), El-Tekié (Pb), Ouadi-el-Qarn (Sam), Saïdnaya (Wall),
Ma'aret el-Bach (Pb), Babeske (P). Sy. Alep (Russ, Auch, Ky. Hkn, Gb, JL), Homs (Har, Mt, Pb),
Abou Douhour (Har), Tell Bissé à Homs (Wall), Jisr el-Choghour à Lattaquié (Gb), Meiden-Ekbès
(JL). Herm. 'Arné à Mezra'a (Aar). J.D. Soueida (Herb, Zoh, Mt), au-dessus de Soueida (Sam).
Haur. N. de Deraa (Pb). St, Jab. Bilas (Bl), Jab. Chbeit (P), Marbat 'Antar (Pb), Jab. 'Amiri (Gb).
Dam. Damas (Gaill), Jdeidé-Barada (Wall), Hama (Har), 5 km. S. Hama (Wall).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine, Iran

Campanula strigosa Banks et Sol. = Campanula russeliana Roemer et Schultes (اللوحة CLXXXIX، رقم 3)

Campanula strigosa Banks et Sol.

= Campanula russeliana Roemer et Schultes
(اللوحة CLXXXIX، رقم 3) — (®)

نبات مغطى بشعيرات (soies) متفاوتة السمك من القاعدة، يتراوح طوله بين 20 و50 سم.

الساق: قائمة، كثيرة التفرع.

الأوراق: جالسة، كاملة الحافة، السفلية مستطيلة، والعلوية رمحية–مستطيلة، حادة الرأس.

الأزهار: طرفية وعند تشعبات النبات، قصيرة الأعناق.

فصوص الكأس: قاعدتها رمحية ورأسها إبرية طويلة (subulées)، الزوائد الكأسية قصيرة ومثلمة.

التويج (الكورولا): بنفسجي–فاتح، يتجاوز الكأس بمرتين أو أكثر، ضعيف الزغب في بدايته ثم يصبح أملساً، على شكل جرس (campanulée).

الكبسولة: مائلة، مغطاة بفصوص الكأس المتزايدة في الطول بعد الإزهار (accrescents).


🟢 الإزهار: من أبريل إلى يونيو
📍 البيئة: الحقول، الغابات.
📌 التوزيع الجغرافي: تركيا، سوريا، جبل (Cassius)، لبنان، فلسطين، إيران.

Campanula trachelium L. subsp. athoa (Boiss. et Heldr.) Hayek. — C. athoa Boiss. et Heldr., C. trach

Campanula trachelium L. subsp. athoa (Boiss. et Heldr.) Hayek. — C. athoa
Boiss. et Heldr., C. trachelium L. var. orientalis Boiss. (PL CXCI, n. 2). — ¾.. Plante
légèrement garnie de poils rudes, à tige fortement anguleuse, dressée, simple ou un
peu rameuse, pouvant atteindre et dépasser un mètre. Feuilles couvertes de poils
scabres, les inférieures longuement pétiolées, cordées triangulaires, à fortes dents
marginales, les supérieures sessiles, oblongues ou lancéolées, aiguës. Fleurs portées
par des pédoncules axillaires, géminées ou par 3. Lobes du calice dressés, lancéolés,
faiblement pileux ou glabres, 2 fois plus longs que le tube obconique-hémisphérique.
Corolle campanulée, 3 fois plus longue, divisée au en lobes aigus.
subsp. athoa (Boiss. et Heldr.) Hayek. — Revêtement plus rude,. fascicules
floraux plus nombreux, subsessiles, formant une grappe plus longue, fleurs plus
petites à corolle de 15-20 mm.
Floraison: mai-août. Buissons, pâturages.
h. Ct. Nahr-el-Kelb (Vt, Mt), Nahr Ibrahim (Mt). Mi. Harissa (Ehrenb), Ghazir (Mt),
'Aramoun (Mt), Mohrab entre Dlepta et Ghosta (Pb).
Aire géogr. — La subsp. trachelium: Europe, Sibérie, Afrique du Nord, Iran. La subsp. athoa:
Grèce, Turquie, Liban.

Campanula trachelium L. تحت نوع: subsp. athoa (Boiss. et Heldr.) Hayek = C. athoa Boiss. et Heldr.,

Campanula trachelium L.

تحت نوع: subsp. athoa (Boiss. et Heldr.) Hayek
= C. athoa Boiss. et Heldr., C. trachelium var. orientalis Boiss.
(اللوحة CXCI، رقم 2) — (¾)

نبات قليل الأشعار الخشنة، ساقه قائمة ومضلعة بقوة، قد يتجاوز طوله 1 متر، مفرد أو قليل التفرع.

الأوراق: مغطاة بزغب خشن، السفلية مثلثة–قلبية، ذات أعناق طويلة، مسننة، العلوية جالسة، رمحية، حادة.

الأزهار: في محاور الأوراق، مزدوجة أو ثلاثية، ذات أعناق.

الكأس: فصوصه رمحية الشكل، أحيانًا مغطاة بزغب، طولها ضعف أنبوب الكأس نصف الكروي.

التويج (الكورولا): على شكل جرس، ثلاث مرات أطول من الكأس، مفصصة إلى منتصفها.


🟢 الاختلاف في تحت النوع athoa: شعر أكثر خشونة، أزهار أصغر، عناقيد أطول، كورولا بطول 15–20 مم.
📍 البيئة: الشجيرات والمراعي.
🗓️ الإزهار: من مايو إلى أغسطس
🌍 الانتشار:subsp. trachelium: أوروبا، سيبيريا، شمال إفريقيا، إيران.

subsp. athoa: اليونان، تركيا، لبنان.