Browse Scientific Data

Cynanchum acutum L. (PI. XVIII, n. 3). — 2J.. Plante glabre, glauque, volubile, pouvant atteindre et

Cynanchum acutum L. (PI. XVIII, n. 3). — 2J.. Plante glabre, glauque,
volubile, pouvant atteindre et dépasser 1 m., glabre à la base, pubérulente au sommet.
Feuilles opposées, de forme un peu variable, ovales-aiguës à lancéolées, toujours
assez longuement pétiolées et cordées à la base. Fleurs portées par des pédicelles
de 1 -3 cm. de long, en cymes lâches, parfois égalées ou même dépassées par la feuille
adjacente, généralement accompagnées d'une ou deux bractées très réduites.
Corolle blanche ou rose, large de 8 à 10 mm., divisée en lobes étroitement linéaires,
obtus. Couronne formée de 10 lobes orbiculaires. Follicules linéaires-lancéolés,
cylindriques, atténués aux deux extrémités, glabres, souvent isolés par avortement.
Floraison: juin-septembre. Lieux humides, souvent près des cultures.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, Mt), Tripoli (Bl, P, Pb). St. Sources de l'Oronte (Mt).
Stations probablement éteintes.
S. Dam. Damas (Gaill, Vt, Mt), Raboué à Doummar, Doummar à Hamé, Jeramana (Pb).
A.L. Zebdani (Pb). St. Deir-ez-Zor (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Asie antérieure, Dzoungarie, Altaï

Cynanchum acutum L. (اللوحة XVIII، رقم 3) — نبات أملس، أزرق مخضر (glauque)، متسلق، يمكن أن يصل طوله

Cynanchum acutum L. (اللوحة XVIII، رقم 3) —

نبات أملس، أزرق مخضر (glauque)، متسلق، يمكن أن يصل طوله إلى متر أو أكثر. الجزء السفلي من النبات أملس، أما القمة فمغطاة بزغب ناعم (pubérulent).
الأوراق متقابلة، شكلها متنوع بعض الشيء، من بيضوية حادة إلى رمحية (lancéolées)، دائمًا ذات أعناق طويلة نسبيًا وقاعدتها قلبية الشكل (cordées).
الأزهار محمولة على أعناق (pédicelles) يتراوح طولها من 1 إلى 3 سم، في نورات هرمية مفككة (cymes lâches)، أحيانًا توازي أو تتجاوز الورقة المجاورة، ويرافقها عادة 1 أو 2 من القُنيّات (bractées) الصغيرة جدًا.
التويج (corolle) أبيض أو وردي، عرضه 8–10 مم، مفصّل إلى فصوص ضيقة، مستديرة الطرف.
الإكليل (couronne) مكوّن من 10 فصوص دائرية.
الثمار عبارة عن جُريبات (follicules) خطية-رمحية الشكل (linéaires-lancéolés)، أسطوانية، دقيقة من الطرفين، ملساء، وغالبًا ما تكون مفردة نتيجة للإجهاض.

الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر.
البيئة: أماكن رطبة، غالبًا قرب الأراضي الزراعية.

الانتشار المحلي:

لبنان: صيدا، بيروت، طرابلس، منابع نهر العاصي (محطات يحتمل أنها انقرضت).

سوريا: دمشق، ربوة، دُمّر، حَمِه، جرمانا، الزبداني، دير الزور.


الانتشار الجغرافي: حوض البحر المتوسط، آسيا الصغرى، دزونغاريا، جبال ألتاي.

Cynara syriaca Boiss. — C. auranitica Post (PI. CCLXVIII, n. 1). — ¾. Plante à tiges épaisses et dre

Cynara syriaca Boiss. — C. auranitica Post (PI. CCLXVIII, n. 1). — ¾.
Plante à tiges épaisses et dressées, 1-2 m., striées, aranéeuses-canescentes, à 3-7
capitules en corymbe. Feuilles radicales amples, à pétiole canaliculé, long, pinnatiséquées
en segments longuement lancéolés, décurrents, brièvement lobés par des
lobes inermes sauf l'épine terminale. Feuilles caulinaires à divisions plus étroites,
spinuleuses, décurrentes. Capitules de grande taille, 6-10 cm. de long, 4-5 de large
ou davantage, brièvement pédoncules, ovés-turbinés, à base tronquée. Involucre
plus ou moins rétréci au sommet, glabre, à bractées imbriquées, coriaces, rougeâtres,
se terminant par un appendice transversalement plus large, brusquement et brièvement
épineux, étalé ou réfléchi, les plus intérieures linéaires, scarieuses. Fleurs
violacées. Akènes subtétragones, atténués à la base.
Floraison: juin-septembre. Sols fertiles, surtout, peut-être même exclusivement d'origine
volcanique.
L. Ct. entre Tripoli et Zghorta (Bl). 'Akkar. plaine de P'Akkar (P), terrain d'atterrissage de
Kleyya au nord de Tripoli (Ft).
S. Ct. Tartous (Boiss). Mi. Massiaf (René Mouterde), sud de Safita (Pb). Haur. Ezra'a (Dinsm,
Mt), 10 km nord de Qneitra (Pb), sud de Sanamein (Pb), Naoua (P).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine, Iraq.

Cynara syriaca Boiss. — C. auranitica Post (اللوحة CCLXVIII، رقم 1) — نبات ذو سيقان سميكة قائمة، يت

Cynara syriaca Boiss. — C. auranitica Post (اللوحة CCLXVIII، رقم 1) —

نبات ذو سيقان سميكة قائمة، يتراوح ارتفاعه بين 1 و2 متر، مخططة، مغطاة بزغب ناعم رمادي (aranéeux-canescent)، يحمل من 3 إلى 7 رؤوس زهرية (capitules) على شكل نورة خيمية (corymbe).
الأوراق القاعدية كبيرة، بعنق طويل ذو قناة (canaliculé)، مفصصة بشكل ريشي (pinnatiséquées) إلى أجزاء رمحية طويلة، ممتدة على الساق (décurrentes)، مفصصة بشكل خفيف، غير مسننة باستثناء شوكة طرفية.
أوراق الساق أكثر ضيقًا، ذات أسنان شوكية (spinuleuses)، ممتدة على طول الساق.
الرؤوس الزهرية كبيرة، 6–10 سم طولًا، 4–5 سم عرضًا أو أكثر، بيضوية-مخروطية الشكل، قاعدتها مقطوعة. الغلاف الخارجي (involucre) ضيق في أعلاه، أملس، ذو قنابات متراكبة، جلدية، محمرة، تنتهي بزوائد قصيرة حادة، منبسطة أو منعكفة. القنابات الداخلية خطية، غشائية (scarieuses).
الأزهار بنفسجية اللون.
الثمار (akènes) شبه رباعية الزوايا، دقيقة من القاعدة.

الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر.
البيئة: تربة خصبة، غالبًا من أصل بركاني.

الانتشار المحلي:لبنان: بين طرابلس وزغرتا، سهل عكار، مطار القليعة شمال طرابلس.

سوريا: طرطوس، مصياف، جنوب صافيتا، إزرع، شمال القنيطرة، جنوب الصنمين، نوى.


الانتشار الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين، العراق.

Cynoglossum creticum Mill. — C. pictum Ait. (PI. XXX, n. 2). — ®. Plante souvent élevée, 30-80 cm.,

Cynoglossum creticum Mill. — C. pictum Ait. (PI. XXX, n. 2). — ®. Plante
souvent élevée, 30-80 cm., canescente.' Feuilles caulinaires nombreuses, oblongueslancéolées,
5-15 cm. de long sur 2-3| cm. de large. Corolle blanc-bleuâtre, parfois
blanche, veinée-réticulée de bleu foncé. Grappe fructifère assez dense. Pédicelles
défléchis, plus courts que les fruits. Nucules ovées-comprimées, 1 cm. de large,
hérissées d'aiguillons barbelés ou glochidiés et bordées par une marge épaissie.
Floraison: avril. Cultures, terrains remaniés. C.
L. Ct. Nahr Ghadir, à fleurs blanches (Np), Saïda (Bl), Beyrouth (Bl, Vt, Bnm, Np, Mt),
Nahr-el-Kelb (Pb), Khaldé (Mt), Deir 'Omar, Tripoli (Bl). Met. Qabbélias (P), Chtaura (Sam),
Ta'naïl, CC (Vt, Mt). Mi. 'Abey (P), Ghazir (Vt), Beit-ed-Dine (P), Chemlan (P), Broummana (Bl).
S. Ct. Qala'at Marqab (P). Mi. Bhamra (Har), Haffé (Wall). NLatt. Bassit (Pb). Sy. Babeska
(P), Homs (Bl). Dam. Damas (Gaill), Ghouta (P), Jeramana (Pb).
Aire géogr. — Canaries, tour de la Méditerranée, Crimée, Transcaucasie

Cynoglossum creticum Mill. — C. pictum Ait. (اللوحة XXX، رقم 2) — نبات غالبًا طويل، ارتفاعه من 30 إ

Cynoglossum creticum Mill. — C. pictum Ait. (اللوحة XXX، رقم 2) —

نبات غالبًا طويل، ارتفاعه من 30 إلى 80 سم، رمادي زغبي (canescent).
أوراق الساق عديدة، مستطيلة-رمحية الشكل، بطول 5–15 سم وعرض 2–3.5 سم.
التويج (corolle) أبيض-مزرق، وأحيانًا أبيض، ذو عروق شبكية زرقاء داكنة.
العنقود المثمر كثيف نوعًا ما.
الأعناق الزهرية منعكفة إلى الأسفل (défléchis)، أقصر من الثمار.
الثمار الجافة (nucules) بيضوية-مضغوطة، بعرض 1 سم، مغطاة بأشواك ملتوية (barbelées أو glochidiées)، محاطة بهامش سميك.

الإزهار: أبريل.
البيئة: أراضٍ زراعية أو تم تعديلها.

الانتشار المحلي:

لبنان: نهر الغدير (زهور بيضاء)، صيدا، بيروت، نهر الكلب، خلدة، دير عمر، طرابلس، قب الياس، شتورا، تعنايل، أبيه، غزير، بيت الدين، شملان، برمانا.

سوريا: قلعة المرقب، بحمرة، حفة، بساتين، بابسقا، حمص، دمشق، الغوطة، جرمانا.


الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، حوض المتوسط، القرم، القوقاز.

Cynoglossum nebrodense Guss. — C. montanum subsp. extra-europaeum var. asiaticum Brand (PI. XXX, n.

Cynoglossum nebrodense Guss. — C. montanum subsp. extra-europaeum var.
asiaticum Brand (PI. XXX, n. 1). — ®. Plante vert-pâle, 20-30 cm. ou davantage,
pubescente ou hirsute par des poils parfois tubercules à la base. Tige paniculée.
Feuilles inférieures ovées, pétiolées, en coin à la base, les caulinaires lancéolées,
aiguës ou obtuses, à baseamplexicaule. Corolle rouge, 4-5 mm., dépassant peu le
calice. Grappes fructifères longues, lâches. Pédicelles plus ou moins dressés, ou
étalés, ou encore réfléchis. Nucules roussâtres, sans marges, densément couvertes
de petits aiguillons glochidiés.
Floraison: avril-juillet. Pâturages et lieux plus ou moins boisés, surtout au-dessus de 1400 m.
L. Mi. Chahtoul, Dhour Choueir, Sir-ed-Denniyé (Mt), 'Aïn Zehalta (Pb). Mm. Afqa (Mt),
Hasroun, Jourd Tannourine, Ehden, Hadeth (Bl), Maasser-ech-Chouf (P), Les Cèdres (Boiss, Bl,
Sam, Vt, Mt, Pb), Mar Sarkis à Bcharré (Bl), Beskinta (Np). Herm. Rachayya (Aar). A.L. Cha'ra
de Baalbeck (Bl). Ve. S. de 'Aïnata (Pb).
S. Mi.-Mm. Slenfé, Jaoubat Bourghal (Pb), Slenfé (Pb), Haffé à Slenfé (Wall). Sy. Jabal
Sema'an (Har). Herm. Qala'at Jendel (Wall). NLatt. Jab. 'Aqra (Mt).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Asie antérieure, Espagne, Italie sud, Sicile.
Cette plante du Moyen-Orient a été ainsi classée par BOISSIER (1879: 265), largement suivi
par les flores postérieures, mais contredit par BRAND (1921) qui lui applique la dénomination
plutôt rébarbative de C. montanum subsp. extraeuropaeum var. asiaticum. Comparé à C. montanum
d'Europe, mon matériel s'est avéré tout autre, sans ressemblance même approchée, et au contraire
très conforme à deux pieds authentiques de C. nebrodense recueillis par TODARO aux Madonies, en
Sicile (Collection Tillet). Il s'en distinguerait peut-être légèrement par des pédicelles fructifères
dressés-étalés et non étalés-réfléchis

Cynoglossum nebrodense Guss. — C. montanum subsp. extra-europaeum var. asiaticum Brand (اللوحة XXX،

Cynoglossum nebrodense Guss. — C. montanum subsp. extra-europaeum var. asiaticum Brand (اللوحة XXX، رقم 1). —

نبات أخضر باهت، ارتفاعه من 20 إلى 30 سم أو أكثر، ذو زغب أو شعيرات خشنة (hirsute)، أحيانًا قائمة على قواعد ثؤلولية.
الساق متفرعة على شكل نورة هرمية (paniculée).
الأوراق السفلية بيضوية الشكل (ovées)، ذات أعناق ورقية (pétiolées)، قاعدتها إسفينية؛ أما الأوراق الساقية (caulinaires) فرمحية (lancéolées)، حادة أو مستديرة، وقاعدتها ملتفة حول الساق (amplexicaule).
التويج (corolle) لونه أحمر، قطره 4-5 مم، لا يتجاوز الكأس (calice) إلا قليلاً.
النورات الثمرية طويلة ومتناثرة.
الأعناق الزهرية (pédicelles) منتصبة إلى مائلة أو منعكفة.
الثمار الجافة (nucules) بلون بني محمر، عديمة الحواف، مغطاة بكثافة بأشواك صغيرة شُوكية الشكل (glochidiés).

الإزهار: من نيسان/أبريل إلى تموز/يوليو.
البيئة: المراعي والأماكن الحرجية نوعًا ما، خاصة فوق ارتفاع 1400 م.

الانتشار المحلي:

جبل لبنان الأوسط: شحتول، ضهور الشوير، سير الضنية، عين زحلتا.

جبل لبنان الأعلى: أفقا، حصرون، جرد تنورين، إهدن، حدث الجبة، معاصر الشوف، أرز الرب، مار سركيس في بشرّي، بسكنتا.جبل حرمون: راشيا.

سهل البقاع الأعلى: شعره قرب بعلبك.

البقاع الشرقي: جنوب عيناتا.


سوريا: سلنفة، جوبة برغال، حفة، جبل سمعان، قلعة جندل، جبل .

الانتشار الجغرافي: شمال إفريقيا، آسيا الصغرى، إسبانيا، جنوب إيطاليا، صقلية.
ملاحظات: تم تصنيف هذا النبات في المشرق من قبل Boissier عام 1879، وتبعه في ذلك عدد من المصنفات اللاحقة، لكنه خالفه Brand عام 1921 باعتماد اسم أكثر تعقيدًا. وقد وُجد أن عينات المشرق تختلف تمامًا عن C. montanum الأوروبي، بينما تطابق بشكل وثيق عينات C. nebrodense التي جُمعت في صقلية.

Datura xnetel L. (PI. C, n. 1). — (J). Plante densément pubescente, à tige forte, gris-verdâtre, 60-

Datura xnetel L. (PI. C, n. 1). — (J). Plante densément pubescente, à tige
forte, gris-verdâtre, 60-150 cm. Feuilles 10-25 cm. de long, ovées, en coin ou cordées
à la base, entières ou légèrement sinuées-ondulées à la marge. Calice tubuleux,
7-8 cm., à dents triangulaires, dressées. Corolle longue de 15 cm., blanc-crème,
pubescente à l'extérieur, à 10 lobes cuspidés. Capsule mesurant 3 à 4 cm. de long.
Floraison: juin à janvier. Sables ou terrains vagues, surtout proches de la mer.4
L. Ctlitt. Tyr (Dinsm), Beyrouth (Mt, Pb, Np), Jbail (Mt), Tripoli (Gb, Pb). Sud. Hamrné
(Pb). St. W. de T 2 (Pb).
S. Ctlitt. Djeblé (Pb).
Aire géogr. — Originaire d'Amérique. Naturalisée en de nombreuses stations, surtout littorales.
Note. Il s'agit très probablement de D. innoxia Miller

Datura xnetel L. (اللوحة C، رقم 1). — نبات كثيف الزغب (pubescent)، ذو ساق قوية رمادية مخضرة، طوله م

Datura xnetel L. (اللوحة C، رقم 1). —

نبات كثيف الزغب (pubescent)، ذو ساق قوية رمادية مخضرة، طوله من 60 إلى 150 سم.
الأوراق يتراوح طولها بين 10 و25 سم، بيضوية الشكل (ovées)، قاعدتها إسفينية أو قلبية (cordées)، كاملة أو متموجة الحافة.
الكأس (calice) أنبوبي الشكل، طوله 7–8 سم، ذو أسنان مثلثة قائمة.
التويج (corolle) طوله 15 سم، لونه أبيض كريمي، زغبي من الخارج، له 10 فصوص ذات نهايات مدببة.
الكبسولة (capsule) طولها من 3 إلى 4 سم.

الإزهار: من حزيران/يونيو حتى كانون الثاني/يناير.
البيئة: الرمال، الأراضي المتروكة، خاصة قرب الشواطئ.

الانتشار المحلي:

لبنان الساحلي: صور، بيروت، جبيل، طرابلس.

الجنوب: حمّيه.

سوريا الساحلية: جبلة.


الانتشار الجغرافي: نبات أصله من أمريكا، أصبح متجنّسًا (naturalized) في العديد من المواقع، خصوصًا الساحلية.ملاحظة: يُحتمل أن يكون هذا النبات هو Datura innoxia Miller.

Datura stramonium L. (PI. C, n. 2). -— ®. Plante herbacée, dressée, finement papilleuse, verte, plus

Datura stramonium L. (PI. C, n. 2). -— ®. Plante herbacée, dressée, finement
papilleuse, verte, plus ou moins rameuse. Feuilles pétiolées, ovées, longuement
et inégalement sinuées-dentées. Calice étroitement tubuleux, 2-5 cm., d'un vert
très clair, à 5 dents fines. Corolle blanche, pentagonale, 8-10 cm.
Floraison : mai-octobre. Cultures, surtout, paraît-il, sur lieux riches en ammoniaque. Terrains
vagues.
L. Cf. Beyrouth (Vt, P, Np, Mt), Dora (Mt). Mm. 'Aïn Zehalta (P). Met. Ta'naïl, Haouchel-
Oumara (Mt).
S. Ct. Banias (Pb). Dam. Damas (Pb).
Aire géogr. — Cosmopolite.

Datura stramonium L. (اللوحة C، رقم 2). — نبات عشبي قائم، مغطى بنُتوءات دقيقة (papilleux)، أخضر الل

Datura stramonium L. (اللوحة C، رقم 2). —

نبات عشبي قائم، مغطى بنُتوءات دقيقة (papilleux)، أخضر اللون، متفرع بدرجات متفاوتة.
الأوراق ذات عنق ورقي، بيضوية الشكل، حوافها مسننة بشكل متموج وغير منتظم.
الكأس أنبوبي ضيق، طوله 2–5 سم، أخضر فاتح جدًا، ذو 5 أسنان رفيعة.
التويج أبيض، خماسي الزوايا (pentagonal)، قطره 8–10 سم.

الإزهار: من أيار/مايو إلى تشرين الأول/أكتوبر.
البيئة: الأراضي الزراعية، وخصوصًا التي تحتوي على تركيز عالٍ من الأمونيا. أيضًا في الأراضي المهجورة.

الانتشار المحلي:

لبنان: بيروت، الدورة، عين زحلتا، تعنايل، حوش الأمرا.

سوريا: بانياس، دمشق.


الانتشار الجغرافي: واسع الانتشار عالميًا (cosmopolite).

Digitalis ferruginea L. (PL CXXXIV, n. 1 a et b). — ¾. Plante dressée, feuillée, 8Ù-100 cm., terminé

Digitalis ferruginea L. (PL CXXXIV, n. 1 a et b). — ¾. Plante dressée,
feuillée, 8Ù-100 cm., terminée par une grappe florale dense ou un peu lâche, simple.
Feuilles glabres ou légèrement pubérulentes à la face inférieure, lancéolées, 15-25 cm.
de long, longuement atténuées à la base, obtuses ou triangulaires au sommet,
entières ou très légèrement sinuées à la marge, parcourues par de nombreuses
nervures parallèles, saillantes. Grappe pouvant atteindre 50 cm. de long, à rachis
glabre. Bractées lancéolées défléchies, souvent plus courtes que le calice. Calice
glabre, 5-7 mm. de long, à lobes obovés-elliptiques, obtus, scarieux à la marge.
Corolle glanduleuse-pubescente, jaune-fauve, réticulée de veines ferrugineuses.
Tube dilaté subglobuleux. Lobes supérieurs très courts, arrondis, les lobes latéraux
courts, aigus, l'inférieur médian plus développé, ové, entier ou légèrement subtrilobé,
pubescent à l'intérieur. Capsule dépassant à peine le calice, brune, 2 cm. de lon ,
terminée par le style persistant, plus ou moins recourbé.
Floraison: juin-août. Régions boisées.
L. Mi. Sir-ed-Dennié, source de Jouit (Bl), entre 'Aramoun et Ghahtoul (Vt, Mt, Pb), Hiyata
(Pb). Mm. Ehden (Sam, Pb, Mt).
S. NLatt. 'Ain Haramiyé. Froulok (Pb).
Aire géogr. — Italie, Yougoslavie, Bulgarie, Roumanie, Grèce, Turquie, Arménie, Syrie, Liban.

Digitalis ferruginea L. (اللوحة CXXXIV، الشكل 1 أ و ب) — نبات قائم، مورق، ارتفاعه 80–100 سم، ينتهي

Digitalis ferruginea L. (اللوحة CXXXIV، الشكل 1 أ و ب) —

نبات قائم، مورق، ارتفاعه 80–100 سم، ينتهي بعنقود زهري كثيف أو قليل التزاحم، بسيط.
الأوراق غبراء أو ذات زغب ناعم قليل في الوجه السفلي، رمحية الشكل، طولها بين 15 و25 سم، متطاولة من القاعدة، مستديرة أو مثلثة في القمة، كاملة الحافة أو ذات تموجات بسيطة، بارزة العروق ومُخططة بعروق موازية عديدة.

العنقود الزهري قد يصل طوله إلى 50 سم، والساق الوسطية (rachis) غير مكسوة بشعيرات.
القِنابات (bractées) رمحية الشكل، متجهة إلى الأسفل، وغالبًا أقصر من الكأس (calice).
الكأس خالٍ من الأشعار، طوله 5–7 مم، فصوصه بيضوية-إهليلجية، مستديرة، ذات حواف رقيقة غشائية (scarieuses).
التويج (corolle) ذو زغب غدي، لونه أصفر-صدئ، مرسوم بعروق بلون صدئ.
الأنبوب شبه كروي متسع.
الفصوص العلوية قصيرة جدًا ومستديرة؛ الجانبية قصيرة وحادة؛ أما الفص الأوسط السفلي فأكبر، بيضوي، كامل أو شبه ثلاثي الفصوص، ذو زغب داخلي.
العلبة الثمرية (capsule) بالكاد تتجاوز الكأس، بنية اللون، طولها 2 سم، تنتهي بأسلوب (style) دائم، منحنٍ بدرجات متفاوتة.

الإزهار: حزيران/يونيو – آب/أغسطس.
البيئة: المناطق الحرجية.

الانتشار المحلي:لبنان:

جبل لبنان الأوسط: سِير الضنية، نبع جويط (Bl)، بين عرمون وغهطول (Vt، Mt، Pb)، حيّاتا (Pb).

جبل لبنان الأعلى: إهدن (Sam، Pb، Mt).


سوريا:

اللاذقية الشمالية: عين الحرامية، فروك (Pb).



الانتشار الجغرافي: إيطاليا، يوغوسلافيا، بلغاريا، رومانيا، اليونان، تركيا، أرمينيا، سوريا، لبنان.