Browse Scientific Data

Echinops gaillardotii Boiss. (PI. CCXLVIII, n. 2). — 2J.. Tige dressée, simple ou peu rameuse, 1-3 c

Echinops gaillardotii Boiss. (PI. CCXLVIII, n. 2). — 2J.. Tige dressée,
simple ou peu rameuse, 1-3 céphale, 60-80 cm., rougeâtre, garnie de soies glandulifères.
Feuilles viscides à la face supérieure, sétuleuses, le plus souvent laineuses
en dessous, lancéolées, bipinnatipartites ou bipinnatiséquées en lobules lancéolésétroits, terminés par une épine. Pinceau à la base des involucres 3 fois plus court
que les autres bractées, formé de soies scabres à la marge, parfois dilatées au sommet.
Les autres bractées au nombre de 20, les plus extérieures triangulaires, laineuses
au sommet, souvent trilobées, les intermédiaires pourvues de chaque côté d'un
denticule, cuspidées, les plus intérieures obtuses, dentées en scie, soudées jusqu'au
milieu. Akènes allongés, minces. Aigrettes des soies barbelées, libres, réunies en
couronne. Bractées des capitules supérieurs parfois prolongées en forme de corne.
Floraison: mai-août. Pentes inférieures et moyennes du Liban.
L. Ct. Saïda (Gaill). Mi. Jebaa (Gaill), Magdouché (Gaill), Bikfaya (Vt, Pb), Dlepta (Mt)
Broummana (Bnm), Qrayyé (Np), Beit Méri (Pr). Mm. Hasroun (Bl). Sud. Marjayyoun (Gaill).
S. Hem. entre Qatane et Qala'at Jendel (Gaill).
Aire géogr. — Liban, Syrie, Palestine.

Echinops gaillardotii Boiss. (اللوحة CCXLVIII، رقم 2). — نبات عشبي معمّر. ساق قائمة، بسيطة أو قليلة

Echinops gaillardotii Boiss. (اللوحة CCXLVIII، رقم 2). —

نبات عشبي معمّر.
ساق قائمة، بسيطة أو قليلة التفرع، تحتوي على 1-3 رؤوس زهرية، بارتفاع 60-80 سم، محمرة اللون، مغطاة بشعيرات غدية.

الأوراق لزجة من الأعلى، بها شعيرات دقيقة، غالبًا زغبية من الأسفل، رمحية، مشققة مرتين ريشياً أو مقطعة إلى فصوص ضيقة رمحية الشكل، منتهية بشوكة.

الجزء القاعدي من الغلاف يحتوي على شعيرات خشنة أقصر بثلاث مرات من باقي القنابات، وقد تتسع عند القمة. القنابات الأخرى عددها 20: الخارجية مثلثة، زغبية عند القمة، غالبًا ثلاثية الفصوص؛ الوسطى لها سن جانبي على كل جانب وتنتهي بشوكة؛ الداخلية غير حادة، مسننة، ملتحمة حتى منتصفها.

الثمرة (achene) طويلة ورفيعة. الزغب الإكليلي (aigrette) مكوّن من شعيرات شوكية حرة متجمعة بشكل تاج. بعض القنابات في الرؤوس القمية تطول وتتخذ شكل قرون.

الإزهار: من مايو إلى أغسطس.
الموائل: المنحدرات السفلى والوسطى من جبال لبنان.

لبنان: صيدا، جباع، مغدوشة، بكفيا، دلبتا، برمانا، قرَيّة، بيت مري، حصرون، مرجعيون.
سوريا: بين قطنا وقلعة جندل.

الانتشار الجغرافي: لبنان، سوريا، فلسطين.

Echinops polyceras Boiss. — E. blancheanus Boiss. (PI. CCXLIX, n. 1). — ¾. Plante dressée, élevée, p

Echinops polyceras Boiss. — E. blancheanus Boiss. (PI. CCXLIX, n. 1). — ¾.
Plante dressée, élevée, pouvant atteindre 1 m. et plus, entièrement canescente,
sans poils glanduleux, à feuillage gris - ver dâtre. Tige laineuse très blanche. Feuilles
lancéolées ou oblongues-lancéolées, bipinnatiséquées en lobules lancéolés garnis
eux-mêmes de nombreuses épines. Glomérules 5-6 cm. de diamètre. Pinceau basai
des involucres partiels formé de soies denticulées, paléacées, atteignant la moitié
du reste de l'involucre, les autres bractées au nombre de 22-25, les extérieures
spatulées-denticulées, les intermédiaires plus ou moins nettement lobées vers le
milieu, dentées en scie, les plus intérieures plus courtes, obtuses, fimbriées, soudées
jusqu'au milieu. Aigrette de l'akène formée de soies paléacées, barbelées, unies
en couronne à la base. Bractées des capitules supérieurs parfois allongées en forme
de corne.
Floraison: mai-juillet. Champs, steppes.
L. Met. Beqa'a (Bnm). Sy. Baalbeck (Boiss, Bl).
LS. Hem. base de l'Hermon (Gaill).
S. Dam. Damas (Boiss, Bnm, Pb), Mezzé (Gaill), Harasta (Mt), sud de Marj el Akhdar (Gaill).
H.J. sud du Lac Khatouniyé (Pb), est de Ras-el-'Aïn (Pb). Mm. Slenfé (Pb). J.D. Tell Hadid
(Mt). St. Qaryatein (Mt), base du Jab. Abiad (Pb), Jab. Daoua (Pb), Palmyre (Pb).
Aire géogr. — Liban, Syrie, Palestine.

Echinops polyceras Boiss. = E. blancheanus Boiss. (اللوحة CCXLIX، رقم 1). — نبات عشبي معمّر. نبات ق

Echinops polyceras Boiss. = E. blancheanus Boiss. (اللوحة CCXLIX، رقم 1). —

نبات عشبي معمّر.
نبات قائم، مرتفع، قد يتجاوز ارتفاعه 1 متر، مغطى بالكامل بزغب أبيض رمادي، خالٍ من الشعيرات الغدية، أوراقه رمادية مخضرة. الساق بيضاء كثيفة الزغب.

الأوراق رمحية إلى رمحية-بيضاوية، مشققة مرتين ريشياً إلى فصوص رمحية، تحمل الكثير من الأشواك. الرؤوس الزهرية قطرها 5-6 سم.

الجزء القاعدي من الغلاف مكون من شعيرات شوكية نصف طول باقي القنابات، القنابات الأخرى عددها 22-25: الخارجية ملعقية مسننة، الوسطى مفصصة من الوسط ومسننة، الداخلية أقصر، غير حادة، هدبية، ملتحمة حتى منتصفها. الزغب الإكليلي من شعيرات شوكية متجمعة بشكل إكليل عند القاعدة.

بعض القنابات في الرؤوس القمية تطول وتتخذ شكل قرن.

الإزهار: من مايو إلى يوليو.
الموائل: الحقول، السهوب.

لبنان: سهل البقاع.
سوريا: بعلبك، جبل حرمون، دمشق، المزة، حرستا، جنوب مرج الأخضر، جنوب خاتونية، شرق رأس العين، سلنفة، تل الحديد، قريتين، جبل الأبيض، جبل دعوة، تدمر.

الانتشار الجغرافي: لبنان، سوريا، فلسطين.

Echinops viscosus DC. (PI. CCXLVIII, n. 1). — ¾. Plante dressée, à tige élevée, 1 m ou plus, rameuse

Echinops viscosus DC. (PI. CCXLVIII, n. 1). — ¾. Plante dressée, à tige
élevée, 1 m ou plus, rameuse, rougeâtre, glabrescente ou blanche, laineuse, garnie
de poils glandulifères plus ou moins nombreux. Feuilles vertes ou canescentes à la
face supérieure, garnie de poils glandulifères, canescentes à la face inférieure,
pinnatipartites ou bipinnatipartites ou même pinnatiséquées en lobes étroits,
lancéolés. Glomérules le plus souvent uniques au sommet des tiges ou des rameaux,
mesurant 5-6 (8) cm. de diamètre. Involucre commun très réduit. Pinceau de
bractées sétiformes à la base de chaque involucre particulier, atteignant seulement
le 1/3 ou le 1/4 du reste de la fleur. Les autres bractées, 20-22, les plus extérieures
atténuées à la base, triangulaires deltoïdes, souvent plus larges que longues, glabres
ou glanduleuses, les intermédiaires denticulées vers le milieu, atténuées-subulé'es
à l'apex, les plus intérieures unies à la base sur une moitié de leur longueur en un
tube membraneux, fimbriées, obtuses. Akènes à aigrette de soies paléacées, brièvement
connées. Fleurs supérieures souvent pourvues d'une bractée plus allongée
formant corne.
var. macrolepis Boiss. Bractées de l'involucre encore plus longues et glomérules
pouvant atteindre 80 mm. de diamètre.
Floraison: mai-août. Champs, bords des chemins.
L. Ct. vers Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Vt). Sud. Jisr el-Khardali à Qleyya (Gaill). Mi. Qrayya
(Np), 'Abey(P), Beit Méri (Pr), 'Aley (Pr), Souq-el-Gharb (P), Broummana (Bl, Bnm). Mm.
Ehden, Qannoubine (Bl), Jab. Sannine (Pb). Met. Zahlé (P), Said Neil (Mt), Ta'naïl (Mt).
S. Ct. Lattaquié (P). H.J. est de Ras el Ain (Pb), Guir Cafek (Mt). Mm. Slenfé (Pb?). Sy.
Derkouch (Boiss). Haur. 10 km. nord de Qneitra (Pb) St. Jab. Bilas (Pb?). J.D. Chahba (Pb),
Soueida (Mt). Herm. pentes sud-est de PHermon (Pb).
Aire géogr. — Sicile, Céphalonie, Crête, mer Egée, Turquie, Syrie, Liban, Palestine.
Notes des éditeurs : II y aurait en réalité au Liban et en Syrie deux taxons confondus
sous le binôme E. viscosus: E. adenocaulos Boiss. et E. viscosus DC. subsp. macrolepis
(Boiss.) Feinbr. (FEINBRUN, N. 1977. The genus Echinops in Palestine. Notes. Roy. Bot. Garden
Edinburgh 35: 235-245).

Echinops viscosus DC. (اللوحة CCXLVIII، رقم 1) — نبات عشبي قائم، ذو ساق مرتفعة، يصل ارتفاعه إلى متر

Echinops viscosus DC. (اللوحة CCXLVIII، رقم 1)

— نبات عشبي قائم، ذو ساق مرتفعة، يصل ارتفاعه إلى متر أو أكثر، متفرع، ذو لون محمر، شبه أصلع أو مغطى بزغب أبيض، يحمل شعيرات غدية بعدد متفاوت.
الأوراق خضراء أو رمادية (مغلفة بالزغب) من الأعلى، ومغطاة بزغب رمادي من الأسفل، مقطعة بشكل ريشي أو ريشي مضاعف، أو حتى مقسمة إلى فصوص ضيقة رمحية الشكل.
الرؤوس الزهرية (glomérules) غالبًا ما تكون مفردة في قمة الساق أو الفروع، يتراوح قطرها بين 5–6 (وقد تصل إلى 8) سم. الغلاف الزهري العام (involucre commun) صغير جدًا.
فرشاة من القنابات الشبيهة بالشعيرات توجد في قاعدة كل غلاف زهري فرعي، ولا يتجاوز طولها الثلث أو الربع من باقي أجزاء الزهرة.

القنابات الأخرى، عددها بين 20 و22، تكون:

الخارجية: ذات قاعدة رفيعة، مثلثة-مثلثية الشكل، غالبًا أعرض من طولها، ملساء أو غدية.

المتوسطة: ذات أسنان عند المنتصف، مدببة الطرف.

الداخلية: ملتحمة من القاعدة حتى منتصف طولها تقريبًا مكونة أنبوبًا غشائيًا، مشرشرة، مستديرة النهاية.


الثميرات (akènes): مغطاة بأشعار قصيرة تشبه القش، متصلة بقاعدة قصيرة.

الزهور العلوية غالبًا ما تكون مزودة بقنابة ممدودة تشبه القرن.الصنف (var.) macrolepis Boiss.: يتميز بقنابات أطول ورؤوس زهرية قد يصل قطرها إلى 8 سم.


الإزهار: من مايو إلى أغسطس. تنمو في الحقول وحواف الطرق.

في لبنان:

السهل الساحلي: قرب صيدا (Gaill., Bl)، بيروت (Vt).

الجنوب: من جسر الخردلي إلى قليا (Gaill.).

الجبل الأوسط: قريّة (Np)، عبيه (P)، بيت مري (Pr)، عاليه (Pr)، سوق الغرب (P)، برمانا (Bl, Bnm).

الجبل الأعلى: إهدن، قنوبين (Bl)، جبل صنين (Pb).

سهل البقاع: زحلة (P)، سعيد نيل (Mt)، تعنايل (Mt).


في سوريا:

الساحل: اللاذقية (P).

الجزيرة العليا: شرق رأس العين (Pb)، قوير قافق (Mt).الجبل الأعلى: سلنفة (Pb?).

الشمال السوري: دركوش (Boiss.).

حوران: 10 كم شمال القنيطرة (Pb).

جبل البشري: جبل بيلس (Pb?).

جبل الدروز: شهبا (Pb)، السويداء (Mt).

جبل الشيخ: المنحدرات الجنوبية الشرقية لجبل الشيخ (Pb).


الانتشار الجغرافي: صقلية، كيفالونيا، كريت، بحر إيجة، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

ملاحظة المحررين: في الواقع، يوجد في لبنان وسوريا نوعان مختلفان كانا يُصنفان تحت الاسم الثنائي E. viscosus:

,

,

Echium angustifolium Mill. — E. diffusum Sm., E. diffusum var. hispidum (Boiss.) Hay., E. elegans Le

Echium angustifolium Mill. — E. diffusum Sm., E. diffusum var. hispidum
(Boiss.) Hay., E. elegans Lehm. (PI. XXXVII, n. 2). — 2J.. Plante pluricaule,
à tiges diffuses, couchées ou redressées, entièrement couverte de soies dressées -
étalées, non apprimées. Base de la plante souvent en partie lignifiée. Feuilles
largement linéaires, souvent un peu révolutées à la marge, parfois un peu ondulées,
les plus basses rétrécies en pétiole, les florales triangulaires-lancéolées, égalant le
calice. Cymes paniculées, à poils blancs très raides. Corolle poilue, avec quelques
soies plus longues, versicolore, rose-pourpre passant au bleu vif en fin d'anthèse,
2 fois plus longue que le calice. Étamines exsertes. Style bifide. Nucules à crêtes
tuberculées, aiguës.
Floraison: février-août. Sables littoraux. Grès et lieux sablonneux çà et là à l'intérieur.
L. Ctlitt. «Syria littoralis omnis» (Ky, Bl, d'après BOISSIER), Tyr (Np), Saïda (Bl, Mt),
Ras Jedra (Wall), Sa'adiyat (Pb), Bir Hassan (Bl), Beyrouth (Bl, P, Vt, Mt, Np), Tripoli (Bl).
Ct. Nahr Beyrouth (Mt).
S. Ctlitt. Tartous, Jeblé (Pb). Mi. Bhamra (Har). Sy. Jab. Sema'ane (Har), W. d'Eriha (Pb).
Aire géogr. — Côtes de la Méditerranée orientale

Echium angustifolium Mill. = E. diffusum Sm., E. diffusum var. hispidum (Boiss.) Hay., E. elegans L

Echium angustifolium Mill.

= E. diffusum Sm., E. diffusum var. hispidum (Boiss.) Hay., E. elegans Lehm.
(اللوحة XXXVII، رقم 2). — عشبة ثنائية الحول أو معمرة قصيرة العمر.

نبات متعدد السيقان، سيقانه منتشرة، زاحفة أو منتصبة، مغطاة بالكامل بشعيرات خشنة، منتصبة أو منفرجة، غير منطبقة على السطح. قاعدة النبات غالبًا ما تكون متخشبة جزئيًا.

الأوراق:

عريضة خطية، غالبًا ما تكون حوافها ملتفة قليلاً، وأحيانًا مموجة نوعًا ما.

الأوراق السفلية متضيقة في قاعدة شبيهة بالسويقة.

الأوراق الزهرية مثلثة-رمحية الشكل، بطول يساوي الكأس تقريبًا.


النورات:

نورات بشكل نورات سنبلية متفرعة (paniculées)، مغطاة بشعيرات بيضاء قاسية جدًا.


الزهور:لتويج مغطى بشعيرات، تتخلله بعض الشعيرات الطويلة.

متعدد الألوان، يبدأ وردي-أرجواني ويتحول إلى أزرق زاهٍ مع نهاية الإزهار.

التويج أطول من الكأس بـ مرتين تقريبًا.

الأسدية بارزة (exsertes).

النمط (style) منشطر إلى فصّين.

الثميرات (nucules) مزودة بحواف أو نتوءات حدبية وحادة.


الإزهار: من فبراير إلى أغسطس.
الموائل: الكثبان الساحلية الرملية، الحجر الرملي، وبعض المواقع الرملية داخلية.في لبنان:

السهل الساحلي: "الساحل السوري بأكمله" (Syria littoralis omnis) كما أشار بويسييه (Boissier)؛ صور (Np)، صيدا (Bl, Mt)، رأس جدرا (Wall)، السعديات (Pb)، بير حسن (Bl)، بيروت (Bl, P, Vt, Mt, Np)، طرابلس (Bl).

سهل بيروت: نهر بيروت (Mt).


في سوريا:

الساحل: طرطوس، جبلة (Pb).

الجبل الأوسط: بهامرا (Har).

الشمال: جبل سمعان (Har)، وادي أريحا (Pb).


الانتشار الجغرافي:
سواحل الشرق المتوسط.

---

Echium pabotii Mout. (PI. XXXVII, n. 1). — @. Plante robuste, de 1-2 m. de haut. Tige très hirsute,

Echium pabotii Mout. (PI. XXXVII, n. 1). — @. Plante robuste, de 1-2 m.
de haut. Tige très hirsute, à soies à peine tuberculées à la base, simples ou bifides.
Feuilles radicales lancéolées, aiguës, atteignant 35 cm., recouvertes de tubercules
nus ou terminés par une soie courte ou allongée, surtout le long de la nervure médiane.
Inflorescence largement paniculée, à branches inférieures simples ou ramifiées, nues
à la base, partant de l'aisselle de feuilles atteignant 5 cm. Cymes bifides, à pédoncule
nu pouvant atteindre 25 mm., longues jusqu'à 6 cm., très hirsutes. Bractées égalant
les fleurs. Lobes du calice entièrement recouverts de soies très denses. Corolle bleu
pâle, dépassant à peine le calice lors deTanthèse, très pubescente à l'extérieur, légèrement
bilabiée et divisée en lobes courts, obtus. Étamines et style longuement exserts.
Nucules de 3-4 mm., grises, obliques, courbées, carénées sur la face ventrale, garnies
de tubercules obtus denses sur le dos.Floraison: juin.
S. H.J. Deirik (Pb).
Aire géogr. — Endémique.
Espèce représentée dans mon Herbier par des feuilles et des fragments de panicule, évidemment
proche d'E. italicum et peut-être méconnue par les collecteurs qui ont signalé celui-ci dans les régions
avoisinantes. Elle paraît cependant s'en distinguer spécifiquement par ses fleurs bleues et non
blanc-rosé et par son inflorescence formée pour la plus grande part de cymes portées par un pédoncule
bien plus développé. De nouvelles récoltes ou l'utilisation d'un matériel plus abondant
seraient assurément souhaitables.

Echium pabotii Mout. (لوحة XXXVII، رقم 1) — نبات قوي، ارتفاعه بين 1 و 2 متر. الساق كثيفة الأشعار، م

Echium pabotii Mout. (لوحة XXXVII، رقم 1)

— نبات قوي، ارتفاعه بين 1 و 2 متر. الساق كثيفة الأشعار، مغطاة بشعيرات خشنة، ذات درنات قاعدية ضعيفة أو غير واضحة، قد تكون مفردة أو متفرعة.
الأوراق القاعدية رمحية الشكل، حادة، قد تصل إلى 35 سم، مغطاة بدرنات عارية أو منتهية بشعيرة قصيرة أو طويلة، خاصة على طول العرق الوسطي.
النورة الزهرية عريضة بشكل عنقودي، والفروع السفلية بسيطة أو متفرعة، عارية عند القاعدة، تنبثق من إبط أوراق قد تبلغ 5 سم.
النورات الزهرية (السيمات) ثنائية التفرع، ذات سويقة قد تصل إلى 25 ملم، وطولها قد يبلغ 6 سم، مغطاة بشعيرات خشنة كثيفة.
القنابات (bractées) مساوية في الطول للأزهار.
فصوص الكأس مغطاة تمامًا بشعيرات كثيفة جداً.
التويج أزرق باهت، لا يتجاوز الكأس إلا قليلاً عند الإزهار، كثيف الزغب من الخارج، شبه شفوي ومقسوم إلى فصوص قصيرة ومبهمة النهاية.
الأسدية والقلم (style) بارزان بوضوح.
الثميرات (nucules) طولها 3–4 مم، رمادية، مائلة ومنحنية، ذات حافة بارزة في الجهة البطنية، ومغطاة بدرنات مستديرة على الظهر.

الإزهار: يونيو.

في سوريا:
الجزيرة العليا — ديريك (Deirik) (Pb).

الانتشار الجغرافي: نبات متوطن (لا يوجد إلا في منطقة واحدة).ملاحظة المؤلف:
هذا النوع ممثل في مجموعتي العشبية بأوراق وقطع من نورة زهرية، ويبدو قريبًا من Echium italicum، وربما لم يتم تمييزه جيدًا من قِبل جامعي النباتات الذين أشاروا إلى الأخير في المناطق المجاورة.
ومع ذلك، يبدو أنه يختلف عنه بوضوح من خلال أزهاره الزرقاء (وليس الوردية–البيضاء) ونورته الزهرية المؤلفة في معظمها من سيمات (نورات جانبية) ذات سويقات طويلة نسبياً.
لذلك فإن جمع عينات جديدة أو استخدام مواد نباتية أوفى سيكون مرغوبًا بشدة.

Echium plantagineum L. (PI. XXXVIII, n. 1). — Q. Plante à soies toutes semblables, implantées sur de

Echium plantagineum L. (PI. XXXVIII, n. 1). — Q. Plante à soies toutes
semblables, implantées sur des tubercules très petits, courtes, apprimées, celles des
tiges plus ou moins étalées. Feuilles radicales ovées ou oblongues, rétrécies en
pétiole, à nervures parallèles en dessous. Feuilles caulinaires sessiles et plus ou moins
embrassantes. Feuilles florales très réduites, cordées-lancéolées. Cymes simples, pédonculées.
Lobes du calice à soies blanches, apprimées, superposées à une pubescence
très fine. Corolle d'un beau bleu-violacé, 3 à 4 fois plus longue que le calice, très
évasée. Étamines brièvement exsertes. Nucules plus ou moins obtuses, à gros tubercules.
Floraison: février-mai. Rochers et terrains à l'abandon.
L. Ct. Saïda à Nabatiyé (P), Beyrouth (P, Vt, Mt), Antélias (Vt), Dbayyé (Mt), Dékouané
(Mt), Tripoli (P, Bl). Mi. Sous Beit Méri (Vt), Qrayyé (Np).
S. WHoms. En grande abondance, Homs, Tell Kalakh (Mt), Qala'at-el-Hosn, Safita à Tell
Kalakh (Pb). Ct. 5 km. S. de Banias (Wall). Mi. El-Beida (P). Sy. Au-dessus de Harim (Pb).
Aire géogr. — Toute la Méditerranée non désertique, Pont, Transcaucasie.

Echium plantagineum L. (لوحة XXXVIII، رقم 1). — نبات عشبي سنوي، ذو شعيرات متماثلة، تنبت على درنات ص

Echium plantagineum L. (لوحة XXXVIII، رقم 1).

— نبات عشبي سنوي، ذو شعيرات متماثلة، تنبت على درنات صغيرة جداً، قصيرة، ملساء، أما على الساق فتميل إلى التباعد.
الأوراق القاعدية بيضوية أو مستطيلة، متضيقة إلى عنق ورقي، ذات تعريقات متوازية من الأسفل.
الأوراق الساقية جالسة، قد تكون شبه محتوية للساق.
الأوراق الزهرية صغيرة جداً، قلبية–رمحية الشكل.
النورات الزهرية بسيطة، ذات سويقات.
فصوص الكأس مغطاة بشعيرات بيضاء ملساء، تعلو زغبًا ناعماً جداً.
التويج أزرق–بنفسجي جميل، طوله 3–4 أضعاف الكأس، ومتسع جداً.
الأسدية بارزة قليلاً.
الثميرات (nucules) غير حادة، ذات درنات كبيرة نسبياً.

الإزهار: فبراير–مايو.
البيئة: الصخور والأراضي المتروكة.

في لبنان:
قضاء: صيدا حتى النبطية (P)، بيروت (P، Vt، Mt)، أنطلياس (Vt)، الدكوانة (Mt)، ضبية (Mt)، طرابلس (P، Bl).
قضاء المتن: تحت بيت مري (Vt)، قرية قرَيّة (Np).
في سوريا:
غرب حمص: حمص، تل كلخ، قلعة الحصن، الطريق بين صافيتا وتل كلخ (Pb).
قضاء طرطوس: 5 كم جنوب بانياس (Wall).
قضاء حمص: البيضا (P).
شمال سوريا: فوق حارم (Pb).الانتشار الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط غير الصحراوي، منطقة البُنْطُس (Pont)، ما وراء القوقاز.

Echium setosum Vahl (PI. XXXVII, n. 3). — ®. Plante annuelle, à tiges couchées, hispides, rameuses v

Echium setosum Vahl (PI. XXXVII, n. 3). — ®. Plante annuelle, à tiges
couchées, hispides, rameuses vers la base. Feuilles couvertes de soies fines, issues
d'un tubercule basai, quelque peu apprimées, les radicales oblongues-spatulées,
brièvement rétrécies en pétiole, les caulinaires sessiles, un peu aiguës. Cymes terminales
scorpioïdes, à la fin très allongées, hirsutes, multiflores. Feuilles florales
lancéolées, ciliées, égalant le calice, celui-ci non accrescent. Corolle velue, appriméepubescente,
obconique-tubuleuse, deux fois plus longue que le calice. Limbe faiblement
élargi. Étamines incluses. Style bifide, à lobes capités au sommet. Nucules
très petites, ovées-triquètres, finement tuberculées.
Floraison: avril-mai. Rochers littoraux et sables maritimes.
L. Ctlitt. Beyrouth vers la Grotte aux Pigeons et sur les côtes voisines. Peut-être éteinte actuellement
(P, sous É. calycinum, Np, Mt, Pb).
S. Ctlitt. Ras Chamra (Pb).
Aire géogr. — Côte égyptienne, TransJordanie.

Echium setosum Vahl (لوحة XXXVII، رقم 3). — نبات سنوي، ذو سيقان منبسطة، خشنة، متفرعة من القاعدة. ال

Echium setosum Vahl (لوحة XXXVII، رقم 3).

— نبات سنوي، ذو سيقان منبسطة، خشنة، متفرعة من القاعدة.
الأوراق مغطاة بشعيرات دقيقة ناتئة من درنات قاعدية، بعضها ملساء، القاعدية منها مستطيلة–مغزلية، قصيرة العنق، والساقية جالسة، حادة قليلاً.
النورات الزهرية عقربية الشكل، طرفية، متطاولة مع الزمن، خشنة، متعددة الأزهار.
الأوراق الزهرية رمحية، هدبية، مساوية لطول الكأس غير المتزايد.
التويج مكسو بشعيرات، أنبوبي–قمعي، ضعف طول الكأس، شفة التويج شبه متسعة.
الأسدية غير بارزة.
القلم منقسم، نهايته على شكل فصين كرويين.
الثميرات صغيرة جداً، بيضوية–مثلثة، ناتئة قليلاً.

الإزهار: أبريل–مايو.
البيئة: الصخور الساحلية والرمال البحرية.

في لبنان:
الساحل: بيروت، قرب مغارة الحمام وعلى الشواطئ المجاورة. يبدو أنه منقرض حالياً (P، تحت اسم E. calycinum، Np، Mt، Pb).
في سوريا:
ساحل: رأس شمرا (Pb).الانتشار الجغرافي: الساحل المصري، شرق الأردن.

Echium glomeratum Poïr. (PI. XXXVI, n. 3). — @. Plante à tige dressée, épaisse, 50-150 cm. ou davant

Echium glomeratum Poïr. (PI. XXXVI, n. 3). — @. Plante à tige dressée,
épaisse, 50-150 cm. ou davantage, simple, cylindrique, couverte de soies longues,
étalées, implantées sur un tubercule, superposées à une courte pubescence (peu
visible!), terminée par un épi très allongé. Feuilles à soies apprimées, aiguës, blanches,
les radicales lancéolées, les florales étroitement linéaires, non dilatées, dépassant
de beaucoup les cymes au temps de l'anthèse. Cymes axillaires, géminées, non
unies à la base par un pédoncule commun, condensées au début en glomérules
capituliformes, accrescentes après l'anthèse, mais sans jamais dépassser notablement
la feuille adjacente. Galice à soies apprimées, denses, à lobes lancéolés. Corolle assez
longuement exserte, rose-chair, poilue à l'extérieur, subbilabiée. Étamines exsertes.
Style bifide.
Floraison: mai-août. Terrains à l'abandon.
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Ehrenb, P, Bl, Vt, Np, Mt, Pb), Nahr Beyrouth (P), Nahrel-
Kelb (Vt). Mi. Jamhour, Bsallim (Mt), 'Abey (P), Bikfaya (Vt), Rayfoun (Sam). Mm. Ehden,
Dimane (Bl). Sud. Qala'at ech-Chekif (Pb).
S. Ct. Lattaquié (P, Pb). NLatt. Kessab (Pb), Cassius (Har). Sy. Alep (Père Jean), Jabal
Sema'ane, 'Afrine (Har). Haur. N. de Qneitra (Pb), Bosra (P).
Aire géogr. — Turquie sud, Syrie, Liban, Palestine.

Echium glomeratum Poir. (لوحة XXXVI، رقم 3). — نبات عشبي قائم، سميك، من 50 إلى 150 سم أو أكثر، بسيط

Echium glomeratum Poir. (لوحة XXXVI، رقم 3).

— نبات عشبي قائم، سميك، من 50 إلى 150 سم أو أكثر، بسيط، أسطواني الشكل، مغطى بشعيرات طويلة ملساء ناتئة من درنات، تعلو زغبًا خفيفًا (يصعب ملاحظته!)، ينتهي بعنقود طويل جداً.
الأوراق مغطاة بشعيرات ناعمة، بيضاء، حادة؛ القاعدية منها رمحية، والزهرية ضيقة جداً، غير متسعة، تتجاوز النورات كثيراً أثناء الإزهار.
النورات الزهرية محورية، مزدوجة، غير مرتبطة بسويقة مشتركة، متجمعة بدايةً في كتل شبيهة بالرؤوس، تتطاول بعد الإزهار، لكنها لا تتجاوز الورقة المجاورة.
الكأس ذو شعيرات ملساء كثيفة، فصوصه رمحية.
التويج وردي–لحمي، مشعر خارجيًا، شبه شفوي.
الأسدية بارزة.
القلم منقسم إلى فصين.

الإزهار: مايو–أغسطس.
البيئة: الأراضي المتروكة.في لبنان:
قضاء صيدا (Gaill, Bl)، بيروت (Ehrenb, P, Bl, Vt, Np, Mt, Pb)، نهر بيروت (P)، نهر الكلب (Vt).
المتن: جَمْهُور، بسّاليم (Mt)، عَبَي (P)، بكفيا (Vt)، ريفون (Sam).
جبل لبنان: إهدن، ديمان (Bl)، جنوبًا: قلعة الشقيف (Pb).
في سوريا:
قضاء اللاذقية: اللاذقية (P، Pb).
جبل (Cassius) – (Har).
حلب (Père Jean)، جبل سمعان، عفرين (Har).
حوران: شمال القنيطرة (Pb)، بصرى الشام (P).

الانتشار الجغرافي: جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

Echium italicum L. — E. altissimum Jacq. (PI. XXXVI, n. 4). — @. Plante élevée, à tige dressée, 50-1

Echium italicum L. — E. altissimum Jacq. (PI. XXXVI, n. 4). — @. Plante
élevée, à tige dressée, 50-150 cm. et plus, hérissée de soies très raides, terminée par
une panicule ample, pyramidale ou spiciforme. Feuilles aiguës, couvertes de soies
issues d'un tubercule, apprimées. Feuilles radicales lancéolées, rétrécies en pétiole,
les florales étroitement linéaires, dépassées par les cymes florifères, surtout en fin
d'anthèse. Cymes axillaires, bifides, séparées dès la base ou réunies brièvement en un
pédoncule commun. Calice densément couvert de soies blanches, à lobes lancéolés.
Corolle blanc-rosé ou rose-chair, pubescente à l'extérieur, deux fois plus longue
que le calice. Étamines exsertes. Style bifide.
Paraît discernable d'E. glomeratum surtout par la longueur des cymes florales.
Il semble que les deux espèces aient été parfois confondues dans les herbiers d'Orient.
Floraison: mai-août. Terrains à l'abandon; bords des chemins.
L. Zahlé (Mt), et probablement ailleurs.
Très peu signalé chez les auteurs récents. Ma récolte de Zahlé est très semblable à des
exsiccata caractéristiques provenant d'Italie et de Corse. L'espèce, au surplus, semble assez variable
en Europe.
Aire géogr. — Europe méridionale, Afrique du Nord, Hongrie, Russie, Grèce, Egée, Turquie

Echium italicum L. — Echium altissimum Jacq. (لوحة XXXVI، رقم 4). — @. نبات طويل، قائم، ارتفاعه من

Echium italicum L. — Echium altissimum Jacq. (لوحة XXXVI، رقم 4).

— @. نبات طويل، قائم، ارتفاعه من 50 إلى 150 سم أو أكثر، مغطى بشعيرات خشنة جدًا، ينتهي بنورة على شكل عِثْك عريض، هرمي أو سنبلي الشكل.
الأوراق حادة، مغطاة بشعيرات ناتئة من درنة قاعدية، ملساء.
الأوراق القاعدية رمحية، متضيقة نحو قاعدة عنقية، والأوراق الزهرية خطية ضيقة، أقصر من النورات الزهرية، خاصة في نهاية الإزهار.
النورات الزهرية محورية، متفرعة ثنائيًا، إما متباعدة من القاعدة أو مرتبطة بسويقة مشتركة قصيرة.
الكأس مغطى بكثافة بشعيرات بيضاء، فصوصه رمحية.
التويج لونه وردي باهت إلى وردي لحمي، زغبي من الخارج، ضعف طول الكأس.
الأسدية بارزة خارج التويج.
القلم (الأسلوب) منقسم إلى فصين في الأعلى.

تُميز عن Echium glomeratum بشكل خاص من خلال طول النورات الزهرية. ويبدو أن النوعين اختلطا في بعض المعشبات الشرقية.

الإزهار: من مايو إلى أغسطس.
البيئة: الأراضي المتروكة، جوانب الطرق.

في لبنان: زحلة (Mt)، وربما في أماكن أخرى.

لم يُذكر كثيرًا في المصادر الحديثة. العينة التي جُمعت من زحلة تشبه جدًا عينات مجففة (exsiccata) قادمة من إيطاليا وكورسيكا. ويبدو أن النوع متغير نسبيًا في أوروبا.
الانتشار الجغرافي: جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، المجر، روسيا، اليونان، بحر إيجة، تركيا.