Lonicera nummulariifolia Jaub. et Spach. — L. persica Jaub. et Spach (PI.
GLXIII, n. 2). — . Sous-ar
Lonicera nummulariifolia Jaub. et Spach. — L. persica Jaub. et Spach (PI.
GLXIII, n. 2). — . Sous-arbrisseau rameux, couché ou redressé, pouvant atteindre
(hors de nos contrées semble-t-il) 5 m., généralement plus réduit, 60-120 cm. Tiges
et feuilles jeunes veloutées. Feuilles 2-5 cm. de long, suborbiculaires à largement
ovées, arrondies ou tronquées à la base, parfois légèrement cordées. Pédoncules
ne mesurant que 1-3 mm. Bractées environ 2 mm. de long, pubescentes. Ovaires
Kbres. Calice long d'environ 11 mm., en forme de coupe, à dents triangulaires
distinctes, pubescentes. Corolle mesurant 15-23 mm. de long, blanche, rose ou
lavée de pourpre, devenant jaunâtre en fin de floraison. Tube plus court que le
limbe. Baies distinctes, blanches. Graines d'un violet foncé.
Floraison: juin-juillet. Terrains rocheux des montagnes.
L. Mm. Cèdres de Ma'asser (Pb), Jab. Barouk (Mt, Pb), Cèdres de 'Aïn Zehalta (Bnm, Mt),
Jourd Tannourine (P), Rahoué (Bl), Les Cèdres (Bl), Sources de la Qadicha (Mt), Ehden (Bl,
Mt, Pb), au-dessus de 'Aïnata (Pb). Ve. Yammouné (P). Hem. au-dessus de Rachaya (Gb), Hasbaya
(Pb), sous l'Hermon (Pb). A.L. Rfar Zabed (P).
S. A.L. Signal de Zemrani, Jabal Halimé, Ouadi Houreiré (Pb), Halimat Qabou, Ouadi-el-
Ma'l (P). J.D. Tell Qpuleib (P, Pb, Herb, Mt), Tell Ahmar (Mt). Hem. 'Arné et au-dessus de
'Arné (Aar).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, .Liban, Iraq, Iran, Pamir, Tien Chan.
التوصيف:
Lonicera nummulariifolia Jaub. et Spach — = Lonicera persica Jaub. et Spach
(اللوحة CLXIII، رقم 2)
Lonicera nummulariifolia Jaub. et Spach — = Lonicera persica Jaub. et Spach
(اللوحة CLXIII، رقم 2)
شجيرة صغيرة كثيرة التفرع، زاحفة أو قائمة، قد يصل طولها (خارج منطقتنا على ما يبدو) إلى 5 أمتار، لكنها غالبًا أقصر، بطول يتراوح بين 60–120 سم.
السيقان والأوراق الفتية مكسوة بزغب ناعم.
الأوراق طولها 2–5 سم، شبه مستديرة إلى بيضوية واسعة، قاعدتها مستديرة أو مقطوعة، وأحيانًا قلبية قليلاً.
السويقات الزهرية قصيرة جدًا، بطول 1–3 مم.
القنابات بطول يقارب 2 مم، مغطاة بالزغب.
المبايض ملساء.
الكأس بطول نحو 11 مم، كأسية الشكل، بأسنان مثلثة واضحة، مشعّرة.
التويج طوله بين 15–23 مم، لونه أبيض، وردي أو مغسول بالأرجواني، يصبح مصفرًا عند نهاية التزهير. الأنبوب أقصر من الوريقة.
الثمار توت أبيض مميز.
البذور بنفسجية داكنة.
الإزهار: حزيران – تموز.
البيئة: الأراضي الصخرية الجبلية.
أماكن التواجد في لبنان وسوريا:
لبنان: أرز معاصر، جبل الباروك، عين زحلتا، تنورين، رحوه، الأرز، ينابيع قاديشا، إهدن، فوق عيناتا، يمّونة، راشيا، حاصبيا، سفوح جبل حرمون.سوريا: جبل زبيد، زمّراني، جبل حليمة، وادي حريرة، وادي المعل، تل قبليب، تل الأحمر، أرني وفوقها.
الانتشار الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، العراق، إيران، بامير، تيان شان.
Lonicera orientalis Lam. (PI. CLXIV, n. 1). — S. Arbrisseau pouvant
atteindre 2 m. Rameaux glabres.
Lonicera orientalis Lam. (PI. CLXIV, n. 1). — S. Arbrisseau pouvant
atteindre 2 m. Rameaux glabres. Feuilles brièvement pétiolées, arrondies ou en
coin, parfois subcordées à la base, oblongues, aiguës, glabres à la face supérieure,
pubescentes à la face inférieure, au moins sur les nervures et les veines. Pédoncules
un peu plus courts que les fleurs. Bractées filiformes, beaucoup plus courtes que
l'ovaire, bractéoles 2, transversalement ovées, entières, distinctes. Corolle pubérulente,
blanche, devenant violacée ou bleuâtre, brièvement campanulée, à tube
manifestement gibbeux, très court. Baies confluentes en une seule.
Floraison: juin-juillet.
S. Mm. Vers Slenfé (JL, Nahal, Mt).
Aire géogr. — Cilicie, Amanus, montagnes de Turquie
التوصيف:
Lonicera orientalis Lam.
(اللوحة CLXIV، رقم 1)
شجيرة قد تصل إلى 2 متر.
الفروع ملساء.
الأوراق معنقة
Lonicera orientalis Lam.
(اللوحة CLXIV، رقم 1)
شجيرة قد تصل إلى 2 متر.
الفروع ملساء.
الأوراق معنقة قليلاً، قاعدتها مستديرة أو شبه قلبية، شكلها مستطيل، نهايتها حادة، ملساء من الأعلى، مغطاة بالزغب من الأسفل، على الأقل على العروق.
السويقات الزهرية أقصر قليلاً من الزهرة.
القنابات خيطية، أقصر بكثير من المبيض، والقنابيات اثنتان، بيضويتان عرضيًا، كاملة، منفصلة.
التويج عليه زغب ناعم، أبيض ثم يميل إلى البنفسجي أو الأزرق، شكله جرساني قصير، أنبوبه منتفخ وقصير جدًا.
الثمرة توت مندمج (توحد الثمار).
الإزهار: حزيران – تموز.
البيئة: المناطق الجبلية.
أماكن التواجد:
سوريا: قرب سلفنة.
الانتشار الجغرافي: كيليكية، جبال الأمانوس، جبال تركيا.
Lycium barbarum L. (PI. XCV, n. 2). — 5. Arbrisseau pouvant atteindre
2-4 m., glabre, glaucescent. R
Lycium barbarum L. (PI. XCV, n. 2). — 5. Arbrisseau pouvant atteindre
2-4 m., glabre, glaucescent. Rameaux d'un blanc-jaunâtre, clair. Feuilles fasciculées,
oblongues-spatulées à linéaires, obtuses, atténuées en pétiole. Pédoncules dépassant
souvent la longueur des fleurs. Calice en forme de coupe, à deux lèvres, membraneux
à la marge. Corolle environ 1 cm., violacée, devenant brunâtre, à lobes
oblongs, à peine plus courts que le tube. Étamines exsertes.
Floraison: presque toute l'année. Planté en haies épineuses, ou épars dans les lieux secs.
L. Sy. Baalbeck (P, Bnm, Wall, Mt, Np) (planté).
S. Ct. Lattaquié (P). Sy. Alep (Ky, Hkn, JL), S.E. d'Alep (Pb), Homs (Pb). WHoms.
Qalaat el-Hosn (Pb). Dam. Salihiyé (Gb). A.L. 1 km N. Yabroud (Pb). H.J. S. du Lac Khatouniyé
(Pb). J.D. Soueida (Mt). St. 'Aïn Beida à Jba'a (P), Reddé (Mt), Resafa (Bl, Mt), Meyyadine
à Abou Kemal (Pb).
Aire géogr. Originaire de Chine. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine, Iraq, Iran, Afghanistan,
Pakistan.
التوصيف:
Lycium barbarum L.
(اللوحة XCV، رقم 2)
شجيرة قد تصل إلى 2–4 أمتار، ملساء، مزرقة اللون.
الفروع بيضاء
Lycium barbarum L.
(اللوحة XCV، رقم 2)
شجيرة قد تصل إلى 2–4 أمتار، ملساء، مزرقة اللون.
الفروع بيضاء-مصفرّة.
الأوراق متجمعة، شكلها بيضي-ملعقي إلى خطي، غير حادة، تضيق عند القاعدة لتشكّل عنقًا.
السويقات الزهرية غالبًا أطول من الزهرة.
الكأس كأسية الشكل، ثنائي الشفة، غشائي الحافة.
التويج طوله حوالي 1 سم، بنفسجي، يتحول إلى بني، بفصوص مستطيلة، أقصر قليلاً من الأنبوب.
الأسدية خارجة.
الإزهار: طوال العام تقريبًا.
البيئة: يُزرع كسياج شائك، أو يظهر بشكل متناثر في المناطق الجافة.
أماكن التواجد:
لبنان: بعلبك (مزرع).
سوريا: اللاذقية، حلب ومحيطها، حمص، قلعة الحصن، صالحية دمشق، يبرود، بحيرة خَتونية، السويداء، عين بيضاء، ردة، الرصافة، الميادين.
الانتشار الجغرافي:
موطنه الأصلي: الصين.
أصبح متجنسًا في تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين، العراق، إيران، أفغانستان، باكستان.
Lycium europaeum L. (PI. XCV, n. 1). — 5. Arbrisseau pouvant atteindre
de 2 à 4 m. Feuilles oblancéo
Lycium europaeum L. (PI. XCV, n. 1). — 5. Arbrisseau pouvant atteindre
de 2 à 4 m. Feuilles oblancéolées, obliques, obtuses ou aiguës, glabres ou couvertes
d'une légère pruine, d'un vert grisâtre. Épines fortes. Pédoncules floraux ne dépassant
pas la longueur de la fleur. Calice très court, nettement dilaté, à dents d'ordinaire
très courtes, 2-4 mm. Corolle 1 -1 cm., pourpre violacé à limbe peu étalé,
moins large que la longueur du tube. Anthères non ou à peine exsertes.
Floraison: presque toute l'année.
L. Ct. Saïda (Bl, Mt); Jiyé (Mt), Beyrouth (Bl, Vt), Tripoli (Bl).
Aire géogr. — Canaries, Afrique du Nord, Europe méditerranéenne, Egypte, Liban.
التوصيف:
Lycium europaeum L.
(اللوحة XCV، رقم 1)
شجيرة قد تصل إلى 2–4 أمتار.
الأوراق شبه ملعقية، مائلة، غير
Lycium europaeum L.
(اللوحة XCV، رقم 1)
شجيرة قد تصل إلى 2–4 أمتار.
الأوراق شبه ملعقية، مائلة، غير حادة أو حادة، ملساء أو مغطاة بطبقة شمعية خفيفة، لونها أخضر رمادي.
الأشواك قوية.
السويقات الزهرية لا تتجاوز طول الزهرة.
الكأس قصير جدًا، متسع بوضوح، أسنانه عادة قصيرة جدًا، 2–4 مم.
التويج طوله 1–1.5 سم، بنفسجي–أرجواني، وريقاته غير منبسطة تمامًا، أقل عرضًا من طول الأنبوب.
الأسدية غير خارجة أو بالكاد بارزة.
الإزهار: طوال العام تقريبًا.
البيئة: المناطق الجافة.
أماكن التواجد في لبنان:
الساحل: صيدا، الجية، بيروت، طرابلس.
الانتشار الجغرافي:
جزر الكناري، شمال أفريقيا، أوروبا المتوسطية، مصر، لبنان.
Lycium chinense Mill. — L. sinense Poir. (PI. XCV, n. 3). — S. Arbrisseau à
rameaux relativement grê
Lycium chinense Mill. — L. sinense Poir. (PI. XCV, n. 3). — S. Arbrisseau à
rameaux relativement grêles, nombreux, épines courtes et faibles. Feuilles pétiolées,
ovées, obtuses, peu épaisses. Calice à divisions presque égales, non nettement bilabié
2-3 mm. Corolle rose-violacé, 1 cm., à tube bien plus court que la largeur du
limbe. Limbe ample, à la fin étalé, 8-12 mm., en lobes ovés, bien distincts. Étamines
assez longuement exsertes, dépassées par le style filiforme. Stigmate capité.
Floraison: presque toute l'année. Terrains à l'abandon.
Jadis assez abondant sur des terrains non encore construits vers l'entrée Est de Beyrouth (Mt,
Np). Trouvé aussi une fois vers Fou'ar.
L. Ct. Beyrouth (Mt, Np), Fou'ar (Mt).
Aire géogr. — Originaire de Chine. Subspontané plus ou moins longuement fixé en d'autres
pays du globe.
التوصيف:
Lycium chinense Mill.
= Lycium sinense Poir.
(اللوحة XCV، رقم 3)
شجيرة ذات فروع رفيعة نسبيًا، كثيرة
Lycium chinense Mill.
= Lycium sinense Poir.
(اللوحة XCV، رقم 3)
شجيرة ذات فروع رفيعة نسبيًا، كثيرة، مزوّدة بأشواك قصيرة وضعيفة.
الأوراق معنقة، بيضوية، غير حادة، غير سميكة.
الكأس ذو تقسيمات شبه متساوية، غير ثنائي الشفة بوضوح، طوله 2–3 مم.
التويج وردي بنفسجي، طوله 1 سم، أُنبوبه أقصر بكثير من عرض الوريقة.
الوريقة واسعة، تنبسط في نهاية التفتح، طولها 8–12 مم، مفصّصة إلى فصوص بيضوية واضحة.
الأسدية خارجة بوضوح، ويتجاوزها قلم المدقة الخيطي. الميسم كروي.
الإزهار: معظم فصول السنة.
البيئة: الأراضي المهجورة.
المواضع في لبنان:
في الماضي كان شائعًا في الأراضي غير المبنية شرق بيروت.
سجل أيضًا مرة واحدة في فوار.
المناطق:
لبنان الأوسط: بيروت، فوار.
الانتشار الجغرافي:
موطنه الأصلي: الصين.
أصبح شبه بري (subspontané) وثابت بدرجات متفاوتة في عدة مناطق من العالم.
Lycopus europaeus L. (PI. XCIII, n. 2). — 2J.. Plante glabre ou finement
pubescente, à tige rigide q
Lycopus europaeus L. (PI. XCIII, n. 2). — 2J.. Plante glabre ou finement
pubescente, à tige rigide quadrangulaire, marquée de quatre sillons, simple ou
rameuse par des rameaux opposés, 60 cm. - 1 m. Feuilles oblongues-rhomboïdales,
sinuées-dentées, 4-6 cm., atténuées en pétiole. Verticilles multiflores. Calice 2-3 mm.,
à dents triangulaires mucronées. Filaments stériles, très réduits ou absents. Corolle
blanche.
Floraison: presque toute l'année. Bords des ruisseaux et des fossés d'irrigation.
L. Ct. Nahr Aouali (Gaill), Nahr Beyrouth vers les sources (Mt), Beyrouth (Np), Tripoli.
(Bl). Mi. Chiyah (Vt). Met. 'Aytanit (P), Qabbélias, Ta'naïl (Mt), Zahlé, Deir Zenoun (Pb).
S. Dam. Damas-Raboué (Pb), W. de Damas (Gaill), Ghouta (Pb). Sud. Hammé (Pb).
Sy. Alep (JL), Hama (P).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Sibérie, Asie antérieure
التوصيف:
Lycopus europaeus L.
(اللوحة XCIII، رقم 2)
نبات معمر، أملس أو مغطى بزغب ناعم، ذو ساق رباعية الزوايا
Lycopus europaeus L.
(اللوحة XCIII، رقم 2)
نبات معمر، أملس أو مغطى بزغب ناعم، ذو ساق رباعية الزوايا بها أربعة أخاديد طولية، قائمة أو متفرعة بأفرع متقابلة، بطول 60 سم إلى 1 م.
الأوراق بيضوية–معينية، مسننة بشكل متموج، بطول 4–6 سم، تتضيق نحو قاعدة معنقة.
الزهيرات الكاذبة متعددة الأزهار.
الكأس طوله 2–3 مم، بأسنان مثلثية تنتهي بطرف صغير حاد.
الأسدية العقيمة إما ضامرة جدًا أو غائبة.
التويج أبيض.
الإزهار: معظم فصول السنة.
البيئة: ضفاف الجداول، قنوات الري.
المواضع في لبنان:
الشوف: نهر الأولي
بيروت الكبرى: نهر بيروت قرب المنابع، بيروت
الشمال: طرابلس
البقاع: عيتنيت، قب إلياس، تعنايل، زحلة، دير زنونالمواضع في سوريا:
دمشق: رَبوة، غوطتها
حمص، حماة، حمى
جنوب سوريا: حمّة (قرب حوران)
الانتشار الجغرافي:
أوروبا، شمال أفريقيا، سيبيريا، آسيا الغربية
Lysimachia dubia Ait. (PI. III, n. 5). — Q. Tige dressée, 40-100 cm. Feuilles
nombreuses, pétiolées,
Lysimachia dubia Ait. (PI. III, n. 5). — Q. Tige dressée, 40-100 cm. Feuilles
nombreuses, pétiolées, spatulées, les plus basses arrondies au sommet, les autres
aiguës, portant à leur aisselle des fascicules de feuilles plus petites. Inflorescence
terminale, en panicule spiciforme, longue, aphylle, sauf tout à fait à la base. Fleurs
un peu espacées, portées par un pédicelle de la longueur du calice ou un peu plus
long, dressé. Calice à lobes elliptiques-lancéolés, un peu aigus. Corolle d'un rougepourpre
pâle, assez terne, environ deux fois plus longue que le calice, à pétales
obovés, obtus, dressés-étalés. Capsule sphérique à déhiscence tardive.
Floraison: mai-août. Bois intacts ou dégradés, lieux abandonnés à sol fertile.
L. Ct. Bords du Nahr-Aouali (Gaill, Vt), Beyrouth (Vt), Antélias (Vt, Np), Tripo Mitein
(Bl). Mi. Souk-el-Gharb (P). 'Akkar. Baïno (Mt).
S. Sud. W. de Deraa (Pb). NLatt. 'Aïn Haramiyé (Mt), Kessab, Kizil Dagh (Pb).
Aire géogr. — Balkans, Turquie, Iran, TransCaucasie, Syrie, Liban
التوصيف:
Lysimachia dubia Ait.
(اللوحة III، رقم 5)
نبات قائم، ارتفاعه بين 40–100 سم.
الأوراق عديدة، معنقة، ش
Lysimachia dubia Ait.
(اللوحة III، رقم 5)
نبات قائم، ارتفاعه بين 40–100 سم.
الأوراق عديدة، معنقة، شكلها ملعقي، السفلى منها ذات نهاية مستديرة، والعليا أكثر حدة، وتحمل في آباطها باقات من أوراق أصغر.
النورة الزهرية نهائية، على هيئة عنقود سنبلي طويل، عديم الأوراق إلا عند قاعدته فقط.
الأزهار متفرقة قليلًا، على سويقات بطول الكأس أو أطول قليلًا، قائمة.
الكأس ذو فصوص رمحية–بيضاوية، حادة قليلًا.
التويج أحمر–أرجواني باهت ومائل للذبول، طوله ضعف الكأس تقريبًا، بتلاته مقلوبة بيضوية، غير حادة، منتصبة أو منبسطة.
الكبسولة كروية، تتفتح ببطء.
الإزهار: أيار – آب.
البيئة: الغابات السليمة أو المتدهورة، الأراضي المهجورة ذات التربة الخصبة.
المواضع في لبنان:
الشوف: نهر الأولي
بيروت، أنطلياس، تريبو ميتيان
جبل لبنان الأوسط: سوق الغرب
عكّار: بينوالمواضع في سوريا:
الجنوب: وادي درعا
اللاذقية الشمالية: عين الحرامية، كسب، جبل (كزيل داغ)
الانتشار الجغرافي:
البلقان، تركيا، إيران، ما وراء القوقاز، سوريا، لبنان
Mandragora autumnalis Bertol. — Atropa mandragora L. ; M. qfficinarum
L. p.p.; M. haussknechtii Held
Mandragora autumnalis Bertol. — Atropa mandragora L. ; M. qfficinarum
L. p.p.; M. haussknechtii Heldr. (PI. XCIV, n. 2). — 2J.. Racines charnues plus
ou moins rameuses. Feuilles 15 à 25 cm. au moment de la floraison, 40 cm. au
moment du fruit, légèrement poilues ou glabres, ovées-oblongues à ovées, plissées,
entières ou faiblement sinuées-dentées, les inférieures obtuses, les plus élevées parfois
aiguës ou acuminées. Pédoncules uniflores, groupés vers le collet, ne dépassant
pas les feuilles. Calice profondément divisé en lobes lancéolés mesurant 2 cm.,
durant l'anthèse. Corolle violette, dépassant à peine le calice, elle-même profondément
divisée. Fruit une baie jaunâtre, de teinte claire, ressemblant à une petite
tomate, globuleuse, atteignant ou dépassant 3 cm. La plante en fleurs exhale une
odeur fétide, la plante fructifiée un parfum capiteux peu attrayant.
Peu de végétaux ont autant excité l'imagination des générations anciennes, depuis des temps
reculés.
Il n'en apparaît pas moins que l'espèce n'est pas homogène, et n'est pas de ce fait désignée
valablement par le traditionnel Mandragora qfficinarum linnéen, recouvrant à tout le moins une
espèce fleurissant dès la fin de l'automne, à grandes feuilles dépassant les fleurs, M. autumnalis
Bertol., et une autre à feuilles plus courtes et floraison plus tardive, étrangère, semble-t-il, à
l'Orient, M. vernalis Bertol.
Sur la côte libanaise, la floraison ne paraît pas se produire avant décembre, ni se prolonger
au-delà de février. L'échantillon fructifié en provenance de Marjayyoun est du début de mai.
Floraison: décembre-mars. Terrains pierreux en zones méditerranéennes. Localisée.
L. Ct. S.E. de Saïda (Gaill), Aadloun, Deir Moukhalès (Mt) sur les premiers coteaux du
Liban au-dessus de Saïda (Hammerschmidt), Jiyé (Mt), Sa'adiyat (Gb), Beyrouth sur la route de
Damas (Vt). Mi. Louaizé vers Jamhour (Gb, Mt), Jamhour (Np), Kahalé, Souq-el-Gharb (P),
Doueir Roumman sous Chartoun, (Mt), au-dessus de 'Aley (Pb), route de Deir-el-Qamar (Bl).
Sud. Frontière libano-syrienne (Pb), Marjayyoun, en fruit (Mt). Mm. Ehden (Vt).
S. Sud. Jilline, au-dessus du Lac de Tibériade (Pb), Ezra'a (Dinsm), Marouahine (Pb).
Aire géogr. — Bords de la Méditerranée, Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Crète, mer Egée,
Chypre, Turquie, Syrie, Liban, Palestine
التوصيف:
Mandragora autumnalis Bertol.
= Atropa mandragora L. ; Mandragora officinarum L. (جزئيًا) ; M. haus
Mandragora autumnalis Bertol.
= Atropa mandragora L. ; Mandragora officinarum L. (جزئيًا) ; M. haussknechtii Heldr.
(اللوحة XCIV، رقم 2)
نبتة جذرية معمّرة، بجذور لحمية متفرعة أحيانًا.
الأوراق بطول 15–25 سم عند الإزهار، وتصل إلى 40 سم عند الإثمار، بيضوية–مستطيلة إلى بيضوية، متموجة، كاملة أو مسنّنة بشكل بسيط، سفلية منها مستديرة، والعليا أحيانًا حادة أو مدببة النهاية، مكسوة بزغب خفيف أو شبه عارية.
السويقات الزهرية منفردة، متجمعة عند قاعدة الساق، لا تتجاوز الأوراق في الطول.
الكأس مقسم بعمق إلى فصوص خيطية–رمحية بطول 2 سم خلال التفتح.
التويج بنفسجي اللون، بالكاد أطول من الكأس، ومقسم بعمق.
الثمرة عبارة عن توت كروي، أصفر باهت، يشبه الطماطم الصغيرة، قطرها قد يتجاوز 3 سم.
النبتة أثناء الإزهار تصدر رائحة كريهة، أما في طور الإثمار فتصدر رائحة قوية مخدرة غير محببة.
> قليل من النباتات أثارت خيال البشر عبر التاريخ كما فعلت اللفاح (Mandragora).
ومع ذلك، لا تبدو هذه الأنواع متجانسة تمامًا، ولا يمكن اعتبار الاسم التقليدي Mandragora officinarum كافياً للإشارة إليها.
التمييز بين نوعين ضروري هنا:
M. autumnalis: تزهر منذ نهاية الخريف، أوراقها كبيرة تفوق الأزهار طولًا.
M. vernalis: أوراقها أقصر وتزهر لاحقًا، ولا توجد طبيعياً في المشرق.
على الساحل اللبناني، تبدأ الإزهارات في كانون الأول (ديسمبر)، وتنتهي بحلول شباط (فبراير).
عينة مثمرة جُمعت من مرجعيون كانت في أيار (مايو).
الإزهار: كانون الأول – آذار
البيئة: مناطق صخرية، ذات مناخ متوسطي، انتشار موضعي.
التوزيع في لبنان وسوريا:
لبنان:
الساحل: جنوب شرق صيدا (Gaill.), عدلون، دير المخلّص، الجية، السعديات، بيروت (طريق دمشق)
الجبل الأوسط: لويزة – جمهور، الجمهور، كحالة، سوق الغرب، دوير رمان، فوق عاليه، طريق دير القمر
الجنوب: الحدود اللبنانية–السورية، مرجعيون (عينة مثمرة)
الجبل الأعلى: إهدن
سوريا:
الجنوب: جيلين (فوق بحيرة طبريا)، إزرع، مروحين
الانتشار الجغرافي: سواحل البحر الأبيض المتوسط، إسبانيا، البرتغال، إيطاليا، اليونان، كريت، بحر إيجة، قبرص، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين
Marrubium libanoticum Boiss. (PI. LU, n. 4). — 2J.. Plante densément et
brièvement tomenteuse, jaunâ
Marrubium libanoticum Boiss. (PI. LU, n. 4). — 2J.. Plante densément et
brièvement tomenteuse, jaunâtre, très rameuse à la base, 15-40 cm. ou plus. Tiges
simples, cotonneuses en bas, hirsutes-tomenteuses en haut, ainsi que les bractées et
le calice, par des poils fascicules très denses. Feuilles très rugueuses, ovées ou orbiculaires,
plus ou moins crénelées, les inférieures longuement pétiolées, les florales
subsessiles, ovées à oblongues, dépassant les pseudoverticilles denses. Bractées subulées,
un peu plus courtes que le calice. Calice à dents subulées, 3 fois plus courtes
que le tube, dressées, droites. Corolle couleur chair, à limbe court, dépassant à
peine le calice.
Var. hermonis (Boiss.) Boiss. — M. hermonis Boiss. — Revêtement des bractées
et du calice grisâtre ou blanchâtre, très court. Corolle plus longue, à tube égalant
ou dépassant le calice.
Floraison: juin-octobre. Régions élevées.
L. Mm.-Me. Jab. Sannine (P, Vt, Np, Mt, Pb, JL, Gb, Bnm), Afqa (P), E. de Ehmej (Pb),
au-dessus des Cèdres (Ehrenb, Boiss, Ky, Bl, Sam, Np, Pb), Foumm-el-Mizhab (Sam), Qprnet
Saouda (Pb).
Var. hermonis:
L. et S. Hertn. Hermon, vers le sommet (Boiss, P, Dinsm, Mt, Pb).
S. A.L. Jab. Halimé (Pb).
Aire géogr. — Amanus, Akher Dagh, Liban, Anti-Liban, Hermon
التوصيف:
Marrubium libanoticum Boiss.
(اللوحة LI، رقم 4)
نبات معمر، مغطى بكثافة بزغب صوفي أصفر باهت، متفرع
Marrubium libanoticum Boiss.
(اللوحة LI، رقم 4)
نبات معمر، مغطى بكثافة بزغب صوفي أصفر باهت، متفرع جدًا من القاعدة، طوله 15–40 سم أو أكثر.
السيقان بسيطة، مغطاة بزغب قطني في الأسفل، خشن كثيف في الأعلى، وكذلك القنابات والكأس، بفعل شعرات حزمية كثيفة.
الأوراق شديدة الخشونة، بيضوية أو مستديرة، مسننة قليلًا، السفلية معنقة بطول، والعليا شبه جالسة، تتجاوز الزهرات الكاذبة الكثيفة.
القنابات خيطية، أقصر قليلًا من الكأس.
الكأس بأسنان خيطية ثلاث مرات أقصر من الأنبوب، قائمة مستقيمة.
التويج لونه لحم، شفته قصيرة، بالكاد أطول من الكأس.
الضرب: var. hermonis (Boiss.)
= Marrubium hermonis Boiss.
غطاء القنابات والكأس رمادي أو أبيض، قصير جدًا.
التويج أطول نسبيًا، أنبوبه يعادل أو يتجاوز الكأس.
الإزهار: حزيران – تشرين الأول
البيئة: المناطق الجبلية المرتفعة.
التوزيع:
لبنان:جبل سَنين، أفقا، شرق إهمج، فوق الأرز، فم المذهب، قرنة السوداء
الضرب hermonis:
جبل حرمون، قرب القمة
جبل حليمة (جبال القلمون، سوريا)
الانتشار الجغرافي: جبال ، أمانوس، لبنان، جبل الشيخ، السلسلة الشرقية
Marrubium radiatum Delile ex Benth. — M. cuneatum var. spinulosum Boiss.
(PI. LU, n. 3). — 2|_. Diff
Marrubium radiatum Delile ex Benth. — M. cuneatum var. spinulosum Boiss.
(PI. LU, n. 3). — 2|_. Diffère du précédent, avec lequel on l'a parfois réuni, par
les feuilles plus larges, à limbe obové ou suborbiculaire, et par les calices un peu
plus grands, à dents plus régulières, à peine soudées à la base, se terminant en pointe
aristiforme nette, recourbée ou un peu crochue.
Floraison: avril-août. Champs, terrains incultes.
L. Liban (Lab). Mm. Hasroun, Ehden, Mar Elias, Cèdres de Hadeth (Bl), Jab. Kneissé
(Vt, Np), Col du Baïdar (JL), Barouk (Gb, Pb), Kfar Selouane (P), Cèdres de Barouk (Mt),
Towmat Niha (P). Met. 'Anjar (Vt), Ya'at (Vt), Zahlé (JL). Sy.. Plaine de Baalbeck (Bl, Gb).
Herm. Rachaya (Gb), Hermon (Ky). À.L. Masna'a (Pb).
S. A.L. Entre l'Anti-Liban et Damas (Gaill, Boiss), Serghaya (JL), Tala'at Moussa, Zemrani
(Pb), Bloudane (Gb, Mt), Ma'loula (Mt, Pb), Zebdani (Har). Herm. 'Arné (Aar). Dam. 'Adra
(Sam), Jab. Qasyoun (Pb), Sahl-es-Sahra (Sam), Kissoué (P), W. Kissoué (Pb), Doummar à
Jdeidé (Gaill). Sy. Homs (P), entre Hama et Homs (Bl), E. de Sélémiyé (Pb), Tell 'Aqibrin
(Wall), Khan-el-'Assal (Sam). Haur. Khabab (Mt, Pb), Dera'a (Pb, Mt), Sanamein (Pb).
J.D. Vers Soueida (Zoh), Tell Hadid, etc. (Mt). St. Qaryatein (Mt). H.J. Lac Khatouniyé (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Iraq, Syrie, Liban
التوصيف:
Marrubium radiatum Delile ex Benth.
= M. cuneatum var. spinulosum Boiss.
(اللوحة LI، رقم 3)
يختلف
Marrubium radiatum Delile ex Benth.
= M. cuneatum var. spinulosum Boiss.
(اللوحة LI، رقم 3)
يختلف عن النوع السابق (M. cuneatum) في:
الأوراق أوسع، شفراتها عكس بيضوية أو شبه مستديرة
الكأس أكبر قليلًا، أسنانه أكثر انتظامًا، بالكاد ملتحمة عند القاعدة، وتنتهي بأشواك واضحة، منحنية أو معقوفة
الإزهار: نيسان – آب
البيئة: حقول، أراضٍ بور
التوزيع:
لبنان:
الجبل الأعلى: حصرون، إهدن، مار إلياس، أرز حدث الجبة، جبل الكنيسة، ممر البيدر، الباروك، كفر سلوان، أرز الباروك، طومات نيحا
البقاع: عنجر، يعات، زحلة
سهل البقاع: سهل بعلبكجبل حرمون: راشيا، جبل الشيخ
سوريا:
بين القلمون ودمشق، سرغايا، طلعة موسى، زمراني، بلودان، معلولا، الزبداني، أرني، عدرا، جبل قاسيون، سهل السهرة، الكسوة، وادي الكسوة، دمار إلى جديدة
حمص، بين حماة وحمص، شرق سلمية، تل عقبرين، خان العسل
Marrubium vulgare L. (PI. LUI, n. 1). — 2J_. Plante pluricaule à tiges
épaisses, couvertes d'une lai
Marrubium vulgare L. (PI. LUI, n. 1). — 2J_. Plante pluricaule à tiges
épaisses, couvertes d'une laine blanche, ascendantes, simples ou peu rameuses,
30-100 cm. Feuilles légèrement rugueuses, mollement veloutées, cendrées ou vertes
à la face supérieure, tomenteuses et d'un blanc laiteux à la face inférieure, ovéesorbiculaires,
les inférieures pétiolées, souvent cordées à la base, les florales plus
petites, défléchies, oblongues, en coin à la base, un peu plus longues que les pseudoverticilles
multiflores, globuleux, distants. Bractées subulées, nues au sommet,
uncinées. Calice tomenteux par des poils fascicules, à dix dents étalées, subulées,
aristées, fortement uncinées au sommet, 5 longues alternant avec 5 plus courtes.
Corolle blanche, à limbe très petit.
Floraison: avril-septembre. Plante rudérale, très répandue.
L. Ct. Tyr (Gaill), Beyrouth (Vt, P), Sin-el-Fil (Mt), Nahr-el-Kelb (Barb), Tripoli (Bl).
Mi. Ba'aderane, Kfour à Zahrani, Beled Chekif (Gaill). Mm. Bcharré (Ehrenb). Met. Zahlé (P),
Ta'naïl (Mt). A.L. Ouadi-el-Harir (Bl).
S. Sy. Alep (JL), Homs (Pb). Dam. Ghouta, Damas, Karaba (Pb), Dmeir (Wall). J.D.
Soueida (Bert), Qanaouat, Tell Souccar (Mt). A.L. Yabroud (Pb). St. Aqraba (Bl), Bardi (Pb).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Afrique tropicale, Asie antérieure, Amérique du
Nord.
التوصيف:
Marrubium vulgare L. (اللوحة LI، رقم 1)
نبات معمر، متعدد السوق، بسيقان سميكة، مغطاة بصوف أبيض، صاعد
Marrubium vulgare L. (اللوحة LI، رقم 1)
نبات معمر، متعدد السوق، بسيقان سميكة، مغطاة بصوف أبيض، صاعدة، بسيطة أو قليلة التفرع، بارتفاع 30–100 سم.
الأوراق خشنة قليلاً، ناعمة الملمس ومغطاة بزغب خفيف، ذات لون رمادي أو أخضر من الأعلى، ومكسوة بصوف أبيض حليبي من الأسفل، شكلها بيضي-مدور؛
السفلية منها معنقة وغالباً ما تكون قلبية القاعدة، أما الأوراق الزهرية فأصغر، متدلية، مستطيلة، قاعدتها إسفينية، أطول قليلاً من الزهرات الكاذبة الكروية الكثيفة المتعددة الأزهار، المتباعدة عن بعضها.
القنابات (Bractées) خيطية (subulées)، عارية من الأعلى، معقوفة الرأس (uncinées).
الكأس (Calice) مغطى بزغب كثيف من شعرات حزمية (fasciculées)، ذو عشر أسنان خيطية، منتشرة، مسننة، ذات رؤوس معقوفة، 5 منها طويلة بالتناوب مع 5 أقصر.
التويج (Corolle) أبيض اللون، شفة التويج صغيرة جداً.
الإزهار: من نيسان (أبريل) إلى أيلول (سبتمبر).
البيئة: نبات حقلي (rudérale)، واسع الانتشار.
التوزع المحلي:
لبنان:
الساحل: صور، بيروت، سن الفيل، نهر الكلب، طرابلس
الجبل الأوسط: بعادران، كفور قرب الزهراني، بلدة الشقيف
الجبل الأعلى: بشري
البقاع: زحلة، تعنايل
جبل لبنان الشرقي: وادي الحرير
سوريا:
حلب، حمص، غوطة دمشق، دمشق، قرى القلمون (يبرود، دُمير، كَرَبة)، جبل الدروز (السويداء، قنوات، تل السكر)، عقرَبة، بردى
الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال أفريقيا، أفريقيا المدارية، غرب آسيا، أمريكا الشمالية
