Browse Scientific Data

Nepeta trachonitica Post (PL LIV, n. 1). — 21. Plante élevée, 60-80 cm., canescente, pubérulente. Ti

Nepeta trachonitica Post (PL LIV, n. 1). — 21. Plante élevée, 60-80 cm.,
canescente, pubérulente. Tiges fortes, quadrangulaires. Feuilles inférieures 3-5 cm.
de long, pétiolées, ovées, cordées, obtusément découpées en dents de scie à la marge.
Pseudo-verticilles jusqu'à 3-5 cm. de long, groupés en épis plus ou moins interrompus
à la base. Bractées apprimées -laineuses, linéaires-subulées, 2 fois moins longues
que le calice. Calice 13 mm. de long, vert lavé de rouge, régulier, à dents 2 fois plus
courtes que le tube. Corolle 1| la longueur du calice, à tube droit, pourpre. Nucules
fortement tuberculées.
Floraison: mars-juin. Sur basaltes.
S. J.D. Ruines de Chahba (P), Salkhad (Gb), Qanaouat (Sam, Hafst, Mt), Salkhad à Kafer
(Pb), Kafer, Tell Ahmar (Mt). Haur. Hauran (Stùbel).
Aire géogr. — Turquie sud et sud-est, Hauran, Djebel Druze

Nepeta trachonitica Post (اللوحة LIV، رقم 1) نبتة التراخونية نبات طويل، 60–80 سم، رمادي مزغب (canes

Nepeta trachonitica Post (اللوحة LIV، رقم 1)

نبتة التراخونية
نبات طويل، 60–80 سم، رمادي مزغب (canescente)، ذو زغب ناعم (pubérulente).
السيقان قوية، رباعية الأضلاع.
الأوراق السفلية بطول 3–5 سم، ذات أعناق (pétiolées)، بيضاوية الشكل (ovées)، قاعدتها قلبية، حوافها مقطعة بأسنان غير حادة.
الزُهيرات الكاذبة بطول 3–5 سم، متجمعة في سنابل (épis) قد تكون متقطعة القاعدة.
القنابات مستوية ومغطاة بزغب صوفي (apprimées-laineuses)، رمحية الشكل (linéaires-subulées)، أقصر بمرتين من الكأس.
الكأس بطول 13 مم، لونه أخضر مع تدرجات حمراء، منتظم، أسنانه أقصر بمرتين من الأنبوب.
التويج بطول 1.5 مرة الكأس، أنبوبه مستقيم، لونه أرجواني.
الثميرات مغطاة بنتوءات بارزة.

الإزهار: مارس – يونيو
البيئة: على الصخور البازلتية
التوزع:سوريا – جبل الدروز: أطلال شهبا، صلخد، قنوات، كفر، تل أحمر، جبل حوران

الانتشار الجغرافي: جنوبي وجنوب شرقي تركيا، حوران، جبل الدروز

Nepeta x campylantha {curviflora X italica) Rech. fil., (PI. LUI, n. 6). — 2J.. Intermédiaire par l'

Nepeta x campylantha {curviflora X italica) Rech. fil., (PI. LUI, n. 6). —
2J.. Intermédiaire par l'ensemble de ses caractères entre les deux parents. Tiges
multiples, couvertes d'un revêtement très fin, grisâtres ainsi que les feuilles, celles-ci
pétiolées, légèrement crénelées, cordées ou tronquées à la base, obtuses. Bractées
aussi longues que les calices, mais non un peu aplaties et légèrement membraneuses
à la marge, comme chez italica, un peu grisâtres comme chez N. curviflora. Corollebleu-pâle (caractère vérifié sur les exsiccata de la récolte originale!), dépassant
peu le calice, à tube arqué.
Floraison: été.
L. Mi. Près de Mayrouba, où abondent les deux parents (Sam, Hafst, Mt).

Nepeta × campylantha (curviflora × italica) Rech. fil. (اللوحة LUI، رقم 6) النبتة الهجينة (N. curvi

Nepeta × campylantha (curviflora × italica) Rech. fil. (اللوحة LUI، رقم 6)

النبتة الهجينة (N. curviflora × N. italica)
نبات وسيط في صفاته بين النوعين الأبويين.
السيقان متعددة، ذات غلاف رمادي ناعم، وكذلك الأوراق، التي هي ذات أعناق، مسننة قليلًا، قاعدتها قلبية أو شبه مقطوعة، قمتها مستديرة.
القنابات بحجم الكؤوس تقريبًا، لكنها ليست مضغوطة أو غشائية مثل italica، بل أقرب إلى الرمادية مثل N. curviflora.
التويج أزرق باهت (تم التحقق منه على العيِّنات الجافة)، أنبوبه مقوس، يتجاوز الكأس بقليل.

الإزهار: صيفًا
التوزع:

لبنان – جبل وسط: قرب ميروبا، حيث يوجد النوعان الأبويان معًا

Nepeta italica L. (PI. LUI, n. 4) — N. marrubioides Willd., N. orientalis Mill. (PI. LUI, n. 4). ¾.

Nepeta italica L. (PI. LUI, n. 4) — N. marrubioides Willd., N. orientalis Mill.
(PI. LUI, n. 4). ¾. Plante vivace, pubérulente, multicaule, à tiges dressées, simples
ou peu rameuses, 20-80 cm. Feuilles pétiolées, de dimension moyenne, plus fortes que
chez N. leucostegia, 1-3 cm., obtusément crénelées, légèrement ondulées, presque
glabres ou très légèrement pubescentes, rugueuses, vertes. Pseudo-verticilles nombreux,
espacés vers la base, rapprochés plus haut. Bractées nombreuses, rigides,
1-5-lobées, rigides, innerviées, lancéolées, subspinescentes au sommet, égalant
les calices, d'abord étalées, plus ou moins rabattues ensuite sur les fleurs. Calice
très brièvement hispide, subincurvé, à gorge à peine oblique. Dents lancéolées,
acuminées, spinescentes, un peu plus courtes que le tube, les plus élevées dépassantun peu les autres. Corolle à peine deux fois plus longue que le calice, à tube nettement
arqué, blanche, rarement bleuâtre. Nucules finement tuberculées.
Floraison: mai-septembre. Boisements, pentes rocheuses; très répandu.
L. Mi. Jeba'a (P), Ma'asser-ech-Chouf (Pb), 'Aqoura (Gb, JL), Bhamdoun (Np), Jezzine
(Mt), 'Aïn Zehalta (Bnm, Pb), Mayrouba (Mt), Tartij (Pb), Boqayta, Faraya( Sam). Mm. Jab.
Barouk (P, Bail, JL, Pb), Mdeirej (Gaill), Jab. Kneissé (Mt, Pb), Afqa'(Mt), Sannine (Bnm, Vt),
Qpzhaïa (Vt), Les Cèdres (Mt), Ehden (Bl, P, Pb), Bcharré aux Cèdres (Sam), Hadeth (Sam), Cèdres
de Hadeth, Hadchit (Bl), Jab. Qamou'a (Pb). Ve. Yammouné à Deir-el-Ahmar (Letourneux),
'Aïn Hazir (Mt), 'Aïnata, Mchaïtié (Wall). Sy. 'Aïn Bourdaï (Sam), Baalbeck (Har, Wall, Np).
Hertn. Rachaya (Hat, Mt), col sur la route de Yanta (Pb).
S. Mm. Slenfé (JL). NLatt. Région du Cassius (Boiss), Cassius (Har). Sy. Tell 'Akibrin
(Sam), Jab. Sema'ane (Har). A.L. Saïdnaya, Ouadi-el-Qarn (Sam). Herm. 'Arné (Aar, Pb).
Haw. 'Aïn Safsaf (Har). W Horns. Qala'at-el-Hosn (Np).
Aire géogr. — Montagnes de Turquie, Amanus, Liban.

Nepeta italica L. (اللوحة LUI، رقم 4) = N. marrubioides Willd., N. orientalis Mill. نبتة معمرة، متع

Nepeta italica L. (اللوحة LUI، رقم 4)

= N. marrubioides Willd., N. orientalis Mill.
نبتة معمرة، متعددة السيقان، قائمة، بسيطة أو قليلة التفرع، 20–80 سم، ذات زغب ناعم (pubérulente).
الأوراق ذات أعناق، متوسطة الحجم، خشنة قليلاً، رمادية-خضراء، شبه خالية من الزغب أو زغبة خفيفة جدًا، حوافها مسننة بلطف ومتموجة.
الزُهيرات الكاذبة كثيرة العدد، متباعدة في الأسفل ومتقاربة في الأعلى.
القنابات كثيرة، صلبة، مفصصة 1-5 فصوص، نهاياتها شوكية الشكل، بطول الكأس تقريبًا، أولًا ممتدة ثم تميل فوق الزهور.
الكأس زغب خفيف، شبه منحني، الحلق مائل قليلًا.
أسنان الكأس رمحية، شوكية الشكل، أقصر قليلًا من الأنبوب، العليا منها أطول من السفلى.
التويج ضعف طول الكأس تقريبًا، أنبوبه مقوس بوضوح، لونه أبيض وأحيانًا أزرق خافت.
الثميرات ذات نتوءات دقيقة.

الإزهار: من مايو إلى سبتمبر
البيئة: الغابات، المنحدرات الصخرية، منتشر جدًا
التوزع:

لبنان: جميع مناطق الجبل الأوسط والعلوي من جباع، معاصر الشوف، عاقورة، بحمدون، جزين، عين زحلتا، ميروبا، ترتيج، بقعتة، فاريا، جبل الباروك، مديّرج، كنيسة، أفقا، سنين، قزحيا، الأرز، إهدن، بشري، حدث، حدشيت، جبل قموعا، يامونة، عين حازر، عيناتا

سوريا: عين بورداي، بعلبك، راشيا، طريق ينطا، سهلنة، جبل قاسيون، صيدنايا، وادي القرن، عرنة، عين صفصاف، قلعة الحصنالانتشار الجغرافي: الجبال في تركيا، جبال الأمانوس، لبنان

Nepeta nuda L. — ¾. Plante glabre ou fortement pubescente, à tiges élevées, 30-80 cm., simples ou pa

Nepeta nuda L. — ¾. Plante glabre ou fortement pubescente, à tiges
élevées, 30-80 cm., simples ou paniculées. Feuilles vertes, oblongues ou oblongueslancéolées,
cordées à la base, crénelées, obtuses, les inférieures brièvement pétiolées,
les autres sessiles. Pseudo-verticilles groupés en inflorescence lâche, plus ou moins
ramifiée. Bractées subulées, très courtes. Calice brièvement pubescent, ové, à tube
fortement strié. Dents étroitement lancéolées, un peu plus courtes que le tube.
Corolle (subsp. nuda) d'un violet pâle, à tube subexsert. Nucules densément
tuberculées.
Subsp. pubescens (Bornm.) Sam. — N. nuda L. f. pubescens Bornm., N. nuda
var. albiflora Boiss. (PL LIV, n. 6). — Fleurs blanches. Revêtement nettement
pubescent, notamment sur la tige. Dents du calice nettement marginées, de même
que les bractées.
Floraison: été. Régions élevées, lieux un peu humides. Sporadique.
L. Mm. Jab. Moussa au-dessus de Mchatta, Charbini, Neba'-el-Hadid, Tannourine,
Laqlouq (Mt), Les Cèdres (Ehrenb, Bl, Bnm, Sam, Mt), Ehden (Bl, Sam, Ky), E. de Douma (P),
'Ain Dahab (Bl).
Aire géogr. — L'espèce: France méridionale, Espagne, Allemagne, Italie, Dalmatie, régions
danubiennes, Grèce, Crimée, Caucase, Turquie. La sous-espèce: Taurus, Iraq, Iran, Liban.

Nepeta nuda L. نبتة عارية (Nepeta nuda) — نبات أملس أو مغطى بكثافة بالشعيرات، ذو سيقان مرتفعة يتراو

Nepeta nuda L.

نبتة عارية (Nepeta nuda) —
نبات أملس أو مغطى بكثافة بالشعيرات، ذو سيقان مرتفعة يتراوح طولها بين 30–80 سم، بسيطة أو متفرعة في هيئة نورة هرمية (paniculée).
الأوراق خضراء، مستطيلة أو مستطيلة-رمحية الشكل، قاعدتها قلبية الشكل (cordées)، حوافها مسننة (crénelées)، نهايتها مستديرة (obtuses)؛ الأوراق السفلية ذات أعناق قصيرة، أما العليا فـ جالسة (sessiles).
الزهور مرتبة في زُهيرات كاذبة (pseudo-verticilles) تتجمع في نورة مفككة، متفرعة بدرجات متفاوتة.
القنابات إبرية الشكل (subulées) وقصيرة جدًا.
الكأس قصير الزغب، بيضي الشكل، ذو أنبوب مخطط بوضوح.
أسنانه رمحية ضيقة الشكل، أقصر قليلاً من الأنبوب.
التويج في النوع الفرعي nuda لونه بنفسجي باهت، والأنبوب شبه بارز (subexsert).
الثميرات (nucules) مغطاة بكثافة بالنتوءات (tuberculées).

النوع الفرعي:

Subsp. pubescens (Bornm.) Sam.
= Nepeta nuda L. f. pubescens Bornm., Nepeta nuda var. albiflora Boiss. (اللوحة LIV، رقم 6)
الزهور بيضاء.
الساق والأوراق مغطاة بكثافة بشعيرات واضحة (pubescent)، وخاصة على الساق.
أسنان الكأس والقنابات ذات حواف واضحة (marginées).الإزهار: في فصل الصيف.
البيئة: المناطق المرتفعة، الأماكن الرطبة نسبيًا. نبات نادر أو متفرق التوزيع (sporadique).

الانتشار في لبنان:

الجبل الأوسط: جبل موسى فوق مشتى، شربيني، نبع الحديد، تنورين، اللقلوق، الأرز (Ehrenb., Bl., Bnm., Sam., Mt)، إهدن (Bl., Sam., Ky)، شرق دوما (P)، عين الذهب (Bl).


الانتشار الجغرافي العام:

النوع: جنوب فرنسا، إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، دالماتيا، منطقة الدانوب، اليونان، القرم، القوقاز، تركيا.

النوع الفرعي: جبال طوروس، العراق، إيران، لبنان.

Nerium oleander L. (PI. XIV, n. 1). — S. Arbrisseau ou arbuste à rameaux dressés, 1 à 4 m. Feuilles

Nerium oleander L. (PI. XIV, n. 1). — S. Arbrisseau ou arbuste à rameaux
dressés, 1 à 4 m. Feuilles nombreuses, opposées ou ternées, coriaces, lancéoléesacuminées,
brièvement pétiolées, très légèrement tomenteuses à la face inférieure.
Fleurs terminales, en corymbe cymeux. Pédicelles et calices tomenteux. Corolle
rose, à limbe étalé, 4-5 cm. de diam. Appendices 3-4-dentés, inégaux, lancéolésacuminés.
Anthères portant des soies longues, dépassant à peine la gorge de la
corolle. Follicules se séparant tardivement l'un de l'autre. Graines nombreuses,
garnies de longues soies.
Floraison: avril-octobre. Bords des cours d'eau jusqu'à 1000 m. et plus. Fréquent à l'état
spontané et souvent aussi planté.
L. Ct. Nahr Saïnik (Bl), Saïda (Bl, Gaill), Beyrouth (P, Vt, Bl), Nahr Beyrouth (Mt), Nahrel-
Kelb (Pb), Tripoli (Bl), Nahr Bared en très grande abondance (Mt). Mi. Vallées des affluents
du Nahr Damour jusqu'à une assez grande hauteur (Mt). Sy. Baalbeck-Zèbdani (P).
S. Ct. Bords des rivières de la côte alaouite (P, Mt, Pb), bords du Nahr-el-Kebir (Pb). Mi.
Bhamra (Har), Qadmous (Mt). NLatt. Kessab à Lattaquié (Pb). WHoms. Douane vers Tell Kalakh
(Pb). H.J. Vers Tell Kotchek (Wetzel).
Aire géogr. — Côtes océaniques du Maroc et de la Péninsule ibérique, tour de la Méditerranée,
Iraq.

Nerium oleander L. (اللوحة XIV، رقم 1) الدفلى (Nerium oleander) — شجيرة أو شجرة صغيرة ذات فروع قائم

Nerium oleander L. (اللوحة XIV، رقم 1)

الدفلى (Nerium oleander) —
شجيرة أو شجرة صغيرة ذات فروع قائمة، ارتفاعها من 1 إلى 4 أمتار.
الأوراق عديدة، متقابلة أو مرتبة في ثلاثات (ternées)، جلدية، رمحية الشكل (lancéolées-acuminées)، ذات أعناق قصيرة، خفيفة الزغب في السطح السفلي.
الزهور طرفية، في نورة خيمية زهرية (corymbe cymeux).
السويقات والكؤوس مغطاة بزغب كثيف (tomentueux).
التويج وردي اللون، قطر الزهرة 4–5 سم، له شفة (limbe) ممتدة.
الملحقات الزهرية 3–4 سننية، غير متساوية، رمحية-مدببة الشكل.
الأسدية تحتوي على شعيرات طويلة، لا تتجاوز قاعدة التويج إلا قليلاً.
الثمرة عبارة عن جُريبات (follicules) تنفصل في وقت متأخر عن بعضها البعض.
البذور عديدة، مكسوة بشعيرات طويلة.

الإزهار: من أبريل إلى أكتوبر.
البيئة: ضفاف الأنهار حتى ارتفاعات تفوق 1000 متر.
الوضع: شائع في البرية وأيضًا كثير الزراعة.

الانتشار في لبنان:

الساحل: نهر سينيك (Bl)، صيدا (Bl, Gaill)، بيروت (P, Vt, Bl)، نهر بيروت (Mt)، نهر الكلب (Pb)، طرابلس (Bl)، نهر البارد (Mt).

الجبل الأوسط: أودية روافد نهر الدامور على ارتفاعات عالية (Mt).
سوريا: بعلبك – الزبداني (P).


الانتشار في سوريا:

الساحل: أنهار الساحل العلوي (P, Mt, Pb)، نهر الكبير (Pb).

الوسط: بحمرة (Har)، قدموس (Mt).

شمال اللاذقية: كسب إلى اللاذقية (Pb).

وسط حمص: دوّانة قرب تل كلخ (Pb).

الجزيرة العليا: قرب تل كوتشيك (Wetzel).


الانتشار الجغرافي العالمي:

السواحل الأطلسية للمغرب وشبه الجزيرة الإيبيرية، حوض البحر المتوسط بالكامل، العراق.

Nicandra physalodes (L.) Gaertner (PI. XCIV, n. 1). — ©. Plante herbacée, rameuse, 80-100 cm. Feuill

Nicandra physalodes (L.) Gaertner (PI. XCIV, n. 1). — ©. Plante
herbacée, rameuse, 80-100 cm. Feuilles pétiolées, amples, ténues, sinuées-dentées
ou lobées. Fleurs splitaires, axillaires, pédonculées, pendantes. Calice renflé, de
5 sépales, à segments ovales-connivents, cordés ou sagittés à la base, persistants et
accrescents, membraneux et réticulés. Corolle régulière, campanulée, à 5 lobes
courts, 5 étamines incluses, à filaments poilus à la base, bleue. Stigmate à 3-5 lobes.
Fruit constitué par une baie globuleuse noirâtre, presque sèche, enveloppée par le
calice accrescent, à 5 ailes.
Floraison: été. Plante parfois échappée de culture.
L. Ct. Tyr (Pb), Beyrouth (Np, Vt). Mi. Ghazir (Mt).
S. Sud. Qneitra (Pb).
Originaire d'Amérique du Sud.

Nicandra physalodes (L.) Gaertner (اللوحة XCIV، رقم 1) نبات عشبي متفرع، ارتفاعه 80–100 سم. الأوراق

Nicandra physalodes (L.) Gaertner (اللوحة XCIV، رقم 1)

نبات عشبي متفرع، ارتفاعه 80–100 سم.
الأوراق عريضة ذات أعناق، رخوة، مسننة تموجيًا أو مفصصة.
الزهور منفردة، إبطية، معنقة، متدلية.
الكأس منتفخ، مكوَّن من 5 سبلات، فصوصه بيضوية متقاربة، قلبية أو سهمية عند القاعدة، دائمة ومستمرة بالنمو، ذات نسيج غشائي وشبكي.
التويج منتظم، جرس الشكل، بخمسة فصوص قصيرة، مع خمس أسدية مضمّنة، خيوطها مشعرة عند القاعدة، لونها أزرق.
الـ مياسم (stigmates) مفصصة إلى 3–5 فصوص.
الثمرة توت كروي الشكل، مائل للسواد، شبه جاف، مغلف بالكأس المتضخم والمجنح بخمس زوائد.

الإزهار: الصيف.
الوضع: نبات يهرب أحيانًا من الزراعة (نبات متفلّت).

لبنان:

الساحل: صور، بيروت.

الوسط: غزير.
سوريا:

الجنوب: القنيطرة.
الأصل الجغرافي: أمريكا الجنوبية.

Nicotiana glauca R. Graham (P. C, n. 3). — S. Arbuste de 2-4 m. de hauteur, glabre. Feuilles cordées

Nicotiana glauca R. Graham (P. C, n. 3). — S. Arbuste de 2-4 m. de
hauteur, glabre. Feuilles cordées-ovées, longues de 5 cm., larges de 3, aiguës, un peu
glauques, portées par des pétioles longs de 3 cm. Fleurs en panicule terminale,
sous-tendues par des bractées subulées. Calice à cinq dents. Corolle jauneorange,
longuement cylindrique, pubescente, à tube légèrement incurvé et limbe
très court.
Floraison: toute l'année. Voisinage des villes, surtout littorales. Naturalisée.
L. Ct. Abords de Beyrouth (Vt, Dinsm, Mt, Pb, Np), Jounié (JL).
Aire géogr. — Originaire d'Amérique du Sud. Naturalisé dans les pays méditerranéens.

Nicotiana glauca R. Graham (اللوحة C، رقم 3) شجيرة ارتفاعها 2–4 أمتار، عديمة الزغب. الأوراق بيضوية-

Nicotiana glauca R. Graham (اللوحة C، رقم 3)

شجيرة ارتفاعها 2–4 أمتار، عديمة الزغب.
الأوراق بيضوية-قلبية الشكل، بطول 5 سم وعرض 3 سم، حادة القمة، مائلة للزرقة، محمولة على أعناق بطول 3 سم.
الزهور في نورات عنقودية طرفية، يرافقها قنابات إبرية الشكل.
الكأس خماسي الأسنان.
التويج أسطواني طويل، أصفر برتقالي، زغبي، أنبوبه منحني قليلًا، والفص الزهري قصير جدًا.

الإزهار: على مدار العام.
البيئة: قرب المدن، لا سيما الساحلية. نبات متجنّس (naturalisé).

لبنان:

الساحل: ضواحي بيروت، جونية.
الأصل الجغرافي: أمريكا الجنوبية.
الانتشار: متجنّس في البلدان المتوسطية.



---

Nonea caspica (Willd.) G. Don — Onosma caspica Willd., Nonea diffusa Boiss. et Buhse Subsp. melanoca

Nonea caspica (Willd.) G. Don — Onosma caspica Willd., Nonea diffusa
Boiss. et Buhse
Subsp. melanocarpa (Boiss.) Riedl — N. melanocarpa Boiss. (PL XLI, n. 5).
— (J). Plante un peu rude, à soies inégales. Tiges dressées ou couchées, 20-30 cm.
Feuilles mesurant 4-5 cm. de long, 8-12 mm. de large, les inférieures oblongueslancéolées,
rétrécies à la base, les autres elliptiques, à base subcordée. Feuilles
florales triangulaires-lancéolées, acuminées, dépassant à 2 fois les fleurs. Calice
divisé presque jusqu'au milieu. Corolle rose à pourpre-noir. Tube à peu près
aussi long que le calice, limbe petit. Nucules transversalement oblongues, noirâtres,
plissées -réticulées, à marge basilaire repliée et bec épais, court.
Subsp. zygomorpha Riedl (PI. XLI, n. 7). — ®. Plante de 10-20 cm. de haut,
à tiges couchées ou ascendantes, à feuilles linéaires-lancéolées, le plus souvent profondément
sinuées. Corolle de 10-12 mm. de long, rose puis violacée, à limbe distinct,
près de deux fois plus court que le tube, le plus souvent nettement zygomorphe.
Floraison : février-mai. Terrains pierreux.
Subsp. melanocarpa:
L. Mm. Sofar (Np). Sy. Baalbeck (Mt).
S. A.L. Tala'at Moussa, Ma'arat-el-Bach (Pb), Qaldoun (P). Dam. Ouadi Barada au Jab.
Qebli (Wall), El-Tékiyé à Zebdani (Wall). Herm. Qala'at Jendel (Sam, Wall). J.D. Bosra-Qrayyé
(P), Soueida, Tell Hadid (Mt). St. Snou Fadel (Bl), 30 km. S. d'Izriyé (Mt).
Subsp. zygomorpha :
S. Dam. Achrafiyé près de Souq Ouadi Barada; fleurs roses (Pb) ? Sud. Sud de Dera'a; fleurs
paraissant blanches (PbJ ? St. Vers les bords de l'Euphrate sur la piste d'Alep à Deir-ez-Zor (rive
droite), entre Sabkha et Tibne, au lieu dit El-Hilou (Hand-Mazz, récolte originale).
L'identité des deux échantillons de Pabot, à fleurs blanches ou rosées, est quelque peu douteuse.
S'agirait-il, plutôt que de cette sous-espèce de JV. caspica, d'une variante à fleurs zygomorphes du
N. ventricosa? Le matériel étudié ne permet guère d'y répondre, et la récolte, à travers la Syrie, de
nouveaux échantillons en nombre semble actuellement de réalisation difficile.
Aire géogr. — Subsp. caspica: Russie d'Europe, Caucase, Iraq, Iran, Turkménie, Afghanistan;
manque à nos contrées. Subsp. melanocarpa: Palestine, Liban, Syrie, IraAfghanistan, Pakistan. Subsp. zygomorpha: Syrie, Iraq, Iran, Afghanistan

Nonea caspica (Willd.) G. Don = Onosma caspica Willd., = Nonea diffusa Boiss. et Buhse النوع الفرعي

Nonea caspica (Willd.) G. Don

= Onosma caspica Willd., = Nonea diffusa Boiss. et Buhse
النوع الفرعي: subsp. melanocarpa (Boiss.) Riedl
= Nonea melanocarpa Boiss. (اللوحة XLI، رقم 5)

نبات ذو خشونة طفيفة، بشعيرات متفاوتة الطول.
السيقان قائمة أو منبطحة، طولها 20–30 سم.
الأوراق طولها 4–5 سم، عرضها 8–12 مم، القاعدية رمحية مستطيلة الشكل، ضيقة عند القاعدة، العليا إهليلجية الشكل، قاعدتها شبه قلبية.
الأوراق الزهرية مثلثة-رمحية الشكل، مدببة، تفوق الأزهار بطول مضاعف.
الكأس منقسم تقريبًا حتى المنتصف.
التويج زهري إلى أرجواني-أسود، الأنبوب يماثل الكأس تقريبًا طولًا، والشفاه صغيرة.
الثميرات مفلطحة عرضيًا، سوداء، متجعدة-شبكية، ذات حافة قاعدية ملتفة، ومنقار قصير غليظ.

النوع الفرعي:
subsp. zygomorpha Riedl (اللوحة XLI، رقم 7)
نبات بطول 10–20 سم، السيقان زاحفة أو صاعدة، الأوراق خطية-رمحية الشكل، غالبًا متموجة بعمق.
التويج طوله 10–12 مم، زهري يتحول إلى أرجواني، شفته واضحة، أقصر من الأنبوب بمرتين تقريبًا، غالبًا ذات تناظر شعاعي غير منتظم (zygomorphe).

الإزهار: شباط – أيار.البيئة: أراضٍ صخرية.

الانتشار:

subsp. melanocarpa:

لبنان: صوفر.

سوريا: بعلبك، طلعة موسى، معرة الباشا، قلدون، وادي بردى، الزبداني، قلعة جندل، بصرى، قريّا، السويداء، تل حديد، سُنو فاضل، جنوب إزرع.


subsp. zygomorpha:

سوريا: الأشرفية قرب سوق وادي بردى (زهور وردية؟)، جنوب درعا (زهور بيضاء؟)، على ضفاف الفرات بين حلب ودير الزور (منطقة "الحلو").



ملاحظة: هوية بعض العينات التي أُبلغ عن زهورها بأنها بيضاء أو وردية غير مؤكدة؛ قد تكون تحورات من النوع Nonea ventricosa بدلًا من تنوع ضمن N. caspica.

الانتشار الجغرافي:subsp. caspica: روسيا الأوروبية، القوقاز، العراق، إيران، تركمانستان، أفغانستان (غير موجود في منطقتنا).

subsp. melanocarpa: فلسطين، لبنان، سوريا، العراق، أفغانستان، باكستان.

subsp. zygomorpha: سوريا، العراق، إيران، أفغانستان.

Nonea obtusifolia (Willd.) DC. — Lycopsis obtusifolia Willd. (PI. XLI, n. 4). — ©. Plante à tiges di

Nonea obtusifolia (Willd.) DC. — Lycopsis obtusifolia Willd. (PI. XLI,
n. 4). — ©. Plante à tiges diffuses, couchées, 20-40 cm., verte, à pilosité formée
de soies fines et courtes, plus ou moins fortement tuberculées à la base. Feuilles obovées-
oblongues, généralement entières, les radicales obtuses, rétrécies en pétiole,
les caulinaires sessiles et brièvement décurrentes. Fleurs axillaires, dépassées par les
feuilles, formant des cymes lâches, courtes. Calice divisé en 5 jusqu'au milieu,
penché lors de la fructification. Corolle dépassant à peine le calice, bleue, assez pâle.
Nucules légèrement pubérulentes, lisses, luisantes, dressées, un peu aiguës.
Floraison: février-avril. Bords des chemins, cultures, lieux ombragés.
L. Ct. Saïda (Bl, Mt), Beyrouth (Bl, Vt, Bnm, Np, Mt), Nahr-el-Kelb (Pb), Ras Chekka à
Hamate (Sam), Tripoli (Bl). Mi. Ghazir (Vt), Jab. Terbol (Bl). Mm. Col de Zahlé (Pb), Ehden
(Bl). Sud. Ibl-es-Saki (P), Şarada (P).
S. Mi. Bhamra (Har), Laqbé, El-Beida (P), 3 km. S. de Hadidi (Sam). Mm. Slenfé (Sam).
NLatt. Kessab (P, Pb), Ouadi Qandil (Sam), Kizil Dagh (Pb), Bassit (Pb). Sy. Tell 'Aqibrine
(Sam), Homs (P). Haur. Khabab (Pb). Sud. Heite, Khisfine (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale, Turquie, Syrie, Liban.

Nonea obtusifolia (Willd.) DC. = Lycopsis obtusifolia Willd. (اللوحة XLI، رقم 4) نبات بسيقان زاحفة

Nonea obtusifolia (Willd.) DC.

= Lycopsis obtusifolia Willd. (اللوحة XLI، رقم 4)
نبات بسيقان زاحفة أو منبسطة، طولها 20–40 سم، لونه أخضر، مغطى بزغب ناعم وقصير، تظهر في قاعدته درنات دقيقة أكثر أو أقل وضوحًا.
الأوراق بيضوية-مستطيلة، غالبًا كاملة الحافة، الأوراق القاعدية مستديرة عند القمة وممسوكة في قاعدة ضيقة، أما الأوراق الساقية فهي جالسة وقصيرة التفرعات.
الزهور إبطية، تتجاوزها الأوراق، وتكوّن نورات خيمية رخوة وقصيرة.
الكأس منقسم إلى 5 فصوص حتى منتصفه، منحني عند الإثمار.
التويج أزرق باهت، بالكاد أطول من الكأس.
الثميرات (nucules) معتدلة الزغب، ملساء، لامعة، قائمة، ورأسها مدبب قليلًا.

الإزهار: شباط/فبراير – نيسان/أبريل.
البيئة: أطراف الطرق، الأراضي الزراعية، المواقع الظليلة.

الانتشار في لبنان:

الساحل: صيدا، بيروت، نهر الكلب، رأس الشقعة إلى حامات، طرابلس.

الوسط: غزير، جبل تربل.

الجبال: ممر زحلة، إهدن.

الجنوب: إبل السقي، شرادة.سوريا:

بحمرة، اللقبة، البيضا، جنوب حديثي، سلنفة، كسب، وادي قنديل، جبل قزيل، بسيط، تل عقيبرين، حمص، خبّاب، حيط، خسفين.


الانتشار الجغرافي:
شرق البحر المتوسط، تركيا، سوريا، لبنان.

Nonea palmyrensis (Post) Sam. — Anchusa palmyrensis Post (PL XLI, n. 2 et n. 3). — ©. Plante un peu

Nonea palmyrensis (Post) Sam. — Anchusa palmyrensis Post (PL XLI, n. 2 et
n. 3). — ©. Plante un peu hispide, 5-20 cm. de haut. Tiges rameuses dès la base,
dressées, ascendantes ou couchées. Feuilles 2-5 cm. (ou davantage) de long, lancéolées,
les plus basses pëtîôfëès, les autres sessiles, quelque peu sinuées-dentées T
marge. Fleurs en cymes feuillées. Calice divisé presque jusqu'au milieu. Corolle rose
à gorge verte, striée, à teinte devenant graduellement plus intense de la base au
limbe, longue de 14-16 mm. Tube dépassant un peu le calice. Limbe d'abord
dressé, à la fin étalé, à lobes de 1-3 mm. de long. Nucules réniformes, noires, lisses,
parfois indistinctement rugueuses vers l'aréole basale.
Des pieds ayant probablement poussé sur des sols irrigués, trouvés par
PABOT à El-Qpum, fleuris en novembre, ont des feuilles de près de 20 cm. de long.
Floraison: printemps. Steppes.S. St. Qaryatein à Palmyre, Bazzouriyé (P), Palmyre à Homs (P, Har), Palmyre (Nik,
Mt, Pb), Qasr-el-Hair (Mt), Resafa, Deir-ez-Zor, El-Qpum (Pb), 15 km. NW. de 'Aïn-el-Beida
(Sam, Wall).
Aire géogr. — Steppes de Syrie et d'Iraq.

Nonea palmyrensis (Post) Sam.القُبّوم، 15 كم شمال غرب عين البيضاء. الانتشار الجغرافي: السهوب السوري

Nonea palmyrensis (Post) Sam.القُبّوم، 15 كم شمال غرب عين البيضاء.

الانتشار الجغرافي:
السهوب السورية والعراقية.


= Anchusa palmyrensis Post (اللوحة XLI، رقم 2 و3)
نبات قليل الارتفاع، 5–20 سم، ذو زغب خشن بسيط.
الساق متفرعة من القاعدة، قائمة، صاعدة أو زاحفة.
الأوراق طولها من 2–5 سم (أو أكثر)، رمحية الشكل، السفلى ذات أعناق قصيرة، والعليا جالسة، أحيانًا مسننة قليلاً على الحافة.
الزهور في نورات خيمية محاطة بالأوراق.
الكأس منقسم تقريبًا حتى المنتصف.
التويج زهري اللون ذو حلق أخضر، مخطط، ويزداد لون الزهرة تدريجيًا من القاعدة إلى الحافة.
طول التويج 14–16 مم، أنبوبه يتجاوز الكأس قليلًا.
الشفاه الزهرية تبدأ قائمة، ثم تصبح منبسطة، طول الفصوص من 1–3 مم.
الثميرات كلوية الشكل، سوداء، ملساء، وأحيانًا خشنه قليلاً عند المنطقة القاعدية.

> بعض العينات، التي يُعتقد أنها نبتت في تربة مروية في منطقة القُبّوم، أظهرت أوراقًا بطول يصل إلى 20 سم وازهرت في تشرين الثاني/نوفمبر.



الإزهار: الربيع.
البيئة: السهوب.

سوريا:
من قريتين إلى تدمر، البزورية، تدمر إلى حمص، تدمر، قصر الحير، الرصافة، دير الزور،

Nonea ventricosa (Sm.) Griseb. —Anchusa ventricosa Sm. (PI. XLI, n. 6). — ©. Plante mesurant 10-40 c

Nonea ventricosa (Sm.) Griseb. —Anchusa ventricosa Sm. (PI. XLI, n. 6). —
©. Plante mesurant 10-40 cm., à tiges couchées ou ascendantes, un peu rude
par une pilosité courte et quelques soies espacées. Feuilles longues de 2-5 cm. sur
5-10 mm. de large, oblongues à oblongues-linéaires^-pktsr-otr~rmnnirirt)tïïses,"Tes"
j l e s - c é t r ^ r j p s la has< ^-F Txnr~en~~~cymes feuillées, à feuilles florales les dépassant
du double. Calice divisé jusqu'au quart, accrescent après l'anthèse. Corolle
petite, courte. Nucules noirâtres, réniformes, horizontales, légèrement plisséesréticulées.
Floraison: février-avril. Cultures, bords des chemins, terrains pierreux.
L. Cf. Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, Np, Mt), Tripoli (Bl). Mi. Ghosta (Bl). Mm. Vers Ehmej
(Mt).
S. Sy. Homs (Pb, Har), Khan Cheikhoun à Ma'aret-en-No'man (Sam), Jab. Sema'ane,
Abou Douhour, Hama (Har). Dam. Barzé (Mt). J.D. Tell Hadid (Mt).Parfois peut-être à corolles plus développées et zygomorphes.
Aire géogr. — Région méditerranéenne orientale

Nonea ventricosa (Sm.) Griseb. = Anchusa ventricosa Sm. (اللوحة XLI، رقم 6) نبات طوله من 10–40 سم،

Nonea ventricosa (Sm.) Griseb.

= Anchusa ventricosa Sm. (اللوحة XLI، رقم 6)
نبات طوله من 10–40 سم، بسيقان زاحفة أو صاعدة، مغطاة بزغب خشن قصير، مع بعض الشعيرات المنتشرة.
الأوراق طولها 2–5 سم، وعرضها 5–10 مم، شكلها مستطيل إلى مستطيل-خطي، القاعدية متمفصلة من القاعدة.
النورات خيمية مورقة، والأوراق الزهرية تتجاوز الزهرة بمرتين.
الكأس منقسم حتى الربع، ويزداد حجمه بعد الإزهار.
التويج صغير وقصير.
الثميرات سوداء مائلة للبني، كلوية الشكل، أفقية، ذات سطح مجعّد أو شبكي قليلًا.

الإزهار: شباط/فبراير – نيسان/أبريل.
البيئة: الأراضي الزراعية، أطراف الطرق، المناطق الصخرية.

لبنان:
صيدا، بيروت، طرابلس، غوستا، قرب إهمج.

سوريا:
حمص، من خان شيخون إلى معرّة النعمان، جبل سمعان، أبو الضهور، حماة، برزة، تل حديد.

> ملاحظة: أحيانًا تظهر الأزهار أكبر حجمًا وأكثر تناظرًا شعاعيًا (zygopmorphes).الانتشار الجغرافي:
شرق منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Notobasis syriaca (L.) Cass. — Carduus syriacus L., Cirsium syriacum (L.) Gaertn. (PL CCLXV, n. 2).

Notobasis syriaca (L.) Cass. — Carduus syriacus L., Cirsium syriacum (L.)
Gaertn. (PL CCLXV, n. 2). — ©. Plante à tige dressée, le plus souvent simple,
30-100 cm., papilleuse. Feuilles glabres en dessus, à nervures blanches, pubescentes
en dessous, oblongues, sinuées-lobées, à lobes courts, dentées, épineuses, parfois
entières, les radicales pétiolées, les autres amplexicaules, les plus élevées et les
feuilles florales entourant les capitules réduites à la nervure centrale et aux épines,
à peine entourées d'une très étroite ligne verte herbacée. Capitules ovés pouvant
dépasser 1 cm. de diamètre.
Floraison : avril-juin. Bords des chemins, terrains vagues. Plante anthropochore très commune
en zone méditerranéenne.
. L. Ct. Saïda (Bl, P), Nahr Damour (Bl), Beyrouth (Vt, Np, Mt), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P),
Jamhour (Mt), Mazra'at-ech-Chaar (Mt), Antoura (Pb), Zahlé (Pb). Mm. Jab. Barouk (Bnm).
Sud. région de Marjayyoun (Mt). Herm. vers Rachaya (Mt).S. Ct. Lattaquié (P). Dam. Ghouta (Pb), Karabo (Pb). Sy. Horns (P), Hama (Har), 'Afrine
(Har). A.L. Zebdani (Pb). Haur. Sanamein (Pb).
Aire géogr. — Iles Canaries, Madère, Afrique du nord, péninsule ibérique, France méridionale,
Corse, Italie sud, Grèce, mer Egée, Egypte, Turquie, Transcaucasie, Syrie, Liban, Palestine, Transjordanie.

Notobasis syriaca (L.) Cass. الاسم المرادف: Carduus syriacus L., Cirsium syriacum (L.) Gaertn. (الل

Notobasis syriaca (L.) Cass.

الاسم المرادف: Carduus syriacus L., Cirsium syriacum (L.) Gaertn. (اللوحة CCLXV، رقم 2)
نبات قائم، غالبًا غير متفرّع، ارتفاعه من 30 إلى 100 سم، ذو سويق حليمي (papilleuse).
الأوراق عارية من الأعلى، ذات عروق بيضاء، مشعرة من الأسفل، شكلها مستطيل مفصص بعمق، الفصوص قصيرة، مسننة شوكية، وأحيانًا كاملة الحافة.
الأوراق القاعدية ذات أعناق، أما الأوراق العليا فمستدقة تحيط بالساق (amplexicaules)، وتقل تدريجيًا حتى تُصبح في الأعلى محصورة في العرق الوسطي وبعض الأشواك، وتُحيط بالرؤوس الزهرية بخط أخضر عشبي دقيق.
الرؤوس الزهرية بيضوية الشكل، قد تتجاوز قطرها 1 سم.

الإزهار: من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيو.
تنمو على حواف الطرق والأراضي البور.
نبات أنثروبوكوري شائع جدًا في المنطقة المتوسطية.

لبنان:

الساحل: صيدا (Bl, P)، نهر الدامور (Bl)، بيروت (Vt, Np, Mt)، طرابلس (Bl).

الوسط: عبيه (P)، الجمهور (Mt)، مزرعة الشعّار (Mt)، أنطورا (Pb)، زحلة (Pb).

الجبال: جبل الباروك (Bnm).

الجنوب: مرجعيون (Mt)، قرب راشيا (Mt).سوريا:

الساحل: اللاذقية (P).

دمشق: الغوطة، كَرَبو (Pb).

الداخل: حمص (P)، حماة، عفرين (Har)، الزبداني (Pb)، سنمين (Pb).


الانتشار الجغرافي:
جزر الكناري، ماديرا، شمال أفريقيا، شبه الجزيرة الإيبيرية، جنوب فرنسا، كورسيكا، جنوب إيطاليا، اليونان، بحر إيجه، مصر، تركيا، القوقاز، سوريا، لبنان، فلسطين، شرق الأردن.

Odontites aucheri Boiss. (PI. CXXXIII, n. 4). — ©. Plante de faible taille, 10-15 cm., à pubescence

Odontites aucheri Boiss. (PI. CXXXIII, n. 4). — ©. Plante de faible taille,
10-15 cm., à pubescence scabre mêlée de petits tubercules, plus ou moins viscide.
Ti e rameuse vers la base, à rameaux plus ou moins dressés. Feuilles linéaires, presque
filiformes, dressées, à bords repliés. Dents du calice lancéolées, aussi longues que le
tube. Corolle orangée, à tube à peine exsert, et limbe cilié. Anthères glabres, mutiques,
incluses sous la lèvre supérieure. Capsule poilue, égalant le calice, tronquéerétuse,
apiculée.
Floraison: juillet-septembre. Régions élevées du Liban et de l'Anti-Liban.
L. Mm. Montagnes du Dennié (Pb), Jab. Kneissé (Vt, Gb, Np, Mt), Jab. Sannine (Vt, Mt),
'Aïn-el-Qarn (Bl), Ehden (Bl).
S. A.L. Jab. Halimé (Pb), 'Ayyoun Berdi, Bloudane (Mt).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Iran, Arménie, Géorgie.

Odontites aucheri Boiss. (اللوحة CXXXIII، رقم 4) نبات صغير الحجم، 10–15 سم، ذو زغب خشن مختلط ببثور

Odontites aucheri Boiss. (اللوحة CXXXIII، رقم 4)

نبات صغير الحجم، 10–15 سم، ذو زغب خشن مختلط ببثور صغيرة، يميل إلى اللزوجة (viscide).
الساق متفرعة من القاعدة، والفروع شبه قائمة.
الأوراق خطية شبه خيطية، قائمة، وحوافها منثنية.
أسنان الكأس رمحية الشكل (lancéolées)، بطول أنبوب الكأس.
التويج برتقالي اللون، الأنبوب يكاد يبرز، والحافة مهدبة (cilié).
الأسدية عارية من الشعر، غير مسننة (mutiques)، وتبقى داخل الشفة العليا.
الكبسولة مشعرة، بطول الكأس، مستقيمة ومشطوفة الحافة، منتهية برأس دقيق.

الإزهار: تموز/يوليو – أيلول/سبتمبر.
في المناطق المرتفعة من لبنان وجبل لبنان الشرقي.

لبنان:

الجبال الوسطى: جبال دنّية (Pb)، جبل الكنيسة (Vt, Gb, Np, Mt)، جبل صنين (Vt, Mt)، عين القرنة (Bl)، إهدن (Bl).

سوريا: جبل حليمة (Pb)، عيون بردى، بلودان (Mt).


الانتشار الجغرافي:
تركيا، سوريا، لبنان، إيران، أرمينيا، جورجيا.

Odontites lutea (L.) Clairv. —%Euphrasia lutea L. (PI. CXXXIII, n. 5). — ®. Plante crispée-pubérulen

Odontites lutea (L.) Clairv. —%Euphrasia lutea L. (PI. CXXXIII, n. 5).
— ®. Plante crispée-pubérulente, à tiges dressées, rigides, rameuses. Feuilles courtes,
lancéolées-linéaires à linéaires, entières ou quelque peu dentées, planes, souvent
défléchies. Dents du calice triangulaires, 2 fois plus courtes que le tube. Corolle
jaune, à lèvres étalées. Anthères glabres, exsertes. Capsule ovée-elliptique, pubescente.
var. hispidula Boiss. Bractées et îalice couverts de poils étalés, longs.
Floraison: juillet-décembre. Lieux boisés ou herbeux.
var. lutea: Absente ou non reconnue jusqu'ici sur notre territoire, fréquente ailleurs, notamment
dans l'Amanus.
var. hispidula: Exclusive au Liban.
L. Mi. Région du Kesrouan et localités environnantes, Beit Khachbo (Gaill, Pb), Harissa
(Gb), Ghazir (Thiéb, Mt), 'Aramoun, Dlepta, Chnan 'Air (Mt), au-dessus de Jbail (Mt, Pb),
'Antoura (Pb).
Aire géogr. — Espagne, France, Italie, Europe centrale, Turquie, Crimée, Amanus, Caucase

Odontites lutea (L.) Clairv.var. lutea: غائبة أو لم تُرصد حتى الآن في لبنان، لكنها منتشرة في مناطق أ

Odontites lutea (L.) Clairv.var. lutea: غائبة أو لم تُرصد حتى الآن في لبنان، لكنها منتشرة في مناطق أخرى خاصة جبال الأمانوس.


الانتشار الجغرافي العام:
إسبانيا، فرنسا، إيطاليا، أوروبا الوسطى، تركيا، القرم، الأمانوس، القوقاز.


الاسم المرادف: Euphrasia lutea L. (اللوحة CXXXIII، رقم 5)
نبات ذو زغب مجعد ناعم (crispée-pubérulente)، بسيقان قائمة، صلبة، متفرعة.
الأوراق قصيرة، رمحية-خطية إلى خطية، كاملة أو مسننة قليلًا، مسطحة وغالبًا ما تكون متدلية.
أسنان الكأس مثلثة الشكل، بطول يعادل نصف الأنبوب تقريبًا.
التويج أصفر اللون، ذو شفاه منبسطة.
الأسدية عارية، بارزة (exsertes).
الكبسولة بيضوية-إهليلجية، مشعرة.

التنوع:

var. hispidula Boiss.: الكأس والقنابات مغطاة بشعيرات طويلة منتشرة.

الإزهار: من تموز/يوليو إلى كانون الأول/ديسمبر.

البيئة: أماكن عشبية أو غابية.

ملاحظة: هذه الفصيلة موجودة فقط في لبنان.

اللبنان: منطقة كسروان والمناطق المجاورة: بيت خشبة، حريصا، غزير، عرمون، دلبتا، شننعير، فوق جبيل، أنطورا.