Onosma rascheyana Boiss. (PI. XXXV, n. 4). — 2J.. Plante pluricaule, à
rhizome ligneux, émettant la
Onosma rascheyana Boiss. (PI. XXXV, n. 4). — 2J.. Plante pluricaule, à
rhizome ligneux, émettant la première année des rosettes stériles, l'année suivante
des tiges florifères à nombreuses feuilles souvent serrées en rosette vers leur base. Ces
tiges florifères dressées ou ascendantes mesurent 12-25 cm., et sont revêtues de soies
longues, étalées, issues de tubercules peu distincts, et de poils courts, étalés. Feuilles
de la base et des rosettes longues de 20-40 mm., larges de 3-8, spatulées ou linéaires -
spatulées, uninerves, obtuses ou subobtuses, insensiblement rétrécies en pétiole, à
marge repliée. Face supérieure et nervure centrale à la face inférieure garnies de
soies étalées, issues de tubercules dotés de poils, auxquelles se joignent des poils
courts. Feuilles caulinaires oblongues, largement sessiles à la base. Inflorescences
terminales, d'abord scorpioïdes-capitées, allongées plus tard. Bractées de forte taille,
15-20 mm., linéaires à partir d'une base cordée. Pédicelles florifères longs de 1-2
mm., à courtes soies étalées, faiblement accrescents. Calice florifère 12-13 mm. de
long, à soies étalées, à 5 lobes linéaires-lancéolés, larges de 1 mm. et pouvant, après
l'anthèse, atteindre 20 mm. Corolle longue de 20-25 mm., en forme de massue,
d'abord jaunâtre, ensuite rose-chair, à la fin rouge-orangé, à 5 lobes triangulaires
plus ou moins dressés ou, à la fin seulement, un peu recourbés. Anthères longues
de 7-8 mm., linéaires, libres dès la base, tronquées à l'apex. Filaments très courts,
insérés au-dessus du milieu de la corolle. Nectaire glabre. Style filiforme, dépassant
manifestement la corolle. Nucules d'environ 3 mm., subcornues latéralement, carénées
à la base, glabres sur le dos, lisses, luisantes, brun pâle.
Floraison: printemps.
L. ou S. Entre Rachaya et Damas (Boiss.; récolte originale, en fleurs).
L. Ve. Bois de 'Amiq, vers la source (Mt, det. SAMUELSSON).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam, Wall). Sy. 'Azaz (Har).
Aire géogr. — Liban, Anti-Liban, Turquie sud, Iraq, Iran.
التوصيف:
Onosma rascheyana Boiss. (اللوحة XXXV، رقم 4)
❖ نبات متعدد السيقان، ذو جذمور خشبي، يُنتج في السنة ا
Onosma rascheyana Boiss. (اللوحة XXXV، رقم 4)
❖ نبات متعدد السيقان، ذو جذمور خشبي، يُنتج في السنة الأولى وردات عقيمة، وفي السنة التالية سويقات زهرية تحمل أوراقًا عديدة غالبًا ما تكون متجمعة على هيئة وردة قرب القاعدة.
السويقات الزهرية قائمة أو صاعدة، بطول 12–25 سم، مغطاة بشعيرات طويلة مفرودة ناتجة عن درنات غير بارزة بوضوح، إلى جانب شعيرات قصيرة مفرودة.
أوراق القاعدة والوردات بطول 20–40 مم، عرض 3–8 مم، ملعقية أو خطية–ملعقية، ذات عرق وسطي واحد (uninerves)، قمتها مستديرة أو شبه مستديرة، تتضيق تدريجيًا لتكوّن عنق الورقة، بحافة ملتفة.
النورة الزهرية طرفية، تبدأ عقربية-رأسية الشكل ثم تستطيل لاحقًا.
القنابات كبيرة الحجم، 15–20 مم، خطية من قاعدة قلبية الشكل.
السويقات الزهرية قصيرة (1–2 مم)، ذات شعيرات مفرودة قصيرة، تنمو قليلاً بعد التفتح.
الكأس الزهري بطول 12–13 مم، ذو شعيرات مفرودة، شُحَرُه 5، خطية–رمحية الشكلعرضها 1 مم، وقد تطول لتصل إلى 20 مم بعد الإزهار.
التويج (التاج) طوله 20–25 مم، مضرب الشكل، أصفر باهت في البداية، يتحول إلى وردي لحمي ثم أحمر برتقالي عند الذبول، ذو 5 فصوص مثلثة، شبه قائمة أو متقوسة عند النهاية فقط.
الأسدية طولها 7–8 مم، خطية، منفصلة من القاعدة، مبتورة القمة.
الخيوط قصيرة جدًا، متصلة بأعلى من منتصف التويج.
قرص الرحيق (nectaire) أملس.
القلم خيطي الشكل، بارز بوضوح عن التويج.
النوَيّات بطول 3 مم تقريبًا، شبه قرنية جانبيًا، ذات عرف قاعدي، ناعمة ولامعة، بنية فاتحة اللون.
📅 الإزهار: الربيع.
📍 الموائل:
بين راشيا ودمشق (Boiss.، عينة أصلية مزهرة)
لبنان الغربي: غابات عمّيق قرب النبع (Mt، تحديد Samuelsson)سوريا/جبال لبنان الشرقية: وادي القرن (Sam, Wall)
سوريا/شمال: أعزاز (Har)
📌 الانتشار الجغرافي: لبنان، جبال لبنان الشرقية، جنوب تركيا، العراق، إيران.
Onosma roussaei DG. (PI. XXXV, n. 5). — ¾. Plante cespiteuse, multicaule,
entièrement couverte de so
Onosma roussaei DG. (PI. XXXV, n. 5). — ¾. Plante cespiteuse, multicaule,
entièrement couverte de soies issues de tubercules étoiles, étalées ou plus ou
moins apprimées. Tiges courtes, 10-20 cm., ascendantes. Feuilles linéaires, à marges
révolutées, obtuses. Cymes 1-3, terminales, courtes, serrées en capitule, peu étirées
lors de la fructification. Bractées plus courtes que le calice. Celui-ci canescent, hirsute,
accrescent, à lobes linéaires, courts. Corolle veloutée, blanc-crème, deux fois plus
longue que le calice, à dents courtes, réfléchies. Nectaire glabre. Nucules petites,
triquètres, brusquement aiguës à l'apex, lisses, luisantes.
Floraison: mai-juillet. Terrains secs, pâturages.
L. Mi. Sfiré (Mt), Tourzaya (Pb). Mm. Sannine (Ehrenb), de Bcharré aux Cèdres (Boiss).
Ve. Vers 'Aïnata (Ehrenb).
S. A.L. Ouadi-el-Qam (Mt)?, Maarat-el-Bach (Pb). Mm. Slenfé, Col de Chatha (Pb) ?.
Mi. Nahr-el-Kebir (Pb). Sy. Alep (Rousseau), Serjillah (P).
Aire géogr. — Amanus, Marache, Mardine, Syrie, Liban.
Le partage des récoltes entre cette espèce et la suivante, surtout à partir d'exsiccata peu
avancés, est malaisé.
التوصيف:
Onosma roussaei D.C. (اللوحة XXXV، رقم 5)
❖ نبات كثيف النمو (cespiteux)، متعدد السيقان، مغطى بالكام
Onosma roussaei D.C. (اللوحة XXXV، رقم 5)
❖ نبات كثيف النمو (cespiteux)، متعدد السيقان، مغطى بالكامل بشعيرات مفرودة أو ملتصقة جزئيًا، ناتجة عن درنات نجمية.
(Sect. Amaracus) — 0. brevidens (Bornm.) Dinsm var. pubescens Thiéb. (PI. XC, n. 8). — 2J.. Plante suffrutescente, ligneuse à la base. Tiges rigides, courtes, 20-30 cm., légèrement pubescentes par des poils épars. Feuilles à contour orbiculaire ou ové, 10-15 mm., obtuses, brièvement pétiolées, à pétiole hirsute et limbe très légèrement pubescent en dessous, scabre vers la marge,marqué de nervures saillantes. Épi solitaire (3 épis brièvement pédoncules, dressés observables sur un seul spécimen). Bractées de la base presque involucrantes, plus larges, les autres 5-8 mm. de long sur 3-5 mm. de large, fortement teintées de pourpre-foncé, obtuses. Galice à peine bilabié, à dents antérieures plus courtes que les autres. Corolle rose-pâle pubérulente. Étamines incluses. Holotypus: Slenfé, 12 juillet 1939 (Herbier Joseph Louis à Paris). Isotype: JL 47, Herbier Mouterde (G). Une consultation du Post Herbarium conservé à l'Université Américaine a fait constater qu'il ne s'agissait nullement à.'Origanum amanum ni d'O. brevidens, espèces créées par POST à partir de récoltes faites en territoire turc. Floraison: été. Montagne alaouite, sur les deux versants. S. Mi-Mm. Slenfé (JL, Pb), Jaoubat Bourghal, Signal de Rouadi, pente orientale (Pb). Aire géogr. •— Endémique.
التوصيف:
Origanum bargyli Mouterde
Origanum bargyli Mouterde
(الفصل: Amaracus) — O. brevidens (Bornm.) Dinsm. var. pubescens Thiéb. (اللوحة XC، رقم 8). — ♀ نبات شبه خشبي عند القاعدة (suffrutescent)، ذو سيقان خشبية قصيرة، يبلغ ارتفاعها 20–30 سم، مكسوة بشعيرات متفرقة خفيفة الزغب. الأوراق ذات شكل دائري أو بيضوي (10–15 مم)، قمتها مستديرة، ذات أعناق قصيرة مكسوة بوبر (hirsute)، الصفحة السفلى للأوراق مكسوة بزغب خفيف، والحافة خشنة، والأعصاب واضحة وبارزة. النورة الزهرية على شكل سنبلة منفردة (تمت ملاحظة ثلاث سنابل قصيرة الأعناق منتصبة في أحد العيّنات فقط). القنابات السفلية شبه محيطة، أعرض من غيرها، أما القنابات الأخرى فطولها 5–8 مم، عرضها 3–5 مم، ذات لون أرجواني قاتم قوي، مستديرة القمة. الكأس ثنائي الشفاه بشكل طفيف، الأسنان الأمامية أقصر من الخلفية. التويج وردي باهت، ذو زغب دقيق. الأسدية غير بارزة. 📌 النموذج الأصلي (Holotypus): سلانفه (Slenfé)، 12 تموز 1939، محفوظ في هيرباريوم جوزيف لوي (باريس). 📌 نظير النموذج (Isotype): JL 47، هيرباريوم موتر (جنيف). 🔎 ملاحظة: مراجعة لهيرباريوم Post بجامعة AUB أثبتت أن هذا النوع لا يمت بصلة إلى Origanum amanum أو O. brevidens التي وصفها POST من عينات جمعت في تركيا. الإزهار: الصيف.
🌿 الموئل: جبال العلويين، على المنحدرين الشرقي والغربي.
📍 سورية : صلنفة (JL, Pb)، جوبة برغال، قمة روادي (المنحدر الشرقي) (Pb).
(PI. XCI, n. 5). — 2J.. Plante couverte vers la base de poils étalés, épars, glabre pour tout le reste, à tiges simples, ascendantes ou dressées, 30-50 (80 cm). Feuilles garnies de glandules serrées, obtuses, 10-20 mm., les caulinaires fasciculigères, celles de la base pétiolées, les plus élevées sessiles, opposées. Pédoncules florifères courts. Épis subsessiles, fascicules, portés depuis les 2/3 de la hauteur de la plante par des pédoncules courts, formant ainsi un long thyrse de floraisons axillaires espacées, surmontées par l'inflorescence terminale de même structure. Feuilles florales réduites à la base des inflorescences, axillaires, presque nulles au sommet, chaque épi mesurant de 10 à 15 mm. Bractées ovéesspatulées, en forme de losange, lâches, d'un vert clair, non innerviées, dépassant le calice, 2-3 mm. Calice régulier à cinq dents, couvert de glandes rouges. Corolle blanche, marquée de quelques glandes 2-3 fois plus longues que le calice, élargie progressivement au sommet. Étamines incluses. C'est à tort que BOISSIER attribue à cette espèce des corolles pourprées. Elle n'est pas variable, sauf, vers le col de Zahlé, où se trouvent des pieds un peu appauvris.
Floraison: juin-octobre. Grès du Liban.
L. Ct. Nahr-el-Kelb (Mt, Pb). Mi-Mm. 'Ain Qa'a (P, sous O. vulgare var. laxiflorum Post), 'Aïn Zehalta (P, Mt), Jab. Barouk (JL), entre Zahlé et Bikfaya (Gaill), Sannine (Ehrenb), Col deZahlé (Mt), Jab. Kneissé (Pb), Beit Méri (Bl, Np), Broummana (Bnm), Jeba'a (P), Choueir (P), Dhour Choueir (JL), Bikfaya (BI, P, Vt, Mt), Beit Chebab (P), 'Araya, 'Araya à Chouit (Gb), Faraya (JL), Salima (Bl), sous Qprnayel (Pb), Qartaba (Bl, P), Falougha (Pb).
Aire géogr. — Endémique.
التوصيف:
Origanum ehrenbergii Boiss. (اللوحة XCI، رقم 5). — ♀ نبات مغطى في قاعدته بشعيرات
Origanum ehrenbergii Boiss. (اللوحة XCI، رقم 5). — ♀ نبات مغطى في قاعدته بشعيرات مفرودة، متفرقة، أما باقي الأجزاء فهي جرداء (glabre). السيقان بسيطة، صاعدة أو قائمة، بطول 30–50 (أحيانًا حتى 80 سم). الأوراق مزودة بغدد كثيفة، مستديرة القمة، طولها 10–20 مم، أوراق الساق حاملة للبراعم الزهرية، السفلية ذات أعناق، العلوية جالسة ومتقابلة. الشماريخ الزهرية قصيرة. السنيبلات بدون أعناق تقريبًا (subsessiles)، على هيئة باقات، محمولة من الثلثين العلويين للساق بأعناق قصيرة، مشكّلة نورة (thyrse) من إزهارات إبطية متباعدة، تعلوها نورة طرفية مماثلة. الأوراق الزهرية مخفضة عند قاعدة النورات، شبه معدومة في القمة، كل سنبلة بطول 10–15 مم. القنابات بيضوية–معلقة (spatulées)، بشكل معين، خضراء فاتحة، غير معرّقة، تتجاوز الكأس، بطول 2–3 مم. الكأس منتظم، بأسنان خمس، مغطى بغدد حمراء. التويج أبيض اللون، مزود ببعض الغدد، بطول 2–3 أضعاف الكأس، يتسع تدريجيًا عند القمة. الأسدية غائرة (incluses).
🧾 ملاحظة: نسب Boissier التويج القرمزي خطأً لهذا النوع. النبات ثابت الصفات ما عدا في مضيق زحلة حيث توجد عينات ضعيفة قليلاً.
📅 الإزهار: من يونيو إلى أكتوبر.
🌍 الموائل: على الحجر الرملي في لبنان.
لبنان . نهر الكلب.عين قاع(P, sous O. vulgare var. laxiflorum Post)، عين زحلتا، جبل الباروك، بين زحلة وبكفيا، صنين، ممر زحلة، جبل كنيّسة، بيت مري، برمانا، جباعا، شوير، ضهور شوير، بكفيا، بيت شباب، عرّايا، من عرّايا إلى شويت، فاريا، سليما، أسفل قرنايل، قرطبا، فالوغا
— Amaracus libanoticus (Boiss.) Briq. (PI. XCI, n. 1). — 2J.. Plante glabre, sous-frutescente à la base, multicaule, 30-60 cm. Tiges feuillées souvent paniculées au sommet, rigides. Feuilles d'un vert pâle, ovées, obtuses, brièvement pétiolées, plus ou moins espacées, les plus élevées très réduites, sessiles. Fleurs portées par des pédoncules nus, minces, plus ou moins étalés, souvent horizontaux, pouvant atteindre 3 cm. Épis floraux souvent penchés, ovés, à la fin plutôt lâches. Bractées amples, 8-12 mm. de long, 8-10 mm. de large, obtuses ou subaiguës, le plus souvent fortement teintées de pourpre, parfois blanc-verdâtre par albinisme, cachant les fleurs, sauf le sommet des étamines. Calice divisé jusqu'un peu au-dessus du milieu en deux lèvres subégales, l'inférieure à deux dents subaiguës, la supérieure entière ou divisée en trois dents courtes, arrondies. Corolle dépassant plus de deux fois le calice, bilabiée, rose, à lèvre inférieure étalée et étamines longuement exsertes. Floraison: printemps-été. Boisements et lieux herbeux.
L. Mi-Mm. Choueir (Pb), Nahr Ibrahim (Np, Gb), vers Chahtoul. en abondance (Mt), Khan Sannine (Pb), El-Farat, Douma (P), Bchéla au-dessus de Douma (Pb),Jab. Mnei'tri (P), Ghazir à Afqa (Vt), Afqa (Mt), 'Aqoura (JL), 'Aqoura-Mejdel (Mt), 'Aïtou (Sam), Ehden (Boiss, Ky, Bl), N. d'Ehden (Pb), vers Mar Moussa (Bl), Sir-ed-Denniyé (Bl), Bcharré aux Cèdres (JL, Pb), Fneideq (Gb), Jab. Qamou'a (Mt, Pb), Base du Jab. 'Aqroum (Pb).
Aire géogr. — Endémique.
التوصيف:
Origanum libanoticum Boiss.
Origanum libanoticum Boiss.
— Amaracus libanoticus (Boiss.) Briq. (اللوحة XCI، رقم 1). — ♀ نبات أجرد، شبه خشبي من القاعدة (suffrutescent)، متعدد السيقان، بطول 30–60 سم. السيقان متورقة، غالبًا تحمل نورات على هيئة عثكول . الأوراق خضراء فاتحة، بيضوية، مستديرة القمة، قصيرة الأعناق، متباعدة إلى حد ما، العلوية صغيرة جدًا ولاطئة . الزهور محمولة على شماريخ خالية من الأوراق، رفيعة، مائلة أو أفقية، بطول قد يصل إلى 3 سم. السنابل الزهرية مائلة، بيضوية، رخوة نسبيًا عند التفتح الكامل. القنابات كبيرة، 8–12 مم طولاً، 8–10 مم عرضًا، مستديرة أو شبه حادة، غالبًا ذات لون أرجواني قوي، أحيانًا أخضر–أبيض في حالات الألبينيزم(حالة ناتجة عن غياب أو نقص الصبغة (الكلوروفيل في النبات أو الميلانين في الكائنات الحية)، مما يجعل اللون أبيض أو فاتحًا جدً)، تغطي الزهور باستثناء قمم الأسدية. الكأس مقسوم حتى ما فوق منتصفه بقليل إلى شفتين متساويتين تقريبًا، الشفة السفلى بثلاثة أسنان شبه حادة، الشفة العليا غير مشقوقة أو بثلاثة أسنان قصيرة مستديرة. التويج وردي، ثنائي الشفة، يخرج من الكأس بأكثر من ضعفيه، الشفة السفلى منبسطة، الأسدية طويلة وبارزة.
📅 الإزهار: الربيع–الصيف. 🌿 الموائل: الغابات والأراضي العشبية.
📌 لبنان: شوير (Pb)، نهر إبراهيم (Np، Gb)، باتجاه شحتول. بوفرة (Mt)، خان صنين (Pb)، الفارات، دوما (P)، بشيلا فوق دوما (Pb)، جبل منيطر (P)، غزير إلى أفقا (Vt)، أفقا (Mt)، عاقورة (JL)، عاقورة–مجدل (Mt)، عيتو (Sam)، إهدن (Boiss، Ky، Bl)، شمال إهدن (Pb)، باتجاه مار موسى (Bl)، سير الضنية (Bl)، بشري عند الأرز (JL، Pb)، فنيدق (Gb)، جبل القموعة (Mt، Pb)، قاعدة جبل عقروم (Pb).
PI. XCI, n. 4). — 2J.. Plante dressée, simple ou peu rameuse, 30-60 cm. ou davantage
PI. XCI, n. 4). — 2J.. Plante dressée, simple ou peu rameuse, 30-60 cm. ou davantage, à tiges subquadrangulaires, garnies de poils courts plus ou moins glanduleux et de fines soies étalées. Feuilles pubescentes-glanduleuses, ovées, 2 cm. ou davantage, fortement innerviées à la face inférieure. Panicule formée de rameaux axillaires, 1-2 fois divisés. Épis de longueur très variable à bractées plus ou moins serrées, toujours moins imbriquées que chez 0. syriacum, ovés à cylindriques, 1-4 cm. ou davantage. Bractées pubescentes plus ou moins glanduleuses, innerviées, ovées, obtuses. Corolle blanche. Calice non bilabié, mais à partie antérieure plus courte, vert, innervié, finement glanduleux.
(اللوحة XCI، رقم 4). — نبات قائم، بسيط أو قليل التفرع، ارتفاعه 30–60 سم أو
(اللوحة XCI، رقم 4). — نبات قائم، بسيط أو قليل التفرع، ارتفاعه 30–60 سم أو أكثر، سيقانه شبه مربعة المقطع، مكسوّة بشعيرات قصيرة أكثر أو أقل غدية، مع شعيرات دقيقة ممتدة.
الأوراق زغبية-غدية، بيضية، طولها 2 سم أو أكثر، واضحة التعريق بشدة على السطح السفلي.
الفروع على شكل عثكولي مكوّنة من فروع إبطيّة متفرعة مرة إلى مرتين.
السنابل متفاوتة الطول جدًا، ذات قنابات متقاربة بدرجات مختلفة، لكنها دائمًا أقل تراكبًا من تلك الموجودة عند O. syriacum، شكلها من بيضي إلى أسطواني، طولها 1–4 سم أو أكثر.
القنابات زغبية أكثر أو أقل غدية، معرّقة، بيضية، منفرجة القمة.التويج أبيض.الكأس غير ثنائي الشفة، لكن جزؤه الأمامي أقصر، لونه أخضر، معرّق، ودقيق الغدد.
الإزهار: من يونيو إلى أكتوبر.الموئل: أراضٍ حجرية.
المواقع في لبنان : نهر الكلب (جبل لبنان).برمانا، شويّر، بيت مري، بكفيا، عين زحلتا، مزرعة كفر دبيان.
— 2J.. Plante glabre à tiges rigides, plus ou moins ligneuses à la base, 30-50 cm., couchées ou ascendantes, paniculées. Feuilles petites, ne dépassant guère 1 cm., sessiles, oblongues-elliptiques, atténuées au sommet. Épis florifères pauciflores, fascicules au sommet de la tige et des ramules, portés par des pédoncules courts, peu serrés. Bractées vertes ou pourpres, étroitementelliptiques, égalant le calice. Celui-ci glabre à l'extérieur, mais laineux à la gorge, 4-5 mm., à dents aiguës, égales. Corolle trois fois plus longue, 15 mm., à tube longuement élargi en un limbe très court. Étamines incluses.
Floraison: été. Rochers, vieux murs. Région d'Antioche. Non rencontrée jusqu'ici en Syrie, ni au Liban
التوصيف:
Origanum laevigatum Boiss.
Origanum laevigatum Boiss. —
♀ نبات أجرد، ذو سيقان صلبة، خشبية جزئيًا عند القاعدة، بارتفاع 30–50 سم، زاحفة أو صاعدة، شكلها عثكولي. الأوراق صغيرة، نادرًا ما يتجاوز طولها 1 سم،لاطئة ، بيضوية مستطيلة الشكل، متضائلة نحو القمة. سنابل زهرية قليلة الأزهار،، متجمّعة في حُزَم عند القمة في قمم السيقان والفروع، محمولة على أعناق شماريخ ، وغير كثيفة. القنابات خضراء أو بنفسجية، بيضوية ضيقة، تساوي الكأس في الطول. الكأس جرد خارجيًا، لكنه مغطى بصوف أبيض عند gorge,، طوله 4–5 مم، ذو أسنان حادة ومتساوية الطول. التويج أطول بثلاث مرات من الكأس، طوله 15 مم، ذو أنبوب طويل متسع في النهاية مكوّنًا نصل قصير جدًا. الأسدية (étamines) غائرة داخل التويج.
📅 الإزهار: الصيف. 🌿 الموائل: الصخور، الجدران القديمة.
📌 الموقع الجغرافي: منطقة أنطاكية. ⚠️ لم يتم تسجيل وجوده في سوريا أو لبنان حتى الآن.
— Majorana syriaca (L.) Rafin. ; 0. maru auct. non L. (PL XCI, n. 3). — 2|. Plante sous-frutescente à la base, à tiges et rameaux dressés, couverts de poils étalés. Feuilles pétiolées, à pétioles souvent garnis de poils très denses. Limbe ové, 1-3 cm., ordinairement obtus, parfois subaigu, à marge entière, ou, rarement, légèrement ondulée, pubescent, plus ou moins grisâtre, à nervures très marquées. Épis fascicules au sommet des ramules axillaires et des tiges, portés par des pédoncules de longueur variable, ovés à cylindriques, dépassant rarement 1 cm. Bractées distiques, obtuses, fortement imbriquées, occultant les calices, 2 mm. Calice 2 mm., profondément échancré à l'extérieur, tout le reste formant une lame rétuse, verte, pubescente, 1 - 2 mm. Corolle blanche, 5 mm., à tube ténu, à peine exsert. Style et étamines exserts.
Floraison: juin à décembre. Tous terrains, surtout rocheux, vieux murs. Très répandu. L'hysope de la Bible, ramassé en quantité sous le nom de Za'tar.
— Majorana syriaca (L.) Rafin. ; Origanum maru auct. non L. (اللوحة XCI، رقم 3) — ♀ نبات شبه خشبي عند القاعدة، ذو سيقان وفروع منتصبة، مغطاة بشعيرات مفرودة. الأوراق ذات أعناق غالبًا ما تكون مغطاة بشعيرات كثيفة جدًا، والنصل بيضوي الشكل، طوله 1–3 سم، عادة مستدير القمة وأحيانًا شبه حاد، الحافة كاملة أو أحيانًا متموجة قليلًا، الورقة زغبية وذات لون رمادي خفيف، وعروقها واضحة جدًا. النورات الزهرية على شكل سُنيبلات تنمو عند قمم الفروع الجانبية أو الرئيسية، محمولة على شماريخ بطول متغير، بيضوية إلى أسطوانية الشكل، نادرًا ما تتجاوز 1 سم. القنابات مرتبة بصفين، مستديرة القمة، متراكبة بشدة، تخفي الكؤوس، طولها 2 مم. الكأس طوله 2 مم، مشقوق بعمق من الخارج، وتبقى منه شفة خضراء متراجعة، زغبية، بطول 1–2 مم. التويج أبيض، طوله 5 مم، أنبوبي الشكل، بارز قليلًا، الأسدية والقلم خارجة من التويج (exserts).
📅 الإزهار: من يونيو حتى ديسمبر. 🌿 في جميع أنواع الأراضي، خاصةً الصخرية، والجدران القديمة. 💬 هو الـ"زَعتر" المذكور في الكتاب المقدس، ويُجمع بكثرة تحت اسم "زَعتر".
📌 لبنان (L): الساحل والوسط: الزهراني (Bl)، صيدا (Gaill)، بيروت (Bl, Vt, P, Np)، أنطلياس (Mt)، نهر الكلب (Sam, Wall)، عمشيت (JL)، رأس الشقعة (Pb)، طرابلس (Bl)، عبيه (P)، كحالة (Sam, Gb)، دير القمر (JL)، بكفيا (Gaill, Gb, Pb)، بلحص (JL)، برمانا (Bnm)، دوما (P)، عين زحلتا (Pb).الشمال: قنوبين، حصرون، ديمان، إجبع، عقورا، فالوغا، قرنايل، بشرّي (Bl, Ky, Pb). البقاع: حزرتا، زحلة (Mt, JL). الجنوب: مرجعيون (Gb).
📌 سوريا (S): فاحل (Pb)، صهيون (Bl)، صلفنة، روادي، قاسيون، وادي كارادوران، بانياس، فيق. حمص: تل كلخ. حوران: درعا (Mt, Pb).
📍 الانتشار الجغرافي: جنوب تركيا، سوريا، الأردن، لبنان، فلسطين، نادر في مصر.
Origanum x pabotii Mouterde (O. bargyli x syriacum)
Origanum x pabotii Mouterde (O. bargyli x syriacum)
(PI. XC, n. 9). — 2J.. Plante très brièvement pubérulente en toutes ses parties, sauf le calice, 10-40 cm. Feuilles ovées, 15 mm., à nervures saillantes. Épis axillaires et terminaux, cylindriques, solitaires ou groupés. Bractées verdâtres, plus ou moins lavées de pourpre, plus ou moins pubescentes à l'apex, ovées, obtuses. Calice 3 mm., à lèvre inférieure nettement en retrait. Corolle très finement pubérulente, à peine exserte, 5-6 mm. de long, rose pâle. Typus: Versant E. de la montagne alaouite, vers 1100 m., 25 juillet 1955, leg. Pabot (Herbier Mouterde, P 626, G). Pas d'autre récolte connue.
التوصيف:
Origanum × pabotii Mouterde (O. bargyli × O. syriacum) (اللوحة XC، رقم 9) &
Origanum × pabotii Mouterde (O. bargyli × O. syriacum) (اللوحة XC، رقم 9) — ♀ نبات قصير الزغب في جميع أجزائه باستثناء الكأس، طوله 10–40 سم. الأوراق بيضوية، بطول 15 مم، بعروق بارزة. السنابل الزهرية إبطية ونهائية، أسطوانية، مفردة أو مجتمعة. القنابات خضراء، مائلة إلى البنفسجي، زغبية في نهاياتها، بيضوية ومستديرة القمة. الكأس طوله 3 مم، الشفة السفلية منه متراجعة بوضوح. التويج زهري باهت، دقيق الزغب، طوله 5–6 مم، غير بارز تقريبًا. 📌 العينة النمطية (Typus): السفح الشرقي لجبل العلويين، على ارتفاع 1100 م، 25 يوليو 1955، جمعه Pabot (Herbier Mouterde, P 626, G). لا توجد أي جمعيات أخرى معروفة. ---
Origanum x symeonis Moût. (O. laevigatum X syriacum
Origanum x symeonis Moût. (O. laevigatum X syriacum).
Plante très brièvement veloutée, pubescente le long des tiges. Celles-ci rigides, cylindriques, ascendantes, assez densément feuillées, 30 (50) cm. Feuilles fortement pubérulentes, à nervures saillantes en dessous, oblongues-ovées, atténuées au sommet, 10-15 mm. de long. Épis pauciflores, groupés en plus ou moins grand nombre à l'aisselle des feuilles supérieures et au sommet des tiges et des rameaux. Bractées distiques, densément imbriquées, vertes, pubescentes, 5 mm., égalant les calices. Calice pubescent, rendu inégal comme dans les autres hybrides d'O. syriacum par un retrait notable de la partie extérieure. Gorge garnie d'un peu de laine blanche. Corolle rose, très finement pubérulente, 10-15 mm., longuement exserte, assez brusquement élargi au sommet en un limbe court. Étamines exsertes. L'origine hybridogène de cette plante, à partir d'O. laevigatum et 0. syriacum, croisant côte à côte dans les ruines du monastère de Saint Syméon Stylite le Jeune, entre Antioche et la mer, ne pouvait faire aucun doute. L'horthographe symeonis a été adoptée d'après les préférences du P. Jean MÉCÉRIAN, qui, en cet été de 1934, avait entrepris des fouilles archéologiques en ce lieu. Typus: Jabal Sema'ane entre Antioche et Soueidié, août 1934 (Herbier Mouterde 3390, G).
التوصيف:
Origanum × symeonis Mouterde (O. laevigat
Origanum × symeonis Mouterde (O. laevigatum × O. syriacum)
نبات مغطى بزغب ناعم جدًا، زغبي على طول الساق، صلب، أسطواني، منتصب، مورق بكثافة، طوله 30–50 سم. الأوراق شديدة الزغب، بعروق واضحة من الأسفل، بيضوية مستطيلة، متضائلة نحو القمة، طولها 10–15 مم. السنابل قليلة الأزهار، مجتمعة بأعداد متغيرة في إبط الأوراق العليا وقمم السيقان والفروع. القنابات بصفين، متراكبة بشدة، خضراء، زغبية، بطول 5 مم، تساوي الكؤوس. الكأس زغبي، غير متماثل مثل باقي هجن O. syriacum بسبب تراجع واضح للجزء الخارجي. gorge مغطاة بشعر أبيض ناعم. التويج وردي، زغب دقيق، طوله 10–15 مم، بارز بطول، يتوسع فجأة نحو القمة مشكلاً صفيحة قصيرة. الأسدية بارزة. 📌 الأصل الهجين: ناتج عن تهجين O. laevigatum مع O. syriacum في خرائب دير القديس سمعان العامودي الصغير، بين أنطاكية وسويدية. تم اعتماد الاسم symeonis بناءً على رغبة الأب Jean MÉCÉRIAN، الذي كان يجري حفريات أثرية في هذا الموقع صيف عام 1934. 📌 العينة النمطية (Typus): جبل سمعان بين أنطاكية وسويدية، أغسطس 1934 (Herbier Mouterde 3390, G).
