(PI. LXI, n. 3). — S. Plante proche de la précédente, dont elle n'est peut-être qu'une sous-espèce. Poils de la tige étoiles, ceux des bractées et du calice sétacés, légèrement tubercules à la base. La plante est décrite (Post-Dinsmore, Flora of Syria I I : 827) comme portant des feuilles ovéesoblongues, deux fois plus longues que larges, vert foncé en dessus, canescentes en dessous. Les bractées seraient étalées, étroitement linéaires-lancéolées, le tube du calice mesurant 14 à 15 mm. et ses dents les plus longues, plus de 5 mm. Corolle atteignant 3 cm.
Floraison: avril-juillet. S. Mi. Haffé (Pb), Jaoubat Bourghal, entre Jisr-ech-Choghour et Lattaquié (Mt, Pb), vers Qastal près du Nahr-el-Kebir (Pb).
Aire géogr. — Amanus.
Le matériel étudié correspond fort bien à cette description, surtout en ce qui concerne la présence de poils tubercules, mais les bractées n'y sont pas distinctement « étalées », ce qui serait surprenant à l'intérieur de ce genre. Un caractère commun à tous les exemplaires du nord de la Syrie, présenté aussi par un fragment venant de Beilan dans l'Amanus est le noircissement au séchage.
التوصيف:
Phlomis bailanica Vierh. (
Phlomis bailanica Vierh. (اللوحة LXI، رقم 3) — S. نبات قريب جدًا من النوع السابق (في السياق: Phlomis chrysophylla أو Phlomis brevilabris)، وربما لا يعدو كونه مجرد تحت نوع. شعيرات الساق على شكل نجوم (poils étoiles). شعيرات القنابات والكأس شعيرية (sétacés)، ذات قواعد درنية قليلًا ( – tubercules à la base). وُصِف النبات في (Post-Dinsmore, Flora of Syria, الجزء الثاني، ص. 827) على النحو التالي: الأوراق بيضوية-مستطيلة (ovées-oblongues)، بطول يعادل ضعف عرضها. السطح العلوي أخضر داكن، والسفلي رمادي (canescent). القنابات (bractées) ممدودة، ضيقة، خطية-رمحية الشكل (linéaires-lancéolées). أنبوب الكأس (calice) بطول 14–15 مم، وأطول الأسنان تتجاوز 5 مم. التويج (corolle) قد يصل طوله إلى 3 سم.
فترة الإزهار: أبريل – يوليو .
📍 المواقع المسجلة: سوريا – منطقة العلويين (S. Mi.): حفة (Haffé) (Pb) جوبة برغال (Jaoubat Bourghal) بين جسر الشغور واللاذقية (Mt, Pb) قرب قَسطل، قرب نهر الكبير الجنوبي (Nahr el-Kebir) (Pb).
الانتشار الجغرافي: جبال الأمانوس (Amanus) .
ملاحظات تصنيفية: "العينات المدروسة تتوافق بشكل جيد مع هذا الوصف، وخاصة من حيث وجود الشعيرات الدرنية (poils tubercules). ومع ذلك، لم تُلاحظ القنابات بأنها «ممدودة» بوضوح، وهو أمر غير معتاد ضمن هذا الجنس." > "من الصفات المميزة المشتركة في جميع العينات القادمة من شمال سوريا، وكذلك في عيّنة من «بَيْلان» في جبال الأمانوس، هو ظاهرة تسوّد النبات عند التجفيف (noircissement au séchage)."
— Phlomis armeniaca Willd. var. brachyodon Boiss., P. orientalis Mill. var. brachyodon Boiss. (PI. LX, n. 2). — 2J.. Racine ligneuse. Tiges dressées, 10-50 cm., tomenteuses-flocculentes, souvent glabrescentes à la partie inférieure. Feuilles radicales ovées, oblongues, obtuses, cordées, subcordées ou tronquées à la base, longuement pétiolées, à limbe long de 5-8 cm. Feuilles florales oblongues-lancéolées. Pseudo-verticilles distants, à 6-8 fleurs. Bractées sétacées, peu nombreuses, parfois absentes. Calice tubuleux, dilaté vers la gorge,à dents inégales, courtes. Corolle jaune, deux fois plus longue que le calice. Tube 1 cm. de long hispide, soyeux. Les deux lèvres égales, l'inférieure à lobe latéral bidenté.
Floraison: mai-août. St. W. de Zélaf (Pb). Aire géogr. — Palestine et TransJordanie.
Paraît se distinguer de la ssp. damascena par une taille plus forte, des feuilles plus étroites et plus longues. Subsp. damascena (Bornm.)Sam. —P. orientalis Mill. var. damascena Bornm., P. damascena Rech. fil. (PI. LX, n. 3). — 2J.. Se distingue de la précédente par une taille moindre, dépassant rarement 30-40 cm., un revêtement non persistant sur la tige, et les feuilles, notamment à la base des pseudo-verticilles floraux inférieurs, plus larges, plus nettement tronquées ou subcordées à la base. Nervulation très saillante. Bractées plus longues, dépassant le milieu du tube, 8-10 mm. Calice non resserré sous la gorge. Le faible développement des feuilles rarement ovées, presque jamais profondément cordées la séparent de P. kurdica; le revêtement de toutes les parties, notamment le calice l'éloignent de P. syriaca.
L. Ve. Mchaïtiyé à 'Aïnata (Sam). Met. Entre Zahlé et Baalbeck (P), Baalbeck (P, Sam, Alonzo, Mt). A.L. Au-dessus de Baalbeck (Bnm). St. Qa'a (Pb).
S. A.L. Anti-Liban (Letourneux), Source du Barada (Pr), Ouadi-Barada à Jdeidé (Wall), Souq Ouadi Barada (Pr), Ouadi-ej-Joz à Doummar (Bl), Douma (Mt), Jab. Qasyoun (Bl, Gaill, Pb, Bnm), Dimas, Doummar (Bl), Kissoué (Pb). St. Hassié (Pb), Palmyre (P), Jab.-el-Tar (Mt), Jab. Abiad (Pb), Jab.-el-Qprn (Dinsm), Deir Atiyé (Pb). J.D. E. de Rouchaidé (Pb).
Aire géogr. — Endémique
التوصيف:
Phlomis brachyodon (Boiss.) Zohary
Phlomis brachyodon (Boiss.) Zohary
الاسم السابق: Phlomis armeniaca Willd. var. brachyodon Boiss., P. orientalis Mill. var. brachyodon Boiss. (اللوحة LX، رقم 2) — 2J جذر خشبي. سوق منتصبة، يتراوح ارتفاعها بين 10–50 سم، مغطاة بزغب صوفي كثيف قطني ، وغالبًا تصبح شبه جرداء في الجزء السفلي. الأوراق القاعدية بيضوية الشكل، مستطيلة، كليلة (obtuses)، قاعدتها قلبية أو شبه قلبية أو شبه مقطوعة، معنقة بشدة، نصلها بطول 5–8 سم. الأوراق الزهرية مستطيلة-رمحية (oblongues-lancéolées). الأزهار مرتبة في شبه دوارات (Pseudo-verticilles) متباعدة، تحتوي على 6–8 أزهار. القنابات (bractées) شعيرية (sétacées)، قليلة العدد، وأحيانًا غائبة. الكأس (calice) أنبوبي الشكل، متسع عند الحلق، ذو أسنان غير متساوية وقصيرة. التويج (corolle) أصفر اللون، بطول يعادل ضعف الكأس. الأنبوب بطول 1 سم، أهلب (hispide) وحريري. الشفتان متساويتان، والشفة السفلية ذات فص جانبي ثنائي الأسنان (bidenté).
فترة الإزهار: مايو – أغسطس 📍 الموقع الموثق: غرب زيلَف (St. W. de Zélaf – Pb) 🗺️ النطاق الجغرافي: فلسطين وشرق الأردن (ترانسجوردان)
📌 ملاحظة تصنيفية: يبدو أن هذه النبتة تختلف عن تحت النوع damascena بحجمها الأكبر، وأوراقها الأطول والأضيق. --- Phlomis brachyodon ssp. damascena (Bornm.) Sam. (الأسماء المرادفة: P. orientalis Mill. var. damascena Bornm., P. damascena Rech. fil.) (اللوحة LX، رقم 3) — 2J تختلف عن النوع السابق (النوع النموذجي) بـ: حجم أصغر، نادرًا ما تتجاوز 30–40 سم. زغب غير دائم على الساق.أوراق قاعدية في الزوائف الزهرية السفلية أعرض، قاعدتها أكثر وضوحًا وذات شكل شبه قلبي (subcordée) أو مقطوطة (tronquée). تعريق بارز للغاية. قنابات أطول، تصل إلى منتصف الأنبوب (8–10 مم). الكأس غير متضيق عندgorge . ضعف نمو الأوراق، والتي نادرًا ما تكون بيضوية أو قلبية بعمق، يميزها عن Phlomis kurdica. طبيعة الغطاء الزغبي، خاصة في الكأس، تميزها عن Phlomis syriaca.
🌸 فترة الإزهار: أبريل – يوليو 🌿 الموائل: الأراضي الصخرية، والسهوب الجافة. ---
🗺️ الانتشار الجغرافي:في لبنان (L): البقاع الشمالي: بين مشيتيه وعيناتا (Sam)، بين زحلة وبعلبك (P)، بعلبك (P, Sam, Alonzo, Mt)، فوق بعلبك (Bnm)، سهل القاع (St. Qa'a – Pb)
في سورية (S): سلسلة جبال لبنان الشرقية (Anti-Liban): النبع العلوي لنهر بردى (Pr)، وادي بردى حتى جُديْدة (Wall)، سوق وادي بردى (Pr)، وادي الجوز – دُمّر (Bl)، دوما (Mt)، جبل قاسيون (Bl, Gaill, Pb, Bnm)، ديمَاس، دُمّر (Bl)، قِسْوة (Pb) منطقة تدمر: حسياء (Pb)، تدمر (P)، جبل الطار (Mt)، جبل أبيض (Pb)، جبل القرن (Dinsm)، دير عطية (Pb) جبل الدروز: شرق رُوشَيْدة (Pb) ،
(PL LXI, n. 1). — ¾. Plante ligneuse à la base, 20-60 cm., multicaule, à tiges dressées. Tiges très finement tomenteuses. Feuilles grisâtres à nervulation très marquée sur les deux faces, pétiolées, les radicales parfois subcordées, les caulinaires arrondies ou en coin à la base, plus ou moins longuement pétiolées. Feuilles florales plus réduites, celles des pseudoverticilles inférieurs dépassant les fleurs. Bractées sétacées, longues. Calice tomenteux à revêtement étalé, à dents lancéolées, environ de la longueur du tube. Corolle jaune, environ deux fois plus longue que le tube. Filaments non appendiculés, nucules glabres. Espèce nettement liée à d'assez fortes altitudes, reconnaissable sur le terrain à son feuillage grisâtre, ses fleurs plus ternes et moins amples que celles des espèces précédentes. Forme des feuilles et revêtement du calice assez variables.
Floraison: mai-août. Pentes des montagnes.
L. Mm.-Me. Passe de Togra (Gaill), Jab. Barouk (Vt, Np, JL, Gb, Mt, Pb), Cèdres de 'Aïn Zehalta (Mt), Jab. Kneissé (Mt, Np, Gb, Pb), Jab. Sannine (P, Vt, Mt), Neba' 1-Laban (Mt) Jisr-el-Hajar (Ehrenb), Qala'at-el-Fakhra (Mt), 'Aqoura (Gb, JL), Cèdres au-dessus de Dimane (Bl), Les Cèdres (Boiss, Bl, P, JL), Ehden (Boiss, Sam), Hermel à Sir (P), Jourd Hasroun (Bl). Ve. Saghbine (P). Herm. Hermon (Gaill, Boiss), Chebaa (Gaill).
S. A.L. Bloudane (Gb, Mt, Pr, Dubertret, Pb), Jab. Halimé, Tala'at Moussa (Pb). Herm. Au-dessus de 'Arné (Gaill), sous PHermon (Pb).
Aire géogr. — Endémique
التوصيف:
Phlomis brevilabris Ehrenb
Phlomis brevilabris Ehrenb
. (اللوحة LXI، رقم 1) — ¾ نبات خشبي عند القاعدة، يبلغ ارتفاعه 20–60 سم، متعدد السوق (multicaule)، ذو سوق منتصبة. السيقان مغطاة بصوف دقيق جدًا (تومنتوز). الأوراق رمادية اللون، ذات تعريق بارز على كلا السطحين، معنقة، القاعدية منها أحيانًا شبه قلبية الشكل (subcordées)، أما الأوراق الساقية فقاعدتها مستديرة أو إسفينية الشكل (en coin)، وهي معنقة بدرجات متفاوتة من الطول. الأوراق الزهرية (التي تحيط بالأزهار) أصغر حجمًا، وفي شبه الدوارات السفلية تتجاوز الأزهار في الطول. القنابات (bractées) طويلة، شعيرية الشكل (sétacées). الكأس (calice) مغطى بصوف، ذو غطاء زغبي منتشر (revêtement étalé)، أسنانه رمحية الشكل (lancéolées)، بطول يقارب الأنبوب. التويج (corolle) لونه أصفر، بطول يعادل ضعف الأنبوب تقريبًا. الخيوط (filaments) غير مزودة بزوائد (non appendiculés). الجويزات (nucules) جرداء (glabres).
ملاحظات ميدانية: نوع مرتبط بشكل واضح بالمرتفعات العالية، سهل التمييز في الطبيعة من خلال: لون أوراقه الرمادي، زهوره الباهتة والأقل اتساعًا مقارنة بالأنواع السابقة، تنوع شكل الأوراق وطبيعة غطاء الكأس.
🌸 فترة الإزهار: مايو – أغسطس --- 🏔 المواطن: المنحدرات الجبلية.
التوزع الجغرافي: لبنان (L): جبال الشوف: ممر توغرا (Gaill)، جبل الباروك (Vt, Np, JL, Gb, Mt, Pb)، أرز عين زحلتا (Mt)، جبل كنيسة (Mt, Np, Gb, Pb)، جبل صنين (P, Vt, Mt)، نبع اللبان (Mt)، جسر الحجر (Ehrenb)، قلعة الفخرة (Mt)، عقورة (Gb, JL)، أرز فوق ديمان (Bl)، أرز بشري (Boiss, Bl, P, JL)، إهدن (Boiss, Sam)، من الهرمل إلى سير (P)، جورود حصرون (Bl). البقاع الغربي: صغبين (P). جبل الشيخ (Hermon): جبل الشيخ (Gaill, Boiss)، شبعا (Gaill).
سورية (S): جبال القلمون: بلودان (Gb, Mt, Pr, Dubertret, Pb)، جبل حليمة، طلعة موسى (Pb). جبل الشيخ: فوق عرنة (Gaill)، أسفل جبل الشيخ (Pb).
النطاق الجغرافي: نبات واطن (Endémique) – لا يوجد إلا في مناطق محددة من لبنان وسوريا في الجبال العالية.
(PI. LIX, n. 1). — 2J.. Plante à tige simple ou peu rameuse, ligneuse à la base, 20-60 cm. Feuilles 7-8 cm. de long, tomenteuses, grisâtres, plus fortement canescentes en dessous, à, nervulation réticulée, saillante, oblongues ou lancéolées, atténuées à la base, sessiles, sauf les plus basses. Pseudo-verticilles portant en moyenne 6 fleurs, dépassés par les feuilles florales. Bractées subulées, tomenteuses, égalant à peu près le calice. Calice à tube très tomenteux, à côtes à peine discernables, cylindrique, non resserré à la gorge. Lobes linéaires, tomenteux, flexueux, l -2 fois plus longs que le tube, ou davantage, dépassant aussi là corolle. Celle-ci jaune, à lèvre supérieure plus pâle, très pubescente à l'extérieur, longues de 20 mm. Filaments non appendiculés. Akènes très glabres. Floraison: mai-juillet. Champs, pâturages.
S. Sy. 15 km E. d'Alep, entre El-Bab et Menbij, Menbij (Pb). H.J. Tell Abiad à Raqqa (Gb), Jab. 'Abd-el-'Aziz (Mt, Pb), Lac Khatouniyé, 'Aïn Diwar, S. de Hassetché, Tell 'Alo-Radd, Jab. Rouj à l'E. du Tell Tamer (Pb). St. Er-Rouj au N. de D
التوصيف:
Phlomis bruguieri Desf.
Phlomis bruguieri Desf.
(اللوحة LIX، رقم 1) — ❷⟮⟮ نبات ذو ساق بسيطة أو قليلة التفرع، خشبي عند القاعدة، ارتفاعه بين 20 إلى 60 سم. الأوراق بطول 7–8 سم، مغطاة بصوف (tomentueux)، رمادية اللون، أ (canescentes) من الجهة السفلية، ذات تعريق شبكي واضح (nervulation réticulée saillante)، الشكل مستطيل أو رمحي (oblongues ou lancéolées)، متضائلة عند القاعدة (atténuées)، لاطئة (sessiles)، عدا السفلى منها التي قد تكون معنقة. شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles) تحمل في المتوسط 6 أزهار، وتُغلبها أوراق الزهر (التي تتجاوزها طولًا). القنابات (bractées) إبرية الشكل (subulées)، صوية ، بطول مقارب للكأس. الكأس (calice) ذو أنبوب كثيف الزغب (très tomenteux)، أضلعه غير واضحة، أسطواني الشكل، غير متضيق عند الفتحة (non resserré à la gorge). الفصوص (lobes) خطية، صوفية ، متموجة (flexueux)، أطول من الأنبوب من 1 إلى 2 مرة أو أكثر، وتفوق أيضًا طول التويج. التويج (corolle) أصفر اللون، شفته العليا أفتح لونًا، شديدة الزغب من الخارج (très pubescente à l'extérieur)، بطول 20 مم. الخيوط (filaments) غير مزودة بزوائد (non appendiculés).الجويزات (akènes) جرداء تمامًا (très glabres).
🌸 فترة الإزهار: مايو – يوليو --- 📍 المواطن: الحقول والمراعي .
📌 التوزع الجغرافي: سوريا (S, Sy): شرق حلب: على بعد 15 كم، بين الباب ومنبج، منبج (Pb).لجزيرة العليا (H.J.): من تل أبيض إلى الرقة (Gb)، جبل عبد العزيز (Mt, Pb)، بحيرة خاتونية، عين ديوار، جنوب الحسكة، تل علو – الرد، جبل روج شرق تل تمر (Pb). البادية (St.): منطقة الرُوج شمال دير الزور.
🌍 النطاق الجغرافي: سوريا الشمالية والشرقية، خاصة في المناطق شبه الجافة والمراعي
(PI. LXI, n. 2). — 8. Sous-arbrisseau souvent multicaule, couvert sur les rameaux stériles, verts, d'un revêtement tomenteux d'abord blanc, devenant ensuite jaune d'or, 30-100 cm. ou davantage. Rameaux jeunes allongés. Feuilles des rameaux fertiles vertes, rugueuses en dessous, pétiolées, très obtuses, cordées. Fleurs constituant un ou deux pseudo-verticilles terminaux multiflores, très denses, entourés de feuilles florales les égalant ou plus longues, défléchies. Bractées linéaires, nombreuses, très apprimées sur les calices, deux fois plus courtes. Calice tomenteux, blanchâtre à jaune doré, anguleux, sillonné, tronqué au sommet, presque dépourvu de limbe, celui-ci réduit à cinq cuspides très courtes, obtusément triangulaires à la base. Corolle jaune d'or plus de deux fois plus longue que le calice. Lèvre supérieure quelque peu rétuse. Filaments les plus longs appendiculés. Nucules glabres.
Floraison: mai-août. Pentes rocheuses.
L. Mm. 'Aïn Zehalta (Bnm), Mdeireje (Pr), Jab. Kneissé (Np, Pb), Faraya (Mt), Mgheiré- Afqa (P), Afqa (Mt), Jab. Qamou'a (Mt), Douma (Pb), Bechnata (Bl), Ehden (Bl, P, Pb), Hasroun, Bcharré (Bl), Cèdres de Hadeth (Bl), au-dessus de Bcharré (Sam). Ve. 'Aïnata (Gaill, Pb), Hasbaya (Gb), Kfar Zeit (Mt). Sud. Qala'at Chekif (Mt). S. Herm. Au-dessus de Mejdel-ech-Chems (Har). A.L. Vers Zebdani (Boiss, Gaill), Ouadiel- Qarn (Sam). NLatt. Kessab, Karadourane (Pb).
(اللوحة LXI، رقم 2) — ❽ نبات تحت جنيبة (sous-arbrisseau) غالبًا متعدد السيقان، مغطى على الفروع العقيمة الخضراء بطبقة صوفية (tomentueux) بيضاء تتحول لاحقًا إلى لون ذهبي، يتراوح ارتفاعه بين 30 إلى 100 سم أو أكثر. الفروع الحديثة طويلة. أوراق الفروع الخصبة خضراء، خشنة من الأسفل (rugueuses)، ذات أعناق (péciolées)، كليلة (obtuses) وقاعدتها قلبيّة الشكل (cordées). الأزهار مرتبة في زوائف شبه دوارات (pseudo-verticilles terminaux)، عددها واحد أو اثنين، كثيفة جدًا، تحيط بها أوراق زهرية مساوية لها أو أطول منها، منحنية للأسفل (défléchies). القنابات (bractées) خطية، عديدة، ملتصقة جدًا بالكأس (très apprimées)، أقصر منه بمرتين. الكأس (calice) مغطى بصوف بلون أبيض مصفر إلى ذهبي، زاوي ومخدد (anguleux, sillonné)، مبتور القمة (tronqué au sommet)، يكاد يخلو من النصل (limbe) ويقتصر على خمس نتوءات (cuspidés) قصيرة جدًا، مثلثة القاعدة، غير حادة (obtusément triangulaires). لتويج (corolle) لونه أصفر ذهبي، أطول من الكأس بأكثر من الضعف، شفته العلوية مقروضة (rétuse). أطول الأسدية (filaments) تحمل زوائد قاعدية (appendiculés). الجويزات (nucules) جرداء .
🌸 فترة الإزهار: مايو – أغسطس. --- 📍 الموائل الطبيعية: المنحدرات الصخرية.
التوزع الجغرافي: لبنان (L): جبل لبنان الأوسط (Mm): عين زحلتا (Bnm)، مديريج (Pr)، جبل الكنيسة (Np, Pb)، فاريا (Mt)، مغيري-أفقا (P)، أفقا (Mt)، جبل القموعة (Mt)، دوما (Pb)، بشناتا (Bl)، إهدن (Bl, P, Pb)، حصرون، بشري (Bl)، أرز حدث الجبة (Bl)، أعلى بشري (Sam). سهل البقاع (Ve): عيناتا (Gaill, Pb)، حاصبيا (Gb)، كفر زيت (Mt). الجنوب (Sud): قلعة الشقيف (Mt).
سوريا (S): جبل الشيخ (Herm): فوق مجدل شمس (Har) سلسلة لبنان الشرقية (Anti-Liban): قرب الزبداني (Boiss, Gaill)، وادي القرن (Sam) شمال اللاذقية (NLatt): كسب، كارادوران (Pb).
النطاق الجغرافي: جبال الأمانوس، جبل الأقرع (Cassius)، لبنان، سلسلة لبنان الشرقية (أنتي-لبنان)، جبل الشيخ (حرمون) ---
(PI. LX, n. 1). — 2[. Plante de 30-80 cm. ou davantage, ligneuse à la base. Tiges simples, couvertes de poils étoiles ou glabrescentes. Feuilles laineuses, surtout à la face supérieure, réticulées-rugueuses, les plus basses souvent longuement pétiolées. Limbe pouvant atteindre 12 cm. de long sur 6 de large, légèrement crénelé, oblong-ové, cordé à la base. Feuilles caulinaires graduellement réduites, tronquées ou en coin à la base. Pseudo-verticilles à 8-10 fleurs, entourées par les feuilles supérieures. Bractées courtes, 1 cm. seulement. Calice 15-18 mm., densément tomenteux, à poils étoiles, dépassés par d'autres simples, étalés. Tube 12-14 mm. de long, légèrement rétréci à la gorge. Dents presque égales, 3-4 mm. de long.
Floraison: mai-août.
L. Met. 'Ammiq (Pb). Herm. 'Aïn Fouka sur la route de Yantha (Pb). Sy. Vers Baalbeck (Bl)? Serghaya à Baalbeck (Bl). Ve. Ouadi-el-'Arayech (Gb) ?
S. Sy. Harim (Pb), Homs-Hama (Bl), 'Afrine (Har), route de 'Afrine sous Qatma (Pb), 'Aïn Delfi, Qasr-el-Banât, Khan-el-'Assal, 5 km de Homs (Sam), Tell 'Aqibrin (Dlb), Alep (JL, Mt, Pb), N. d'Alep, W. de Qatma, au-dessus de Harim (Pb), Sélémiyé (Pb), Qatma (JL). H.J. Guir Cafek (Mt), N. de Deirik, E. de Ras-el-'Aïn, E. de Qamechliyé (Pb). Haur. N. de Qneitra (Pb). J.D. S.-E. du Djebel Druze (Herb), Rouchaidé (Pb), Salkhad (P), W. de Salkhad (Pb), Qastal (Mt). St. Jab. Abou Qoch (Gb), Ouadi-ech-Cham (P).
Phlomis kurdica Rech. fil. (اللوحة LX، رقم 1) — نبات عشبي معمر (2[) نبات يتراوح ا
Phlomis kurdica Rech. fil. (اللوحة LX، رقم 1) — نبات عشبي معمر (2[) نبات يتراوح ارتفاعه بين 30–80 سم أو أكثر، متخشب عند القاعدة. السيقان بسيطة، مغطاة بـشعيرات نجمية (poils étoiles) أو تصبح شبه عديمة الزغب. الأوراق صوفية الملمس، خاصة على السطح العلوي، شبكية-خشنة (réticulées-rugueuses)، الأوراق القاعدية غالبًا طويلة العنق. نصل الورقة قد يصل إلى 12 سم طولًا × 6 سم عرضًا، مسنن قليلًا، بيضوي مستطيل (oblong-ové)، قلبي القاعدة (cordé). أوراق الساق تتناقص تدريجيًا، قاعدتها مستوية أو إسفينية (tronquées ou en coin). الزهور مرتبة في زوائف شبه دائرية (pseudo-verticilles)، تحتوي على 8–10 أزهار، محاطة بالأوراق العليا. القنابات (bractées) قصيرة، لا تتجاوز 1 سم. الكأس (calice) بطول 15–18 مم، كثيف التومين، مغطى بشعيرات نجمية وكثيفة، تعلوها شعيرات بسيطة، قائمة أو متمددة.أنبوب الكأس بطول 12–14 مم، مع تضيق بسيط عند الحلق (gorge). أسنان الكأس شبه متساوية، بطول 3–4 مم. --- 🌸 فترة الإزهار: مايو – أغسطس. ---
📍 التوزيع الجغرافي: لبنان (L): سهل البقاع: عميق (Pb) حرمون: عين فوقا على طريق ينطا (Pb) محتمل في: قرب بعلبك (Bl)?، من سرغايا إلى بعلبك (Bl)وادي العرايش (Gb)? .
سوريا (S): حارم، حمص – حماة (Bl)، عفرين (Har) طريق عفرين تحت قطمة (Pb)، عين دلفي، قصر البنات، خان العسل، 5 كم من حمص (Sam) تل عقبرين (Dlb)، حلب (JL, Mt, Pb)، شمال حلب، غرب قطمة، فوق حارم (Pb)، سلمية (Pb) قطمة (JL) الجزيرة العليا (H.J): جير كافك (Mt)، شمال ديريك، شرق رأس العين، شرق قامشلي (Pb) حوران: شمال القنيطرة (Pb) جبل الدروز :، روشايدة (Pb)، صلخد (P)، غرب صلخد (Pb)، قسطل (Mt)جبل أبو وش (Gb)، وادي الشام (P) .
🌍 النطاق الجغرافي: جنوب تركيا، العراق، سوريا، لبنان، شرق الأردن (ترانسجوردان) ---
— P. viscosa Boiss. var. angustifolia, P. bertrami Post. (PI. LXII, n. 2). — S. Très voisine de P. viscosa, dont elle pourrait n'être pas spécifiquement distincte. Revêtement non visqueux. Bractées et calice couverts de poils courts, non sétacés. Feuilles oblongues-lancéolées, bien plus longues que larges, 6-8 cm. sur l -2 cm., cordées ou arrondies à. la base. Fleurs en moyenne un peu moins amples, à dents du calice moins inégales.
= P. viscosa Boiss. var. angustifolia, P. bertrami Post. (اللوحة LXII، رقم 2) — S. نبات قريب جدًا من Phlomis viscosa، وربما لا يُعد نوعًا مميزًا عنها على نحو مستقل. الغلاف (revêtement) غير لزج (non visqueux). القنابات (bractées) والكأس (calice) مغطاة بشعيرات قصيرة، غير خشنة (non sétacées). الأوراق مستطيلة-رمحية (oblongues-lancéolées)، أطول بكثير من عرضها، بطول 6–8 سم، وعرض 1–2 سم، وقاعدتها إما قلبية (cordées) أو مستديرة (arrondies). الأزهار أصغر حجمًا من تلك في P. viscosa، وأسنان الكأس أقل تفاوتًا في الطول. --- 🌸 الإزهار:من مايو حتى يوليو. --- 🏞️ الموائل: أماكن عشبية، غابات متدهورة.
📍 التوزيع المحلي: لبنان (L): الساحل (Ct): دامور (Sam)، قرب بيروت (Ehrenb)، نهر بيروت (Np)، أميلياس (Mt)، نهر الكلب (Barb, Sam, Alonzo, Mt). الجبال المتوسطة (Mi): برمانا (Bnm)، بكفيا (Vt, Gb, Pb)، مطيلب، المروج (Wall)، ريفون (Sam, JL)، فيترون (Mt)، عشقوت (Pb)، سليما (Bl)، الفارات (P تحت اسم bertrami, Pb)، غزير (Vt).
سوريا (S): الساحل (Ct): بانياس، صافيتا (Pb). الجبال المتوسطة (Mi): مصياف (Pb)، صهيون (JL)، حفة (Wall)، عين حلاقيم (Har). الجبال العليا (Mm): صلفنة، جبل متى (Pb). اللاذقية الشمالية (NLatt): وادي قنديل (Pb).
(PI. LXIII, n. 1). — ¾. Plante herbacée, de grande taille, 50-100 cm. Tige hispide, à poils étoiles. Feuilles rugueuses-tomenteuses, d'un vert pâle, oblongues à oblongues-lancéolées, les inférieures longuement pétiolées, les florales subsessiles, dépassant plus ou moins les fleurs. Inflorescence en 2-5 pseudoverticilles multiflores, très amples, 5-8 cm. de large. Bractées plumeuses, l -2 cm. de long, apprimées, égalant ou dépassant les calices.. Calice hirsute, tronqué, à dents courtes, inégales, brièvement ovées à leur base. Corolle rose, 4-5 cm. de long, à lèvre inférieure très longue. Tube pubescent. Filaments non appendiculés. Nucules poilues au sommet.
Floraison: mai-août. Terrains rocheux. Sporadique et peut-être instable.
L. Mm. Col du Baïdar (P, Gb), entre Dahr-el-Baïdar et le Jab. Barouk (Np), entre Charbini et 'Aqoura (Mt). Hem. Hermon (Ehrenb, Gaill, P). A.L. Ouadi-el-Harir (Gaill, Bl).
S. A.L. Jab. Gharbi (Ky), Anti-Liban vers Damas (Lab), Ouadi-el-Qarn (Gaill), Jdeidet Yabous (Pr). Herm. 'Arné (Har), au-dessus de 'Arné (Gaill, Mt). Haur. Damas à Qneitra (Gb), N. de Qneitra (Pb). J.D. W. de Salkhad (Pb), E. de Chahba (Pb), entre Chahba et Nemré (Mt).
نبات عشبي، كبير الحجم، يتراوح ارتفاعه بين 50–100 سم. الساق أهلب (hispide)، تتخللها شعيرات نجمية الشكل (poils étoilés). الأوراق خشنة، مغطاة بصوف (tomenteuses)، بلون أخضر باهت، شكلها مستطيل إلى مستطيل-رمحي (oblongues à oblongues-lancéolées)، الأوراق القاعدية طويلة المعلاق (longuement pétiolées)، أما الأوراق الزهرية فهي شبه لاطئة (subsessiles) وتتجاوز الأزهار طولاً بدرجات متفاوتة. النورة الزهرية تتكون من 2–5 شبه دوارات (pseudoverticilles)، متعددة الأزهار، واسعة جدًا، بعرض 5–8 سم. القنابات (bractées) ريشية (plumeuses)، بطول 1–2 سم، ملساء وملتصقة (apprimées)، تعادل أو تفوق طول الكأس (calice). الكأس مغطى بوبر(hirsute)، مبتور (tronqué) عند القمة، ذو أسنان قصيرة وغير متساوية، عريضة القاعدة وبيضوية قصيرة (brièvement ovées).التويج (corolle) زهري اللون، طوله 4–5 سم، يتميز بـشفة سفلية طويلة جدًا. الأنبوب (tube) مغطى بزغب (pubescent). الخيوط (filaments) غير مزودة بزوائد (non appendiculés). الجويزات (nucules) مغطاة بشعيرات عند القمة. ---
🌸 الإزهار: من مايو حتى أغسطس. --- 🏞️ الموائل: الأراضي الصخرية. النبات متفرق الوجود (sporadique) وقد يكون غير مستقر (instable) في بعض المواطن.
التوزيع المحلي: لبنان (L): جبال متوسطة (Mm): ممر ضهر البيدر (Col du Baïdar) (P, Gb)، الطريق بين ضهر البيدر وجبل الباروك (Np)، الطريق بين شربينا وعاقورة (Mt). جبل حرمون (Herm): (Ehrenb, Gaill, P). لبنان الأعلى (A.L.): وادي الحرير (Ouadi-el-Harir) (Gaill, Bl). سورية : جبل غربي (Jab. Gharbi) (Ky)، جبال القلمون قرب دمشق (Lab)، وادي القرن (Ouadi-el-Qarn) (Gaill)، جديدة يابوس (Pr). جبل حرمون (Herm): عرنة (ʿArné) (Har)، وما فوقها (Gaill, Mt). حوران (Haur.): من دمشق إلى القنيطرة (Gb)، شمال القنيطرة (Pb).جبل الدروز (J.D.): وادي صلخد (W. de Salkhad) (Pb)، شرق شهبا (Pb)، بين شهبا ونمرى (Nemré) (Mt).
🌍 النطاق الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، شرقي الأردن (TransJordanie). ---
(PI. LVIII, n. 6). — 2[. Plante appriméetomenteuse, à tiges ascendantes, parfois presque glabres. Feuilles ne dépassant guère 25 mm. de longueur, pétiolées et cordées à la base, y comprises les feuilles florales de contour oblong à oblong-lancéolé. Bractées très courtes. Fleurs en pseudoverticilles peu fournis et peu nombreux, les plus bas dépassés par les feuilles florales. Calice 1 cm. de long, tomenteux, à côtes saillantes, un peu rétréci sous la gorge. Dents courtes, 2-3 mm. de long. Corolle à tube inclus. Lèvre supérieure faiblement pubérulénte à l'extérieur.
Floraison: mai-juin. Régions boisées.
S. NLatt. Vers 'Aïn Haramiyé (Sam, sous var. brevifloccosa), forêt de Qamoua (Pb, sous P. brevilabris, det. K.H. Rechinger).
Aire géogr. — Amanus, assez nombreuses récoltes. Les anciens auteurs rapportaient à P. nissolii et P. onentalis les trois espèces suivantes. La vraie P. nissolii et la vraie P. orientalis croissent en fait, plus à l'Est, en Turquie, Iraq, Iran.
التوصيف:
Phlomis cordata Boiss. et Ky
Phlomis cordata Boiss. et Ky
(اللوحة LVIII، رقم 6) — - النبتة مغطاة بزغب ملتصق، ذات سوق صاعدة، وأحيانًا شبه عديمة الزغب. الأوراق لا يتجاوز طولها 25 مم، ذات عنق (pétiole)، وقاعدتها قلبية الشكل (cordée)، بما في ذلك الأوراق الزهرية، التي يكون شكلها مستطيلًا إلى رمحيّ مستطيل (oblong à oblong-lancéolé). القنابات (bractées) قصيرة جدًا. الأزهار مرتبة في شبه دوارات (pseudo-verticilles)، قليلة العدد وضعيفة الكثافة، بحيث أن السفلية منها مغمورة تحت الأوراق الزهرية. الكأس (calice) بطول 1 سم، مكسو بصوف كثيف (tomenté)، ذو ضلوع بارزة (côtes saillantes)، مضيق قليلًا تحت (gorge).الأسنان (dents) قصيرة، بطول 2-3 مم. التويج (corolle) بأنبوب مضموم داخل الكأس، شفتُه العلوية مغطاة بزغب ناعم (pubérulente) من الخارج.
🌸 الإزهار: من مايو إلى يونيو. --- 🏞️ الموائل: المناطق الحرجية (المشجرة).
التوزيع المحلي: سوريا (S): اللاذقية الشمالية (NLatt): قرب عين الحرمية (Sam)، ت الصنف var. brevifloccosa. غابة القموعة (Pb)، مصنفة سابقًا كـ P. brevilabris حسب تحديد K.H. Rechinger. ---
🌍 النطاق الجغرافي: جبال الأمانوس (Amanus)، مع العديد من العينات المجموعة. ملاحظة تصنيفية: كان المؤلفون القدامى يصنفون الأنواع الثلاثة التالية ضمن Phlomis nissolii وPhlomis orientalis، إلا أن النوعين الحقيقيين لـ P. nissolii و P. orientalis يوجدان أبعد شرقًا في تركيا، العراق، إيران.
— P. herba-venti L. var. tomentosa Boiss. (PI. LXIIJ, n. 2). — ¾. Plante herbacée, à tige ramifiée en panicule, apprimée-tomenteuse, grisâtre, 50-100 cm. Feuilles oblongues-lancéolées, entières ou faiblement dentées, atténuées aux deux extrémités, plus pâles en dessous. Verticilles 2-5 ou davantage, espacés, entourés de feuilles florales beaucoup plus longues, pauciflores, à fleurs subsessiles. Bractées subulées un peu plus longues que le calice. Calice brièvement apprimé-tomenteux, sillonné, 1 cm. de long, à dents lancéolées-subulées, rigides, courtes. Corolle violacée tirant sur le mauve, 1 plus longue que le calicFloraison: mai-juillet. Champs, terres à l'abandon.
S. Sy. 'Afrine (Har), 'Ain Delfi (Wall), Qatma, 'Azaz (JL). H.J. S. de Deirik (Pb). Haw. Sanamein (Sam, Pr), N. de Cheikh Meskine (Sam), Ezra'a (Mt, Pb), Samad à Ghariyé (Gb), N. de Qneitra, Deraa (Pb), Soueida (Mt).
= Phlomis herba-venti L. var. tomentosa Boiss. (اللوحة LXIIJ، رقم 2) — ¾. نبتة عشبية، ذات ساق متفرعة في شكل عثكولي (panicule)، مغطاة بزغب ملتصق (apprimée-tomenteuse)، ذات لون رماديّ، يتراوح طولها بين 50 و100 سم. الأوراق رمحية مستطيلة (oblongues-lancéolées)، كاملة أو مسنّنة بشكل ضعيف، متدرجة التناقص عند القاعدة والقمة، أكثر شحوبًا من الأسفل. الأزهار في شبه دوارية (verticilles) من 2 إلى 5 أو أكثر، متباعدة، محاطة بأوراق زهرية أطول بكثير، قليلة الأزهار (pauciflores)، أزهارها شبه لاطئة (subsessiles). القنابات (bractées) إبرية الشكل (subulées)، أطول قليلًا من الكأس (calice).الكأس قصير، مغطى بزغب ملتصق طفيف، مخدد، طوله حوالي 1 سم، بأسنان رمحية-إبرية (lancéolées-subulées)، صلبة وقصيرة. التويج (corolle) لونه أرجواني مائل إلى البنفسجي، أطول من الكأس بمرّة ونصف تقريبًا.
🌸 الإزهار: من مايو حتى يوليو. --- 🏞️ الموائل: الحقول والأراضي المهجورة.
التوزيع المحلي: سوريا (S): شمال سوريا (Sy.): عفرين (Har)، عين دلفي (Wall)، قطمة، أعزاز (JL) الجزيرة العليا (H.J.): جنوب ديريك (Pb) حوران (Haw.): الصنمين (Sam, Pr)، شمال الشيخ مسكين (Sam)، إزرع (Mt, Pb)، من صمَيد إلى غَارية (Gb)، شمال القنيطرة، درعا (Pb)، السويداء (Mt).
النطاق الجغرافي: اليونان، تركيا، شبه جزيرة القرم، القوقاز، ترانسقوقاز، إيران، سوريا، فلسطين، شرق الأردن.
— Ph. nissolii L. var. leptorrhacos Boiss. (PI. LIX, n. 2). — 2J.. Plante à tiges dressées, 50-100 cm., apprimées-tomenteuses, à revêtement très court, non détersile. Feuilles plus ou moins tomenteuses, ovées-oblongues à oblongues-lancéolées, à nervulation saillante en dessous, les radicales ordinairement cordées à la base, les caulinaires à base tronquée, arrondie, ou en coin. Pseudo-verticilles plus ou moins distants, parfois rapprochés en une inflorescence continue assez courte. Bractées peu nombreuses, bien plus courtes que le calice. Calice à côtes très saillantes, terminé par des dents triangulaires très courtes, non rétréci sous la gorge, couvert d'un revêtement gris-jaunâtre très court, 1 cm. Corolle jaune-orangé, faiblement pubescente à l'extérieur.
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Gaill), Madaya (Pb), Source du Barada (Bl), Bloudane (Mt), Zebdani (Pb). Dam. Sahl-es-Sahra (Pb), Maïssaloun à Jdeidé (Bl). Herm. Mejdel-ech-Chems, Qatana (Aar), 'Aïha (P). St. Jab. Bilas (Pb). Sy. Alep, Jab. Sema'ane (JL), Homs à Rastane (P), 20 km N. Hama, W.'de Qatma (Pb). Mi. Alaouites (Pb). Haur. N. de Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Amanus, Syrie, Liban.
التوصيف:
Phlomis syriaca Boiss.
Phlomis syriaca Boiss.
= Phlomis nissolii L. var. leptorrhachos Boiss. (اللوحة LIX، رقم 2) — نبتة ثنائية الحول (2J.) --- نبتة ذات سيقان قائمة، بارتفاع يتراوح بين 50 و100 سم، مغطاة بـزغب ملتصق (apprimé-tomenteux) قصير جدًا، غير قابل للإزالة (non détersile). الأوراق مكسوة بزغب قصير (tomenteuses)، بيضوية مستطيلة إلى رمحية مستطيلة (ovées-oblongues à oblongues-lancéolées)، ذات تعريق بارز من الجهة السفلية، الأوراق القاعدية (radicales) عادةً تكون قلبيّة القاعدة (cordées)، أما الأوراق الساقية (caulinaires) فقواعدها إما مبتورة (tronquées)، أو مدورة، أو إسفينية الشكل (en coin). الزهرات الكاذبة (pseudo-verticilles) متباعدة إلى حد ما، وأحيانًا متقاربة فتكوّن نورة متصلة قصيرة نسبيًا.القنابات (bractées) قليلة العدد، وأقصر بكثير من الكأس. الكأس (calice) ذو ضلوع بارزة جدًا (côtes saillantes)، ينتهي بأسنان مثلثة قصيرة جدًا، غير منقبض عند الحلق (non rétréci sous la gorge)، مكسوّ بزغب رمادي مائل إلى الأصفر، قصير جدًا، طوله حوالي 1 سم. التويج (corolle) لونه أصفر مائل إلى البرتقالي (jaune-orangé)، زغبي بشكل خفيف من الخارج (faiblement pubescente à l’extérieur). --- 🌸 الإزهار: من مايو إلى أغسطس. الموائل: الحقول والمراعي.
📍 التوزيع المحلي: لبنان (L): جبل لبنان الأوسط (Mm): صوفر (Np)، أرز حدث الجبة (Bl)، بشري (Gb)، قلعة الفخرا، جبل القموع (Mt)، جبل الكنيسة (Np). سهل البقاع (Ve): دير الأحمر إلى مشيتيه (Aar)، شربين (Mt). البقاع الأوسط (Met): زحلة (Vt, P, Hartm)، عميق (Pb)، تعنايل (Mt). جبل لبنان الشرقي (A.L.): وادي الحرير (Mt). جبل الشيخ (Herm.): راشيا (Ky)، ينطا (Gaill)، عيتا الفخار (Pb).
سورية (S): جبال لبنان الشرقية (A.L.): وادي القرن (Gaill)، مضايا (Pb)، منبع نهر بردى (Bl), بلودان (Mt)، الزبداني (Pb). ريف دمشق (Dam.): سهل الصحرا (Pb)، ميسلون إلى جديدة (Bl). جبل الشيخ (Herm.): مجدل شمس، قطنا (Aar)، عيحة ('Aïha) (P). ستبّة (St.): جبل بلعاس (Pb). شمال سوريا (Sy.): حلب، جبل سمعان (JL)، حمص إلى الرستن (P)، 20 كم شمال حماة، وادي قطمة (Pb). جبال العلويين (Mi. Alaouites) (Pb). حوران (Haur.): شمال القنيطرة (Pb).
(PI. LXII, n. 1). — S. Sous-arbrisseau à tiges généralement peu nombreuses, 60-150 cm., à revêtement épais, plus ou moins visqueux, surtout au sommet. Rameaux récents longs. Feuilles d'assez forte taille, à peine rugueuses, vertes en dessus, canescentes en dessous, ovées ou oblongues, les inférieures pétiolées, fortement cordées, les florales subsessiles, en coin à la base, lancéolées, dépassant de beaucoup les fleurs. Pseudo-verticilles 2-4, multiflores, très espacés. Fleurs subpédicellées. Bractées trifides, lancéolées-linéaires, subspinescentes, incurvées, apprimées, ciliées, un peu plus courtes que le calice. Calice vert, 2 cm. de long, hispide, à poils étoiles. Dents à base triangulaire, subulées-acuminées, très inégales, deux d'entre elles plus longues. Corolle jaune d'or, 3 cm., deux fois plus longue que le calice, très voyante, à lèvre supérieure bifide, deux des filaments appendiculés à la base. Nucules glabres.
Floraison: mai-août. Haies, boisements dégradés, en zone méditerranéenne.
L. Ct. Ras Bayada (Pb), Saïda et environs (Gaill, Bl), Hadeth (Mt), Beyrouth (P), Nahrel- Kelb (Pb), 'Amchit (JL), Tripoli (Pb). Mi. Blaibel, Besabba (Mt), Belchmayé à 'Abadiyé (Mt), Bzoummar (Bl), Chemlan (P). Mm. Afqa (Mt). Sud. Nabatiyé à Hasbani (P), Ibl-es-Saki (P).
S. Sud. Massadé (Pb). Ct. Lattaquié (JL), Marqab (P). Mi. Slenfé (JL). NLatt. Base du Cassius (Boiss). Herm. Mejdel-ech-Chams (Aar).
Aire géogr. — Chypre, Syrie, Liban, Palestine.
التوصيف:
Phlomis viscosa Poir. (الل
Phlomis viscosa Poir. (اللوحة LXII، رقم 1) — تحت جنيبة (Sous-arbrisseau) بسيقان غالبًا غير كثيرة، بطول يتراوح بين 60 و150 سم، مغطاة بطبقة كثيفة، لزجة إلى حد ما، خاصة في القمة. الفروع الحديثة طويلة. الأوراق كبيرة نسبيًا، خشنة قليلاً، خضراء من الأعلى، رمادية (canescentes) من الأسفل، بيضوية (ovées) أو مستطيلة (oblongues)، السفلى منها ذات أعناق واضحة (pétiolées)، قلبيّة القاعدة (fortement cordées)، أما الزهريّة (florales) فهي شبه لاطئة (subsessiles)، قاعدتها إسفينية الشكل (en coin)، رمحية (lancéolées)، وتتجاوز الأزهار بشكل واضح. الأزهار مرتبة في شبه دوارات (pseudo-verticilles) عددها من 2 إلى 4، متعددة الأزهار (multiflores)، ومتباعدة جدًا. الأزهار شبه لاطئة (subpédicellées). القنابات (bractées) ثلاثية الشُعب (trifides)، رمحية-خطية (lancéolées-linéaires)، شبه شائكة (subspinescentes)، منحنية(incurvées)، ملتصقة (apprimées)، مهدبة (ciliées)، أقصر قليلًا من الكأس. الكأس (calice) أخضر، طوله 2 سم، أهلب (hispide)، ذو شعيرات نجمية الشكل (poils étoilés). الأسنان ذات قاعدة مثلثة، مدببة إلى خيطية (subulées-acuminées)، غير متساوية جدًا، اثنتان منها أطول من الباقي. التويج (corolle) لونه أصفر ذهبي، طوله 3 سم، أي أطول بمرتين من الكأس، لافت للنظر جدًا، شفتُه العليا مشقوقة إلى قسمين (bifide)، اثنان من الأسدية (filaments) يحملان زوائد قاعدية (appendiculés à la base). الجويزات (nucules) ملساء، جرداء (glabres).
الإزهار: من مايو إلى أغسطس. --- 🏞️ الموائل: الأسوار النباتية (haies)، الغابات المتدهورة، في المناطق المتوسطية.
التوزيع المحلي: لبنان (L): الساحل: رأس بياضة (Pb)، صيدا ومحيطها (Gaill, Bl)، الحدث (Mt)، بيروت (P)، نهر الكلب (Pb)، عمشيت (JL)، طرابلس (Pb). جبل لبنان الأوسط: بلايبل، بيسابا(Mt)، بلشماية إلى عباديه (Mt)، بزومار (Bl)، شملان (P).جبل لبنان الشمالي: أفقا (Mt). الجنوب: النبطية إلى الحاصباني (P)، إبل السقي (P).
سورية (S): الجنوب: مسعدة (Pb). الساحل: اللاذقية (JL)، مرقب (P). صلنفة (JL). الشمال اللاذقي: أسفل جبل الأقرع (Boiss). جبل الشيخ: مجدل شمس (Aar).
