Browse Scientific Data

Rhagadiolus stellatus (L.) Gaertn. (inel. var. leiolaenus Boiss.) — Lapsana stellata L. (PI. CCCXVII

Rhagadiolus stellatus (L.) Gaertn. (inel. var. leiolaenus Boiss.) — Lapsana
stellata L. (PI. CCCXVII, n. 1). — ®. Plante pubescente ou glabrescente, à tige
dressées ou rameuses-étalées, 30-100 cm. Feuilles ténues, les inférieures lyréespinnatipartites,
dentées ou subentières. Capitules non fructifies 5-8 mm. de long
sur 3-5 de large, étoiles à la fructification, 25-35 mm. de diamètre, assez longuement
pédoncules. Akènes extérieurs enveloppés par les bractées persistantes étalées
en étoile, les intérieurs plus petits, lisses, incurvés, souvent en cercle complet.
Floraison: mars-mai. Cultures, terrains vagues.
L. Ct. Borj Afer (Sam), Beyrouth (Vt, P, Mt), Fourn-el-Chekab (Mt), nord de Jounié (Wall),
Haret Horik (Mt), Beddaoui (Bl), Tripoli (Bl), Ras el-Bayada (Pb). Mi. Asfouriyé (Mt), Chemlan
(P), Mrouj (Sam). Met. Rayak (Pb). Mm. Dimane (Bl), Ehden (P), Hadchit (Bl), Jisr-el-Hajar
(Np), Ejbaa-Ehden (Sam). 'Akkar. Baïno (P).
S. A.L. Bloudane (Pb), Mass'adi (Pb), Ouadi-el-Qarn (Hafst), Jab. Kherbé (Gaill). Mi.
Bhamra (Har). Sy. Homs (Har), Homs-Hama (Har). Dam. Damas-Jeramana (Pb). J.D. Mazra'a
(Mt). Herm. Qatana (Sam), 'Aïssem-el-Foqa (Sam). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Crimée, Turquie, Iraq, Iran

Rhagadiolus stellatus (L.) Gaertn. (تشمل الصنف: var. leiolaenus Boiss.) الاسم السابق: Lapsana stell

Rhagadiolus stellatus (L.) Gaertn. (تشمل الصنف: var. leiolaenus Boiss.)

الاسم السابق: Lapsana stellata L. (اللوحة CCCXVII، رقم 1)
نبات عشبي سنوي (Ⓡ)

نبات زغبي أو شبه أملس، ذو ساق قائمة أو متفرعة وممتدة، يتراوح ارتفاعه من 30 إلى 100 سم.

الأوراق: رقيقة، السفلية منها مفصصة ريشياً-ليرياً (lyrées-pinnatipartites)، مسننة أو شبه كاملة الحافة.

الرؤوس الزهرية (Capitules): قبل الإثمار، يتراوح طولها بين 5 و8 مم، وعرضها بين 3 و5 مم. وعند الإثمار، تتحول إلى شكل نجمي (étoilé)، قطرها 25–35 مم، وذات أعناق طويلة نسبيًا.

الثمار (Akènes):

الثمار الخارجية محاطة بقنابات دائمة ومنبسطة على شكل نجمة.

الثمار الداخلية أصغر، ملساء، منحنية، وغالبًا ما تكون منتظمة في دائرة مكتملة.
الإزهار:

من مارس حتى مايو.


---

الموائل:

الحقول المزروعة، الأراضي البور.


---

الانتشار المحلي:

في لبنان (L.):

قضاء بيروت (Ct): برج عفر (Sam)، بيروت (Vt, P, Mt)، فرن الشباك (Mt)، شمال جونية (Wall)، حارة حريك (Mt)، البداوي (Bl)، طرابلس (Bl)، رأس البياضة (Pb)

جبل لبنان الأوسط (Mi): عصفوريّة (Mt)، شملان (P)، المروج (Sam)

البقاع الأوسط (Met): رياق (Pb)
جبل لبنان الشمالي (Mm): ديمان (Bl)، إهدن (P)، حدشيت (Bl)، جسر الحجر (Np)، إجبع–إهدن (Sam)

عكّار: بينو (P)


في سوريا (S.):

جبل لبنان الشرقي (A.L.): بلودان (Pb)، مصعدي (Pb)، وادي القرن (Hafst)، جبل خربة (Gaill)

الساحل السوري الأوسط (Mi): بحمرة (Har)

وسط سوريا (Sy): حمص (Har)، بين حمص وحماة (Har)

دمشق وريفها (Dam): دمشق–جرمانا (Pb)

جبل الدروز (J.D.): مزرعة (Mt)

جبل الشيخ (Herm): قطنا (Sam)، عيسم الفوقا (Sam)

الجنوب السوري (Sud): حامّة (Pb)

الانتشار الجغرافي العام:

حوض البحر الأبيض المتوسط، شبه جزيرة القرم، تركيا، العراق، إيران.

Rhododendron ponticum L. (PI. I). -*- S. Arbrisseau de forte venue, 1 -2 m. ou davantage, à tiges et

Rhododendron ponticum L. (PI. I). -*- S. Arbrisseau de forte venue, 1 -2 m.
ou davantage, à tiges et branches arrondies, striées, épaisses. Feuilles coriaces, persistantes,
glabres, oblongues-lancéolées, pouvant atteindre 10 cm. de long sur 3 de
large, à nervure centrale fortement saillante en dessous. Face supérieure d'un vert
profond, la face inférieure plus claire ou roussâtre. Apex légèrement aigu. Bouton
florifère ovoïde, entouré de bractées ovées-ciliées. Grappe fleurie corymbiforme, à
axe court. Calice petit, à dents triangulaires très courtes, aiguës. Corolle campanulée,
rose-pourpre, de teinte peu variable, parfois plus claire, un peu irrégulière,
divisée en cinq lobes oblongs, arrondis au sommet, un peu ondulés sur les bords,
faiblement papilleuse à l'intérieur, mesurant 3-4 cm. de diamètre. Étamines 10, à
filaments inclinés vers l'intérieur, papilleux. Ovaire glabre. Capsule cylindrique à
cinq loges.
Var. brachycarpum Boiss. — Feuilles et surtout capsules plus courtes. (Les
dimensions indiquées ci-dessus se rapportent à cette variété, seule présente au Liban.)
Floraison: mai. Grès ferrugineux quelque peu humides, au-dessus de 800 m.
L. Mi.-Mm. «In arenosis ferrugineis Libani subalpini (Lab), in monte Sannin (Ehrenb), in valle
Hammana (Mart) », Broummana (Bl, Vt, Nab, Sam, Mt, Pb), Mayrouba, Salima (Sam, Mt, Pb),
Bikfaya, Dhour Choueir (Bl, Vt, Sam, Gb, Mt, Pb), vers Khan Sannine (Ehrenb, Vt, Mt), grès
entre le Col de Zahlé et la base du Sannine (Mt, Pb), grès vers 'Aïn Zhalta, Neba Safa (Bnm,
Mt, Pb), Qrayé (Np).
Aire géogr. — L'espèce: Géorgie, Anatolie, Turquie nord. La variété: endémique.

Rhododendron ponticum L. (لوحة I) نبات شجيري (S.) شجيرة قوية النمو، يتراوح ارتفاعها من 1 إلى 2 متر

Rhododendron ponticum L. (لوحة I)

نبات شجيري (S.)

شجيرة قوية النمو، يتراوح ارتفاعها من 1 إلى 2 متر أو أكثر، ذات سيقان وفروع مستديرة، مخططة وسميكة.
الأوراق جلدية، دائمة الخضرة، ملساء، مستطيلة-رمحية (oblongues-lancéolées)، يمكن أن تصل إلى 10 سم طولًا و3 سم عرضًا، العرق الوسطي السفلي بارز بوضوح.
السطح العلوي للأوراق أخضر داكن، بينما السطح السفلي أفتح لونًا أو مائل إلى البني المحمر.
نهاية الورقة حادة قليلاً.

البرعم الزهري: بيضوي الشكل، محاط بقنابات (bractées) بيضوية هدبية الحافة.

النورة الزهرية: تشبه الخيمة المستوية (corymbiforme)، ذات محور قصير.

الكأس (calice): صغير، بأسنان مثلثة قصيرة جدًا وحادة.

التويج (corolle): على شكل جرس (campanulée)، وردي-أرجواني اللون، لونه قليل التغيّر، أحيانًا أفتح، غير منتظم قليلًا، مقسم إلى خمس فصوص مستطيلة، مستديرة في القمة، متموجة الحواف قليلًا، سطحها الداخلي خفيف النتوء (papilleuse)، قطرها 3-4 سم.

الأسدية: 10، خيوطها مائلة إلى الداخل، مزغبة (papilleux).المبيض: أملس.

الثمرة: كبسولة أسطوانية ذات خمس حجرات.



---

الصنف: var. brachycarpum Boiss.

تتميز بأوراق وكبسولات أقصر من النوع النمطي. (جميع القياسات المذكورة أعلاه تعود إلى هذا الصنف، وهو الوحيد الموجود في لبنان).


---

الإزهار:

شهر مايو.
الموئل:

تربة رملية غنية بالحديد (grès ferrugineux)، رطبة نوعًا ما، على ارتفاع يزيد عن 800 متر.


---

الانتشار في لبنان (L.):

جبل سَنين: "في رمال لبنان تحت الألبية الغنية بالحديد" (Lab)، "جبل سنين" (Ehrenb)، "وادي حمّانا" (Mart).

بروماّنا (Bl, Vt, Nab, Sam, Mt, Pb)

مَيروبا، سَليما (Sam, Mt, Pb)

بكفيا، ضهور الشوير (Bl, Vt, Sam, Gb, Mt, Pb)

قرب خان سنين (Ehrenb, Vt, Mt)

رمال بين ممر زحلة وقاعدة جبل سنين (Mt, Pb)

رمال قرب عين زحلتا، نبع الصفا (Bnm, Mt, Pb)قريّة (Np)



---

الانتشار الجغرافي:

النوع (Rhododendron ponticum): جورجيا، الأناضول، شمال تركيا.

الصنف (var. brachycarpum): نبات متوطن (Endémique) – يقتصر وجوده على لبنان.

Rindera schlumbergeri (Boiss.) Gùrke — Mattia schlumbergeri Boiss., Paracaryum velutinum Post (PI. X

Rindera schlumbergeri (Boiss.) Gùrke — Mattia schlumbergeri Boiss., Paracaryum
velutinum Post (PI. XXIX, n. 1). — 2J.. Plantecespiteuse, canescente, 5-15 cm.,
à revêtement très apprimé. Feuilles radicales bblongues-spatulées, un peu aiguës
ou obtuses à l'apex, les caulinaires linéaires-lancéolées, rétrécies vers leur base,
sessiles. Tiges courtes, dépassant à peine le double de la longueur des feuilles radicales,
dressées ou ascendantes. Pédicelles inférieurs axillaires, les autres nus,
tous dressés, accrescents à la maturité. Calice canescent, deux fois plus court que la
corolle, à lobes linéaires. Corolle rose-pourpre pâle, mesurant 1 cm. de long, largement
tubuleuse, divisée au sommet en 5 lobes ovés. Appendices en forme de plis
et filaments insérés un peu au-dessous de la gorge. Nucules orbiculaires, atteignant
1 cm., roses à l'état frais, à partie centrale séminifère entourée d'une large bordure
régulièrement plissée-ondulée et finement denticulée sur son pourtour.
Floraison: avril-mai. Régions sèches, sur sols rocheux.
L. «Liban» (Schlumberger). Ve. 'Aïnata (Wall), S. de 'Aïnata (Pb). A.L. Pentes de l'Anti-
Liban au-dessus de Baalbeck (Mt).
S. A.L. Yabroud (Mt, Pb), Qaldoun (Bl, sous Paracaryum myosotoides (Labili.) Boiss.; P, sous
P. reuteri Boiss. et Hausskn., puis P. velutinum Post!). St. E. de Deir 'Atiyé, Jab. ed-Daoua (Pb).
Aire géogr. — Endémique.

Rindera schlumbergeri (Boiss.) Gürke مرادفات: Mattia schlumbergeri Boiss. Paracaryum velutinum Po

Rindera schlumbergeri (Boiss.) Gürke

مرادفات:

Mattia schlumbergeri Boiss.

Paracaryum velutinum Post
(لوحة XXIX، رقم 1)


الوصف النباتي:
نبات معمر، كُتلي الشكل (cespiteux)، مغطى بزغب رمادي ناعم (canescent)، ارتفاعه بين 5 و15 سم، يتميز بكسوة ملساء مائلة (très apprimé).

الأوراق القاعدية: مستطيلة-ملعقية (oblongues-spatulées)، قمتها حادة قليلًا أو منفرجة.

أوراق الساق: خطية-رمحية (linéaires-lancéolées)، متضيقة عند القاعدة، جالسة (sessiles).

السيقان: قصيرة، لا يتجاوز طولها ضعف طول الأوراق القاعدية، قائمة أو صاعدة.

العناقيد الزهرية:السفلية إبطية (axillaires)،

العلوية بدون أوراق مرافقة،

جميع الأعناق قائمة، وتزداد طولًا عند النضج (accrescents à la maturité).


الكأس (calice): مغطى بزغب رمادي (canescent)، طوله نصف طول التويج (corolle)، له فصوص خطية (lobes linéaires).

التويج (corolle): وردي-أرجواني باهت، طوله 1 سم، أنبوبي عريض، مشقوق عند القمة إلى 5 فصوص بيضوية الشكل (lobes ovés).

الزوائد: على شكل طيات، والخيوط (filaments) مُدرجة أسفل الحلق قليلاً.

الثمار الجافة (nucules): كروية الشكل (orbiculaires)، تصل إلى 1 سم، وردية عند نضجها الطازج، تتكوّن من جزء مركزي يحتوي على البذور، محاط بهامش واسع منتظم الطيات (plissée-ondulée)، ومسنن بدقة على الحافة.


الإزهار:

من أبريل إلى مايو.


---

الموئل:

مناطق جافة، على تربة صخرية.


---

التوزيع المحلي:

لبنان:

"لبنان" (جمعت من قبل Schlumberger).

قضاء البقاع الغربي: عيناتا (Wall), جنوب عيناتا (Pb).

سفوح السلسلة الشرقية (Anti-Liban): فوق بعلبك (Mt).

سوريا:

السلسلة الشرقية: يبرود (Mt, Pb), قلذون (Bl) – وُضعت سابقًا تحت أسماء مختلفة في جنس Paracaryum:

P. myosotoides (Labill.) Boiss.

P. reuteri Boiss. & Hausskn.

ثم P. velutinum Post


شرق دير عطية، جبل الدعوة (Pb)




---

الانتشار الجغرافي:

نبات متوطن (Endémique) – أي مقتصر على المنطقة الجغرافية المذكورة (لبنان وسوريا).سوريا:

السلسلة الشرقية: يبرود (Mt, Pb), قلذون (Bl) – وُضعت سابقًا تحت أسماء مختلفة في جنس Paracaryum:

P. myosotoides (Labill.) Boiss.

P. reuteri Boiss. & Hausskn.

ثم P. velutinum Post


شرق دير عطية، جبل الدعوة (Pb)




---

الانتشار الجغرافي:

نبات متوطن (Endémique) – أي مقتصر على المنطقة الجغرافية المذكورة (لبنان وسوريا).

Rochelia cancellata Boiss. et Bal. — ©. Plante canescente, à longues soies tuberculées à la base, ap

Rochelia cancellata Boiss. et Bal. — ©. Plante canescente, à longues soies
tuberculées à la base, apprimées. Tige rameuse-divariquée. Feuilles inférieures
oblongues, rétrécies à la base, les caulinaires linéaires. Cymes à la fin lâches.
Bractées linéaires-elliptiques, dépassant les pédicelles. Pédicelles fructifères recourbés,
deux fois plus courts que le calice. Calice fructifère très hispide, à poils crochus,
à 9-10 lobes linéaires-subulés, étalés à la base, repliés et connivents ensuite au sommet.
Nucules 2, marquées de nombreux tubercules glochidiés, étalés.
L. Mm. Entre le Sannine et le Kneissé (Thiéb). Non contrôlé. N'a été trouvé par personne
d'autre dans nos contrées.
Aire géogr. — Taurus de Cilicie, Phrygie

Rochelia cancellata Boiss. et Bal. (رمز النوع: ©) الوصف النباتي: نبات مغطى بزغب رمادي (canescent)،

Rochelia cancellata Boiss. et Bal.

(رمز النوع: ©)

الوصف النباتي:
نبات مغطى بزغب رمادي (canescent)، مزوّد بشعيرات طويلة درنية القاعدة (soies tuberculées) عند القاعدة، مائلة (apprimées).

الساق: متفرعة بتفرعات متباعدة (rameuse-divariquée).

الأوراق:

السفلية: مستطيلة (oblongues)، متضيقة عند القاعدة.

الجذعية: خطية (linéaires).


النورات الزهرية (cymes): تصبح مفككة عند الإثمار.

القنابات (bractées): خطية-إهليلجية (linéaires-elliptiques)، أطول من الأعناق الزهرية (pédicelles).

الأعناق الزهرية المثمرة (pédicelles fructifères): منحنية للخلف، أقصر مرتين من الكأس (calice).الكأس المثمر:

كثيف الشعيرات (très hispide)، مزود بشعيرات معقوفة (poils crochus).

يحتوي على 9-10 فصوص (lobes) خطية-إبَرية (linéaires-subulés)، منتشرة عند القاعدة، ثم مطوية ومتقاربة عند القمة (connivents).


الثمار الجافة (nucules):

اثنتان، تحمل العديد من الدرنات الشوكية (tubercules glochidiés)، منتشرة على السطح.




---

الإزهار: (غير مذكور مباشرة، يمكن استنتاجه من جنس Rochelia بأنه ربيعي)

التوزع الجغرافي المحلي:

لبنان:

جبل لبنان الأوسط: بين قمة صنين وسلسلة كنيّسة (جمعها Thiébaut). لم يتم التحقق من وجودها من قِبل باحثين آخرين في المنطقة.




---

النطاق الجغرافي العالمي:

سلسلة طوروس في قيليقية

إقليم فريجية (Phrygie) في آسيا الصغرى (تركيا الحديثة).

Rochelia disperma (L. fil.) C. Koch — Lithospermum dispermum L. fil., R. stelïulata auct. (PI. XXXII

Rochelia disperma (L. fil.) C. Koch — Lithospermum dispermum L. fil., R.
stelïulata auct. (PI. XXXIII, n. 3). — (£). Plante pluricaule à partir du collet ou
brièvement paniculée-rameuse dans ses parties hautes, 10-25 cm., couverte de soies
tuberculées à la base, apprimée-canescente. Feuilles inférieures oblongues-spatulées,
pétiolées, les autres linéaires, sessiles. Cymes fructifères allongées. Bractées linéaires,
dépassant les calices. Pédicelles les égalant, à la fin défléchis. Corolle bleue, très
petite. Lobes du calice fructifère 5, linéaires, couverts de poils recourbés très courts,
étalés à la base, repliés vers l'intérieur et connivents au sommet. Nucules 2, rarement
une seule, densément couvertes de tubercules glochidiés.
Floraison: avril-mai. Lieux sablonneux, abord des cultures, steppes.
L. Mm. Jourd Hasroun, Ehden (Bl), Les Cèdres (Sam). Me. 'Aïn-el-Qarn (Bl), Col des
Cèdres (Bl, Sam). Met. Ksara (Np). Sy. Baalbeck (Mt, Np), 'Aïn Bourdaï (Sam), Baalbeck à Zebdani
(P). A.L. Ouadi-el-Harir (Pr, Sam, Bl).

Rochelia disperma (L. fil.) C. Koch — (مرادف: Lithospermum dispermum L. fil., Rochelia stellulata au

Rochelia disperma (L. fil.) C. Koch — (مرادف: Lithospermum dispermum L. fil., Rochelia stellulata auct.)
(الصورة XXXIII، رقم 3)


---

التصنيف:

فصيلة البوراجينيات (Boraginaceae)


---

الوصف النباتي:

نبات متعدد السيقان ينمو من قاعدة الجذر (العنق)، أو قد يكون متفرعًا في أجزائه العلوية على شكل نورة عنقودية قصيرة، يتراوح ارتفاعه بين 10 إلى 25 سم، مغطى عند القاعدة بشعيرات خيطية ذات قواعد درنية (soies tuberculées)، بينما تغطيه شعيرات مائلة رمادية (apprimée-canescente) في الأعلى.

الأوراق:

السفلية: بيضوية-مغرفة الشكل (oblongues-spatulées)، ذات أعناق (pétiolées).

العلوية: خطية (linéaires)، جالسة (sessiles).


النورات الزهرية المثمرة (cymes fructifères):
طويلة (ممتدة)،

القنابات (bractées): خطية، أطول من الكأس (calice).

الأعناق الزهرية (pédicelles): مساوية لطول الكأس، وفي النهاية تصبح منحنية للأسفل.


التويج (corolle):

أزرق، صغير جدًا.


الكأس المثمر:

يتكون من 5 فصوص خطية (lobes linéaires)، مغطاة بشعيرات قصيرة منحنية، منتشرة عند القاعدة، ثم مطوية ومتقاربة عند القمة.


الثمار الجافة (nucules):

عادة اثنتان، وأحيانًا واحدة فقط، مغطاة بكثافة بزغابات درنية (tubercules glochidiés).الإزهار:

من أبريل إلى مايو.


---

الموائل:

البيئات الرملية، أطراف الأراضي الزراعية، السهوب.


---

التوزع الجغرافي المحلي:

في لبنان:

جبل لبنان الشمالي: جرد حصرون، إهدن (Bl)، غابة الأرز (Sam).

منطقة الأرز: عين القرن (Bl)، ممر الأرز (Bl، Sam).

سهل البقاع الأوسط: كسارة (Np).
في سوريا:

بعلبك (Mt، Np)، عين بورداي (Sam)، الطريق بين بعلبك وزبداني (P).

لبنان الجنوبي الغربي: وادي الحرير (Pr، Sam، Bl).

Rochelia persica Bunge ex Boiss. (PI. XXXIII, n. 4). — ®. Plante à tiges grêles, faibles, simple ou

Rochelia persica Bunge ex Boiss. (PI. XXXIII, n. 4). — ®. Plante à tiges
grêles, faibles, simple ou rameuse à partir du collet, 10-20 cm. Feuilles inférieures
linéaires-spatulées, rétrécies à la base, les autres linéaires. Cymes fructifères allongées
et lâches. Pédicelles plus courts que les calices. Calice fructifère à 5 lobes
étalés, assez courts, non redressés mais dessinant une étoile autour des nucules,
celles-ci couvertes de tubercules glochidiés épars.
Floraison: avril-juin. Rochers.
L. A.L. Au-dessus de Baalbeck (Bnm).
S. A.L. Yabroud, vers le Jab. Ma'loula (Pb, Mt), Jab. Abou-1-Haoua (Pb)v
Aire géogr. — Iran, Iraq, Caucase, Sibérie

Rochelia persica Bunge ex Boiss. (الصورة XXXIII، رقم 4) — النظام التصنيفي: فصيلة البوراجينيات (Borag

Rochelia persica Bunge ex Boiss. (الصورة XXXIII، رقم 4)
— النظام التصنيفي: فصيلة البوراجينيات (Boraginaceae)
— الوصف النباتي:
نبات ذو سيقان نحيلة وضعيفة، بسيطة أو متفرعة من عند قاعدة الساق (العنق)، يتراوح طوله بين 10 و20 سم.

الأوراق:

الأوراق السفلية خطية-مغرفة الشكل (linéaires-spatulées)، متضيقة عند القاعدة.

الأوراق العلوية خطية فقط (linéaires).


النورات:

نورات خيمية (cymes) مثمرة، طويلة ومفككة (غير كثيفة).

الأعناق الزهرية (pédicelles) أقصر من الكؤوس (calices).


الكأس المثمر:

ذو 5 فصوص منتشرة، قصيرة نسبيًا، غير منتصبة، وتُشكّل شكل نجمة حول الثمار الجافة (nucules).

الثمار مغطاة بزوائد حدبية (tubercules glochidiés) متفرقة.الإزهار: من أبريل إلى يونيو.
الموائل: المناطق الصخرية.


---

في لبنان:

سهل البقاع الأعلى: فوق مدينة بعلبك (Bnm).


في سوريا:

سهل البقاع الأعلى: يبرود، وجبل معلولا (Pb، Mt)، جبل أبو الهواء (Pb).



---

الانتشار الجغرافي:
إيران، العراق، القوقاز، سيبيريا.

Rosmarinus officinalis L. (PI. L, n. 7). Sous-arbrisseau très rameux, à rameaux dressés, densément f

Rosmarinus officinalis L. (PI. L, n. 7). Sous-arbrisseau très rameux, à rameaux
dressés, densément feuilles, 30-100 cm. ou davantage. Feuilles persistantes,
coriaces, linéaires, vertes, canescentes en dessous, disposées en verticilles. Fleurs
sessiles en rameaux axillaires très courts. Bractées petites, tomenteuses, lancéoléescaduques. Galice blanc, bilabié, pubescent. Corolle bleue, l -2 cm., 2 fois plus
longue que le calice.
Floraison: toute l'année. Collines sèches.
L. Mi. Boisement dégradé au-dessus de Choueifat (P, Th, Gb, Mt). Peut-être relique d'un
peuplement plus étendu. Plus probablement d'origine adventice, mais nettement naturalisé.
Aire géogr. — Méditerranée occidentale, Zante, Macédoine, Thrace, Cilicie, vers Mersine.
Souvent cultivée

الاسم العلمي: Rosmarinus officinalis L. (الصورة L، رقم 7) الوصف: شجيرة صغيرة (نصف شجيرة) كثيفة التفر

الاسم العلمي: Rosmarinus officinalis L. (الصورة L، رقم 7)
الوصف: شجيرة صغيرة (نصف شجيرة) كثيفة التفرع، فروعها قائمة، كثيفة الأوراق، يتراوح ارتفاعها بين 30 و100 سم أو أكثر.

الأوراق: دائمة الخضرة، جلدية الملمس، خطية الشكل، خضراء من الأعلى، مبيضة (مكسوة بزغب رمادي) من الأسفل، مرتبة في حلقات (verticilles).

الأزهار: جالسة (sessiles)، على فروع إبطية قصيرة جدًا.

القنابات (bractées): صغيرة، مكسوة بزغب كثيف (tomentose)، رمحية الشكل (lancéolées)، وسرعان ما تسقط (متساقطة).

الكأس (calice): أبيض، ذو شفتين (bilabié)، مغطى بزغب.

التويج (corolle): أزرق اللون، طوله 1 إلى 2 سم، أي ضعف طول الكأس تقريبًا.


الإزهار: طوال العام.
الموائل: التلال الجافة.


---

في لبنان:

الجبل الأوسط (Mi): في غابة متدهورة فوق منطقة شويفات (P، Th، Gb، Mt).

قد يكون بقايا من مجموعة نباتية كانت أكثر انتشارًا سابقًا،

إلا أن الاحتمال الأقرب أنه نبات دخيل (adventice) لكنه قد تجنس وأصبح جزءًا منالغطاء النباتي الطبيعي.




---

الانتشار الجغرافي:

الحوض الغربي للبحر الأبيض المتوسط،

جزيرة زانتي (Zante)، مقدونيا، تراقيا (Thrace)، كيليكيا (Cilicie) قرب مرسين (Mersine).

كثيرًا ما يُزرع لأغراض طبية أو زينة.

Rubia tenuifolia d'Urv. — R. olivieri A. Rich. (PL CL, n. 1 et 2>. — S. Plante frutescente à rameaux

Rubia tenuifolia d'Urv. — R. olivieri A. Rich. (PL CL, n. 1 et 2>. — S. Plante
frutescente à rameaux âgés ligneux, couchés, les autres dressés ou grimpants, flexueux,
pubescents à l'état jeune. Feuilles par 6, ovées ou obovées, coriaces, luisantes, à
une seule nervure, scabres à la marge, lisses sur le reste de la surface. Fleurs en
cymes axillaires dépassant peu les feuilles. Lobes de la corolle lancéolés. Anthères
ovées. Stigmates capités.
var. stenophylla (Boiss.) Thieb. — R. olivieri var. stenophylla Boiss., R. doniettii
Griseb. Feuilles elliptiques-linéaires à linéaires. Cymes pauciflores.
var. elliptica (Boiss.) Ehrendorf. — R. brachypoda Boiss., R. olivieri var. elliptica
Boiss., R. tenuifolia var. brachypoda (Boiss.) Thieb. Feuilles elliptiques, parfois assez
larges, branches parfois glabrescentes. Corolle plus brièvement mucronée, normalement
de plus grande taille. Cymes généralement multiflores.
Seules les deux variétés paraissent exister au Liban et en Syrie, la seconde
nettement confinée à la côte et aux pentes peu élevées.
Floraison: mars-juin.
var. stenophylla :
L. Ct. Beyrouth-Saint Elie (Mt). Mi. 'Abey (P), Jab. Terbol (P), Bikfaya (Vt), 'Aley (Sam),
Kahalé (Mt), Baabda (Pb). Mm. Afqa (Bl), Hasroun (Bl), Jourd Hadeth (Bl), 'Aqoura, Sannine(Vt), Cèdres (Alonzo). Met. Zahlé (P). Sy. Baalbeck (Bnm, Mt). A.L. Ouadi-el-Harir (Bl). Hem.
Hermon (Mt), Ouadi Chebaa (Pb), Ouadi Hasbani (Pb), Rachaya (Boiss).
S. A.L. Zebdani (Boiss, Mt), Bloudane (Sam, Hafst, P), Ouadi-el-Qarn (Wall), Est du Ouadiel-
Qarn (Pb), Jab. Maloula, Yabroud (Mt, Pb). Mm. Slenfé (Pb). Mi. Bhamra (Har). NLatt. Bassit,
Kessab, Kizil Dagh (Pb). Sy. Jab. Semaane (Har), Hamidiyé (P). J.D. Dj. Druze (Mt), Kafer (Pb).
St. Jab. Bilas (Bl). Dam. Aïn Khadra (Pb). Hem. pentes S.E. de PHermon (Pb).
var. elliptica:
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Bl, P, Mt, Vt, Np), Sud de Beyrouth (Pb), Nahr-el-Kelb (Pb). Mi.
Jamhour, 'Antoura (Pb), Qrayyé (Np), 'Aley (P). Mm. Hasroun (Bl).
S. Sy. Salkine (Pb).
Aire géogr. — La var. tenuifolia: Grèce, Chios, Smyrne. La var. stenophylla: Cilicie, Turquie,
Liban, Syrie. La var. elliptica: Lycie, Chypre, Palestine, Liban, Syrie.

Rubia tenuifolia d'Urv. — R. olivieri A. Rich. (الصورة CL، رقم 1 و2). — نبتة شُجيرية (frutescente)،

Rubia tenuifolia d'Urv. — R. olivieri A. Rich. (الصورة CL، رقم 1 و2). —
نبتة شُجيرية (frutescente)، فروعها القديمة خشبية، متمددة، بينما الأخرى قائمة أو متسلقة، ملتوية، مغطاة بزغب في مراحل النمو الأولى.
الأوراق مرتبة في مجموعات من 6، بيضوية أو مقلوبة-بيضوية (ovées ou obovées)، جلدية الملمس، لامعة، ذات عرق وسطي واحد، خشنة على الحواف، ملساء على بقية السطح.
الزهور تتوضع في نُوَيرات (cymes) إبطية لا تتجاوز الأوراق كثيرًا.
فصوص التويج (lobes de la corolle) رمحية الشكل (lancéolés).
الأسدية بيضوية (anthères ovées).
المياسم كروية الرأس (stigmates capités).


---

الأنواع الفرعية (variétés):

var. stenophylla (Boiss.) Thieb.

= R. olivieri var. stenophylla Boiss., R. doniettii Griseb.

أوراق خطية-إهليلجية إلى خطية تمامًا (elliptiques-linéaires à linéaires).

النُوَيرات قليلة الأزهار (pauciflores).
var. elliptica (Boiss.) Ehrendorf.

= R. brachypoda Boiss., R. olivieri var. elliptica Boiss., R. tenuifolia var. brachypoda (Boiss.) Thieb.

أوراق إهليلجية (elliptiques)، أحيانًا عريضة نوعًا ما، وفروع قد تصبح شبه ملساء (glabrescentes).

التويج أقل بروزًا عند القمة (mucronée) وأكبر حجمًا عادةً.

النُوَيرات متعددة الأزهار (multiflores).



---

> ملاحظة:
يبدو أن هذين الشكلين فقط موجودان في لبنان وسوريا، حيث أن الصنف الثاني محصور بشكل واضح على الساحل والمنحدرات المنخفضة.

Rubia tinctorum L. (PI. CLXIX, n. 2). — 2J.. Tiges herbacées, annuelles, grimpantes, 30-100 cm., sca

Rubia tinctorum L. (PI. CLXIX, n. 2). — 2J.. Tiges herbacées, annuelles,
grimpantes, 30-100 cm., scabres. Feuilles par 4-6, oblongues ou lancéolées, atténuées
à la base, penninervées à la face inférieure, scabres, aiguillonnées à la marge et
sur la nervure médiane. Cymes foliolées, dépassant de beaucoup les feuilles axillaires
et composant une panicule terminale. Corolle à lobes ovés-apiculés. Anthères
linéaires-oblongues. Stigmates capités subconiques.
La racine colore en rouge les planches d'herbier. Il en va de même pour d'autres plantes du
même genre, ou des genres voisins.
Floraison: mai-juin. Lieux herbeux, haies.
L. Mm. Bcharré (Ehrenb), Bân (Bl), Beit-ed-Dine (P). Met. Mouallaqah (Mt). Sy. Baalbeck
(Wall).
S. A.L. Bloudane (Ky), Zebdani (Pb). Dam. Damas (Gaill, Pb), Raboué (Pb), Raboué à Mezzé
(Gaill), Doummar, Mezzé (Mt), Rihane à l'E. de Damas (Dlb). Sy. Hama (P, Pb), Homs (Mt).
Sud. Banias (Np).
Aire géogr. — France méridionale (reste d'anciennes cultures?), Italie, Espagne, Balkans,
Crimée, Caucase, Transcaucasie, Turquie, Iraq,'Iran.

Rubia tinctorum L. (الصورة CLXIX رقم 2). — ٢ج.. سيقان عشبية، سنوية، متسلقة، بطول 30–100 سم، خشنة الم

Rubia tinctorum L. (الصورة CLXIX رقم 2). — ٢ج..
سيقان عشبية، سنوية، متسلقة، بطول 30–100 سم، خشنة الملمس.
الأوراق مرتبة في مجموعات من 4 إلى 6، مستطيلة أو رمحية الشكل (oblongues ou lancéolées)، متقلصة عند القاعدة، ريشية التعريق على السطح السفلي، خشنة، مزودة بأشواك على الحافة وعلى العرق الوسطي.
النُّورات خيمية (cymes)، ورقية القاعدة، تتجاوز بكثير الأوراق الإبطية، وتشكل عنقودًا نهائيًا (panicule terminale).
التويج ذو فصوص بيضوية الشكل ومدببة النهاية (lobes ovés-apiculés).
الأسدية خطية-مستطيلة (anthères linéaires-oblongues).
المياسم كروية الرأس، شبه مخروطية الشكل (stigmates capités subconiques).

✴ ملاحظة:
جذر النبات يصبغ ألواح المعشبة باللون الأحمر، وينطبق ذلك أيضًا على نباتات أخرى من نفس الجنس أو من أجناس قريبة.

الإزهار: من مايو إلى يونيو.
الموائل: أماكن عشبية، سياجات.


---

في لبنان:

الجبل الأوسط: بشري (Ehrenb)، بان (Bl)، بيت الدين (P).سهل البقاع الأوسط: المعلقة (Mt).

سوريا: بعلبك (Wall).


في سوريا:

جبال لبنان الشرقية: بلودان (Ky)، الزبداني (Pb).

دمشق: دمشق (Gaill, Pb)، الربوة (Pb)، من الربوة إلى المزة (Gaill)، دمر، المزة (Mt)، الريحانة شرق دمشق (Dlb).

حمص وحماة: حماة (P, Pb)، حمص (Mt).

الجنوب: بانياس (Np).



---

الانتشار الجغرافي:
جنوب فرنسا (بقايا زراعات قديمة؟)، إيطاليا، إسبانيا، البلقان، القرم، القوقاز، ما وراء القوقاز، تركيا، العراق، إيران.

Rubia aucheri Boiss. (PI. CLIX n. 1 a et b). — 2J.. Plante vivace, à souche pérenne mais tiges herba

Rubia aucheri Boiss. (PI. CLIX n. 1 a et b). — 2J.. Plante vivace, à souche
pérenne mais tiges herbacées annuelles. Tiges non grimpantes, en touffe généralement
peu élevée, 10-30 cm. Feuilles par 4, ovées-rhomboïdes, brièvement atténuées,acuminées, uninerves, scabres par de petits aiguillons sur les nervures médianes et à
la marge, les plus élevées de taille réduite. Fleurs en cymes peu fournies, trichotomes,
aux aisselles supérieures et au sommet des tiges. Lobes de la corolle oblongs acuminés.
Anthères suborbiculées. Stigmates capités. Fruit bacciforme, hoir.
Floraison: avril-juin. Boisements et buissons.
L. Mi. Broummana (Bl), Beit Khachbo (Gaill), Bikfaya (Bl, Vt), Rayfoun (Sam, Hafst),
Mrouj (Sam), Bzoummar (Bl), Choueir (P), Qrayé (Np), Aramoun du Kesrouan (Mt), Douma (P),
Mohrab(Mt, Pb), Helaliyé (Pb). Mm. Ehden (Ky), Forêt d'Ehden (Mt), 'Aïn Zehalta (Pb),
Sir-ed-Denniyé, Jab. Qamou'a (Mt, Gb), Hedeth-al-Joubé (Sam), Sannine (P), Ma'aser-ech-Chouf
(Gb), Bân (Bl). A.L. Kfar Zabed (Bl).
S. Mi. Haffé-Slenfé (Sam), col de Massiaf (Pb). Mm. Slenfé (Sam, Pb), Col de Nebi Younes
(Wall). NLatt. Sud de Chakrourane (Pb), Gassius (Auch).
Aire géogr. -— Amanus, Cassius, chaîne alaouite, Liban

Rubia aucheri Boiss. (الصورة CLIX رقم 1 a و b). — ٢ج.. نبات معمر، ذو جذر دائم لكن بسيقان عشبية سنوية

Rubia aucheri Boiss. (الصورة CLIX رقم 1 a و b). — ٢ج..
نبات معمر، ذو جذر دائم لكن بسيقان عشبية سنوية. السيقان غير متسلقة، تنمو على شكل خصلات، غالبًا منخفضة الارتفاع، بين 10 إلى 30 سم. الأوراق مرتبة في مجموعات من أربع، شكلها بيضي-معيني، قصيرة التقلص نحو القاعدة، مدببة النهاية، ذات عرق وسطي واحد، خشنة الملمس بسبب وجود أشواك صغيرة على العروق الوسطى وحواف الورقة. الأوراق العليا أصغر حجمًا.
الأزهار تتجمع في نُورات خيمية قليلة التفرع، ثلاثية التفرع، تظهر في آباط الأوراق العليا وفي قمم السيقان. فصوص التويج مستطيلة ومدببة. الأسدية شبه مستديرة. المياسم كروية الرأس (capitées). الثمار توتيّة الشكل (bacciforme)، سوداء اللون عند النضج.

الإزهار: من أبريل حتى يونيو.
الموائل: الغابات والأدغال.

في لبنان:

المتوسط: برمانا (Bl)، بيت خشبو (Gaill)، بكفيا (Bl، Vt)، ريفون (Sam، Hafst)، المروج (Sam)، بزمار (Bl)، شويّر (P)، قرَيّه (Np)، عرمون قضاء كسروان (Mt)، دوما (P)، محرب (Mt، Pb)، الحلانية (Pb).

الجبل الأوسط: إهدن (Ky)، غابة إهدن (Mt)، عين زحلتا (Pb)، سير الضنية، جبل القموع (Mt، Gb)، حدث الجبة (Sam)، صنين (P)، معاصر الشوف (Gb)، بان (Bl).

سهل البقاع: كفر زبد (Bl).في سوريا:

المتوسط: حفة - (Sam)، ممر مصياف (Pb).

الجبل الأوسط: (Sam، Pb)، ممر نبي يونس (Wall).

اللاذقية الشمالية: جنوب شكروران (Pb)، جبل قاسيون (Auch).


الانتشار الجغرافي: جبال الأمانوس، جبل قاسيون، السلسلة العلوية، لبنان.