Sonchus maritimus L. (PI. CCCXXXVI, n. 1). — (2). Plante glabre, glauque,
30-100 cm., à tiges dressé
Sonchus maritimus L. (PI. CCCXXXVI, n. 1). — (2). Plante glabre, glauque,
30-100 cm., à tiges dressées fistuleuses, simples ou peu rameuses, oligocéphales.
Feuilles longuement et étroitement lancéolées-linéaires, entières, rarement sinuéesdentées,
les caulinaires brièvement cordées-auriculées à la base. Capitules environ
1 cm. Pédoncules et involucre noirâtres, tout à fait glabres. Bractées larges, obtuses.
Akènes elliptiques, à marge épaisse, lisses, à 3 côtes sur chaque face, celle du milieu
plus épaisse.
Floraison: avril-septembre. Terrains salés.
S. HJ. Lac Khatouniyé (Mt). Dam. marais d'Outaya (Pb), Raboué (Gaill), Marj (Gaill),
Ghouta (P), El Hamé (Pb), Kafer Souss (Mt), Kissoué (Thiéb).
Aire géogr. — Côtes océaniques et méditerranéennes, Iraq, Iran, Afghanistan, Pakistan.
(1) Dans le manuscrit du P. Mouterde, S. asper et S. nymanii sont traitées comme espèces distinctes.
التوصيف:
Sonchus maritimus L. (صورة CCCXXXVI، رقم 1).
— (2).
نبات أملس، أزرق مزرق، طوله من 30 إلى 100 سم، ذو
Sonchus maritimus L. (صورة CCCXXXVI، رقم 1).
— (2).
نبات أملس، أزرق مزرق، طوله من 30 إلى 100 سم، ذو سيقان منتصبة أجوف، بسيطة أو قليلة التفرع، ذات رؤوس قليلة.
الأوراق طويلة وضيقة على شكل رمحية-خطية، كاملة الحواف، نادراً ما تكون متموجة-مسننة، والأوراق الساقية ذات قاعدة قصيرة على شكل قلب أو مزودة بأذنين.
الرؤوس الزهرية حوالي 1 سم.
العنق الزهري والغلاف الخارجي أسود اللون، أملس تماماً.
الأغلفة (Bractées) عريضة ومستديرة القمة.
الثمار بيضاوية الشكل، ذات هامش سميك، ناعمة، بثلاثة أضلاع على كل وجه، والضلع الأوسط أكثر سماكة.
الازدهار: من أبريل إلى سبتمبر.
البيئة: الأراضي المالحة.
Sonchus oleraceus L. — S. ciliatus Lam. (PL CCCXXXIV, n. 1). — ®.
Plante de taille très variable sui
Sonchus oleraceus L. — S. ciliatus Lam. (PL CCCXXXIV, n. 1). — ®.
Plante de taille très variable suivant les sols, 30-100 cm. et plus. Tige dressée, peu
rameuse, à rameaux formant des cymes subombelliformes. Feuilles oblongues,
roncinées pinnatifides ou lyrées, rarement indivises. Feuilles radicales brièvement
pétiolées. Feuilles caulinaires cordées à la base, auriculées. Capitules 1 cm. de long,
garnis à la base d'une laine vite détersile, parfois légèrement glanduleux ainsi que
le pédoncule. Akènes pâles, obovés-oblongs, faiblement comprimés, trinerviés sur
les deux faces, non ailés, transversalement un peu rugueux.
التوصيف:
onchus oleraceus L. — S. ciliatus Lam. (صورة CCCXXXIV، رقم 1).
— ®.
نبات ذو حجم متغير جداً حسب نوع ا
onchus oleraceus L. — S. ciliatus Lam. (صورة CCCXXXIV، رقم 1).
— ®.
نبات ذو حجم متغير جداً حسب نوع التربة، طوله من 30 إلى 100 سم وأكثر.
الساق منتصبة، قليلة التفرع، والفروع تشكل أكاليل صغيرة شبه مظلية الشكل.
الأوراق مستطيلة، ممزقة إلى فصوص ريشية أو شبيهة بالقوس، نادراً ما تكون غير مقسمة.
الأوراق القاعدية ذات عنق قصير.
الأوراق الساقية ذات قاعدة على شكل قلب، مزودة بأذنين.
الرؤوس الزهرية طولها حوالي 1 سم، مغطاة في القاعدة بصوف يزول بسرعة، وأحياناً تكون مغطاة بالغدد مع العنق الزهري.
الثمار (Akènes) فاتحة اللون، بيضاوية مقلوبة ومستطيلة، مضغوطة قليلاً، بثلاث عروق على الجهتين، غير مجنحة، وخشنة قليلاً عرضياً.
Sonchus tenerrimus L. (PI. CCCXXXV, n. 1). — (2). Plante de 30-100cm.
Tige glabre, fragile, fistuleu
Sonchus tenerrimus L. (PI. CCCXXXV, n. 1). — (2). Plante de 30-100cm.
Tige glabre, fragile, fistuleuse, en corymbe lâche oligocéphale. Feuilles radicales
pétiolées, pinnatipartites en lobes ovés, oblongs et linéaires, subrétrorses. Feuilles
caulinaires sessiles, pennées ou lancéolées-indivises, amplexicaule? longuement
auriculées. Pédoncules glabres ou glanduleux. Capitules environ 1 cm. Involucre
noirâtre laineux à la base puis glabre, à bractées lancéolées. Akènes pâles, atténués
à la base, subcomprimés, multistriés, sans marge.
Floraison: toute l'année. Cultures, terrains à l'abandon.
L. Ct. Beyrouth (Mt), Nahr Beyrouth (Mt), Nahr el-Kelb (Mt), Saîda (Bl), Tripoli (Bl).
Mi. 'Araya (Mt), 'Aïnab (P). Met. Ta'naïl (Mt). Sy. Baalbeck (Mt).
S. Ct. Amrith (Gaill). Dam. vers Damas (Gaill), sud-est de Dmeir (Pb). Sud. Qneitra (Pb).
Aire géogr. — tour de la Méditerranée, Abyssinie.
التوصيف:
Sonchus tenerrimus L. (صورة CCCXXXV، رقم 1).
— (2). نبات طوله 30-100 سم.
الساق أملس، هش، مجوف، مزهّر
Sonchus tenerrimus L. (صورة CCCXXXV، رقم 1).
— (2). نبات طوله 30-100 سم.
الساق أملس، هش، مجوف، مزهّر في عنقود فضفاض برؤوس قليلة.
الأوراق القاعدية ذات عنق، مفصّصة ريشياً إلى فصوص بيضاوية، مستطيلة وخطية، مائلة إلى الخلف قليلاً.
الأوراق الساقية جالسة، ريشية أو رمحية غير منفصلة، ملتفة حول الساق؟ ومزودة بأذنين طويلتين.
العنق الزهري أملس أو مغطى بالغدد.
الرؤوس زهريات قطرها حوالي 1 سم.
الإحاطة صوفية سوداء عند القاعدة ثم تصبح أملس، مع وريقات رمحية.
الثمار (Akènes) فاتحة اللون، مقلصة عند القاعدة، شبه مضغوطة، مخططة متعددة الخطوط، بدون حافة.
التزهير: على مدار السنة.
البيئات: الأراضي المزروعة، الأراضي المهجورة.
المواقع:
لبنان: بيروت (Mt)، نهر بيروت (Mt)، نهر الكلب (Mt)، صيدا (Bl)، طرابلس (Bl).
المناطق الجبلية: عريا (Mt)، عيناب (P).
المرتفعات: تعنايل (Mt).
سوريا: بعلبك (Mt).
المناطق الساحلية: عمريت (Gaill).
دمشق: حول دمشق (Gaill)، جنوب شرق دُمير (Pb).
الجنوب: القنيطرة (Pb).نطاق الانتشار: حول البحر الأبيض المتوسط، الحبشة.
— S. pubescens Ten. (PI. LXXIII, n. 3). — (D - ¾. Plante légèrement pubescente vers le sommet, à tige simple ou rameuse à partir du collet, 20-30 (60) cm. Feuilles pétiolées-crénelées, en coin à la base, les inférieures petites, ovées-oblongues, les supérieures subsessiles, oblongues-lancéolées, les florales linéaires-lancéolées, aiguës, entières. Pseudo-verticilles espacés, à 6 fleurs, les plus élevés rapprochés. Calice tubuleux-campanulé, hirsute, parsemé de petites glandes sessiles. Dents lancéolées, très aiguës, subspinescentes, recourbées vers le haut. Corolle blanc-crème, pubescente, à tube subexsert. Var. ammophila Boiss. Rameaux couchés, courts. Calices courts, densément pubescents. Prédominante dans nos contrées.
Floraison: février-avril. Sables littoraux ou autres, cultures. L. Ci. (Cttit.: pr.pp.) Damour (Bl, Barb), Aousa'i (Sam, Pb), S. de Beyrouth et Beyrouth (Michon, Bl, P, Vt, Mt, P), Nahr Beyrouth (Mt), Khaldé (Np), Fou'ar (Mt), Nahr-el-Kelb (Gaill), Nahr Ibrahim (Gb), Batroun (Sam), Tripoli (P, Bl), Ile Bella (Bl), Ile Nakhl (Gb). Mi. 'Antoura (Pb), Jab. Terbol (M Bhamra (Har) sous pubescens, non contrôlé. Mm. Bcharré (Bl).
Aire géogr. — Le type: Majeure partie de l'Europe. La var.: Cilicie, Liban.
Note: C'est sur les indications de P.H. Davis que S. annua et S. pubescens sont mis en synonymie. Le P. Mouterde les considérait comme espèces distinctes (in mss.).
التوصيف:
Stachys annua (L.) L.
Stachys annua (L.) L.
— S. pubescens Ten. (صورة LXXIII، رقم 3). — (D - ¾). نبات زغبي قليلاً قرب القمة، ذو ساق بسيطة أو متفرعة من عند القاعدة، طوله 20-30 (60) سم. الأوراق ذات معلاق وحافة مسننة، اسفينية الشكل عند القاعدة، الأوراق السفلية صغيرة، بيضاوية-مستطيلة، والأوراق العلوية شبه لاطئة ، مستطيلة-رمحية، والأوراق الزهرية خطية-رمحية، حادة، كاملة الحافة. الأزهار مرتبة في شبه دوارات (pseudo-verticilles) متباعدة، تحتوي على 6 أزهار، والأعلى منها متقاربة. الكأس أنبوبي-جرس، موبر، متفرّق عليه غدد صغيرة لاطئة. الأسنان رمحية الشكل، حادة جداً، شبه شوكية، منحنية للأعلى. التويج لونه كريمي - أبيض، مشعر، بأنبوب يبرز قليلاً. الصنف ammophila Boiss.: الفروع متمددة وقصيرة، الكؤوس قصيرة، زغبية بكثافة. منتشر بشكل رئيسي في مناطقنا.
الإزهار : فبراير - أبريل. البيئات: رمال الشواطئ أو غيرها، الأراضي الزراعية.
المواقع في لبنان: دامور (Bl, Barb)، عوس (Sam, Pb)، جنوب بيروت وبيروت (Michon, Bl, P, Vt, Mt, P)، نهر بيروت (Mt)، خلدة (Np)،Fou'ar (Mt)، نهر الكلب (Gaill)، نهر إبراهيم (Gb)، البترون (Sam)، طرابلس (P, Bl)، جزيرة بيلا (Bl)، جزيرة النخل (Gb). عينطورا (Pb)، جبل تربل (Mt)، بحمرة (Har) تحت اسم pubescens، غير مؤكد. مناطق أخرى: بشرّي (Bl)ز
سورية : مرقب (P)، اللاذقية (JL, Pb)، نهر الكبير (JL)، البيضاء (P)، كاردوران (Pb)، كسّب (Pb)، قلعة الحصن (Pb).
نطاق الانتشار: النوع — الجزء الأكبر من أوروبا. الصنف ammophila — كيليكيا، لبنان. ملاحظة: بناءً على ملاحظات P.H. Davis تم اعتبار S. annua و S. pubescens مرادفين. بينما كان P. Mouterde يعتبرهما نوعين منفصلين (في المخطوطات).
subsp. vacillans Rech. fil. (PI. LXX, n. 1). — 2J.. Plante tomenteuse-canescente, souvent laineuse. Tiges dressées, simples. Feuilles légèrement chagrinées, crénelées, obtuses, les inférieures oblongues ou linéaires- oblongues, atténuées à la base, les florales oblongues triangulaires ou brièvement lancéolées. Pseudo-verticilles tous espacés. Calice laineux, à gorge quelque peu oblique. Dents triangulaires-lancéolées, brièvement épineuses, de la longueur du tube. Corolle rose, à tube inclus. Lèvre supérieure droite, j-étuse, laineuse.
S. A.L. Anti-Liban (Ky), Ouadi-el-Qam (Pb), Source de Ma'loula (Pb), Bloudane (Gb, Pb), Serghaya (Pr). Herm. 'Arné (Aar). W.Homs. Qala'at-el-Hosn (Bl). Mi. S. de Santa (Pb), Slenfé (JL), Bhamra, 'Ain Halakim (Har), Qadmous (Mt). J.D. 'Atil (Sam), Chahba (Herb, Pb). K.D. Machalé, Qatma (JL). Sy. Alep (JL).
Aire géogr. de l'espèce: Syrie, Liban, Palestine, Turquie, mer Egée, Bulgarie, Crète, Rhodes.
Subsp. mersinea (Boiss.) Rech. fil. — S. mersinea Boiss., S. eretica var. paniculata Boiss. — Inflorescence rameuse, en général paniculée. S. Sy. Jab. Semaane (Har). Aire géogr. de la sous-espèce. — Turquie.
Subsp. cassia (Boiss.) Rech. fil. — S. cassia Boiss.; S. germanica L. var. cassia Post. S. italica Mill. var. chondrostachys Heldr. (PI. LXX, n. 2). — ¾. Feuilles chagrinées, vertes en dessus, les inférieures oblongues, tronquées-subcordé es à la base, les florales oblongues-lancéolées. Pseudo-verticilles inférieurs plus ou moins espacés, les plus élevés réunis. Calice à gorge oblique et dents plus courtes que le tube, longuement subulées-épineuses, espacés, les plus élevés réunies. Calice à gorge oblique et dents plus courtes que le tube, longuement subulées-épineuses.
Floraison: été. Régions boisées.
S. N.Latt. Jab. 'Aqra (Mt), région boisée sous le Cassius (Mt), 'Aïn Haramiyé (Sam, Mt), Sud de Kessab (Pb). Mm. Slenfé (JL).
Aire géogr. de la sous-espèce. — Cassius, Grèce, Amanus. De façon assez surprenante, cette sous-espèce n'avait pas été retrouvée en Syrie depuis le temps de BOISSIER. Les récoltes examinées donnent à penser que la foliation est, souvent, du moins dans nos contrées, presque semblable à celle de la subsp. vacillans, formée de feuilles toutes lancéolées, atténuées ou à peine tronquées à la base, se séparant des autres récoltes par leurs pseudo-verticilles condensés et leurs calices à dents plus longues.
التوصيف:
Stachys cretica L.
Stachys cretica L.
subsp. vacillans Rech. fil. (صورة LXX، رقم 1). — نبات صوفي - رمادي الزغب ( غالبا صوفي ). سيقان قائمة، بسيطة. أوراق مجعدة قليلا ، خشنة الحواف، كليلة ، الأوراق السفلى بيضاوية أو خطية-بيضاوية، متناقصة عند القاعدة، والأوراق الزهرية بيضاوية مثلثة أو مدببة قصيرة. شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles) كلها متباعدة. الكأس صوفي، مع gorge منحرف قليلاً. أسنان الكأس مثلثة-مدببة، مسننة قليلاً، بطول أنبوب الكأس. التويج وردي، بأنبوب مدفون داخليًا. الشفة العليا مستقيمة، منفرجة ، مغطاة بالصوف.
الإزهار : من أبريل إلى أغسطس. موائل صخرية.
المواقع في لبنان: نهر الكلب (Alonzo)، المختارة (Bail)، عاليه (Gb, Pb)، بحمدون (Pb)، صوفر (Pr)، عربينية (Np)، جزين (Mt)، جبل تربل (Mt)، بكفيا (Pb, Vt)، ريفون (Sam)، فيترون، فاريا (JL)، ميروبا (Mt)، عاقورة (JL)، مغيرة في عفقا (Gb, Thiéb.)، بسكنتا (Gb)، حصرون، أرز حدث، ديمان عند حصرون، بشناتا (Bl)، أرز بشري (Pb)، راشيا (Gb, Np)، عكار، قببيات (Mt)، بعلبك (Bnm, Sam)، زحلة (P, Gb)، وادي العريش (Mt).
سوريا: وادي القرن (Pb)، معلولا (Pb)، بلودان (Gb, Pb)، سرغايا (Pr)، عرنّة (Aar)، قلعة الحصن (Bl)، جنوب سانتا (Pb)، صلنفة (JL)، بحمره، عين حلاقيم (Har)، قدموس (Mt)، عتيل (Sam)، شهبا (Herb, Pb)، مشالي، قطمة (JL)، حلب (JL).
نطاق الانتشار: سوريا، لبنان، فلسطين، تركيا، بحر إيجة، بلغاريا، كريت، رودس.
تحت نوع mersinea (Boiss.) Rech. fil. S. mersinea Boiss., S. eretica var. paniculata Boiss. عادةً ما تكون النورة متفرعة وعثكولية .
المواقع: جبل سمعان (Har)، سوريا.
نطاق الانتشار: تركيا.
تحت نوع cassia (Boiss.) Rech. fil. S. cassia Boiss.; S. germanica L. var. cassia Post.; S. italica Mill. var. chondrostachys Heldr. (صورة LXX، رقم 2). أوراق خشنة الملمس، خضراء من الأعلى، السفلى بيضاوية، مقطوطة-شبه قلبيّة عند القاعدة، والأوراق الزهرية بيضاوية-مدببة. شبه الدوارات الزهرية السفلية متباعدة إلى حد ما، والأعلى متجمعة. الكأس ذو gorge منحرف، وأسنانه أقصر من أنبوبه، مدببة وطويلة ومدببة كالالإبر، متباعدة، والأعلى متجمعة.
الإزهار : صيفًا. المناطق الحرجية.
مواقع: شمال اللاذقية، Jab. 'Aqra (Mt)، منطقة الغابات تحت الأقرع (Mt)، عين حرامية (Sam, Mt)، جنوب كسّب (Pb)، صلنفة (JL).
نطاق الانتشار: ، اليونان، أمانوس.
ملاحظة: من المدهش أن هذا التحت نوع لم يُعاد العثور عليه في سوريا منذ زمن BOISSIER. الفحوصات الأخيرة تشير إلى أن أوراقه غالبًا، على الأقل في منطقتنا، تشبه إلى حد كبير تلك في التحت نوع vacillans، حيث تتكون من أوراق كلها مدببة أو متناقصة عند القاعدة، وتختلف عن باقي العينات بكراتها الزهرية المكثفة وكؤوسها ذات الأسنان الأطول.
Racine inconnue. Tige dressée, atteignant au moins 80 cm., fistuleuse, épaisse à sa partie inférieure de 4-5 mm., hispide par des poils courts, rameuse, paniculée et florifère dans sa moitié supérieure. Feuilles sur le sec toutes membraneuses, vert foncé, à nervures latérales arquées, densément anastomosées-réticulées, à revêtement double de poils étalés non glanduleux et de poils courts glanduleux. Feuilles caulinaires inférieures à pétiole de l|-3cm. et limbe de 13 cm. de long sur 4 de large, brièvement atténué à la base arrondi et légèrement mucroné au sommet. Feuilles supérieures à peine plus réduites, à base arrondie ou même cordée-amplexicaule. Feuilles des rameaux longues de 5-6 cm. de long sur 2-2 de large, cordées à la base, aiguës au sommet, à marge presque entière, imperceptiblement crénelée-dentée vers l'apex. Feuilles florales plus longues et généralement plus larges que les pseudo-verticilles. Pseudo-verticilles nombreux, jusqu'à 15, sur la tige principale et les rameaux de la panicule, à 4-7 fleurs sessiles. Calice 8-10 mm., tubuleux, brièvement atténué à la base, vert jaunâtre, à 10 nervures très fines à peine distinctes, à double revêtement comme la tige et les feuilles. Dents subégales, très aiguës, de la longueur du calice. Corolle probablement couleur rose ou chair, 1 le calice. Récolté par KOTSGHY en 1855 vers Bcharré et près des Cèdres. Jamais revu depuis par personne (typus, W). Note: D'après P.H. Davis cette espèce est un Sideritis, peut-être S. glandulifera Post.
التوصيف:
Stachys dictyoneura Rech. fil
Stachys dictyoneura Rech. fil.
الجذر غير معروف. الساق قائمة، تصل على الأقل إلى 80 سم، مجوفة، سميكة في الجزء السفلي بقطر 4-5 مم، هلباء (مغطاة بشعر قصير)، متفرعة،عثكولي . متفرع وتحمل الأزهار في النصف العلوي. الأوراق عندما تجف تكون كلها غشائية، خضراء داكنة، مع عروق جانبية مقوسة، متشابكة بشكل كثيف وشبكية، مغطاة بطبقة مزدوجة من الشعر الممدود غير الغدي والشعر الغدي القصير. الأوراق الساقية السفلى لها عنق بطول 1-3 سم وورقة بعرض 4 سم وطول 13 سم، مهدبة قليلاً عند القاعدة، مستديرة وحادة قليلاً عند القمة ( مزود ب أسلة في القمة ). الأوراق العليا أقل حجمًا قليلاً، ذات قاعدة مستديرة أو حتى قاعدة ملتفة (ضم الأوراق للساق). أوراق الفروع طولها 5-6 سم وعرضها 2-2.5 سم، قاعدة الأوراق على شكل قلب، مدببة عند القمة، بحافة شبه كاملة، مسننة و مموجة تموّجًا دقيقًا يكاد لا يُلاحَظ باتجاه القمّة. الأوراق الزهرية أطول وأوسع عادةً من شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles). شبه الدوارات عديدة، حتى 15 على الساق الرئيسية وفروع العناقيد، تحوي 4-7 أزهار لاطئة . الكأس بطول 8-10 مم، أنبوبي، مهدب قليلاً عند القاعدة، أخضر مصفر، مع 10 عروق دقيقة جدًا، مغطى بطبقة مزدوجة مثل الساق والأوراق. أسنان الكأس شبه متساوية، حادة جدًا، بطول الكأس. التويج على الأرجح وردي أو بلون اللحم، أطول قليلاً من الكأس.تم جمع العينة بواسطة KOTSGHY عام 1855 قرب بشري وقرب الأرز. لم يُرَ منذ ذلك الحين (النوع النمطي ، W). ملاحظة: وفقًا لـ P.H. Davis، هذا النوع قد يكون من جنس Sideritis، ربما S. glandulifera Post.
Stachys diversifolia Boiss. (PI. LXXI, n. 4). — 2J.. Plante sous-frutescente, couchée à la base. Tiges récentes herbacées, rigides, glabres, 20-60 cm., simples ou quelque peu rameuses au sommet. Feuilles des rameaux stériles longuement pétiolées, vertes, ovées-oblongues, obtuses, mucronulées, entières ou légèrement crénelées au sommet. Feuilles des tiges florifères glabres, sessiles, étroitement lancéolées- linéaires, aiguës. Pseudo-verticilles de 1-2 fleurs, sauf le dernier qui en a souvent 3 ou 4. Feuilles florales très courtes. Bractées linéaires-sétacées égalant le calice. Calice glabre, vert, un peu viscide, à dents lancéolées, piquantes, droites, un peu plus courtes que le tube. Corolle couleur chair, pâle, hispide à l'extérieur, à tube inclus.
Floraison: juin-septembre. Régions boisées.
S. Ct. Lattaquié à Antioche (Boiss). NLatt. 'Aïn Haramiyé (JL, Mt), Nahr-el-Kebir (Pb).
Aire géogr. — Endémique de PAmanus et du N. de Lattaquié.
التوصيف:
Stachys diversifolia Boiss.
Stachys diversifolia Boiss.
(PL. LXXI, n. 4). — 2J.. نبات شبه جنيبي ، متمدّد عند القاعدة. سيقان حديثة عُشبيّة، صلبة، ناعمة، طولها 20-60 سم، بسيطة أو متفرعة قليلاً عند القمة. أوراق الفروع العقيمة ذات أعناق طويلة، خضراء، بيضاوية-مستطيلة، كليلة ، بها أسلة في الطرف، كاملة أو مسننة قليلاً عند القمة. أوراق السيقان الحاملة للأزهار جرداء ، لاطئة ، غير مسننة، ضيقة خطية-رمحية الشكل، مدببة. شبه الدوارات الزهرية تحتوي على 1-2 زهرة، باستثناء الأخيرة التي غالباً ما تحتوي على 3 أو 4. الأوراق الزهرية قصيرة جداً. الأغطية القنابات خطية- شعيرية ( شبيهة بالإبر٩، بطول الكأس. الكأس أجرد ، أخضر، قليل اللزوجة، بأسنان رمحية، مدببة، مستقيمة، أقصر قليلاً من الأنبوب. التويج بلون اللحم، باهت، أهلب خارجيا، والأنبوب مدفون (غير بارز).
الازهار: من يونيو إلى سبتمبر. مناطق غابية.
المواقع في سورية :محافظة اللاذقية إلى أنطاكية (Boiss)، شمال اللاذقية 'عين حراميّة (JL, Mt)، نهر الكبير (Pb).
الانتشار الجغرافي : واطن في أمانوس وشمال اللاذقية.
(PI. LXIX, n. 2). — 2J.. Plante canescente. Tiges simples ou peu rameuses, 50-100 cm. Feuilles chagrinées, crénelées, les inférieures pétiolées, ovées-cordées à la base, très obtuses. Feuilles florales oblongues, dépassant les fleurs. Pseudo-verticilles tous espacés. Bractées subulées, plus courtes que le calice. Calice laineux, à gorge suboblique, accrescent. Dents ovées, longuement spinuleuses mais restant molles, les inférieures plus courtes et plus étroites. Corolle très hispide, à lèvre supérieure rétuse.
Floraison: juin-septembre. Rochers en altitude.
L. Mm.'Me. Jab. Kneissé (P, Vt, Gb, Mt, Pb), Jab. Sannine (Vt, Mt, Np, Pb), vers Qala'atel- Fakhra (Vt), Faraya (JL), Neba' 1-Laban (Mt), Yamouné à Dimane, au-dessus de Diman(Bl), Les Cèdres (Sam, Ky, Mt, Pb), Col des Cèdres (Pb), Foumm-el-Mizhab (P), Kafroun par Bcharré (Ehrenb), Jourd Tannourine (Pb), Source de la Qadicha (Pb), Ehden (Reygasse).
Aire géogr. — Endémique
التوصيف:
Stachys ehrenbergii Boiss.
Stachys ehrenbergii Boiss.
(PI. LXIX, n. 2) الشكل النباتي: نبات مغطى بزغب رمادي (canescente). الساق: بسيطة أو متفرعة قليلاً، طولها من 50 إلى 100 سم. الأوراق: سطحها خشن (chagrinées)، مسننة (crénelées)، الأوراق السفلية ذات أعناق (pétiolées)، بيضاوية-قلبية القاعدة (ovées-cordées)، وكليلة جداً (très obtuses). الأوراق الزهرية مستطيلة الشكل (oblongues)، تتجاوز طول الأزهار. شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles): جميعها متباعدة (espacés). القنابات (bractées): إبرية الشكل (subulées)، أقصر من الكأس. الكأس (calice): مغطى بالصوف (laineux)، به gorge مائل قليلاً (gorge suboblique)، ويزداد حجمه (accrescent). الأسنان بيضاوية الشكل (dents ovées)، مغطاة بأشواك طويلة لكنها ناعمة (longuement spinuleuses mais molles)، الأسنان السفلية أقصر وأضيق. التويج (corolle): أهلب جداً (très hispide)، الشفة العلوية مشقوقة قليلاً (lèvre supérieure rétuse).
فترة الإزهار: من يونيو إلى سبتمبر. --- الموئل: الصخور في المرتفعات.
في لبنان: خاصة جبل كنيّسة (P, Vt, Gb, Mt, Pb)جبل صنين (Vt, Mt, Np, Pb) قرب قلعة الفخرا (Vt) فاريا (JL) نبع اللّبان (Mt) يمونة إلى ديمان، فوق ديمان (Bl) الأرز (Sam, Ky, Mt, Pb) ممر الأرز (Pb) فم المزهب (P) كفرون قرب بشرّي (Ehrenb) جورد تنورين (Pb) عين قاديشا (Pb) إهدن (Reygasse)
(PI. LXXI, n. 1). — ¾. Plante verte, ou légèrement hispide par quelques poils étalés. Tiges longues, 50-120 cm., couchées à la base puis ascendantes, rameuses. Feuilles ténues, membraneuses, amples, jusqu'à 10 cm. de long, ovées, subaiguës, cordées à la base, crénelées. Pseudo-verticilles à 4-6 fleurs, entourés de feuilles florales ovées-oblongues, subrhomboïdales; distincts, en inflorescence rameuse. Calice un peu poilu, vert, légèrement viscide, brièvement campanule, à dents triangulaires lancéolées, spinuleuses, un peu plus courtes que le tube. Corolle blanc-rosé, à tube inclus, et lèvre inférieure ample, dépassant' 15 mm. Floraison: mars-juin. Haies, lieux humides, en zones méditerranéennes.
L. Ct. Saïda (Gaill), Nahr Aouali (Bl, Gaill), Beyrouth (P, Vt, Np), Pont du Pacha près de Beyrouth (Mt), Antélias (Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Barb, Sam, Bail, Mt, Pb), Ras Chekka (Gb), Tripoli (Boiss, Bl, P, JL). Mi. Bhamdoun (Pb), Jamhour (Mt),Sir (Gb), Beskinta (Bnm), 'Abey (P), 'Aïn Zehalta (Bnm). Mm. Bân (Sam).
Aire géogr. — Endémique.
التوصيف:
Stachys hydrophila Boiss.
Stachys hydrophila Boiss.
(PI. LXXI, n. 1) الشكل النباتي: نبات أخضر، أهلب أو مغطى بشعيرات خفيفة مفرودة (hispide). الساق: طويلة، من 50 إلى 120 سم، متمددة عند القاعدة ثم تصعد، متفرعة (rameuses). الأوراق: رقيقة، غشائية، كبيرة الحجم تصل إلى 10 سم طولاً، بيضاوية الشكل (ovées)، مدببة قليلاً (subaiguës)، قاعدة أوراقها على شكل قلب (cordées)، مسننة (crénelées). شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles): يحتوي على 4-6 أزهار، محاط بأوراق زهرية بيضاوية-ممدودة الشكل (ovées-oblongues)، شبه معينية (subrhomboïdales)، واضحة ومتميزة، وتتجمع في نورات متفرعة (inflorescence rameuse). الكأس (calice): مغطى بشعيرات خفيفة (un peu poilu)، أخضر اللون، لزج قليلاً (légèrement viscide)، على شكل جرس قصير (brièvement campanule)، بأسنانه مثلثة-رمحية الشكل (dents triangulaires lancéolées)، مزودة بأشواك صغيرة (spinuleuses)، أقصر قليلاً من أنبوب الكأس. التةيج (corolle): لونها وردي مائل إلى الأبيض (blanc-rosé)، أنبوبها مضموم داخل الكأس (tube inclus)، الشفة السفلى واسعة (lèvre inférieure ample) ويصل طولها إلى أكثر من 15 ملم.
فترة الإزهار: من مارس إلى يونيو --- الموائل: أسوار، أماكن رطبة، في مناطق البحر الأبيض المتوسط.
لبنان: صيدا (Gaill)، نهر العوالي (Bl, Gaill)، بيروت (P, Vt, Np)، جسر الباشا قرب بيروت (Mt)، أنطلياس (Vt, Mt)، نهر الكلب (Barb, Sam, Bail, Mt, Pb)، رأس شكا (Gb)، طرابلس (Boiss, Bl, P, بعبدا (Pb)، جمهور (Mt)، بسكنتا (Bnm)، عبيه (P)، عين زحلتا (Bnm). بان (Sam).
(PI. LXIX, n. 1). — ¾. Plantes souvent élevées, 50-120 cm. Tige simple ou en panicule serrée, quadrangulaire, à angles souvent rougeâtres, portant quelques soies. Feuilles 10-20 cm., chagrinées, crénelées, apprimées-veloutées, les inférieures oblongues, pétiolées, arrondies, quelque peu tronquées à la base, les florales lancéolées, aiguës, sessiles, plus longues que les pseudo-verticilles, glabrescentes. Pseudo-verticilles à 6-15 fleurs, distants. Bractées subulées, à peu près aussi longues que les calices. Calice pédicellé à tube long de 10 mm. et dents triangulaires, prolongées par une épine glabre, jaune, piquante. Corolle hispide, rose-pâle, à tube légèrement exsert et lèvre supérieure entière.
Var. minor Boiss. — S. ciliaris Boiss. Forme un peu réduite. Région du Cassius (Boiss.), vix nominanda. Var. eriocalyx Post. Calice plus densément hirsute, Djebel Druze (P), vix nominanda.
S. J.D. Soueida, Kafer (Dinsm), entre Soueida et Qanaouat (Mt), Djebel Druze (Gb), Chahba, Chaaf, (Mt), 'Atil (P), Sâlé-Roucheidiyé, W. de Salkhad (Pb), Bosra à Salkhad (Gb).
Aire géogr. — Liban, Syrie, TransJordanie
التوصيف:
Stachys libanotica Benth. in D.C.
Stachys libanotica Benth. in D.C.
الشكل النباتي: نباتات غالباً ما تكون مرتفعة، طولها من 50 إلى 120 سم. الساق: بسيطة أو على شكل عثكول ضيق، مربعة المقطع، غالباً ما تكون زواياها مائلة إلى الحمرة، تحمل بعض الشعيرات. الأوراق: بطول 10-20 سم، خشن الملمس (chagrinées)، مسننة (crénelées)، مغطاة بشعيرات قصيرة مضغوطة وناعمة (apprimées-veloutées). الأوراق السفلية: السفلى مستطيلة، معنَّقة، مستديرة، مقطوطة قليلًا عند القاعدة.. الأوراق الزهرية: على شكل رمح (lancéolées)، حادة الأطراف (aiguës)، غير مسننة، لاطئة ، أطول من شبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles)، وأغلبها شبه جرداء . شبه الدوارات : تحتوي على 6-15 زهرة، متباعدة. القنابات : (Bractées) ذات شكل مسنن (subulées)، وطولها تقريباً مساوي لطول الكأس (calices).الكأس: له شمراخ (pédicellé) ذو أنبوب طويل يبلغ 10 ملم، وأسنانه مثلثة الشكل، ممتدة بشوكة صفراء جرداء وحادة. التويج (corolle): أهلب (hispide)، ذو لون وردي فاتح، والأنبوب بارز قليلا (tube légèrement exsert)، الشفة العليا كاملة (entire).
الأصناف: var. minor Boiss. — شكل أصغر قليلاً، منطقة الأقرع (Cassius)، لاتستحق الذكر .
var. eriocalyx Post. — كأس أكثر كثافة في الشعر، جبل الدروز (Djebel Druze)، لاتستحق الذكر .
.فترة الإزهار: من مايو إلى يوليو --- الموئل: المناطق الجبلية .
لبنان: جبل نيحا (Mt)، جبل كنيّسة (Sam, Np)، خان جديد (Gaill)، صنين، تنورين (P).حزرتا (Mt) ،وادي الحرير (Gaill, Mt, Pb). جبل حرمون (Mt)، راشيا (Ky, Pr, P, Aar, Letourneux, Bert, Bnm)، كفر قوق (Bnm).
سورية : السويداء، كفر (Dinsm)، بين السويداء وقنوات (Mt)، جبل الدروز (Gb)، شهبا، شعف (Mt)، عتيل (P)، سالي –رويشدة، وادي صلخد (Pb)، من بُصرى إلى صلخد (Gb).
التوزيع الجغرافي: لبنان، سوريا، شرق الأردن (TransJordanie)
(PL LXX, n. 4). — ¾. Plante densément apprimée-canescente. Tiges dressées, 50-80 cm., flexueuses, rameuses. Feuilles denticulées, oblongues, les inférieures cordées ou arrondies à la base, pétiolées, les florales triangulaires, lancéolées, entières, dressées et entourant étroitement les pseudo-verticilles. Pseudo-verticilles inférieurs distants, les autresrapprochés. Bractées subulées. Fleurs petites. Calice ne mesurant guère plus de 4 mm. de long. Dents longuement mucronées, égalant le tube. Corolle rose, à limbe hirsute. Lèvre supérieure rétuse.
Floraison: juillet-août. Terrains fertiles, cultures, bords des étangs ou des points d'eau.
L. Met. Ta'naïl (Mt), Chtaura (Vt), 'Amiq (Pr, Mt, Np), Neba' Fouar (Mt), entre Baalbeck et Zahlé (Ehrenb), Beqa'a (JL).
S. Dam. Kissoué (Pr), Ghouta (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban.
التوصيف:
Stachys longispicata Boiss. et Ky in Boiss.
Stachys longispicata Boiss. et Ky in Boiss.
(PL LXX، رقم 4).Stachys longispicata Boiss. et Ky in Boiss. (PL LXX، رقم 4). نبات مغطى بكثافة بزغب مضغوط رمادي (densément apprimée-canescente). سيقان منتصبة، طولها 50-80 سم، مرنة، متفرعة. أوراق مسننة الحواف، مستطيلة الشكل (oblongues)، الأوراق السفلية على شكل قلب أو مستديرة عند القاعدة، معنقة (pétiolées)، الأوراق الزهرية مثلثة إلى رمحية الشكل، كاملة الحواف، منتصبة ومحيطة بشبه الدوارات الزهرية (pseudo-verticilles). شبه الدوارات الزهرية السفلية متباعدة، والباقية متقاربة. القنابات (Bractées) إبرية الشكل (subulées). الأزهار صغيرة. الكأس لا يزيد طوله عن 4 مم تقريبًا. أسنان الكأس طويلة أسلية (mucronées)، مساوية لطول أنبوب الكأس. التويج وردي اللون، مع نصل مغطى بوبر (hirsute). الشفاه العلوية مقروضة (rétuse).
الازهار: يوليو-أغسطس. تنمو في الأراضي الخصبة، المزروعات، حواف البرك أو نقاط المياه.
(اللوحة LXXIII، رقم 7).نبات شبه أجرد ، طوله 20–50 سم، مفترش أو منتشر إلى حدٍّ ما.الأوراق مستطيلة إلى إهليلجية، مسنَّنة تموّجيًا، السفلى طويلة المعلاق، أمّا الباقية فشبه لاطئة أو لاطئة .شبه الدوارات متباعدة ومتفرّقة.الكأس بطول 6 مم، حليميّ قليلًا، ذو 10 عروق، شبكيّ، لامع، جرسيّ الشكل.أسنانه بيضية منتهية بأسلة دقيقة، غير متساوية، بطول الأنبوب أو أقصر قليلًا.التويج أرجواني، ذو نصل واسع نسبيًا.الأنبوب غير بارز.
الإزهار: آذار–أيار.الموائل: الأراضي المزروعة والأراضي المتروكة.
في لبنان : على بعد 3 كم من صور، رأس جدرة (Wall)، عدلون (Mt)، صيدا (Bl, Mt)، شمال الدامور (Sam)، خلدة (Pr)، غدير (Pr)، بيروت (Bl, P, Vt)، نهر بيروت (Gb)، أنطلياس (Vt)، جلّ الديب (Mt)، مجدلايا (Bl)، طرابلس (P). غزير (Vt)، جمهور (Mt)، بسوس (Gb)، وادي شحرور (Mt)، بحمدون (Bnm)، بكفيا (Vt)، بعبدا (Pb)، برمانا (Bnm)، عبيه (P). بيت منذر (Wall). زفتا (Sam). حاصبيا (P).زحلة (P).
S. arabica Hornem. var. minor. Boiss. (PL LXXIII, n. 1). — ®. Distinguée de S. arabica par ses fleurs, ses calices et ses graines plus petites. Serait prédominante, voire exclusive, en zone méditerranéenne, du Hatay à Naqoura ou plus au sud. Distinction spécifique valable.
Floraison: avril-mai. Champs, pentes rocheuses.
L. Ct. Tyr (Mt), Nahr Saïnik (Gaill), Saïda (Gaill, Mt), Ouadi-Kfour à Zahrani (Gaill), Ras Beyrouth, mai 1875 (P), Ras Chekka (Mt, Pb), entre Ras Chekka et Tripoli (Reese), Tripoli (Mt), Deir 'Omar, Beddaoui (Bl). 'Akkar. Bouqaïa (Bl). Mi. Jab. Terbol (P).
S. Ct. Nahr Abrache (Gaill), Tartous (P). NLatt. N. de Lattaquié (Pb). Sy. Rastane (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Liban.
التوصيف:
Stachys obscura Boiss. et Bal.
Stachys obscura Boiss. et Bal.
= S. arabica Hornem. الصنف minor Boiss. (اللوحة LXXIII، رقم 1).
تتميّز عن Stachys arabica بأزهارها وكؤوسها وبذورها الأصغر حجمًا.يُحتمل أن تكون السائدة، بل وربما الوحيدة، في النطاق المتوسطي من هاتاي إلى الناقورة أو أبعد جنوبًا. ويُعَدّ الفصل على مستوى النوع فصلًا صحيحًا.
الإزهار: نيسان–أيار.
الموطن: الحقول، المنحدرات الصخرية.
في لبنان : صور (Mt)، نهر سينيق (Gaill)، صيدا (Gaill, Mt)، وادي كفور إلى الزهراني (Gaill)، رأس بيروت (أيار 1875، P)، رأس شكا (Mt, Pb)، بين رأس شكا وطرابلس (Reese)، طرابلس (Mt)، دير عمر، بدّاوي (Bl).عكّار: بقيعة (Bl).جبل تربل (P).
سورية :نهر أبرش (Gaill)، طرطوس (P). شمال اللاذقية (Pb). الرستن (Pb).
L. Trouvée une seule fois à l'état adventice sur les bords du Nahr Beyrouth, en 1932 (Mt).
Aire géogr. — Méditerranée occidentale.
التوصيف:
Stachys ocymastrum (L.) Briquet
Stachys ocymastrum (L.) Briquet
= S. hirta L. (اللوحة LXXIII، رقم 2). نبات ذو سيقان قائمة، بطول 10–50 سم.الأوراق بيضية قلبيّة الشكل، زغبيّة، معنَّقة.الكأس مكسوّ بشعيرات طويلة خشنة.أسنانه مساوية لطول الأنبوب، منتهية بعِرف دقيق.التويج أصفر، ذو أنبوب بارز.
لبنان:عُثر عليه مرّة واحدة فقط كنبات دخيل على ضفاف نهر بيروت سنة 1932 (Mt).
Stachys palaestina L. (PI. LXXII, n. 3). — S. Plante suffrutescente, très rameuse, à rameaux un peu épais, apprimés-canescents, rigides, simples ou rameux à leur tour, 20-60 cm. Feuilles sessiles, chagrinées, apprimées-canescentes en dessus, blanchâtres en dessous, à nervulation saillante, entières, amplexicaules, oblongues ou lancéolées, obtuses ou plus ou moins aiguës, mucronées, surtout les plus élevées. Feuilles florales ovées ou rhomboïdales, dépassant le calice. Pseudoverticilles de 4-6 fleurs, rarement 2, les inférieurs quelque peu distants, les autres rapprochés, formant une grappe feuillée. Bractées très courtes, sétacées. Calice sessile, tubuleûx-campanulé, plus ou moins tomenteux. Dents triangulaires-ovées, quelque peu épineuses, trois fois plus courtes que le tube. Corolle rose, un peu poilue, à tube légèrement exsert.
Floraison: mai-septembre. Rochers.
L. Mi. Sir-ed-Dennié (Gb, Mt), Douma (Gb, Thiéb), Ebrine (Np). Mm. Qpzhaïa, Qannoubine, Dimane, 'Aïn Sindiané (Bl). Ve. Zahlé (JL), au-dessus de Hermel (Pb), El-Biré (Mt). Herm. Oeta à Joub Jennine (Gaill), Kamed-el-Loz (Mt), Hammara (Pr).
(اللوحة LXXII، رقم 3).نبات نصف خشبي، شديد التفرّع، بأفرع سميكة قليلًا، ملتصقة مائلة إلى الرمادي، صلبة، بسيطة أو متفرّعة بدورها، بطول 20–60 سم.
الأوراق لاطئة ، خشنة السطح، ملتصقة - رماديّة الزغب على السطح العلوي، مبيَّضة في السطح السفلي، ذات تعريق بارز، كاملة الحافة، معانِقة للساق، مستطيلة أو رمحية، منفرِجة أو أكثر أو أقل حدّة، منتهية بأسلة ، ولا سيّما الأوراق العليا.الأوراق الزهرية بيضية أو معيّنة الشكل، أطول من الكأس.
شبه الدوارات الزهرية تضم 4–6 أزهار، ونادرًا 2؛ السفلية متباعدة قليلًا، والباقية متقاربة، مكوِّنة عنقودًا ورقيًا.القنابات قصيرة جدًا، شعريّة دقيقة.الكأس جالس، أنبوبيّ جرسيّ الشكل، أكثر أو أقل مكسوّ بزغب ،أسنانه مثلثية–بيضية، شوكيّة قليلًا، أقصر من الأنبوب بثلاث مرّات.التويج وردي، قليل الأشعار، ذو أنبوب بارز قليلًا.
الإزهار: أيار–أيلول.الموطن: الصخور.
في لبنان : سير الضنية (Gb, Mt)، دوما (Gb, Thiéb)، إبرين (Np)،قزحيا، قنوبين، ديمان، عين سنديانة (Bl). زحلة (JL)، فوق الهرمل (Pb)، البيرة (Mt). من أويتا إلى جبّ جنين (Gaill)، كامد اللوز (Mt)، حمّارة (Pr).
سورية : عين شعره (P). معرّة (Auch, Gb)، التلّ (Gb)، صيدنايا (Gaill)، قطيفة (Pb).جبل قاسيون (Pb)، قرب دمشق (Auch, Gaill)، عين فيجة (Letourneux)، سرغايا (JL).جبل دوا (Pb).
(PI. LXXII, n. 2). Plante entièrement recouverte d'un revêtement laineux blanc tendant vers le gris, 20-50 cm. Racine inconnue, ainsi que les feuilles de base. Feuilles caulinaires laineuses à nervulation très saillante en dessous, ovées, cordées à la base, crénelées à la marge. Feuilles florales entières, de teinte tirant sur le jaune, du moins sur le sec, dépassant toutes les verticilles floraux, ceux-ci peu garnis, à 2-4 fleurs, alignés en grappes très longues. Bractées absentes ou très courtes. Calice tubuleux-campanulé, fortementtomenteux, 5-6 mm., accrescent après l'anthèse. Dents égalant à peu près la moitié du tube. Corolle dépassant peu le calice. Les feuilles florales et le calice font apparaître, sous la loupe, un toment laineux formé de touffes régulièrement alignées, en série dense.
Floraison: mai-août. Holotypus : Banias, aux sources du Jourdain, 30 mai 1955. legit PABOT. Herbier Mouterde P 537 (G). Isotypi: herbier Pabot (G).
Aire géogr. — Endémique. Nommé d'après l'antique dénomination du lieu, dédié au dieu Pan, Panio, Paneion, remplacée ensuite par le nom de Césarée de Philippe, mais réapparue depuis lors sous le nom actuel de Banias
التوصيف:
Stachys paneiana Moût.
Stachys paneiana Moût.
(اللوحة LXXII، رقم 2).
نبات مغطّى بالكامل بكساء صوفي أبيض يميل إلى الرمادي، بطول 20–50 سم.الجذر غير معروف، وكذلك أوراق القاعدة.الأوراق الساقية صوفيّة، ذات تعريق بارز جدًا في السطح السفلي، بيضية، قلبيّة عند القاعدة، مسنَّنة تموّجيًا عند الحافة.الأوراق الزهرية كاملة الحافة، ذات لون يميل إلى الاصفرار، ولا سيّما عند الجفاف، وتتجاوز جميع الدوارات الزهرية؛ وهذه الأخيرة قليلة الأزهار، تضم 2–4 أزهار، ومصطفّة في عناقيد طويلة جدًا.القنابات غائبة أو قصيرة جدًا.الكأس أنبوبيّ جرسيّ الشكل، كثيف الزغب اللبادي، بطول 5–6 مم، ويزداد حجمًا بعد الإزهار.أسنانه تعادل تقريبًا نصف طول الأنبوب.التويج لا يتجاوز الكأس إلا قليلًا.تُظهر الأوراق الزهرية والكأس، تحت العدسة المكبِّرة، زغبًا صوفيًا لباديًا مكوَّنًا من خُصل منتظمة الاصطفاف، مرتّبة في صفوف كثيفة.
الإزهار: أيار–آب.
في سورية : النموذج النمطي (Holotypus): بانياس، عند منابع نهر الأردن، 30 أيار 1955. جمعه Pabot. محفوظ في معشب موترد، رقم P 537 (G).النماذج المرافقة (Isotypi): معشب Pabot (G).
الانتشار الجغرافي:واطن. سُمِّيَ نسبةً إلى الاسم القديم للمكان، المكرَّس للإله بان (Panio، Paneion)، والذي استُبدل لاحقًا باسم قيصريّة فيلبس، ثم عاد للظهور بالاسم الحالي بانياس.
(PI. LXXII, n. 5). — S. Sous-arbrisseau très rameux, densément cespiteux, à rameaux épais, défléchis-ascendants. Tiges florifères axillaires subaphylles, ou portant une ou deux paires de feuilles, minces,filiformes, fragiles, arquées-ascendantes, garnies de poils étalés, dépassant leur
diamètre. Feuilles des rosettes basales elliptiques, cordées à la base, couvertes àl'état jeune d'un revêtement très épars. Feuilles florales dépassant les fleurs.
Pseudo-verticilles pauciflores, 2-3 fleurs. Bractées atteignant au plus du calice.Calice campanulé-infundibuliforme, régulier, long de 6 mm., couvert d'un toment
très dense. Corolle non connue.
Floraison : juillet-août.
S. NLatt. Mont Cassius 1000-1300 m., legit Haradjian (3086) juin 1909, (typus, G.), Karadourane, au pied du Cassius, juillet 1955 (Pb). Exemplaires ne permettant pas un classementcertain.
Aire géogr. — Endémique
التوصيف:
Stachys petrokosmos Rech. fil.
Stachys petrokosmos Rech. fil.
(اللوحة LXXII، رقم 5). تحت جنيبة كثيرة التفرّع، كثيفة النمو على شكل خصل، ذات أفرع غليظة منحنية ثم صاعدة. السيقان الزهرية إبطيّة، شبه عديمة الأوراق، أو تحمل زوجًا أو زوجين من الأوراق، وهي رفيعة، خيطية، هشّة، مقوّسة صاعدة، ومكسوّة بشعيرات منتشرة يتجاوز طولها قطر الساق. أوراق التي تشكل شكل وردة في القاعدة إهليلجية، قلبية عند القاعدة، ومغطاة في طورها الفتي بكساء خفيف جدًا. الأوراق الزهرية أطول من الأزهار. شبه الدوارات قليلة الأزهار، تضم 2–3 أزهار. القنابات تبلغ في أقصاها طول الكأس. الكأس جرسيّ إلى قمعيّ الشكل، منتظم، طوله نحو 6 مم، ومغطّى بزغب صوفي كثيف جدًا. التويج غير معروف.
الإزهار: تموز–آب.
سورية : شمال اللاذقية: جبل الأقرع (كاسيوس) على ارتفاع 1000–1300 م، جمعه هاراجيان (3086) في حزيران 1909 (النموذج الأصلي، G)، كارادوران، عند سفح كاسيوس، تموز 1955 (Pb). العينات لا تسمح بتصنيف مؤكد.