Steptorhamphus tuberosus (Jacq.) Grossh. — Lactuca tuberosa Jacq.,
Lactuca eretica Desf. (PI. CCCXXXVII, n. 1 et 2). — @. Racine tubéreuse parfois
lobée. Tige 30-100 cm., épaisse, cylindrique, feuillée, terminée par une panicule
dressée. Feuilles oblongues-lancéolées, les plus basses pétiolées, vite fanées, les
autres à base amplexicaule, plus ou moins distinctement auriculées, roncinéeslaciniées,
denticulées, plus rarement indivises. Feuilles florales lancéolées-linéaires,
parfois réduites. Pédoncules épais, étalés, écailleux, courts, 1-2 céphales. Capitules
de forte taille, 10-20 m. de long, multiflores. Bractées de l'involucre imbriquées,
progressivement allongées à partir de la base. Fleurs jaunes ou violacées. Akènes
noirâtres, très comprimés, brusquement mucronés, uninerviés. Bec très fin, blanc,
2-4 fois plus long que le corps de la pièce.
Floraison: avril-juin. Terrains pierreux, broussailles.
L. Cf. Saïda (Bl), entre Baramiyé et Hallaliyé (Gaill), Beyrouth (Bl, Vt, P, Np), Nahr Beyrouth
(Mt), Nahr-el-Kelb (P), Ras Chekka (Mt), Tripoli (Bl). Met. Ksara (Mt), Kfar-er-Rine (Mt).
Mi. Broummana (Bnm), Beit Meri (Pr), Ghazir (Vt), Ba'abda (Pb), Maghdouché (P), Achqout
(Sam). Mm. Jab. Niha (Mt), Jab. Kneissé (Np, Mt), Dahr el-Beidar (Mt, Pb), Ehden (Reygasse),
Les Cèdres (Bl), Jab. Barouk (Pb). A.L; Kafer Ayya (Pr).
S. Cf. Tartous (Pb), sud de Lattaquié (Pb). NLatt. 'Ain Haramiyé (Wall). A.L. Ouadi-el-
Qarn (Wall, Pb), Madaya (Pb). Mm. Jaoubat Bourghal (Pb). Dam. Raboué (Pb), Jab. Qasyoun
(Pb). J.D. 'Atil (Mt), Soueida (Mt), Qanaouat (Mt), Chahba (Mt), Chaef (Mt). St. Snou Fadel
(Bl).
Aire géogr. — Méditerranée orientale, Crète, Turquie, Liban, Syrie, Palestine, Iraq, Iran,
Crimée, Caucase.
Steptorhamphus tuberosus (Jacq.) Grossh. — Lactuca tuberosa Jacq., Lactuca eretica Desf. (لوحة CCCXXXVII، رقم 1 و2). — @.
الجذر درني أحيانًا مُقسّم إلى فصوص.
الساق بطول 30-100 سم، سميكة، أسطوانية الشكل، مزهرة ومغطاة بالأوراق، وتنتهي بعنقود زهري قائم.
الأوراق بيضاوية-رماحية الشكل، السفلية ذات عنق، تذبل سريعًا، والأخرى ذات قاعدة تحتضن الساق، بها أذنين أكثر أو أقل وضوحًا، مقطعة بشكل عميق، مسننة، وأحيانًا غير مقسمة.
الأوراق الزهرية رماحية-خطية، أحيانًا مصغرة.
السيقان الصغيرة سميكة، منتشرة، قشرية، قصيرة، حاملة لرأس أو رأسين من الأزهار.
الرؤوس الزهرية كبيرة الحجم، بطول 10-20 ملم، متعددة الأزهار.
القصيبات المحيطة (bractées) متراكبة، تزداد طولًا تدريجيًا من القاعدة.
الأزهار صفراء أو بنفسجية اللون.
الثمار (الأكنات) سوداء، مضغوطة جدًا، ذات نهاية مدببة فجائية (mucronée)، ذات عصب وحيد.
المنقار (Beak) دقيق جدًا، أبيض، طوله 2-4 مرات طول جسم الثمرة.
الإزهار: من أبريل إلى يونيو.
الموائل: الأراضي الصخرية، الشجيرات.
المواقع:
لبنان الساحلي: صيدا (Bl)، بين برامية وحللية (Gaill)، بيروت (Bl, Vt, P, Np)، نهر بيروت (Mt)، نهر الكلب (P)، رأس شكا (Mt)، طرابلس (Bl).
اللبنانية الوسطى: كسروان (Mt)، كفريّا (Mt).للبنانية الجبلية: برمانا (Bnm)، بيت مري (Pr)، غزير (Vt)، بعبدا (Pb)، مغدوشة (P)، عشقوت (Sam).
المناطق الجبلية العليا: جبل نيحا (Mt)، جبل كنيسة (Np, Mt)، ضهر البيدر (Mt, Pb)، إهدن (Reygasse)، الأرز (Bl)، جبل باروك (Pb).
المنطقة الشرقية: كفر عيا (Pr).
سوريا الساحلية: طرطوس (Pb)، جنوب اللاذقية (Pb).
سوريا الشمالية اللاذقية: عين حرميه (Wall).
المنطقة الشرقية اللبنانية: وادي القرن (Wall, Pb)، ماديا (Pb).
المناطق الجبلية الشمالية: جوبات بورغال (Pb).
دمشق: ربوة (Pb)، جبل قاسيون (Pb).
جنوب دمشق: أطل (Mt)، السويداء (Mt)، قنوات (Mt)، شهبا (Mt)، الشعبة (Mt).
سهل البقاع: سنو فاضل (Bl).
الانتشار الجغرافي: شرق البحر المتوسط، كريت، تركيا، لبنان، سوريا، فلسطين، العراق، إيران، القرم، القوقاز.
Styrax officinalis L. (PI. XI, n. 1). — 5. Arbrisseau ou petit arbre, 2 à
6 m. Feuilles pétiolées, o
Styrax officinalis L. (PI. XI, n. 1). — 5. Arbrisseau ou petit arbre, 2 à
6 m. Feuilles pétiolées, ovées, entières, glabres ou presque glabres à la face supérieure,
tomenteuses en dessous. Fleurs au sommet des ramules, en cymes peu fournies,
brièvement pédonculées, étalées ou pendantes. Pédicelle et calice canescents. Calice
à dents ovées très obtuses. Corolle blanche, tomenteuse, à lobes 3-4 fois plus longs
que le calice. Étamines en moyenne 12. Fruit à déhiscence apicale valvaire.
Floraison: mars-mai. Terrains rocheux, pentes de la zone méditerranéenne jusqu'à 1600 m.
ou davantage.
L. Ct. Beyrouth (Np, Vt), Tripoli (P, Bl), Nahr Beyrouth (Mt), Nahr Ibrahim (Mt, Pb).
Mi. Khanchara (Mt), Choueir (P), Bikfaya (Pb), Ghazir (Vt), Chahtoul (Mt), Beit Méri (Np),
Broummana (Bl), 'Aley (Sam), Qrayyé (Np), Douma (P). Mm. Cèdres de Barouk (Mt), Cèdres
de 'Ain Zehalta (Pb), Machnaqa (Vt), Ehden (Reygasse), Bân, Hadchit (Bl). Herm. Base de l'Hermon
(Gaill).
S. Ct. Banias (P), Nahr-el-Kebir (Pb). Mi. Bhamra (Har), Col de Massiaf (Pb). NLatt.
Froulok (Pb), 'Aïn Haramiyé (Sam). Herm. Vers 'Arné (Aar). Dam. Vers Damas (Gaill). Sud.
Hammé (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale. Naturalisé ailleurs.
التوصيف:
Styrax officinalis L. (لوحة XI، رقم 1). — 5.
شجيرة أو شجرة صغيرة يبلغ ارتفاعها من 2 إلى 6 أمتار.
الأ
Styrax officinalis L. (لوحة XI، رقم 1). — 5.
شجيرة أو شجرة صغيرة يبلغ ارتفاعها من 2 إلى 6 أمتار.
الأوراق ذات عنق، بيضاوية الشكل، كاملة الحافة، أملس أو شبه أملس في الجهة العليا، مغطاة بزغب كثيف في الجهة السفلى.
الأزهار على قمم الفروع الصغيرة، في أزهار على شكل عناقيد قليلة الكثافة، قصيرة الساق، ممتدة أو متدلية.
الساق الصغيرة والكأس رمادية اللون (canescents).
الكأس ذو أسنان بيضاوية ومستديرة جداً.
التويج أبيض وزغبي، ذو فصوص أطول من الكأس بثلاث إلى أربع مرات.
الأسدية حوالي 12 في المتوسط.
الثمرة تتفتح عند القمة بواسطة صمامات.
الإزهار: من مارس إلى مايو.
الموائل: الأراضي الصخرية، المنحدرات في المنطقة المتوسطية حتى ارتفاع 1600 متر أو أكثر.
المواقع:
لبنان الساحلي: بيروت (Np, Vt)، طرابلس (P, Bl)، نهر بيروت (Mt)، نهر إبراهيم (Mt, Pb).
لبنان الأوسط: خانشارة (Mt)، الشوير (P)، بكفيا (Pb)، غزير (Vt)، شاهتول (Mt)، بيت مري (Np)، برمانا (Bl)، عاليه (Sam)، قراية (Np)، دوما (P).
لبنان الجبلي: أرز باروك (Mt)، أرز عين زحلة (Pb)، مشنقة (Vt)، إهدن (Reygasse)، بان، حاصيت (Bl).
الهرمل: قاعدة جبل الشيخ (Gaill).سوريا الشمالية: بانياس (P)، نهر الكبير (Pb).
لبنان الأوسط: بحمرة (Har)، ممر مصياف (Pb).
سوريا الشمالية اللاذقية: فرولوك (Pb)، عين حرميه (Sam).
الهرمل: نحو أرني (Aar).
دمشق: نحو دمشق (Gaill).
الجنوب: حمة (Pb).
الانتشار الجغرافي: شرق البحر المتوسط.
وقد تم تعريبه في مناطق أخرى.
Symphytum palaestinum Boiss. (PI. XXXII, n. 5). — 2[. Plante à tiges
faibles, rameuses dès la base,
Symphytum palaestinum Boiss. (PI. XXXII, n. 5). — 2[. Plante à tiges
faibles, rameuses dès la base, 20-50 cm., verte, à pubescence viscide entremêlée
de quelques soies peu rudes, étalées. Feuilles sinuées-dentées, les inférieures longuement
pétiolées, ovées ou oblongues, à limbe arrondi ou subcordé à la base, les
autres à base un peu rétrécie en coin, pétiolées, les plus élevées sessiles. Fleurs en
cymes scorpioïdes à peine allongées en fruits. Calice viscide et plus ou moins hérissé
de soies, divisé jusqu'au quart durant la floraison, très accrescent. Corolle
blanche (parfois rose), deux fois plus longue que le calice, à lobes ovés. Écailles
incluses, égalant les anthères. Nucules droites, rugueuses, finement tuberculées.
Floraison: mars-juillet. Lieux boisés ou quelque peu ombragés, ou légèrement humides.
L. Mi. Au-dessus de Ghazir (Vt), Jezzine (Mt), vers Chahtoul (Pb). Mm. 'Aïn Geddaïé
(Pr), Jab. Kneissé (Sam, Mt), Jab. Barouk (P, Np). Ve. Bois de 'Ammiq (Mt). Herm. Hasbaya à
Rachaya (P), Khirbet Kneissé (Gaill), Rachaya (Boiss).
S. Ai.Jab. Gharbi (Pr), Ouadi-el-Qarn (Sam). Mm. Slenfé (Wall). Sud. Banias aux sources
du Jourdain (P). Haur. Massa'adi (Pb), Zbiré, dans la Ledja (Mt; fleurs roses).
Aire géogr. — Turquie sud, Syrie, Liban, Palestine
التوصيف:
Symphytum palaestinum Boiss. (لوحة XXXII، رقم 5). — 2[.
نبات ذو سيقان ضعيفة، متفرعة منذ القاعدة، طول
Symphytum palaestinum Boiss. (لوحة XXXII، رقم 5). — 2[.
نبات ذو سيقان ضعيفة، متفرعة منذ القاعدة، طوله بين 20 و50 سم، لونه أخضر، مغطى بزغب لزج مختلط ببعض الشعيرات القاسية والممتدة.
الأوراق مسننة بشكل متعرج، السفلى ذات عرق طويل، بيضاوية أو مستطيلة، مع ورقة ذات حافة مستديرة أو شبه قلبية عند القاعدة، أما الأوراق العليا فقاعدتها تضيق قليلاً على شكل زاوية، ذات عرق، والأعلى منها غير مسننة (sessiles).
الأزهار في أزهار عناقيد متعرجة (cymes scorpioïdes) تكاد لا تمتد عند تكوّن الثمار.
الكأس لزج ومغطى جزئيًا بشعيرات، مقسم حتى الربع خلال الإزهار، ويزداد حجمه كثيرًا مع نمو الثمرة.
التويج (corolle) أبيض (أحيانًا وردي)، طوله ضعف طول الكأس، ذو فصوص بيضاوية.
الدرنات مدفونة، تعادل طول المتك (anthères).
الثمار (nucules) مستقيمة، خشنة، ذات نتوءات دقيقة.
الإزهار: من مارس حتى يوليو.
الموائل: أماكن مشجرة أو مظللة قليلاً، أو رطبة بعض الشيء.
المواقع:
لبنان الأوسط: فوق غزير (Vt)، جزين (Mt)، نحو شاهتول (Pb).
لبنان الجبلي: عين جدية (Pr)، جريدة كنيّسة (Sam, Mt)، جريدة بروق (P, Np).
وادي البقاع: غابة عميق (Mt).
الهرمل: حسبايا إلى راشيا (P)، خربة كنيّسة (Gaill)، راشيا (Boiss).
سوريا: جبال غرب دمشق (Pr)، وادي القرن (Sam).
لبنان الجبلي: سلنفى (Wall).الجنوب: بانياس عند منابع الأردن (P).
حوران: مصعدي (Pb)، زبيري في اللجة (Mt؛ أزهار وردية).
الانتشار الجغرافي: جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.
