Browse Scientific Data

Trachomitum venetum (L.) Woodson — Apocynum venetum L. (PI. XII, n. 5). — 2J-. Plante à tiges élevée

Trachomitum venetum (L.) Woodson — Apocynum venetum L. (PI. XII,
n. 5). — 2J-. Plante à tiges élevées, paniculées, jusqu'à 1 m. Feuilles ovées-oblongues
ou elliptiques, obtuses, mucronées, à marge cartilagineuse, glabres, subdenticuléesInflorescence en cymes terminales composées. Calice court, 5-lobé, canescent,
1 mm. Corolle tomenteuse, 2-3 mm., à lobes égaux au tube, pourprée.
Floraison: avril-juin. Lieux humides plus ou moins salins.
S. H.J. Bords du lac Khatouniyé (Pb).
Aire géogr. — Italie nord-orientale, Russie, Dzoungarie, Chypre, Stamboul, Turquie, Caucase,
Transcaucasie, Iran

Trachomitum venetum (L.) Woodson — Apocynum venetum L. (PI. XII, n. 5) — 2J-. نبات ذو سيقان طويلة،

Trachomitum venetum (L.) Woodson — Apocynum venetum L. (PI. XII, n. 5) — 2J-.

نبات ذو سيقان طويلة، متفرعة على شكل عناقيد (paniculées)، يصل ارتفاعه حتى متر واحد.
الأوراق بيضوية-مستطيلة أو بيضوية-إهليلجية، مدببة قليلاً (obtuses)، مدببة برأس صغير (mucronées)، حوافها صلبة (cartilagineuse)، خالية من الشعر (glabres) مع حواف شبه مسننة (subdenticulées).

العنقود الزهري (الزهور) عبارة عن تكتلات (cymes) مركبة على رؤوس السيقان.
الكأس قصير، مكون من 5 فصوص، مغطى بشعر ناعم رمادي (canescent)، طوله حوالي 1 مم.
التويج (corolle) مغطى بشعر ناعم (tomentueuse)، طوله بين 2 و3 مم، وفصوص التويج متساوية في الطول مع الأنبوب، لونه أرجواني.


---

فترة الإزهار: من أبريل حتى يونيو.
الموائل: أماكن رطبة، غالبًا ما تكون ملوحة إلى حد ما.


---لتوزع المحلي:
في شمال شرق لبنان، على ضفاف بحيرة خاتونية (Pb).


---

الانتشار الجغرافي العالمي:
شمال شرق إيطاليا، روسيا، جوندغاريا (شمال غرب الصين)، قبرص، إسطنبول، تركيا، القوقاز، ما وراء القوقاز، إيران.

Tragopogon buphthalmoides (DC.) Boiss. (PI. CCCXXIV, n. 1, 2 et 3). — 2J.. Plante très variable en c

Tragopogon buphthalmoides (DC.) Boiss. (PI. CCCXXIV, n. 1, 2 et 3).
— 2J.. Plante très variable en ce qui concerne la taille, la largeur de feuilles et
même les akènes. Collet plus ou moins écailleux, portant une tige simple
ou modérément rameuse, 20-50 cm. Feuilles généralement à 7 nervures, oblonguesovales,
lancéolées ou lancéolées-linéaires suivant les variétés. Feuilles radicales atténuées
en pétiole, fanées durant l'anthèse. Feuilles caulinaires plus ou moins dilatées,
subamplexicaules à la base, ordinairement longuement aiguës, acuminées, les plus
élevées plus courtes. Pédoncules fructifères peu ou à peine épaissis. Capitules de
grande taille, 2-4 cm., à involucre plus ou moins laineux à la base, à 8-10 bractées
dépassées par les fleurs marginales, celles-ci longuement ligulées. Akènes marginaux
prolongés par un bec plus court que le fruit, striés, épaissis et laineux au sommet
en une cupule noirâtre portant l'aigrette. Akènes centraux plus ou moins profondément
marqués de 5 sillons ou de côtes saillantes, plus étroits, plus lisses, à bec
peu distinct. Aigrette blanche ou tirant sur le roussâtre, à soies plumeuses.
var. buphthalmoides — Scorzonera buphthalmoides DC, T. buphthalmoides
(DC.) Boiss. var. stenophyllum Boiss et var. humile Boiss., T. palaestinum Boiss., T.
nervulosum Boiss. Feuilles étroitement lancéolées ou linéaires, encore plus étroites,
voire graminoïdes, plus ou moins dilatées à la base. La var. humile semble n'être
qu'une forme montagnarde appauvrie.
var. latifolius Boiss. — T. brevifolium C. Koch, T. plantagineum Boiss. Feuilles
plus courtes, beaucoup plus larges, à peine aiguës au sommet, oblongues.
Floraison: avril-juillet. Pâturages, pentes rocheuses, montagnes et intérieur.
Var. buphthalmoides:
L. Mi. Barouk (Np), Bhamdoun (Np), Rayfoun (Wall). MiMe. col de Zahlé (Gaill), col de
Togra (Gaill), Sannine (P, Mt), Laqlouq (P), Tannourine (Bl), Hasroun (Bl), Mar Sema'ane
(Bl), Dimane (Bl), Hadeth (Bl), Les Cèdres (P, Bl, Pb), Haut Liban (Boiss, Bl, Gaill,
Auch), Makmel (P). Met. Ta'naïl (Mt), Ksara (Mt, Pb), Nebi Chiite (Mt). Herm. Rachaya (Aar),
sud de l'Hermon (Pb).
, S. A.L. Yabroud (Mt), Bloudane (P), hauts plateaux de PAnti-Liban (Pb), Tal'aat Moussa
(Pb), Jab. Halimé (Pb), Jab. Ma'loula (Pb), Ouadi Houreiré (Pb), sous Sadnaya (Pb).
Dam. Ghouta (P), Sahl-es-Sàhra (Sam), Jab. el-Qprn (Dinsm), Damas (Gaill). Sy. Alep (Auch,
P. Jean), Homs (Har), Chinchar à Qpseir (Har). J.D. Soueida (Mt), Sahouet el-Khodor (Mt,
à fleurs roses), entre Salé et Rouchaidé (Pb, à fleurs roses).
Var. latifolius:\
L. Mm. au-dessus de Dimane (Bl). Ve. Ouadi-el-'Arayech (Mt), Zahlé (P). Herm. Rachaya
(Aar).
S. Dam. vers Damas (Gaill). Herm. 'Arné (Aar). Sy. Homs (Har).
Aire géogr. — Arménie, Transcaucasie, Turquie, Iraq, Iran, Syrie, Liban, Palestine, Transjordanie.

Tragopogon buphthalmoides (DC.) Boiss. (PI. CCCXXIV, n. 1, 2 et 3) — 2J. نبات متغيّر جدًا من حيث ال

Tragopogon buphthalmoides (DC.) Boiss. (PI. CCCXXIV, n. 1, 2 et 3) — 2J.

نبات متغيّر جدًا من حيث الحجم، وعرض الأوراق وحتى شكل الثمار (akènes).
القاعدة (collet) مغطاة بشكل متفاوت بحراشف، وتحمل ساقًا بسيطة أو قليلة التفرّع، ارتفاعها بين 20–50 سم.

الأوراق غالبًا ما تحمل 7 عروق، وهي إما مستطيلة–بيضوية، رمحية (lancéolées) أو رمحية–خطّية (lancéolées-linéaires) وذلك حسب الأصناف (varietés).
الأوراق القاعدية تصبح تدريجيًا أعناقًا (pétiole) وتتلاشى خلال فترة الإزهار (anthèse).
أما أوراق الساق، فهي أكثر أو أقل اتساعًا عند القاعدة، شبه محيطة بالساق (subamplexicaules)، عادةً طويلة وحادة الطرف (acuminées)، بينما الأوراق العلوية تكون أقصر.

الأعناق الحاملة للثمار (pédoncules fructifères) تكون متضخمة بشكل طفيف أو بالكاد.

النورات (capitules) كبيرة الحجم، قطرها بين 2–4 سم، والغلاف (involucre) غالبًا ما يكون مغطى بالزغب عند القاعدة، ويتكوّن من 8–10 قنابات (bractées) تتجاوزها الأزهار الهامشية الطويلة اللسان (ligulées).

الثمار (akènes):الثمار الهامشية تمتد ببُقّ (bec) أقصر من جسم الثمرة، مخططة، متضخمة ومغطاة بالزغب عند القمة لتشكّل كأسًا سوداء اللون تحمل الهالة الزغبية (aigrette).

الثمار المركزية تتميز بخمس أخاديد أو أضلاع بارزة، أضيق وأكثر نعومة، ولها بُقّ (bec) أقل وضوحًا.

الهالة الزغبية بيضاء أو مائلة إلى البني الفاتح، تتكوّن من شعيرات ريشية (soies plumeuses).

الأصناف (varietés):

var. buphthalmoides — وتشمل:
Scorzonera buphthalmoides DC., T. buphthalmoides (DC.) Boiss. var. stenophyllum Boiss., var. humile Boiss., T. palaestinum Boiss., T. nervulosum Boiss.
الأوراق في هذه الصنف ضيقة جدًا، رمحية–خطّية، أو حتى تشبه العشب (graminoïdes)، مع قاعدة أكثر أو أقل اتساعًا. الصنف humile يبدو أنه مجرد شكل فقير النمو في المناطق الجبلية.

var. latifolius Boiss. — وتشمل:
T. brevifolium C. Koch, T. plantagineum Boiss.
أوراق أقصر، أعرض بكثير، بالكاد حادة عند القمة، وشكلها مستطيل.



---

الإزهار: من أبريل حتى يوليو.
الموائل: مراعي، منحدرات صخرية، الجبال والمناطق الداخلية.
لتوزع المحلي:

✅ Var. buphthalmoides:
لبنان:

Mi. الباروك (Np)، بحمدون (Np)، ريفون (Wall).

MiMe. ممر زحلة (Gaill)، ممر تغرة (Gaill)، صنين (P, Mt)، اللقلوق (P)، تنورين (Bl)، حصرون (Bl)، مار سمعان (Bl)، ديمان (Bl)، حدث (Bl)، الأرز (P, Bl, Pb)، جبل المكمل (P)، لبنان العالي (Boiss, Bl, Gaill, Auch).

Met. تعنايل (Mt)، كسارة (Mt, Pb)، نبي شيته (Mt).

Herm. راشيا (Aar)، جنوب جبل حرمون (Pb).


سوريا:

A.L. يبرود (Mt)، بلودان (P)، الهضاب العالية من جبال القلمون (Pb)، طلعة موسى (Pb)، جبل حليمة (Pb)، جبل معلولا (Pb)، وادي حريرة (Pb)، أسفل صيدنايا (Pb).

Dam. غوطة دمشق (P)، سهل الصحارى (Sam)، جبل القرن (Dinsm)، دمشق (Gaill).

Sy. حلب (Auch, P. Jean)، حمص (Har)، شنشار إلى القصير (Har).
.D. السويداء (Mt)، سهوة الخضر (Mt، بأزهار وردية)، بين صالة وروشيديه (Pb، بأزهار وردية).


✅ Var. latifolius:
لبنان:

Mm. فوق ديمان (Bl).

Ve. وادي العرايش (Mt)، زحلة (P).

Herm. راشيا (Aar).


سوريا:

Dam. قرب دمشق (Gaill).

Herm. عرنة (Aar).

Sy. حمص (Har).الانتشار الجغرافي: أرمينيا، القوقاز، تركيا، العراق، إيران، سوريا، لبنان، فلسطين، الأردن.

Tragopogon hybridum L. — Geropogon glabrum L., G. hirsutum L., G. hybridus (L.) Schultz Bip. (PI. CC

Tragopogon hybridum L. — Geropogon glabrum L., G. hirsutum L., G. hybridus
(L.) Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 1). — ©. Plante glabre ou pourvue
de poils épars, 20-50 cm. Tige cylindrique simple ou à rameaux dressés. Feuilles
longues, linéaires, les plus basses dilatées à la base, les caulinaires semiamplexicaules.
Pédoncules fistuleux, à la fin dilatés. Bractées de l'involucre sur
une seule rangée, au nombre de 8, linéaires-lancéolées, dépassant de beaucoup
les fleurs, celles-ci roses ou violacées. Réceptacle alvéolé et garni de fibrilles. Akènes
striés, scabres, ceux de la marge portant 5 paillettes scabres, les autres pourvus
d'aigrette, non dilatés au sommet du bec.
Floraison: avril-mai. Cultures, terrains à l'abandon.
L. Ct. Ras Bayada (Pb), Zefta (Hafst), est de Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, P, Np), Nahr
Beyrouth (Mt), Antelias (Aar), Ras Chekka-Hamate (Sam), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), 'Aley
(Pb), Chouite (Pb), Rayfoun (Sam), Bikfaya (Vt), Jamhour (Mt). Mm. Hadchit (Bl). Met. Zahlé
(P). 'Akkar. Baïno (P). Herm. Hasbaya (Mt).
S. Ct. Tartous (Pb). Mi. 'Aïn Halakim (Har). NLatt. Bassit (Pb). Sy. Alep (Ky), Innguizik
(Mt), 'Afrine (Har), Horns (Har), Homs-Hama (Har). Dam. Damas (Ky), Jab. Kherbé (Gaill),
Jab. Qasyoun (Pb), est de la Ghouta (Pb). H.J. Karatchok Dagh (Pb), 3 km. est de Qamechliyé
(Pb). Haur. Sanamein (Pb). J.D. Soueida (Mt). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Canaries, Madère, tour de la Méditerranée, Crimée, Transcaucasie, Turquie,
Iraq, Iran, Liban, Syrie, Palestine.

Tragopogon hybridum L. — Geropogon glabrum L., G. hirsutum L., G. hybridus (L.) Schultz Bip. (PI. CC

Tragopogon hybridum L. — Geropogon glabrum L., G. hirsutum L., G. hybridus (L.) Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 1). — ©

نبات أملس أو مغطى ببعض الأشعار المتفرقة، ارتفاعه 20–50 سم. الساق أسطوانية، بسيطة أو تحمل فروعًا قائمة.

الأوراق طويلة، خطّية الشكل (linéaires)، الأوراق السفلية متسعة عند القاعدة، أما الأوراق الساقية (caulinaires) فهي شبه محيطة بالساق (semiamplexicaules).

الأعناق الحاملة للنورات (pédoncules) مجوفة (fistuleux)، ومتسعة عند القمة.

القنابات (bractées de l’involucre) مرتبة في صف واحد وعددها 8، خطّية-رمحية الشكل (linéaires-lancéolées)، أطول بكثير من الأزهار، التي يكون لونها ورديًا أو بنفسجيًا.

المحور الزهري (réceptacle) مثقّب (alvéolé) ومغطى بألياف دقيقة (fibrilles).

الثمار (akènes) مخططة وخشنة الملمس (scabres)، الثمار الهامشية تحمل 5 حراشف خشنة (paillettes scabres)، أما الثمار الأخرى فتكون مزودة بهالة زغبية (aigrette) وليست متسعة عند قمة المنقار (bec).الإزهار: أبريل–مايو.
تتواجد في الأراضي الزراعية والأراضي المهجورة.


---

التوزع المحلي:

لبنان:

Ct. رأس بياضة (Pb)، زفتا (Hafst)، شرق صيدا (Bl)، بيروت (Vt, P, Np)، نهر بيروت (Mt)، أنطلياس (Aar)، رأس الشقعة–حامات (Sam)، طرابلس (Bl).

Mi. عبيه ('Abey) (P)، عاليه ('Aley) (Pb)، شويت (Pb)، ريفون (Sam)، بكفيا (Vt)، الجمهور (Mt).

Mm. حدشيت (Bl).

Met. زحلة (P).

عكار: بينو (Baïno) (P).

Herm. حاصبيا (Mt).
سوريا:

Ct. طرطوس (Pb).

Mi. عين حلاقيم ('Aïn Halakim) (Har).

NLatt. بصيت (Bassit) (Pb).

Sy. حلب (Ky)، إينغويزيك (Innguizik) (Mt)، عفرين ('Afrine) (Har)، حمص (Horns/Homs) (Har)، حمص–حماة (Har).

Dam. دمشق (Ky)، جبل خربة (Jab. Kherbé) (Gaill)، جبل قاسيون (Jab. Qasyoun) (Pb)، شرق الغوطة (Pb).

H.J. كراتشوك داغ (Karatchok Dagh) (Pb)، 3 كم شرق قامشلية (Qamechliyé) (Pb).

حوران: سنمين (Sanamein) (Pb).

J.D. السويداء (Soueida) (Mt).

Sud. حمّة (Hammé) (Pb).

الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، ماديرا، حوض البحر المتوسط، القرم، القوقاز، تركيا، العراق، إيران، لبنان، سوريا، فلسطين.

Tragopogon longirostris Bisch. ex Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 2 a et b). — (2). Plante glabre ou,

Tragopogon longirostris Bisch. ex Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 2 a et b).
— (2). Plante glabre ou, en partie, floconneuse, à racine cylindrique verticale,
nue ou très faiblement laineuse au collet, à tiges dressées, simples ou rameuses,
30-50 cm. Feuilles faiblement ou à peine dilatées à la base, semi-amplexicaules,
linéaires, longues. Pédoncules légèrement renflés en massue vers le sommet. Capitules
de grande taille, 3-4 cm. ou davantage (y compris les bractées). Bractées
de l'involucre en nombre variable, 8 ou davantage, dépassant, mais moins que
dans l'espèce précédente, les fleurs, celles-ci violacées ou rougeâtres. Akènes de
la rangée marginale striés, squameux-muriqués, atténués en un bec les dépassant
plus ou moins longuement, ceux du disque encore plus longuement rostres, pouvant
atteindre ou dépasser 4 cm. de long. Aigrette de poils plumeux, enchevêtrés,
roussâtres, précédée d'un épaississement globuleux, glabre ou laineux.Floraison: avril-juillet. Lieux herbeux, abords des cultures.
L. Ct. vers Saïda (Gaill), Beyrouth (Vt), Haret-ech-Cheikh près de Bouchriyé (Mt), Nahrel-
Kelb (Bnm), Tripoli (Bl). Mi. Jamaliyé à Iskanderouné (Bl), Broummana (Bl), Douma (P),
Bikfaya (Vt), Chemlan (P). Mm. Faraya (Mt), Roueissat (Bl), Bcharré (Bl), sources de Jouite (Bl),
entre Barouk et Ma'aser (Mt). Met. Chtaura (Sam), Beqa'a (Boiss), Ksara (Pb). Sud. Ibl-es-Saki (P).
S. Ct. Qala'at Marqal (P). Mi. ouest de Safita (Pb). Sy. Alep (Ky). Dam. Ghouta à l'école
d'agriculture (Pb). A.L. Ouadi-el-Qarn (Wall), Jab. Ma'loula (Pb). J.D. Tell Qanaouat (Bl),
Tell Ahmar (Mt), Soueida (Mt), Tell Hadid (Mt). Sud. Qneitra (Pb), Mass'adi (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Chypre, Rhodes, Jab. Sinjar, Syrie, Liban, Palestine, TransJordanie

Tragopogon longirostris Bisch. ex Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 2 a et b). — (2). نبات أملس (glabr

Tragopogon longirostris Bisch. ex Schultz Bip. (PI. CCCXXIII, n. 2 a et b). — (2).

نبات أملس (glabre) أو جزئيًا صوفي (floconneux)، ذو جذر أسطواني عمودي (racine cylindrique verticale)، عارٍ أو مغطى بطبقة صوفية ضعيفة جدًا عند منطقة الطوق (collet). السيقان (tiges) قائمة، بسيطة أو متفرعة (rameuses)، طولها 30–50 سم.

الأوراق (feuilles) متسعة قليلًا أو بالكاد عند القاعدة، شبه محيطة بالساق (semi-amplexicaules)، خطّية الشكل (linéaires)، طويلة.

الأعناق الحاملة للنورات (pédoncules) متضخمة قليلًا في نهاياتها بشكل هراوي (en massue).

النورات (capitules) كبيرة الحجم، قطرها 3–4 سم أو أكثر (شاملة القنابات).

القنابات (bractées de l’involucre) عددها متغيّر، 8 أو أكثر، أطول قليلًا من الأزهار ولكن أقل طولًا مما في النوع السابق، والأزهار بنفسجية أو ضاربة إلى الحمرة.

الثمار الهامشية (akènes de la rangée marginale) مخططة، مغطاة بحراشف وأشواك دقيقة (squameux-muriqués)، تنتهي بمنقار (bec) أطول أو أقصر قليلًا منها.

أما ثمار القرص (ceux du disque) فهي ذات مناقير أطول يمكن أن تصل أو تتجاوز 4 سم.

الهالة الزغبية (aigrette) مكوّنة من شعيرات ريشية متشابكة (poils plumeux,enchevêtrés)، لونها ضارب للحمرة (roussâtres)، تسبقها تضخّم كروي (épaississement globuleux)، أملس أو صوفي.


---

الإزهار: من أبريل إلى يوليو.
تتواجد في الأماكن العشبية وحواف الأراضي المزروعة.


---

التوزع المحلي:

لبنان:

Ct. قرب صيدا (Gaill)، بيروت (Vt)، حارة الشيخ قرب بوشرية (Mt)، نهر الكلب (Bnm)، طرابلس (Bl).

Mi. جماليه إلى إسكندرونة (Bl)، برمانا (Bl)، دوما (P)، بكفيا (Vt)، شملان (P).

Mm. فاريا (Mt)، روسيات (Bl)، بشري (Bl)، ينابيع جويتي (Bl)، بين الباروك ومعاصر الشوف (Mt).Met. شتورا (Sam)، البقاع (Boiss)، كسارا (Pb).

Sud. إبل السقي (P).


سوريا:

Ct. قلعة مرقل (P).

Mi. غرب صافيتا (Pb).

Sy. حلب (Ky).

Dam. غوطة دمشق قرب مدرسة الزراعة (Pb).

A.L. وادي القرن (Ouadi-el-Qarn) (Wall)، جبل معلولا (Pb).

J.D. تل قنوات (Bl)، تل أحمر (Mt)، السويداء (Mt)، تل حديد (Mt).

Sud. القنيطرة (Pb)، مسعدة (Pb).
الانتشار الجغرافي: تركيا، قبرص، رودس، جبل سنجار، سوريا، لبنان، فلسطين، شرق الأردن (TransJordanie).

Tragopogon pterocarpus DC. — 2J.. Plante glabre, à racine allongée, ténue, à collet nu et tige élevé

Tragopogon pterocarpus DC. — 2J.. Plante glabre, à racine allongée, ténue,
à collet nu et tige élevée, très feuillée, simple ou peu rameuse, à feuilles allongées-
dressées, étroitement linéaires, 5-7 nerviées, les supérieures plus courtes,
dilatées à la base et semiamplexicaules. Bractées de l'involucre longues, 6-7.
Akènes marginaux oblongs, à 5-6 ailes, larges, tronqués au sommet, suivis d'un
bec 2 fois plus long, anguleux. Akènes internes non ailés, striés anguleux, muriculés,
atténués progressivement. Aigrette violacée.
Floraison: juillet-août.
L. Sţ/. Baalbeck (Bnm, Sam).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Sam).
Plantes non contrôlées. Indications reproduites d'après les Reliquiae Samuelssonianae VI : 466.
Aire géogr. — Turquie, Amanu

Tragopogon pterocarpus DC. — 2J. نبات أملس (glabre)، ذو جذر طويل ودقيق (racine allongée, ténue)، مع

Tragopogon pterocarpus DC. — 2J.

نبات أملس (glabre)، ذو جذر طويل ودقيق (racine allongée, ténue)، مع طوق (collet) عارٍ وساق مرتفعة جدًا (tige élevée)، كثيرة الأوراق (très feuillée)، بسيطة أو قليلة التفرع (peu rameuse).

الأوراق طويلة قائمة (allongées-dressées)، ضيقة جدًا خطّية الشكل (étroitement linéaires)، ذات 5–7 عروق (5-7 nerviées)، العلوية منها أقصر، عريضة عند القاعدة (dilatées à la base) وتحيط جزئيًا بالساق (semiamplexicaules).

قنابات الغلاف الزهري (bractées de l’involucre) طويلة، عددها 6–7.

الثمار (akènes) الطرفية (marginaux) مستطيلة الشكل (oblongs)، مزودة بـ 5–6 أجنحة (ailes) عريضة، مقطوعة عند القمة (tronqués au sommet)، يتبعها منقار (bec) أطول بمرتين، ذو أضلاع بارزة (anguleux).

الثمار الداخلية (akènes internes) غير مجنحة (non ailés)، مخططة مضلّعة (striés anguleux)، خشنة السطح (muriculés)، متدرجة في الترقق نحو القمة (atténués progressivement).

الهالة الزغبية (aigrette) لونها بنفسجي (violacée).لإزهار: يوليو–أغسطس.


---

لبنان:

St/. بعلبك (Bnm, Sam).


سوريا:

A.L. وادي القرن (Ouadi-el-Qarn) (Sam).



---

نباتات غير مُراجَعة ميدانيًا (Plantes non contrôlées). المعلومات منقولة عن Reliquiae Samuelssonianae VI : 466.

Tripleurospermum microcephalum (Boiss.) Bornm. — Chamaemelum microcephalum Boiss. (PI. CCXXXIII, n.

Tripleurospermum microcephalum (Boiss.) Bornm. — Chamaemelum microcephalum
Boiss. (PI. CCXXXIII, n. 2). — @. Plante glabre, à tige dressée, striée,
40-60 cm., feuillée, rameuse. Feuilles divisées en lobules sétacés, plus ou moins longs,
calleux et mucronés au sommet. Pédoncules égalant les capitules ou les dépassant
quelque peu. Capitules 4-6 mm., discoïdes. Involucre glabre. Bractées membraneuses
à l'exception de la nervure centrale roussâtre. Réceptacle ové. Akènes réduits,
subcomprimés, rugueux tubercules, à côtes latérales dilatées, portant 2 glandules
à l'apex. Couronne courte subquadrilobée.
Floraison: printemps.
S. H.J. nord-est de Demir Kapou (Pb).
Aire géogr. — Anatolie, Iran, Iraq.

Tripleurospermum microcephalum (Boiss.) Bornm. — Chamaemelum microcephalum Boiss. (PI. CCXXXIII, n.

Tripleurospermum microcephalum (Boiss.) Bornm. — Chamaemelum microcephalum
Boiss. (PI. CCXXXIII, n. 2). — @. Plante glabre, à tige dressée, striée,
40-60 cm., feuillée, rameuse. Feuilles divisées en lobules sétacés, plus ou moins longs,
calleux et mucronés au sommet. Pédoncules égalant les capitules ou les dépassant
quelque peu. Capitules 4-6 mm., discoïdes. Involucre glabre. Bractées membraneuses
à l'exception de la nervure centrale roussâtre. Réceptacle ové. Akènes réduits,
subcomprimés, rugueux tubercules, à côtes latérales dilatées, portant 2 glandules
à l'apex. Couronne courte subquadrilobée.
Floraison: printemps.
S. H.J. nord-est de Demir Kapou (Pb).
Aire géogr. — Anatolie, Iran, Iraq.الثمار (akènes) صغيرة، شبه مفلطحة (subcomprimés)، سطحها خشن ذو نتوءات (rugueux tubercules)، أضلاعها الجانبية متسعة (côtes latérales dilatées)، وتوجد عند قمتها غدتان صغيرتان (2 glandules à l'apex).
التاج (couronne) قصير، شبه رباعي الفصوص (subquadrilobée).


---

الإزهار: الربيع.


---

سوريا:

H.J. شمال شرق ديمير كابو (Demir Kapou) (Pb).



---

الانتشار الجغرافي: الأناضول (Anatolie)، إيران (Iran)، العراق (Iraq).

Tripleurospermum sannineum (Thiéb.) Mouterde, comb. nov. — Bas. : Chamaemelum sannineum Thiéb. in Bu

Tripleurospermum sannineum (Thiéb.) Mouterde, comb. nov. — Bas. :
Chamaemelum sannineum Thiéb. in Bull. Soc. Bot. France 95: 18 (1948). (PL
CCXXXII, n. 5). — ¾.. Plante ainsi décrite par Thiébaut: « Perenne, basi tortuososuffrutescens,
breviter vel parce tomentoso-griseum; caulibus pumilis (4-8centim.).
arcuatis, simplicibus vel parce ramosis. Folia minima (5-10 millim. x 4-8), inferiora
breviter petiolata ambitu ovato-triangularia, bipinnatisecta, superiora oblonga
sessilia 1-2 pinnatisecta, laciniis linearibus subacutis. Capitula parva (5-6 millimm.
dJam.) discoidea, involucri glabriusculi phyllis adpressis oblongis pallide virentibus
late albo-marginatis, acheniis minimis (1 millim. 5 longis), in dorso convexis ruguloso-
tuberculatis, in ventre tricostatis costiş albis crassis, corona brevi ».
Floraison : juillet-août. Lieux secs et rocailleux.
L. Mm. «Djebel Sannin (Liban), lieux secs rocailleux vers 1900 m. ait». (Thiéb.), entre le
Jab. Sannine et le Kneissé au-dessus de Zahlé vers 1900 m. (Mt). Non revu depuis 1936. Peut-être
éteint.
Aire géogr. — Endémique.

Tripleurospermum sannineum (Thiéb.) Mouterde, comb. nov. — الأصل: Chamaemelum sannineum Thiéb. in Bu

Tripleurospermum sannineum (Thiéb.) Mouterde, comb. nov.
— الأصل: Chamaemelum sannineum Thiéb. in Bull. Soc. Bot. France 95: 18 (1948). (PL CCXXXII, رقم 5). — ¾.

نبات وصفه Thiébaut كما يلي:
«معمر (Perenne)، في القاعدة معقود ومتخشب جزئيًا (basi tortuoso-suffrutescens)، مغطى بكساء رمادي قصير أو خفيف من الزغب (breviter vel parce tomentoso-griseum). السيقان قصيرة جدًا (4–8 سم)، مقوسة، بسيطة أو قليلة التفرع.

الأوراق صغيرة جدًا (5–10 مم × 4–8 مم)، السفلية ذات أعناق قصيرة (breviter petiolata) وشكلها بيضوي–مثلث (ambitu ovato-triangularia)، مقسمة تقسيمًا ثنائيًا ريشياً (bipinnatisecta)، أما العلوية فهي مستطيلة (oblonga)، جالسة (sessilia)، مقسمة تقسيمًا ريشياً أو ثنائيًا (1–2 pinnatisecta)، والفصوص خطية الشكل (laciniis linearibus) شبه حادة (subacutis).

الرؤوس الزهرية (capitula) صغيرة (قطرها 5–6 مم)، قرصية الشكل (discoidea)، الغلاف الزهري شبه أملس (involucri glabriusculi)، القنابات (phyllis) ملتصقة، مستطيلة، خضراء باهتة ذات حواف بيضاء عريضة (late albo-marginatis).

الثمار (acheneia) صغيرة جدًا (بطول 1.5 مم)، سطحها الظهري محدب ذو نتوءات صغيرة خشنة (ruguloso-tuberculatis)، وعلى الوجه البطني مقسمة بثلاث أضلاع بيضاء سميكة (in ventre tricostatis costis albis crassis)، والتاج قصيرالإزهار: تموز–آب.
الموئل: أماكن جافة وصخرية.


---

لبنان:

Mm. «جبل صنين (Djebel Sannin)، أماكن جافة صخرية على ارتفاع نحو 1900 م» (Thiéb.).

بين جبل صنين وجبل الكنيسة (Kneissé) فوق زحلة على ارتفاع نحو 1900 م (Mt).


لم يُشاهد منذ عام 1936. ربما انقرض.


---

الانتشار الجغرافي: نبات متوطّن (Endémique).

Tripleurospermum auriculatum (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum auriculatum Boiss. (PL CCXXXII, n. 4).

Tripleurospermum auriculatum (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum auriculatum
Boiss. (PL CCXXXII, n. 4). — ®. Plante glabre ou glabrescente, à tige naine,5-10 cm., monocéphale, ne portant de feuilles qu'à la base. Feuilles linéaires, pinnatiséquées
en lobules courts, linéaires, entiers ou pinnatilobés. Capitules discoïdes,
5-8 cm. Involucre glabre, à bractées ovées-oblongues, à marge scarieuse blanche.
Réceptacle ové. Akènes 2 mm., légèrement incurvés, à dos convexe, lisse, portant
à leur sommet 2 glandules, à face ventrale divisée en côtes épaisses, profondément
sillonnés. Couronne occupant la moitié de l'apex, formant une oreillette translucide
égalant ou dépassant la longueur du reste de la pièce.
Floraison : printemps. Terrains sablonneux. Régions arides et semi-arides.
L. St. entre Ras Baalbeck et Qpsseir vers Qa'a (Mt), nord de Qa'a (Pb).
S. Dam. Damas (Bl), 'Adra (Sam, Pb), 15 km. N. de Damas (Wall), Jab. Qasyoun (Mt, Pb),
Kissoué (Pb). A.L. Qtaïfé (Pb), Nabq (Dinsm). St. Zebed-'Aïn Maragha (P), Palmyre à Aïn Beida
(P), 'Aïn Beida à Jbaa (P), 15 km. N. d'Ain Beida (Sam, Wall), Meskène (Sam), Qaryatein (Mt),
20 km. N. de Qaryatein (Reese), Nasriyé à Qaryatein (Pb).
Aire géogr. — Arabie Pétrée, Palestine, TransJordanie, Liban, Syrie.

Tripleurospermum auriculatum (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum auriculatum Boiss. (PL CCXXXII، رقم 4).

Tripleurospermum auriculatum (Boiss.) Rech. f. —
Chamaemelum auriculatum Boiss. (PL CCXXXII، رقم 4). — ®.
نبات أملس أو شبه أملس (glabre ou glabrescente)، ذو ساق قزمية بطول 5–10 سم، برأس زهري مفرد (monocéphale)، ولا يحمل أوراقًا إلا عند القاعدة.

الأوراق خطية الشكل (linéaires)، مقسمة تقسيمًا ريشياً (pinnatiséquées) إلى فصوص قصيرة، خطية، كاملة أو مفصصة ريشياً (pinnatilobés).

الرؤوس الزهرية (capitules) قرصية الشكل (discoïdes)، قطرها 5–8 سم.
الغلاف الزهري (involucre) أملس (glabre)، مكوّن من قنابات (bractées) بيضوية–مستطيلة الشكل (ovées-oblongues) ذات حواف غشائية بيضاء (marge scarieuse blanche).

القلب الزهري (réceptacle) بيضوي الشكل (ové).
الثمار (akènes) بطول 2 مم، مقوسة قليلًا، سطحها الظهري محدب وأملس، تحمل في قمتها غدتين صغيرتين (2 glandules)، والوجه البطني (face ventrale) مقسم بأضلاع سميكة عميقة الأخاديد (profondément sillonnés).

التاج (couronne) يغطي نصف القمة (apex)، مكوّنًا «أُذينة» شفافة (oreillette translucide) تساوي أو تتجاوز طول بقية الثمرة.

الإزهار: الربيع.
الموئل: أراضٍ رملية، المناطق الجافة وشبه الجافة.
أماكن التواجد:

لبنان:

St.: بين رأس بعلبك والقصير قرب القاع (Mt)، شمال القاع (Pb).


سوريا:

Dam.: دمشق (Bl)، عدرا (Sam, Pb)، على بعد 15 كم شمال دمشق (Wall)، جبل قاسيون (Mt, Pb)، قطنا (Pb).

A.L.: قُطيْفة (Pb)، النبك (Dinsm).

St.: زبد–عين مراغة (P)، تدمر إلى عين بيضا (P)، عين بيضا إلى جباع (P)، 15 كم شمال عين بيضا (Sam, Wall)، مسكنة (Sam)، القريتين (Mt)، 20 كم شمال القريتين (Reese)، نصريّة إلى القريتين (Pb).




---

الانتشار الجغرافي: العربية البتراء، فلسطين، شرق الأردن (TransJordanie)، لبنان، سوريا.

Tripleurospermum oreades (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum oreades (Boiss.) Boiss., Tripleurospermum g

Tripleurospermum oreades (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum oreades (Boiss.)
Boiss., Tripleurospermum grandiflorum (Boiss. et Hausskn.) Bornm., Chamaemelum grandiflorum
Boiss. et Hausskn. (PI. CCXXXIII, n. 1 ).—¾. Plante couverte d'une pubescence
apprimée plus ou moins dense, cespiteuse, pluricaule. Tiges ascendantes, 20-40 cm.,
feuillées à la partie inférieure, le plus souvent monocéphales. Feuilles de contouroblong, bipinnatiséquées, à lobules linéaires très ténus, courts, aigus, les radicales
pétiolées, les caulinaires plus petites, sessiles. Capitules de taille variable, 10-25 mm.
de diamètre. Involucre pubescent à la base, formé de bractées liserées d'une marge
brune scarieuse, les inférieures triangulaires, les autres oblongues. Réceptacle hémisphérique.
Akènes courts, comprimés, portant ou non à l'apex 2 petites glandes,
non côtelés à la face dorsale, ruguleux-tuberculés suf l'autre face, partagés par
d'étroits sillons en 3 côtes épaisses. Couronne crénelée-lobée, 3-4 fois plus courte
que le corps de la pièce.
Floraison: avril-mai. Pâturages, prairies.
L, Ct. Tripoli? (Bl). Mi. Bhamdoun (Mt). Mm. au-dessus d'Ehden (Boiss, Bl, Ky), Roueissat
(Bl), Cèdres (Bl, Sam, Pr), Hasroun (Bl), environs d'Ehden (Bl), Jourd Hadeth (Bl), au-dessus
de Faraya (Pb), Towmat Niha (Mt), au-dessus des Cèdres de Bcharré (Pb). Ve. Yammouné (Vt),
au-dessus de Zahlé (Boiss, Bl, Ky), Sannine (Dinsm). Met. entre Ta'naïl et Zahlé (Vt), 'Ana (Pb),
Terbol (Miss Paxton). Sy. Baalbeck (Mt). A.L. Ouadi-el-Harir (Boiss).
S. A.L. Maara-Yabroud (P), Jab. Ma'loula (Pb), Bloudane (Vt, P, Pb), Aqbat el-Tin (Wall),
Jdeidet Yabous (Wall), Ouadi-el-Qarn (Mt), est de Ouadi-el-Qarn (Pb). Dam. Maïssalam (Vt),
Souq Ouadi Barada (Boiss), Jab. Qasyoun (Pb). Mi. Hosn Sleiman (P). Mm. Slenfé (Pb), col de
Nébi Younés (Wall). NLatt. Cassius (Mt), Kizil Dagh (Pb). Sy. Homs (P, Mt), Alep (Auch), Tell
'Aqibrin (Wall), ouest de Sarmada (Pb). J.D. Soueida-Sâlé (Sam), Soueida (Mt), nord de Soueida
(Pb), Kafer (Pb). St. Palmyre-Izriyé (Mt), 25 km. à l'E. de Sélémiyé (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Syrie, Liban, Palestine, TransJordanie

Tripleurospermum oreades (Boiss.) Rech. f. — Chamaemelum oreades (Boiss.) Boiss., Tripleurospermum g

Tripleurospermum oreades (Boiss.) Rech. f. —
Chamaemelum oreades (Boiss.) Boiss., Tripleurospermum grandiflorum (Boiss. et Hausskn.) Bornm., Chamaemelum grandiflorum Boiss. et Hausskn. (PI. CCXXXIII, رقم 1). — ¾.
نبات مغطى بزغب ملتصق (pubescence apprimée) كثيف إلى حد ما، كُبيبي الشكل (cespiteuse)، متعدد السيقان (pluricaule). السيقان صاعدة (ascendantes)، بطول 20–40 سم، مورقة في الجزء السفلي، غالبًا تنتهي برأس زهري مفرد (monocéphales).

الأوراق مستطيلة الشكل (de contour oblong)، مقسمة تقسيمًا مزدوجًا ريشياً (bipinnatiséquées)، الفصوص خطية دقيقة جدًا، قصيرة وحادة؛ الأوراق القاعدية (radicales) ذات أعناق (pétiolées)، بينما أوراق الساق (caulinaires) أصغر وحاملة مباشرة على الساق (sessiles).

الرؤوس الزهرية (capitules) حجمها متغيّر، قطرها 10–25 مم.
الغلاف الزهري (involucre) زغبي عند القاعدة، مؤلف من قنابات (bractées) بحواف غشائية بنية اللون (marge brune scarieuse)؛ القنابات السفلى مثلثة الشكل (triangulaires)، والبقية مستطيلة (oblongues).

القلب الزهري نصف كروي الشكل (réceptacle hémisphérique).الثمار (akènes) قصيرة، مفلطحة (comprimés)، تحمل في القمة غدتين صغيرتين (ou non à l'apex 2 petites glandes)، غير مضلعة في الوجه الظهري (non côtelés à la face dorsale)، خشنة–محمرة بنتوءات دقيقة (ruguleux-tuberculés) على الوجه الآخر، مقسومة بأخاديد ضيقة إلى ثلاثة أضلاع سميكة (3 côtes épaisses).

التاج (couronne) مسنن–مفصص (crénelée-lobée)، طوله يعادل تقريبًا ربع أو ثلث طول الثمرة (3–4 مرات أقصر من جسم الثمرة).

الإزهار: أبريل–مايو.
الموئل: المراعي والسهول.


---

أماكن التواجد:

L, Ct.: طرابلس؟ (Bl)

Mi.: بحمدون (Mt)

Mm.: فوق إهدن (Boiss, Bl, Ky)، رويسات (Bl)، الأرز (Bl, Sam, Pr)، حصرون (Bl)، محيط إهدن (Bl)، جورد حدث (Bl)، فوق فاريا (Pb)، تومات نيحا (Mt)، فوق أرز بشري (Pb)

Ve.: يمّونة (Vt)، فوق زحلة (Boiss, Bl, Ky)، صنين (Dinsm)

Sy.: بعلبك (Mt)

A.L.: وادي الحرير (Boiss)


سوريا:

A.L.: معرة–يبرود (P)، جبل معلولا (Pb)، بلودان (Vt, P, Pb)، عقبة التين (Wall)، جديدة يابوس (Wall)، وادي القرن (Mt)، شرق وادي القرن (Pb)

Dam.: ميسالام (Vt)، سوق وادي بردى (Boiss)، جبل قاسيون (Pb)

Mi.: حصن سليمان (P)

Mm.: سلفنة (Pb)، ممر النبي يونس (Wall)

NLatt.: قاسيون (Mt)، قزل داغ (Pb)

Sy.: حمص (P, Mt)، حلب (Auch)، تل عقبرين (Wall)، غرب سرمدا (Pb)

J.D.: السويداء–صالي (Sam)، السويداء (Mt)، شمال السويداء (Pb)، كفر (Pb)St.: تدمر–إزرعية (Mt)، 25 كم شرق سلمية (Pb)



---

الانتشار الجغرافي: تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين، شرق الأردن (TransJordanie).

Tripleurospermum parviflorum (Willd.) Bornm. — Pyrethrum parviflorum Willd., T. praecox (Bieb.) Born

Tripleurospermum parviflorum (Willd.) Bornm. — Pyrethrum parviflorum
Willd., T. praecox (Bieb.) Bornm., Matricaria praecox (Bieb.) D C , Chamaemelum praecox
(Bieb.) Schultz Bip. (PI. CCXXXII, n. 3). — ©. Plante légèrement pubescente ou
glabre, à tiges simples, ascendantes, 10-20 cm. Feuilles oblongues, divisées en lobules
filiformes-subulés, courts. Rameaux monocéphales, nus au sommet. Capitules
à fleurs marginales ligulées, 1 cm. Bractées de Pinvolucre obtuses, à marge scarieuse
roussâtre. Réceptacle conique. Akènes brièvement oblongs, légèrement incurvés, à
partie dorsale marquée de deux côtes, biglanduleux au sommet. Côtes latérales et
ventrales spongieuses. Couronne vaguement lobée, 2-3 fois plus courte que l'akène.
Floraison: printemps. Cultures et champs.
S. Sy. Alep (Ky, Dinsm, JL), Alep à Raqqa (Dinsm), Saraqab (Pb). H.J. est de Qamechliyé
(Pb), vers Tell Douweir (Mt).
Aire géogr. — Anatolie, Phrygie, Turquie méridionale, Caucase, Iran, Syrie nor

Tripleurospermum parviflorum (Willd.) Bornm. — Pyrethrum parviflorum Willd., T. praecox (Bieb.) Bor

Tripleurospermum parviflorum (Willd.) Bornm. —
Pyrethrum parviflorum Willd., T. praecox (Bieb.) Bornm., Matricaria praecox (Bieb.) DC., Chamaemelum praecox (Bieb.) Schultz Bip. (PI. CCXXXII، رقم 3). — ©.
نبات قليل الزغب (légèrement pubescente) أو أملس (glabre)، ذو سيقان بسيطة، صاعدة (ascendantes)، بطول 10–20 سم.
الأوراق مستطيلة الشكل (oblongues)، مقسمة إلى فصوص قصيرة خيطية–إبرية الشكل (lobules filiformes-subulés).
الفروع تنتهي برؤوس زهرية مفردة (monocéphales)، عارية في القمة.
الرؤوس الزهرية (capitules) تحتوي على أزهار طرفية لسانية (fleurs marginales ligulées)، قطرها 1 سم.
قنابات الغلاف الزهري (bractées de l’involucre) عديمة الحدة (obtuses)، حوافها غشائية بنية محمرة (scarieuse roussâtre).
القلب الزهري مخروطي الشكل (réceptacle conique).
الثمار (akènes) قصيرة الاستطالة (brièvement oblongs)، منحنية قليلًا (légèrement incurvés)، ظهرها يحمل ضلعين (partie dorsale marquée de deux côtes)، وتوجد غدتان في القمة (biglanduleux au sommet).
الأضلاع الجانبية والبطنية (côtes latérales et ventrales) إسفنجية (spongieuses).
التاج (couronne) مفصص بشكل غير واضح (vaguement lobée)، طوله يعادل تقريبًا ثلث أو نصف طول الثمرة (2–3 مرات أقصر من الـ akène).الإزهار: في فصل الربيع.
الموئل: الحقول والمزارع.

الانتشار:

S. Sy.: حلب (Alep) (Ky, Dinsm, JL)، من حلب إلى الرقة (Alep à Raqqa) (Dinsm)، سراقب (Saraqab) (Pb).

H.J.: شرق قامشلي (Qamechliyé) (Pb)، قرب تل دوير (Tell Douweir) (Mt).


الانتشار الجغرافي: الأناضول، فريجية (Phrygie)، جنوب تركيا، القوقاز، إيران، شمال سوريا.

Tussilago farfara L. (PI. CCXXXIX, n. 2 a et b). — ¾. Plante à rhizome plus ou moins allongé, peu li

Tussilago farfara L. (PI. CCXXXIX, n. 2 a et b). — ¾. Plante à rhizome
plus ou moins allongé, peu ligneux. Feuilles développées après les fleurs, radicales,
laineuses-aranéeuses en dessous, vertes à la face supérieure, à nervation palmée,
plus ou moins cordées à la base, à pourtour orbiculaire mais polygonales (5-12 lobes).
Tiges dressées, canescentes, garnies de feuilles étroites en forme d'écaillés rougeâtres,
15-50 cm. Fleurs en capitules isolés, penchés avant l'anthèse, accrescents lors de la
fructification, portant de nombreuses ligules jaunes un peu plus longues que l'involucre.
Akènes 3 mm., cylindriques, brièvement tronqués au sommet et porteurs
d'aigrettes bien plus longues que le corps de la pièce.
Floraison: janvier-juin, suivant les conditions écologiques et l'altitude. Proximité des points
d'eau.
L. Mi. 'Abey (P), Bikfaya (Bl, Vt, Mt, Pb), Nahr Ibrahim (P), Qrayyé (Np). Mm. Falougha
(P, Mt), Mdeireje (P, Mt, Pb), Tannourine el-Foqa (Mt), Ehden (Bl), forêts d'Ehden (Bl), Cèdres
de Bcharré (Pb), au-dessus de Dimane (Bl), Hasroun (Bl), Fnaideq (Mt), Khan Sannine (Mt).
Ve. Ouadi-el-'Arayech (Mt).
Aire géogr. — Toute l'Europe, Afrique du.Nord, Turquie, Caucase, Transcaucasie, Iran,
Turquie, Liban.

Tussilago farfara L. (PL. CCXXXIX، رقم 2 أ و ب). الوصف: نبات ذو جذمور (rhizome) أطول أو أقصر قليلا

Tussilago farfara L.

(PL. CCXXXIX، رقم 2 أ و ب).

الوصف:
نبات ذو جذمور (rhizome) أطول أو أقصر قليلاً، قليل التحجر (peu ligneux).
الأوراق تظهر بعد الأزهار، جذريّة، مغطاة بصوف وشعيرات حريرية (laineuses-aranéeuses) من الأسفل، خضراء من الأعلى، ذات عروق كفية (nervation palmée)، قاعدة الأوراق غالبًا قلبية الشكل (cordées)، محيطها دائري لكن متعدد الأضلاع (polygonales) مع 5 إلى 12 شُعب (lobes).
السيقان قائمة (dressées)، رمادية مغطاة بشعيرات (canescentes)، تحمل أوراقًا ضيقة على شكل قشور حمراء اللون، طولها يتراوح بين 15 و50 سم.
الأزهار على شكل رؤوس مفردة (capitules isolés)، تميل قبل التفتح (anthèse)، وتكبر أثناء الإثمار (accrescents)، تحمل العديد من أشرطة صفراء (ligules) أطول قليلاً من الغلاف الخارجي (involucre).
الثمار (akènes) طولها 3 مم، أسطوانية الشكل، مقطوعة قليلاً من الأعلى، وتحمل شعيرات زغبية (aigrettes) أطول بكثير من جسم الثمرة.

موعد الإزهار: من يناير حتى يونيو، حسب الظروف البيئية والارتفاع.

الموئل: بالقرب من مصادر المياه.الانتشار المحلي في لبنان:
لبنان الأوسط: عبّي (P)، بكفيا (Bl, Vt, Mt, Pb)، نهر إبراهيم (P)، قرية (Np).
لبنان الجبلي: فالوغا (P, Mt)، مديرج (P, Mt, Pb)، تنورين الفوقا (Mt)، إهدن (Bl)، غابات إهدن (Bl)، أرز بشري (Pb)، فوق ديمان (Bl)، حصرون (Bl)، فنيادق (Mt)، خان صنين (Mt).
البقاع: وادي العريش (Mt).

المدى الجغرافي: كامل أوروبا، شمال أفريقيا، تركيا، القوقاز، ما وراء القوقاز، إيران، لبنان.