(PI. XLV, n. 2). — ¾. Plante à tige dressée, mince, quadrangulaire, rameuse au sommet, 20-100 cm. Feuilles oblongues, grossièrementdentées ou pinnatipartites, rétrécies en un pétiole court. Épis longs, filiformes, lâches. Fleurs très petites, d'un violet pâle, subsessiles, dressées, 2*3 mm. Bractées oblongues, acuminées, plus courtes que le calice. Celui-ci vêtu de soies apprimées, à divisions courtes, aiguës. Corolle à tube exsert, progressivement élargi en un limbe étalé. Fruit 2-3 mm. Floraison : presque toute l'année. Bords des chemins et autres terrains remaniés, C.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Np, Vt), Nahr-el-Kelb (Wall), Tripoli (Bl). Mi. Jamhour (Mt). Mm. Cèdres de Hadeth (Bl). Ve. Ferzol (P). Afct.Ta'naïl (Mt), Chtaura (P), Ksara, Zaïr (Pb).
Floraison: mai-juillet ou plus tard. Sur terrains exondés, sols divers, même calcaires.
L. Mi. Bechmezzine, Safa (P). Hem. Rachaya, Bouairé près Deir-el-'Achaïr (Mt). Sud. Arnoun sous Qala'at-ech-Chekif (Mt).
S. WHoms. Liftaya (Mt). H.J. Radd (Pb), Tell 'Alo (Pb), Ile du Khabour (Pb). Haw. Ezra'a (P). J.D. Entre Soueida et le Tell Hadid (Mt), sous le Tell Qpuleib (Pb). Sud. N. de Qneitra (Pb).
(PL XLV، رقم 3) نبات أهلب - ذو زغب خشن (hispide-canescente)، متفرع جدًا من القاعدة، بأفرع مضطجعة أو صاعدة . الأوراق ذات أعناق (pétiole)، الأوراق السفلية سرعان ما تذبل وتموت (marcescentes)، شكلها مستطيل مقصقص (oblongues)، بينما الأوراق الأخرى ثنائية التقسيم الريشي (bipinnatiséquées)الى فصوص بيضاوية- مستطيلة (lobes ovés-oblongs)، كليلة ، كاملة أو مسننة . السنابل (Épis) إبطية وزهرية منفردة، ذات شماريخ قصيرة، تمتد وتتطاول عند الإثمار، لكن أقل من النوع السابق. القنابات (bractées) خطية - رمحية ، أقصر من الكؤوس (calices). الكأس مزود بشعيرات، مقسم إلى ثلثه إلى فصوص بيضاوية-مثلثة الشكل (lobes ovés-triangulaires). التويج لونه أزرق فاتح ، أنبوبه بارز قليلاً (subexsert). الثمرة أكبر قليلًا من تلك في V. officinalis.
فترة الإزهار: من مايو إلى يوليو أو بعد ذلك.
الموائل: أراضٍ جافة، تربة متنوعة، حتى الكلسية منها.
لبنان: بيشمزين، الصفا، راشيا،Bouairé قرب دير العشائر، عرنون تحت قلعة الشقيف.
سورية : غرب حمص( لفتايا)،الرد، تل علو، جزيرة الخابور. إزرع ، بين السويداء وتل الحديد، تحت تل قليب ، شمال القنيطرة.
التوزيع الجغرافي: شبه جزيرة إيبيرية، جنوب إيطاليا، المجر، شمال أفريقيا، مناطق نهر الدانوب، دالماتيا، اليونان، كريت، تركيا، العراق، القوقاز الجنوبي، سوريا، لبنان، مصر، والنوبة.
subsp. anagallis-aquatica. — (Incl. V. oxycarpa Boiss. in Kotschy, V. beccabungoides Bornm.) (PI. CXXX, n. 1 et 2). — 2J. (ou parfois®?). Plante 5-120 cm., noircissant + lentement au séchage, simple ou rameuse, à rhizome brièvement rampant, à tiges dressées, souvent épaisses, solides ou fistuleuses, glabres, souvent à rejets végétatifs + rampants à la base. Feuilles supérieures toujours sessiles et souvent ± amplexicaules,^ les inférieures et celles des rejets végétatifs généralement brièvement pétiolées; feuilles des tiges florifères 15-100 mm. de long, 7-35 mm. de large, oblongues, lancéolées, ovées, elliptiques ou panduriformeş, les supérieures à sommet généralement ± aigu, à marge denticulée ou finement dentée en scie ou presque entière ; toutes les feuilles totalement glabres. Grappes 6-25 (celles des rameaux latéraux comprises) à 20-50 fleurs, les fructifères 5-15 cm. (sans le pédoncule) de long, à 2-7 pédicelles par cm. de longueur de l'axe, glabres ou à poils glanduleux lâches, 0,05-0,15 mm. de long, à 4 cellules (poils églanduleux totalement absents). Bractées linéaires à lancéolées. Pédicelles fructifères 3-8 mm., 11-3 fois plus longs que la bractée, étalés-dressés ou ascendants, distribués tout autour ou, dans « V. oxycarpa», d'un seul côté. Calice 2-21 mm. de long à la floraison, 2|-5 mm. de long à la fructification, à lobes lancéolés à ovés, obtus ou aigus; généralement glabre. Corolle bleu-clair, bleu-pâle ou lilacé-pâle, 5-7 mm. de diamètre, dépassant le calice. Capsule 2 -4| mm. de long, égalant le calice ou plus courte ou, dans « V. oxycarpa», plus longue, 2 -4 mm. de large, elliptique transversalement, orbiculaire ou ovée, tronquée à la base, à sommet entier ou légèrement échancré, tronqué, arrondi ou dans « V. oxycarpa » ± distinctement acuminé-aigu ; glabre ou lâchement glanduleuse-pubérulente. Style l-2 mm. de long.
Floraison: mars-septembre. Lieux mouillés ou inondés au moins une partie de l'année, ruisseaux, bords des lacs, fossés, sources, marais, jusqu'à la haute montagne, assez commun; plante souvent recouverte par l'eau à sa base.
L. Ct. Saïda (Bl), Nahr Aouali (Bl), Beyrouth (Bl, Np), Nahr Beyrouth (Vt, Mt 1280! Vms « V. beccabunga »), Fourn-el-Chebak (Mt 663!), env. de Beyrouth (Gaill 2166! sous « V. beccabunga »), Nahr-el-Kelb (Wall, Pb!), Jounié (Gb), Tripoli (Bl! sous « V. beccabunga», P). Mi. Entre Broumma et Faraya (Wall), Salima (Bl), Sfiré (Mt 2389!), source d'Aramoun (Pb!), Kfar Houné (P), Chemlan (Maitland!). Mm. Vallée de Hasroun(Bl! sous «F. anagalloides»), Bcharré (Bl), Ehden(Bnm), 'Aîn Hajal vers le Sannine (Mt 4434 bis! sous « V. beccabunga »), S. de Khan Sannine (Pb!), Jourd Tannourine (B1444!sous« V. anagalloides»),env. d'Ehden (EFZ!). Ve. Yammouné (Pb!, Mt 12026!). Met. Ksara (Vt), Qabbélias (P), Haouch Ghanem (Sam), 'Amiq (Haje, Mt). Hem. Rachaya (Aar), Hasbaya à Rachaya (P), 'Ain Daher au-dessus de 'Aïn Ata (Mt 11778 ! sous « V. syriaca »), ad fontes Orny vallis (Ky 225! sous « F. anagalloides var. »).
S. NLatt. Soda près Tartous (Pb!). Mi. 'Aïn Halakim (Har). Sy. Hama (Har), N.E. de Homs (Wall), Tell Eddah (Wall), E. d'Alep (Pb!), Hamidiyé (P), Oudéhi (Gb). Dam. Damas (Bl, Gaill, Wall), Ghouta (Pb!), Outaya (Pb), Raboué (Pb!), Chaba'a (Pb!). A.L. Ouadi-el-Qarn (Wall), Ma'loula (Pb!), 'Aïn-es-Sar au-dessus de Bloudane, 2130 m. (Davis 9999!). Herm. Hermon S.E., 2200 m. (Pb! sous «F. beccabunga»). Sud. Banias (Aar), Jilline (Gb), Hammé (Pb!). J.D. Kafer (Wall, Pb!), entre Soueida et le Tell Qpuleib (Herb), Jab. Druze, passim (Mt), Chahba (Pb! sous « F. syriaca»). St. Qaryatein (Mt 3841!), Arak (Pb!). H.J. E. de Qamechliyé (Pb!).
Spécimen énigmatique, probablement hybride (mais à capsules fertiles):
L. Met. Said Neil dans la Beqa'a (Mt 1477! sous « F. beccabunga»). Espèce très polymorphe à taxonomie extraordinairement difficile et encore insuffisamment étudiée. De plus, ces plantes sont fortement sujettes à modification: leur morphologie varie selon la situation écologique, par exemple le degré d'humidité. Nous trouvons la même situation — à un moindre degré — aussi dans les trois espèces suivantes. En outre, il y a probablement des hybridisations entre les 4 espèces ici acceptées. On n'a pas encore étudié dans quelle mesure existent des barrières de stérilité, cependant, il est évident que se trouvent çà et là des spécimens incapables dproduire des capsules. En ce qui concerne la subdivision de V. anagallis-aquatica dans le sens employé ici, il y a deux noms spécifiques souvent mentionnés : « V. oxycarpa » et « V. michauxii ». — « V. oxycarpa Boiss. », caractérisée seulement par les capsules aiguës et les grappes + unilatérales, répandue dans l'Orient (mais apparemment rare ou pas représentée par des spécimens typiques dans la région de la Nouvelle Flore), n'est guère à séparer de V. anagallis-aquatica de l'Europe, car il y a de très nombreuses formes transitionnelles entre les deux formes typiques; peut-être V. oxycarpa représente-t-elle une sous-espèce. On peut plutôt distinguer des populations à parties végétatives pubescentes: V. michauxii Lam. Séparée par un seul caractère, elle mérite à peine le rang d'une espèce. subsp. michauxii (Lam.) A. Jelen. —-Au moins les feuilles les plus supérieures, parfois toutes les feuilles, glanduleuses-pubérulentes, tiges densément étaléespubescentes à poils 0,5-1 mm. de long, glanduleux. L. Mm. Les Cèdres de Bcharré (Pb! sous « V. beccabunga var. »). S. Dam. Raboué (Pb!). A.L. Gorges de Ma'loula (Pb!, Pb in herb. Mt P 20!).
Aire géogr. de l'espèce — Presque cosmopolite
التوصيف:
Veronica anagallis-aquatica L.
Veronica anagallis-aquatica L.
subsp. anagallis-aquatica (تشمل V. oxycarpa Boiss. in Kotschy، V. beccabungoides Bornm.) (PL CXXX، رقم 1 و2). نبات بطول 5-120 سم، يتغير لونه إلى الأسود ببطء عند الجفاف، بسيط أو متفرع، له جذمور (rhizome) زاحف قصير، بسيقان منتصبة، غالبًا سميكة، صلبة أو أنبوبية (fistuleuses)، جرداء (glabres)، وغالبًا ما تتفرع عند القاعدة بأفرع خضرية زاحفة. الأوراق العليا دائمةً لاطئة (sessiles) وغالبًا ما تكون محيطة بالساق (amplexicaules)، بينما الأوراق السفلية وتلك على الفروع الخضرية تكون عادة قصيرة المعلاق (brièvement pétiolées). أوراق السيقان الزهرية طولها 15-100 مم، عرضها 7-35 مم، شكلها مستطيل (oblongues)، رمحي (lancéolées)، بيضاوي (ovées)، أهليلجي (elliptiques) أو على شكل كمان (panduriformes)، غالبًا ما تكون القمم حادة ، الحواف مسننة دقيقة أو مسننة بشكل ناعم أو شبه كاملة. كل الأوراق جرداء . العناقيد 6-25 (تشمل فروع الجانبية) بها 20-50 زهرة، المثمرة طولها 5-15 سم (بدون الشمراخ )، بها 2-7 شماريخ لكل سم طول المحور، جرداء أو تحتوي على أوبار غدية رخوة (poils glanduleux lâches) بطول 0.05-0.15 مم، من 4 خلايا، ولا توجد أوبار صوفية غير غدية. القنابات خطية إلى رمحية .الشماريخ المثمرة 3-8 مم، أطول٣- ١١ مرة من القنابات ، منبسطة إلى منتصبة أو صاعدة، موزعة حول المحور أو، في V. oxycarpa، على جانب واحد فقط. الكأس طوله 2-2.5 مم عند الإزهار، 2.5-5 مم عند الإثمار، فصوصه رمحية إلى بيضاوية، حادة أو كليلة عادة جرداء . التويج لونه أزرق فاتح، أزرق باهت أو بنفسجي باهت، قطره 5-7 مم، يتجاوز الكأس. العليبة طولها 2-4.5 مم، تعادل أو أقل من الكأس أو في V. oxycarpa أطول، عرضها 2-4 مم،إهليلجية عرضيًا، أو شبه دائرية، أو بيضوية، مقطوطة عند القاعدة ، ذات قمة كاملة أو مثلومة قليلًا، مقطوطة أو مستديرة، أو — في V. oxycarpa — ذات طرف مؤنف وحاد؛ جرداء أو مكسوّة بزغب غُدّي رخو .
القلم بطول 1–2 مم.
فترة الإزهار: مارس-سبتمبر. الموائل: أماكن رطبة أو مغمورة بالماء جزءًا من السنة، جداول، حواف البحيرات، خنادق، ينابيع، مستنقعات، حتى المرتفعات الجبلية العالية، شائعة؛ غالبًا ما يكون النبات مغمورًا بالماء عند القاعدة.
صيدا، نهر الأوّلي، بيروت، نهر بيروت، فرن الشباك، محيط بيروت، نهر الكلب، جونية، طرابلس.بين برمانا وفاريا، صليما، صفريه، نبع عرمون، كفر حونة، شملان. وادي حصرون، بشري، إهدن، عين حجل باتجاه صنّين، جنوب خان صنّين، جرد تنورين، محيط إهدن.يمّونة. كسارة، قبّ إلياس، حوش غانم، عميق راشيا، من حاصبيا إلى راشيا، عين ظاهر فوق عين عطا، عند منابع وادي أورني.
سورية سودا قرب طرطوس.عين حلاقيم. حماة، شمال شرق حمص، Tell Eddah، شرق حلب، الحميدية، عوده.
دمشق، الغوطة، العتيبة، ربوة، شهبا وادي القرن، معلولا، عين السر فوق بلودان على ارتفاع 2130 م.
السفح الجنوبي الشرقي على ارتفاع 2200 م.بانياس، جلّين، الحمة.كفر، بين السويداء وتل قليب ، في أنحاء جبل الدروز، شهبا. قريتين، آرَك.شرق القامشلي.
عينة غامضة، يُرجَّح أنها هجينة (لكن بعليبة ثمرية خصبة):
لبنان ك سعد نايل في البقاع.
نوع شديد التعدّد الشكلي، وتصنيفه صعب للغاية وما زال غير مدروس بما يكفي. إضافةً إلى ذلك، فإن هذه النباتات شديدة التأثر بالتغيّر؛ إذ تختلف مورفولوجيتها بحسب الظروف البيئية، مثل درجة الرطوبة. ونجد وضعًا مشابهًا — وإن بدرجة أقل — في الأنواع الثلاثة التالية أيضًا. كما يُحتمل وجود تهجينات بين الأنواع الأربعة المعترف بها هنا. ولم يُدرس بعد مدى وجود حواجز عقم، غير أنه من الواضح وجود عينات غير قادرة على إنتاج علب ثمرية.
وبخصوص تقسيم V. anagallis-aquatica بالمعنى المستخدم هنا، فكثيرًا ما يُذكر اسمان نوعان:
V. oxycarpa و V. michauxii.
— إن V. oxycarpa Boiss.، التي تتميّز فقط بعليبات ثمرية حادّة وعناقيد شبه أحادية الجانب، والمنتشرة في المشرق (لكنها نادرة أو غير ممثَّلة بعينات نموذجية في منطقة “الفلورا الجديدة”)، لا تكاد تنفصل عن V. anagallis-aquatica الأوروبية، لوجود عدد كبير جدًا من الأشكال الانتقالية بين الشكلين النموذجيين؛ وربما تمثّل V. oxycarpa تحت نوع.
— ويمكن بالأحرى تمييز تجمعات ذات أجزاء خضرية مكسوّة بزغب: V. michauxii Lam. وهي مفصولة بصفة واحدة فقط، فلا تكاد تستحق مرتبة نوع مستقل: تحت النوع michauxii (Lam.) A. Jelen.
— على الأقل الأوراق العليا، وأحيانًا جميع الأوراق، تكون غدية-زغبية؛ والسيقان كثيفة الزغب الممتد، بشعيرات غدية طولها 0.5–1 مم.
أرز بشري.
سورية: ربوة. أخاديد معلولا.
الانتشار الجغرافي للنوع: شبه كوني (منتشر في معظم أنحاء العالم).
(PL CXXX bis, n. 3). — 2J.. Plante 5-20 cm., noircissant lentement au séchage, rameuse, à tiges rampantes, couchées à ascendantes, 10-60 cm. de long, épaisses, charnues, généralement solides, souvent rougeâtres, généralement pruineuses ; glabres. Toutes les feuilles brièvement pétiolées (à pétiole 2-8 mm. de long), limbe (10"-)15-35(-50) mm. de long, (6-)8-20(-26) mm. de large, largement elliptique, rarement presque suborbiculaire, à base et à sommet tronquéarrondi, à marge denticulée, finement crénelée ou dentée en scie ou presque entière; feuilles totalement glabres. Grappes 2-6(-12) à (5-)10-15(-22) fleurs, assez courtes, les fructifères 2-5 cm. de long (sans le pédoncule) à 2-5 pédicelles par cm. de longueur de l'axe, glabres. Bractées lancéolées ou oblongues. Pédicelles fructifères (2 -)3-7(-10) mm. de long, 0,8-1 (-2) fois plus longs que la bractée, presque étalés à ascendants. Calice 2-2| mm. de long à la floraison, 3 -4 mm. de long à la fructification, à lobes oblongs, aigus, glabres. Corolle bleu-foncé ou clair, généralement à centre blanc, 5-6 mm. de diamètre, dépassant le calice. Capsule (2 -)3-4 nom. de long, égalant le calice ou un peu plus longue, 3-4(-4 ) mm. de large, orbiculaire, à sommet arrondi, entier ou très légèrement échancré; glabre. Style (1,3-) l -3 mm. de long.
Floraison: (mai-)juillet(-octobre). Sources et ruisselets de la haute montagne. Rare. L. Me. 'Aïn el-Qarn (Bl 3622 !). A cause de fréquentes erreurs de détermination je ne peux accepter les données du manuscrit original. Cependant, la photo dans la flore de BOULOUMOY (pi. 317, fig. 2) montre un spécimen typique de V. beccabunga (sans indication de localité).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Nigeria, Ethiopie, Turquie, Liban, Caucase, Iran, Sibérie de l'Ouest, Asie centrale, Chine (?). V. beccabunga est nettement séparée des 4 espèces précédentes formant un complexe difficile et liées entre elles par des hybrides. Il n'y a pas du tout de formes intermédiaires entre ce complexe et V. beccabunga. V. beccabunga est caractérisée par les parties de la plante toutes un peu charnues, les tiges rampantes, toutes les feuilles semblables entre elles et à limbe arrondi ou tronqué aux deux bouts.
التوصيف:
Veronica beccabunga L.
Veronica beccabunga L.
(PL CXXX bis, رقم 3). نبات بطول 5-20 سم، يتغير لونه إلى الأسود ببطء عند الجفاف، متفرع، ذات سيقان زاحفة، مستلقية إلى صاعدة، طول السيقان 10-60 سم، سميكة، لحميّة، عادة صلبة، غالبًا حمراء، ومغطاة بطبقة شمعية (pruineuses)؛ جرداء (glabres). جميع الأوراق قصيرة المعلاق (pétiolées) بطول عرق 2-8 مم،نصل الورقة (limbe) (10- )15-35( -50) مم، عرضها (6-)8-20(-26) مم، أهليلجية عريضة، نادرًا شبه دائرية تقريبًا، قاعدتها وقمتها مقطوط دائري ، ذات حواف مسننة دقيقة أو عرفية بشكل ناعم أو مسننة بأسنان صغيرة أو شبه كاملة. الأوراق كلها جرداء تمامًا. العناقيد الزهرية 2-6(-12) عددها (5-)10-15(-22) زهرة، قصيرة إلى حد ما، والأجزاء المثمرة طولها 2-5 سم (بدون الشمراخ )، بها 2-5 شماريخ (pédicelles) لكل سم طول محور العنقود، جرداء . القنابات (bractées) رمحية أو مستطيلة . الشماريخ المثمرة (pédicelles fructifères) طولها (2-)3-7(-10) مم، أطول من القنابات بمقدار 0.8-1(-2) مرة، منبسطة أو متصاعدة . الكأس (calice) طوله 2-2.5 مم عند الإزهار، وطوله 3-4 مم عند الإثمار، فصوصه مستطيلة ،حادة ، جرداء . التويج لونه أزرق داكن أو فاتح، عادة مع مركز أبيض، قطره 5-6 مم، يتجاوز الكأس. العليبة طولها (2-)3-4 مم، تعادل أو تزيد قليلاً عن طول الكأس، عرضها 3-4(-4) مم،دائرية الشكل، ذات قمة مدورة، كاملة الحافة أو مع ثلم طفيف جرداء . القلم طوله (1.3-)1-3 مم.
فترة الإزهار: (مايو-) يوليو (-أكتوبر). الموائل: الينابيع والجداول في المناطق الجبلية العالية. نادر.
المواقع في لبنان: Me. 'Aïn el-Qarn (Bl 3622 !). ملاحظة: بسبب كثرة الأخطاء في تحديد النوع، لا يمكن قبول بيانات المخطوط الأصلي. ومع ذلك، الصورة في فلورة BOULOUMOY (ص. 317، شكل 2) تظهر نموذجًا نموذجيًا لـ V. beccabunga (بدون ذكر موقع).
التوزيع الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، نيجيريا، إثيوبيا، تركيا، لبنان، القوقاز، إيران، سيبيريا الغربية، آسيا الوسطى، الصين.
إن V. beccabunga منفصلة بوضوح عن الأنواع الأربعة السابقة التي تُشكِّل معقّدًا صعبًا ومترابطًا فيما بينها بوجود هُجُن. ولا توجد إطلاقًا أشكال وسطية بين هذا المعقّد وV. beccabunga.
وتتميّز V. beccabunga بأن جميع أجزاء النبات ذات طبيعة لحمية قليلًا، وبسيقان زاحفة، وبأن جميع الأوراق متشابهة فيما بينها، ذات نصل مستدير أو مقطوط عند الطرفين.
(PI. GXXXI, n. 11). — ®. Plante dressée' 3-10(-15) cm., peu rameuse, tige églanduleuse-pubescente. Feuilles brièvement pétiolées, limbe 8-20 mm. de long, 3-12 mm. de large, ové ou lancéolé-ové, faiblement denté en scie ou presque entier, subglabre, ne noircissant pas au séchage. Grappe pubescente, légèrement glanduleuse, à 5-20 fleurs, bractées lancéolées, entières, aiguës. Pédicelles fructifères (2-)5-8(-10) mm., égalant la moitié de la bractée parfois jusqu'à 1| fois plus longs, généralement dressés-étalés. Galice fructifère (3 -)4 -7 mm. de long, lobes (l -)2 -3f(-4) mm. de large, ovés ou ovéslancéolés, acuminés, à nervation un peu saillante, légèrement pubescents ou presque glabres, soudés à la base en deux paires. Corolle bleue, 2-4 mm. de diamètre, plus courte que le calice. Capsule (2 -)3 -4 mm. de long, plus courte que le calice, (3-)4-5 mm. de large, glanduleuse-pubescente ou églanduleuse, à base arrondie, à sinus très profond, dépassant la moitié de la capsule, étroit, à lobes dressés. Style 0,5-0,8 mm., J à dy:sinus. Graines 6-10, (1,4-) 1,8-2,2 X (0,8-)l-l,2 mm., oblongues, jaune-clair, cyathiformes, réticulées-ruguleuses.
Floraison: mai-juin. Lieux steppiques à la montagne jusqu'à la région alpine.
L. Mm. Bcharré (Bl), Les Cèdres (Bl 1866: 453!, 1855: 3230!, Unger 539!, P, Wall), Hasroun (Bl), Sir ed-Denniyé (Gb, Mt 2368!), Afqa (Pr), Jab. Kneissé (Mt). Sy. Ouadi Tescayli au-dessus de Baalbeck, 2100 m. (Davis 6620!). Herm. Hermon (Mt 3179!). S. A.L. Bloudane (Ky 1855: 51!).
(PL. CXXXI, رقم 11). نبات قائم، طوله 3-10 (أحيانًا يصل إلى 15) سم، قليل التفرع، ساقه عديم الغدد وزغبي (pubescente). الأوراق قصيرة المعلاق (pétiolées)، طول نصل الورقة (limbe) 8-20 مم، عرضها 3-12 مم، بيضوية أو بيضوية - رمحية ، ذات حواف مسننة خفيفة أو شبه كاملة، شبه جرداء (subglabre)، لا تتحول للسواد عند الجفاف. العناقيد الزهرية زغبية وأحيانًا تحتوي على غدد قليلة، بها 5-20 زهرة، القنابات (bractées) رمحية حادة كاملة الحواف. الشماريخ المثمرة (pédicelles fructifères) بطول (2-)5-8(-10) مم، تعادل نصف طول السبلات أو أحيانًا تزيد حتى 1.5 مرة، عادةً منتصبة أو متمددة. الكأس المثمر (calice fructifère) طوله (3-)4-7 مم، فصوصه عرضها (1-)2-3(-4) مم، بيضوية أو بيضوية رمحية ، مؤنفة ، تظهر عليها عروق بارزة قليلاً، زغبي أو شبه أجرد ، ملتحمة من القاعدة في زوجين. التويج لونه أزرق، قطره 2-4 مم، أقصر من الكأس. العليبة بطول (2-)3-4 مم، أقصر من الكأس، عرضها (3-)4-5 مم،غدية - زغبية أو غير غدية ، قاعدة دائرية، بها جيب عميق جدًا يتجاوز نصف الكبسولة، ضيق، بفصوص منتصبة. القلم طوله 0.5-0.8 مم، إلى نصف الجيب (sinus). البذور 6-10، حجمها (1.4-)1.8-2.2 × (0.8-)1-1.2 مم، مستطيلة ، لونها أصفر فاتح، شكلها كأسي (cyathiformes)، مع سطح شبكي قليل التجاعيد (réticulées-ruguleuses).
فترة الإزهار: مايو - يونيو. الموائل: مناطق سهوب جبلية تصل إلى المنطقة الألبية.
المواقع في لبنان: بشري (Bl)، الأرز Les Cèdres (Bl 1866: 453!، 1855: 3230!، Unger 539!، P، Wall)، حصرون (Bl)، سير الضنية (Gb، Mt 2368!)، أفقا (Pr)، جبال كنيّسة (Mt).وادي تسكايلي فوق بعلبك، على ارتفاع 2100 م (Davis 6620!)، جبل الشيخ (هرمون) (Mt 3179!).
سوري : بلودان (Ky 1855: 51!).
التوزيع الجغرافي العام:تركيا، لبنان وسلسلة لبنان الشرقية ، أرمينيا، العراق، إيران، أفغانستان، باكستان، آسيا الوسطى، وجبال الهيمالايا.
Veronica bombycina Boiss. et Kotschy subsp. botnbycina (PI. CXXXI, n. 8). — 2J.. Plante naine, 2-4 cm., pulvinée, à vieilles tiges ligneuses et parties feuillées de la tige 1-1| cm. de long + dressées; en outre à stolons courts (1-3 cm. de long) et couchés, à entrenoeuds 3-8 mm. de long et à feuilles réduites. Presque toute la plante à revêtement apprimé, très densément soyeux-laineux, d'un blanc rayonnant. Feuilles des tiges florifères très serrées, imbriquées, sessiles, 3-10 mm. de long, l | -4 mm. de large, oblongues à elliptiques ou subspatulées, obtuses, à marges légèrement révolutées, entières, ou un peu crénelées. Grappes 2(-3), presque sessiles (pédoncule fructifère 2-5 mm.), capitées, serrées, à 2-10 fleurs, dépassant un peu le sommet de la pousse; axe, bractées et pédicelles densément soyeux-laineux et blancs comme les feuilles. Pédicelles fructifères 2-4 mm., égalant environ la bractée. Calice 2|-3 mm. de long, lobes 4(-5?), oblongs à elliptiques, obtus, densément blancs, soyeux-laineux. Corolle rougeâtre ou bleu lavande, 8-12 mm. de diamètre, dépassant le calice. Capsule suborbiculaire, 2 -3 mm. de long, 3-4 mm. de large, égalant le calice, blanche, soyeuse-laineuse, sinus léger, large. Style 4-6 mm. de long. Graines 6-8, 1,2-1,4 X 0,9-1,1 mm., ovées, convexes, presque lisses.
Floraison: juin-juillet. Rochers ombragés en forte altitude (2300-2800 m.).
L. Me. Jab. Kneissé (Mt 2794!, Np), Jab. Sannine (P, Mt 5605!, Bnm 1225!), sommet du Makmel (Ky 301: type!), vers Foum-el-Mizhab (Mt 9982!), Col des Cèdres (Sam), Les Cèdres (Mt 2529!), vers Qornet-el-'Achara (Mt 8995 bis!).
Aire géogr. — Subsp. bombycina: endémique du Liban et de l'Anti-Liban. Il y a deux autres sous-espèces, toutes les deux endémiques de Turquie: subsp. froediniana Rech. fil. (dans les montagnes au Sud du Lac de Van) et subsp. bolkardaghensis M.A. Fischer (dans la chaîne du Taurus). De même que V. caespitosa, V. bombycina est une espèce à grappes latérales et c'est pourquoi elle n'appartient pas à la section Veronicastrum, non représentée dans le rayon de la Nouvelle Flore
التوصيف:
Veronica bombycina Boiss. et Kotschy
Veronica bombycina Boiss. et Kotschy
subsp. bombycina (PL. CXXXI, رقم 8). نبات قزم، طوله من 2 إلى 4 سم، على شكل (pulvinée)، مع سيقان خشبية قديمة وأجزاء ورقية من الساق طولها 1-1.5 سم، منتصبة؛ بالإضافة إلى وجود رئد ( سوق زاحفة ) stolons قصيرة (1-3 سم) ومستلقية، مع سلاميات بطول 3-8 مم وأوراق مصغرة. تقريبًا كل النبات مغطى بطبقة ملتصقة، كثيفة الحرير والصوف، بيضاء مشعة. أوراق الساق الحاملة للأزهار متراصة جدًا، متراكبة، لاطئة ، طولها 3-10 مم، عرضها 1-4 مم، مستطيلة و أهليلجية إلى شبه ملعقية ،كليلة ، بحواف قليلة الالتواء، كاملة أو قليلاً عرفية . عناقيد 2 (أو 3) تقريبًا لاطئة (شماريخ الثمرة 2-5 مم)، رأسية ، متراصة، بها 2-10 أزهار، تتجاوز قليلاً قمة النمو الخضرية ؛ المحور، القنابات (bractées) والشماريخ مغطاة بوبر حريري كثيف وبيضاء كالورقة. الشماريخ المثمرة 2-4 مم، تقارب طول القنابات. الكأس بطول 2.5-3 مم، الفصوص 4 (أو 5؟)، مستطيلة الى أهليلجية ، كليلة ، بيضاءُ كثيفةٌ جدًا، حريريّةٌ صوفيّة.. التويج لونه أحمر مائل للأزرق الخزامي، قطره 8-12 مم، يتجاوز الكأس. العليبة شبه دائرية، طولها 2-3 مم، عرضها 3-4 مم، مساوية للكأس، بيضاء، مغطاة بشعر صوفي حريري، مع جيب صغير وعريض. القلم (Style) طوله 4-6 مم. البذور عددها 6-8، طولها 1.2-1.4 مم، عرضها 0.9-1.1 مم، بيضوية، محدبة، شبه ناعمة.
فترة الإزهار: يونيو - يوليو. الموئل: صخور مظللة على ارتفاعات عالية (2300-2800 م).
لبنان : جبل كنيِّسة (Mt 2794!، Np)، جبل صنين (P، Mt 5605!، Bnm 1225!)، قمة المكمل (Ky 301: النمط!)، باتجاه فم المِيزاب ب (Mt 9982!)، ممرّ الأرز (Sam)، الأرز (Mt 2529!)، باتجاه قرنة العشَارة(Mt 8995 bis!).
سورية : جبل حليمة (Pb!)، طلعة موسى (Davis 6652a!، Pb!)، طلعة موسى، Hashar Imâra (Davis 6547a!).
الانتشار الجغرافي. — تحت النوع bombycina: واطن في لبنان وجبال Anti-Lebanon. وهناك تحت نوعين آخران، كلاهما متوطّنان في تركيا:
تحت النوع froediniana Rech. fil. (في الجبال الواقعة جنوب بحيرة وان)، وتحت النوع bolkardaghensis M.A. Fischer (في سلسلة جبال طوروس).
وكما هو الحال في V. caespitosa، فإن V. bombycina نوع ذو عناقيد جانبية، ولذلك لا ينتمي إلى قسم Veronicastrum، وهو قسم غير ممثَّل في نطاق الفلورا الجديدة (Nouvelle Flore).
subsp. leiophylla (Boiss.) M.A. Fischer, stat. nov. V. caespitosaBoiss. var. leiophyllaBoiss. FI. Orient. 4: 454 (1879), V. caespitosaBoiss. var. glabra Kotschy, nom. nud. (PI. CXXXI, n. 6). — 2J.. Plante cespiteuse, formant des coussinets peu serrés. Parties inférieures de la tige stoloniformes, filiformes, 5-15 cm. de long, 0,5-1,2 mm. de diamètre, couchées ou rampantes, très rameuses, glabres, sans feuilles ou à feuilles très petites, pour la plupart à entrenoeuds longs de 5-15 mm., les plus vieilles un peu ligneuses; les parties jeunes du sommet de la tige ascendantes, glabres, très densément feuillées, l-2 cm. de long, à feuilles sessiles, brièvement soudées à la base, 5-8 mm. de long, 1 -2 mm. de large, étroitement linéaires (rarement brièvement pétiolées, elliptiques et larges de 3-4 mm.), obtuses, à marges entières fortement révolutées, complètement glabres. Grappe 1 (rarement 2), à pédoncule court (5-20 mm. à la fructification), capitée, serrée, à 5-15 fleurs, dépassant un peu le sommet de la pousse, densément laineuse à poils églanduleux, 0,6-11 mm. de long. Pédicelles fructifères l -3 mm. de long, plus courts que la bractée linéaire-oblongue. Calice 2 -5 mm. de long, à 4-5 lobes linéaires. Corolle rose, 8-12 mm. de diamètre, dépassant le calice. Capsule suborbiculaire, 3-3| mm. de long, 3|-4 mm. de large, égalant environ le calice, glabre, sinus très léger, large. Style 4-7 mm. de long. Graines 4-6 ( ?), ovées, subruguleuses, environ 1,9 X 1,3 mm. Diffère de la subsp. caespitosa par les feuilles tout à fait glabres (non hispides-hérissées à la surface supérieure) et un peu plus petites, par les coussinets plus lâches et les stolons plus nombreux et plus grêles, les tiges vieilles moins épaisses, à entrenoeuds plus longs (1-) 5-15 mm. (dans la subsp. caespitosa 1-1,7 mm. de diamètre et entrenoeuds t),5-l (-10) mm.), et par ses grappes à plusieurs fleurs (au lieu de 2-7). Eu égard à la différence supplémentaire de la morphologie des tiges et à l'aire géographique séparée (voir plus bas), cet avancement en rang paraît justifié.
Floraison: mai-juillet. Rochers en haute altitude.1) Les descriptions de section ne se rapportent qu'aux taxons de la Nouvelle Flore.
L. Me. Sannine (Np), au-dessus d'Ehden, Jourd Dybab (Ky 304! lectotypus hoc loco designatus: W; Bl 3629!), Makmel (Pr, H. Zerny!), Col des Cèdres (Pb!), Foum-el-Mizhab (Mt 8939!), Cèdres de Bcharré (Mt 2468!).
Aire géogr. — Subsp. leiophylla: endémique du Liban .
subsp. caespitosa: montagnes de Turquie entre Bursa et Erzurum. Jusqu'à récemment cette espèce était considérée comme faisant partie de la section Veronicastrum, à grappes terminales; cependant, contrairement à la première impression, les grappes sont disposées latéralement d'où le classement de cette espèce dans la section Veronica
التوصيف:
Veronica caespitosa Boiss.
Veronica caespitosa Boiss.
subsp. leiophylla (Boiss.) M.A. Fischer, stat. nov. V. caespitosaBoiss. var. leiophyllaBoiss. FI. Orient. 4: 454 (1879), V. caespitosaBoiss. var. glabra Kotschy, nom. nud.
نبات خصلي أو عنقودي (cespiteuse)، تُشكّل وسائد غير متماسكة كثيرًا. الأجزاء السفلية من الساق عبارة عن سوق زاحفة ( رئد ) (stoloniformes)، رفيعة جدًا (0.5-1.2 ملم عرضًا)، طولها 5-15 سم، ممتدة على الأرض أو زاحفة، متفرعة وكثيرة الأغصان، جرداء، تحمل أوراقًا صغيرة جدًا،وغالبًا ما تكون ذات سلاميّات طويلة يتراوح طولها بين 5 و15 مم. الأجزاء الأقدم منها خشبيّة قليلًا؛ أمّا الأجزاء الفتية عند قمة الساق صاعدة، جرداء ، كثيفة الأوراق جدًا، بطول 1–2 سم. الأوراق لاطئة ، ملتحمة قليلًا عند القاعدة، طولها 5–8 مم وعرضها 1–2 مم، خطيّة ضيّقة (ونادرًا ما تكون قصيرة العنق، إهليلجية وبعرض 3–4 مم)، كليلة ، حوافّها كاملة وملتفة بقوة إلى الأسفل، جرداء تمامًا.العنقود واحد (ونادرًا اثنان)، شمراخ قصير (5–20 مم عند الإثمار)، رأسي متراصّ، يضم 5–15 زهرة، وتتجاوز قليلًا قمة النمو، صوفية كثيفة بأوبار غير غدية، بطول 0.6–11 مم.
الشماريخ الثمرية بطول 1–3 مم، أقصر من القنابة الخطية المستطيلة. الكأس بطول 2–5 مم، ذو 4–5 فصوص خطية. التويج وردي اللون، قطره 8–12 مم، أطول من الكأس. العليبة شبه مستديرة، بطول 3–3.5 مم وعرض 3.5–4 مم، تعادل تقريبًا طول الكأس، جرداء، ذات جيب خفيف وعريض. القلم بطول 4–7 مم. البذور 4–6 (؟)، بيضوية، ذات سطح شبه مجعّد، نحو 1.9 × 1.3 مم.
تختلف عن تحت النوع caespitosa بأوراقها الجرداء تمامًا (ليست هلباء أو مشعّرة على السطح العلوي) والأصغر قليلًا، وبوسادات أقل تراصًا، وسوق مدادة أكثر عددًا وأنحف، وبسيقان قديمة أقل ثخانة ذات سلاميّات أطول (1–)5–15 مم (بينما في تحت النوع caespitosa يكون قطر الساق 1–1.7 مم وطول السلاميّات (–)5–1 (–10) مم)، وكذلك بعناقيدها متعددة الأزهار (بدلًا من 2–7).
وبالنظر إلى هذا الاختلاف الإضافي في مورفولوجيا السيقان وإلى النطاق الجغرافي المنفصل (انظر أدناه)، يبدو أن رفع هذه المجموعة إلى رتبة أعلى أمرٌ مبرَّر.
البيئة والتوزيع: فترة الإزهار: من مايو حتى يوليو. ينمو على الصخور في المناطق المرتفعة.
لبنان : صنين (Np)، فوق إهدن، جرد ديباب (Ky 304! —lectotypus: W؛ Bl 3629!)، المكمل (Pr، H. Zerny!)، ممرّ الأرز (Pb!)، فم المزهب (Mt 8939!)، أرز بشري (Mt 2468!).
الانتشار الجغرافي. — تحت النوع leiophylla: واطن في لبنان.
تحت النوع caespitosa: جبال تركيا بين بورصة وأرضروم.
وحتى وقت قريب كان هذا النوع يُعدّ جزءًا من قسم Veronicastrum ذي العناقيد الطرفية؛ غير أنّه، خلافًا للانطباع الأوّل، فإن العناقيد مرتّبة جانبيًا، ولذلك أُدرِج هذا النوع ضمن قسم Veronica.
(= V. nudicaulis Kar. & Kir., V. perpusilla Boiss. ex A.DC. in Benth. in DC, اسم غير قانوني جزئيًا، V. conferta Boiss. var. glanduligera Bornm., V. glaberrima Boiss. & Bal. var. glandulifera Bornm.) (لوحة CXXXI bis، رقم 1) نبات قائم، يصل أقصى ارتفاع له إلى 10 سم، بسيط أو متفرع قليلاً. الأوراق شبه لاطئة (subsessiles)، طولها 4-12 مم، عرضها 1-3 مم، شكلها مستطيل أو خطي، كاملة الحواف، جرداء (glabres). العنقود يتكون من 5-20(أو حتى 25) زهرة، زغبي غدي (glanduleuse-pubescente)، والمحور قائم. الشماريخ المثمرة طولها 2-4 مم، أقصر من القنابة أو مساوية لها، شكلها خطي-ملعقي (linéaires-patulée)، منبسطة أفقياً ثم تنحني فجأة نحو الأعلى عند القمة. الكأس: مغطى بشعر غدي. التويج: لونه أزرق فاتح أو شاحب، قطره 2-3 مم، أقصر من الكأس. العليبة : طولها 1.5-3 مم، أقصر أو مساوية للكأس، أحيانًا تتجاوزها قليلاً، عرضها 3-5 مم، بنية اللون، غُدِّيّة مُهَدَّبة، ذات جيبٍ ضيّق أو واسع، تمتدّ نزولًا على الأقلّ حتى منتصف العليبة ، ولها فصوص قائمة أو متباعدة. القلم : قصير جداً (0.3-0.6 مم)، أقصر من الجيوب .البذور 20–34، بحجم 0.8–1.2 × 0.5–0.8 مم، بيضوية الشكل، جرداء، والوسادة (coussinet) غير موجودة.
البذور: عددها 20-34، حجمها 0.8-1.2 × 0.5-0.8 مم، شكلها أهليلجي ، ناعمة، ولا تحتوي على وسادة (coussinet absent).
فترة الإزهار: مايو إلى يونيو (أو يوليو). الموائل والبيئة: مناطق مرتفعة، أماكن رطبة، ترب طينية، أراضٍ رملية، مروج رطبة وجداول جبلية.
في : لبنان في عين سواعير ، جبل صنين، تنورين، جبل الشيخ.
سورية: المنشورة قرب الزبداني.
الانتشار الجغرافي: تركيا، أرمينيا، لبنان، إيران، أفغانستان، آسيا الوسطى.
— V. stenobotrys Boiss. & Bl. in Boiss. (PI. CXXI, n. 4). — ¾. Plante 30-70 cm., simple ou un peu rameuse à la base, noircissant lentement au séchage. Tiges dressées, robustes, à pubescence crépue, souvent éparse ou sur deux lignes. Pousse foliée au-dessus des grappes le plus souvent très courte. Feuilles (20-)25-45 mm. de long, 8-22 mm. de large, un peu rigides, sessiles ou subsessiles, largement lancéolées ou ovées, arrondies, tronquées ou subcordées à la base, à marge profondément (souvent doublement) dentée en scie (ou rarement subcrénelée) à (10-) 12-25 dents de chaque côté, les feuilles les plus supérieures aussi nettement dentées, pubérulentes à poils très courts (0,1-0,2 mm.) sur toute la surface supérieure ou seulement à la marge (et sur la nervure centrale), pubescentes audessous seulement sur les nervures, rarement entièrement glabres. Grappes 2-4(-6), opposées, dressées, assez longues (les fructifères 10-20 cm.), pubescentes ou hispides ou subglabres, églanduleuses, à 40-100 fleurs serrées. Pédicelles fructifères 2-5 (-6) mm. de long, dressés, égalant environ les bractées étroites-linéaires, capsules souvent + appressées à l'axe à la fructification. Calice à 4-5 lobes, longs, étroits-linéaires. Corolle bleu-clair ou violacé-pâle, 10-16 mm. de diamètre, dépassant assez nettement lé calice. Capsule 4-6 mm. de long, 3-4| mm. de large, égalant environ le calice, largement elliptique ou suborbiculaire, tronquée ou souvent légèrement cordée à la base, assez légèrement échancrée au sommet, pubescente (parfois à poils glanduleux) ou glabre, à nervation saillante, souvent à marge épaissie et à couleur plus claire. Style 3-5 mm. de long. Graines (0-)6-8, environ 1 | mm. de diamètre, suborbiculaires, planes, ruguleuses.
Floraison: avril-mai. Forêts clairsemées de chênes et de pins, maquis, lieux buissonnants ou herbeux, pentes rocailleuses, 0-900 m. environ.
L. Ct. Nahr Beyrouth (Mt 860!), Nahr Ibrahim, 1-3 km. de l'embouchure (Roessler 5230!), Monastère Deir MârRôkus (Roukhos) près de Beyrouth (Sam, Kuegler!), env. de Beyrouth (Gaill !Busujan259!), Tripoli (Lamingston& Yeo 1919!), 'Ain 'Anoub (herb. P 1031 !), Bezulmar Kesrouan (Bl 3627!). Mi. Beit Khachbo (Gaill 2168 bis!), Ghosta(Pb!), Mar Gha'ia (Bl!), Broummana, 750 m. (Polunin 5407!), Chemlan (Maitland!), bois de Mar 'Abda (Gaill!), Mar-Abda près de Ghazir (Bertschinger!), Ghazir (Vt), entre Khan-el-Jamhour et Khan-el-Birké (Gaill 2169!), Jamhour (Pb!), 11 km. E. de Beyrouth vers Jamhour (Rechinger 13332!), Ba'abda (Pb!), Bikfaya (Vt!, Pb!, Mt 2437!, Bl), routé de Bikfaya au-dessus de 'Ain 'Alaq (Bl), Bzoummar (Bl), 'Abey (P, Wall), Rayfoun (Sam, Gb, JL), sous Beit Méri (P), Mar Roukhos (Sam), Qpubbariyé (Mt), Briquetterie Debs (Mt 59!) Hakel (Gb). Mm. Jabal Nika (Werkmeister!). Herm. Hermon (Letourneux).
S. Sy. Jisr-ech-Chogour (Gb). Mi. Haffé (JL). NLatt. Forêt de Kessab (Pb!), 3 et 4 km. S. de Kessab (P), route de Kessab-Bassit (Pb!), Jabal Akra, 900 m. (Meinertzhagen!), Gassius (Jabal 'Aqra), près de 'Aïn-el-Haramiyé (Sam 5069!), forêt du Bassit (Pb!), Bassit, Qeuzeul Dagh S. de Tchaqrourane (Pb!), 20 km. S. d'El-Ourdou (Dinsm). J.D. «Syria, prope Svedia» Soueida (Ky469!).
— V. stenobotrys Boiss. & Bl. in Boiss. (لوحة CXXI، رقم 4) نوع النبات: نبات بطول 30-70 سم، بسيط أو متفرع قليلاً عند القاعدة، يتحول لونه إلى الأسود ببطء عند الجفاف. السيقان منتصبة، متينة ، مغطاة بزغب مجعد (pubescence crépue)، غالباً متناثر أو مرتب على خطين. النمو الفتي للأوراق فوق العناقيد غالباً قصير جداً. الأوراق: طولها (20-) 25-45 مم، عرضها 8-22 مم، صلبة بعض الشيء، لاطئة أو شبه لاطئة (sessiles ou subsessiles)، شكلها رمحي واسع أو بيضاوي، قاعدة الأوراق مدورة أو مقطوطة أو شبه قلبية، الحافة مسننة بعمق (غالباً مزدوجة السن)، بها (10-) 12-25 سن على كل جانب( نادرا شبه عرفية ) ، الأوراق العلوية أيضاً مسننة بوضوح. مغطاة بزغب قصير جداً (0.1-0.2 مم) على كامل السطح العلوي أو فقط عند الحافة (وعلى العِرق الأوسط)، وموبرة من الأسفل فقط على العروق، ونادرًا ما تكون جرداء تمامًا (عديمة الزغب). . العناقيد : تتكون من 2-4(-6) ، متقابلة، منتصبة، طويلة إلى حد ما (العناقيد المثمرة طولها 10-20 سم)، مغطاة بزغب أو هلباء (pubescentes ou hispides) أو شبه جرداء ، خالية من الغدد، تحتوي على 40-100 زهرة متراصة.الشماريخ المثمرة: طولها 2-5(-6) مم، منتصبة، تقريباً مساوية للقنابات الضيقة الخطية. الثمار: العليبة غالباً ملتصقة بمحور العناقيد عند النضج. الكأس: بأربعة أو خمسة فصوص، طويلة، ضيقة وخطية. التويج: لونها أزرق فاتح أو بنفسجي باهت، قطرها 10-16 مم، تتجاوز الكأس بشكل واضح. العليبة: طولها 4-6 مم، عرضها 3-4.5 مم، تقريباً مساوية لطول الكأس، شكلها أهليلجي أو شبه دائري، قاعدة مقطوطة أو غالباً قلبية قليلاً، ذات ثلم خفيف عند القمّة.، زغبية (أحياناً بزغب غدي) أو جرداء ، بها عروق بارزة، غالباً بحافة سميكة ولون أفتح. القلم: طوله 3-5 مم. البذور: عددها (0-)6-8، قطرها حوالي 1 مم، شكلها شبه دائري، مسطحة، مجعدة.
فترة الإزهار: أبريل-مايو. --- البيئة: غابات البلوط والصنوبر المتفرقة، الماكيا، المناطق الشجيرية أو العشبية، المنحدرات الصخرية، ارتفاع من 0 إلى حوالي 900 متر. ---
في لبنان : نهر بيروت (Mt 860!)، نهر إبراهيم، على بُعد 1–3 كم من المصبّ (Roessler 5230!)، دير مار روكُس (روخوس) قرب بيروت (Sam، Kuegler!)، محيط بيروت (Gaill! Busujan 259!)، طرابلس (Lamingston & Yeo 1919!)، عين عنوب (معشبة P 1031!)، بزولمار – كسروان (Bl 3627!). بيت خشبو (Gaill 2168 bis!)، غوسطا (Pb!)، مار غعيّا (Bl!)، برومانا، 750 م (Polunin 5407!)، شملان (Maitland!)، غابة مار عبدا (Gaill!)، مار عبدا قرب غزير (Bertschinger!)، غزير (Vt)، بين خان الجَمْهور وخان البِركة (Gaill 2169!)، الجَمْهور (Pb!)، على بُعد 11 كم شرق بيروت باتجاه الجَمْهور (Rechinger 13332!)، بعبدا (Pb!)، بكفيا (Vt!، Pb!، Mt 2437!، Bl)، طريق بكفيا فوق عين علق (Bl)، بزومار (Bl)، عبيه (‘Abey) (P، Wall)، ريفون (Sam، Gb، JL)، أسفل بيت مري (P)، مار روخوس (Sam)، قبّارية (Mt)، معمل الطوب دبس (Mt 59!)، حاقل (Gb). جبل نيكا (Werkmeister!).جبل الشيخ (Letourneux).
سورية : جسر الشغور (Gb).حفة
شمال اللاذقية. غابة كسب (Pb!)، على بُعد 3 و4 كم جنوب كسب (P)، طريق كسب–البسيط (Pb!)، جبل الأقرع، 900 م (Meinertzhagen!)، غاسيوس (جبل الأقرع)، قرب عين الحرامية (Sam 5069!)، غابة البسيط (Pb!)، البسيط، قوزول داغ جنوب تشقروران (Pb!)، على بُعد 20 كم جنوب الأوردو (Dinsm). السويداء (Ky 469!).
الانتشار الجغرافي. — جنوب تركيا (جبال الأمانوس)، سورية (البسيط، العلويون، جبل الدروز)، لبنان، فلسطين
(PI. CXXX bis, n. 1 ). — ¾ ou ®. Plante 60- 150 cm., noircissant lentement au séchage, simple ou rameuse, à rhizome brièvement rampant, à tiges dressées, souvent épaisses, solides ou fistuleuses, glabres, rarement à rejets végétatifs à la base. Généralement toutes les feuilles sessiles et souvent + amplexicaules, 50-100 mm. de long, 13-35 mm. de large, lancéolées, au moins les supérieures à sommet + aigu, à marge à dents minuscules en scie; totalement glabres. Grappes 12-50 à 50-150 fleurs très densément serrées, les fructifères 8-17 mm. (sans le pédoncule) de long, à (7-) 10-22 pédicelles par cm. de longueur de l'axe, totalement glabres. Bractées étroites-linéaires. Pédicelles fructifères 2-3 (-4 ) mm. de long, 0,9-2 (-3) fois plus longs que la bractée, étalés-dressés ou ascendants, généralement dirigés d'un seul côté. Calice^ l -2 mm. de long à la floraison, 2,5-3 mm. de long à la fructification, à lobes lancéolés, + aigus; glabre. Corolle blanchâtre, lilacé-pâle, mauve ou rose-pâle, 4-6 mm. de diamètre, dépassant le calice et jusqu'à 2 fois plus longue. Capsule 2-3(-3¾) mm. de long, (1 -) 1 -2 fois plus longue que le calice, (2-)2 -3 mm. de large, orbiculaire-ovée, tronquée à la base, à sommet entier, généralement un peu acuminé; glabre. Style 2-3 mm. de long.
S. Dam. Ruisseau de la citadelle de Damas (Gaill. 2168!, 2168 bis! sous «V. anagalloides»), Raboué (Gaill 2168ter! sous «V. anagalloides»). Syr. Homs, Oronte (Davis 6428A!).
Hybrides (probables): V. lysimachioides X V. anagallis-aquatica: L. Mi. Ras-el-'Aïn à W. de Ouadi Jehennam (EFZ! sous «V. lysimachioides»). Mm. Hasroun (Bl! sous «V. beccabunga»). S. Dam. Damas à Qassaa, derrière Qassaa (Pb! sous F. anagalloides»), El-Hamé (Pb! sous «V. anagallis»), Raboué (hb. Pb!). A.L. Au-dessus de Bloudane, 1800 m. (Pb!). St. Doura-Europos (Du Mesnil in hb. Mt DM13! sous « V. beccabunga»). Herm. 'Arné (Pb! sous « V. anagalloides»).
Aire géogr. — Turquie, Liban, Syrie, Palestine (?). Très proche de V. anagallis-aquatica, dont elle se distingue surtout par les grappes très denses.
التوصيف:
Veronica lysimachioides Boiss.
Veronica lysimachioides Boiss.
(لوحة CXXX bis، رقم 1) نبات بطول 60-150 سم، يتحول لونه إلى الأسود ببطء عند الجفاف، بسيط أو متفرع، مع جذمور (ريزوم) قصير زاحف ، بسيقان منتصبة، غالبًا سميكة، صلبة أو أنبوبية ( جوفاء ) ، جرداء ، ونادرًا ما تكون لها نموات خضرية عند القاعدة. الأوراق: جميعها عادة لاطئة (sessiles) وغالبًا ذات قاعدة تحيط بالساق (amplexicaules)، طولها 50-100 مم، عرضها 13-35 مم، شكلها رمحي، على الأقل الأوراق العلوية ذات قمم حادة أكثر، الحافة ذات أسنان صغيرة تشبه المنشار؛ جميعها جرداء تمامًا (glabres). العناقيد الزهرية: تحتوي على 12-50 حتى 50-150 زهرة متراصة بكثافة شديدة، العناقيد المثمرة طولها 8-17 مم (بدون الشمراخ )، مع (7-) 10-22 شمراخ (pédicelles) لكل سنتيمتر من طول محور العُنقود، كلها جرداء . القنبات (Bractées): ضيقة وخطية الشكل.الشماريخ المثمرة: طولها 2-3 (-4) مم، أطول من القنابة ، 0.9-2 (-3)، ممتدة أو منتصبة أو صاعدة، عادةً متجهة إلى جهة واحدة. الكأس (Calyx): طوله 1-2 مم عند الإزهار، و2.5-3 مم عند الثمر، بفصوص رمحية مدببة نوعًا ما، ناعمة. التويج (Corolle): لونه أبيض مائل إلى البنفسجي الفاتح أو الأرجواني الباهت أو الوردي الفاتح، قطره 4-6 مم، يتجاوز الكأس وطوله يصل حتى ضعف طول الكأس. العليبة (Capsule): طوله 2-3(-3¾) مم، طوله (1-) 1-2 مرة طول الكأس، عرضه (2-) 2-3 مم، شكلها بيضوي دائري (orbiculaire-ovée)، قاعدة مقطوطة، القمة كاملة وعادةً مؤنفة قليلًا، جرداء . القلم (Style): طوله 2-3 مم.
فترة الإزهار: (مارس-) مايو - يوليو (-سبتمبر) البيئة: أماكن رطبة.
لبنان: كسارا (Pb! تحت اسم «V. anagallis»).
سورية جدول قلعة دمشق (Gaill. 2168!، 2168 مكرر! تحت اسم «V. anagalloides»)، ربوة (Gaill. 2168 ثالث! تحت اسم «V. anagalloides»).حمص، نهر العاصي (Davis 6428A!).
هجن (محتملة):
V. lysimachioides × V. anagallis-aquatica:
لبنان رأس العين غرب وادي جهنم (EFZ! تحت اسم «V. lysimachioides»). حصرون (Bl! تحت اسم «V. beccabunga»).
سورية : دمشق إلى القَصّاع، خلف القَصّاع (Pb! تحت اسم «V. anagalloides»)، الحمّة (Pb! تحت اسم «V. anagallis»)، ربوة (hb. Pb!).فوق بلودان، على ارتفاع 1800 م (Pb!).دورا أوروبوس (Du Mesnil في hb. Mt DM13! تحت اسم «V. beccabunga»).عرنة (Pb! تحت اسم «V. anagalloides»).
الانتشار الجغرافي: تركيا، لبنان، سوريا، فلسطين (؟).
قريبة جدًا من V. anagallis-aquatica، وتتميّز عنها أساسًا بعناقيد زهرية شديدة الكثافة.
subsp. macrostachya. — V. aleppica Boiss. (PI. CXXXI, n. 3). — 2[. Plante 10-20 cm., à tiges 15-30 cm. de long, couchées (parfois un peu rampantes) à ascendantes, rameuses, laineuses-hirsutes, devenant lentement brunes au séchage. Pousse foliée au-dessus des grappes (= «sommet végétatif») à 3-6 paires de feuilles. Feuilles subsessiles, 15-30 mm. de long, 4-12 mm. de large, linéaires-lancéolées à oblongues-ovées, cunéiformes à la base, à marge plane ou + révolutée et assez régulièrement profondément pectinée-dentée en scie, à 5-12 dents souvent + étalées de chaque côté; les feuilles supérieures (du « sommet végétatif») étroites, lancéolées-linéaires, à marge nettement révolutée et dentée; toutes les feuilles + fortement (les supérieures et les plus jeunes très densément) laineuses-canescentes à poils ténus 0,5-1,5 mm. de long, églanduleuses. Grappes l-3(-4) courtes ou longues (les fructifères 5-20 cm.), souvent ascendantescourbées, à fleurs arrangées unilatéralement, densément villeuses-pubescentes, souvent à poils glanduleux, à (15-)20-40(-70) fleurs. Pédicelles fructifères 3-6 mm. de long, étalés-dressés, égalant environ les bractées oblongues. Calice à 4(-5) lobes, linéaires-lancéolés à oblongs, glanduleux-villeux. Corolle rose-chair ou bleu ciel, 8-14 mm. de diamètre, dépassant le calice. Capsule 3-4 mm. de long, généralement plus courte que le calice, 3 -4 mm. de large, triangulaire-obcordée, + en coin ou presque arrondie à la base, légèrement échancrée au sommet, lisse ou à nervation légère, pubescente (souvent glanduleuse). Style 4-4 mm. de long. Graines (0-)6-8, 1,7-1,9 X 1,2-1,4 mm., ovées, planes, rugueuses.
Floraison: avril-juillet. Pentes caillouteuses, clairières dans le maquis.
S. Mi. Jab. Alaouites: Slenfé (Sam 5115!, Mt 12909!, Hafst, JL), Bhamra (Har 2911!), Col de Freiket, Haffé (JL), 'Ain Halakim (Har). Syr. Idlib (Pb!), Kurd Dagh (Har 1093!), Eriha (JL), Alep (P. Jean, Ky). NLatt. Bassit: Kessab, col de Kessab, W. de Kessab (Pb!), Gassius (Boiss, P, Gb, Har). J.D. Soueida (Ky 392/470/471 !).
Aire géogr. de la subsp. macrostachya — Turquie sud (Amanus), Syrie. -— Les autres sousespèces sont distribuées dans le sud de la Turquie (Cilicie, Antitaurus, Haut Euphrate,4 Haute Mésopotamie) et dans les régions limitrophes de l'Iraq du Nord et de l'Ouest de l'Iran. Le binôme V. macrostachya Vahl s'applique correctement et avec certitude à cette plante nordsyrienne. Boissier, cependant, avait cru reconnaître, sous la récolte originale de l'Herbier Desfontaines V. polifolia, suivi sur ce point par la 2e édition de la Flora of Syria de Post & Dinsmore. Hybrides (probables) : V. macrostachya Vahl subsp. macrostachya X V. orientalis Miller, S. NLatt. ;Innguizik (Mt 11108!). Sy. Jabal Sema'ane (Mt 3399!).
التوصيف:
Veronica macrostachya Vahl
Veronica macrostachya Vahl
subsp. macrostachya (المرادف: V. aleppica Boiss.) (لوحة CXXXI، رقم 3) نبات بطول 10-20 سم، بسيقان طولها 15-30 سم، مستلقية (أحيانًا زاحفة قليلاً) إلى صاعدة، متفرعة، مغطاة بصوف موبر (laineuses-hirsutes)، يتحول لونه تدريجيًا إلى البني عند الجفاف. النمو الورقي فوق العناقيد (المسماة "القمة الخضرية "): تحتوي على 3-6 أزواج من الأوراق. الأوراق: شبه لاطئة (subsessiles)، طولها 15-30 مم، عرضها 4-12 مم، تتراوح بين خطية-رمحية إلى بيضاوية مستطيلة، ذات قاعدة إسفينية (cuneiforme)، حافتها مسطحة أو ملتفة قليلاً ومسننة بانتظام بعمق (pectinée-dentée) على شكل منشار، مع 5-12 سن غالبًا ما تكون ممتدة على كلا الجانبين. الأوراق العلوية (في "القمة الخضرية "): ضيقة، خطية-رمحية، حوافها ملتفة بوضوح ومسننة. جميع الأوراق: مغطاة بصوف كثيف رمادي (laineuses-canescentes) مع أوبار دقيقة بطول 0.5-1.5 مم، بدون غدد (églanduleuses). العناقيد الزهرية: 1-3(-4) عناقيد قصيرة أو طويلة (العناقيد المثمرة بطول 5-20 سم)، غالبًا صاعدة ومنحنية، الزهور مرتبة على جانب واحد، زغبي - موبر بكثافة (villeuses-pubescentes)، غالبًا غدي (glanduleux)، تحتوي على (15-)20-40(-70) زهرة.الشماريخ الثمرية : 3-6 مم طولًا، منبسطة - قائمة ، مساوية للقنابات المستطيلة الشكل تقريبًا. الكأس: مكون من 4(-5) فصوص، شكلها خطي-رمحي إلى مستطيل، مغطى بوبر غدي (glanduleux-villeux). التويج (Corolle): وردي-لحمي أو أزرق سماوي، قطره 8-14 مم، يتجاوز الكأس. العليبة (Capsule): طول 3-4 مم، عادةً يتجاوز الكأس، عرضها 3-4 مم، شكل مثلثي - قلبي مقلوب (triangulaire-obcordée)، قاعدة إسفينية أو شبه دائرية، مثلوم قليلا عند القمة، ملساء أو ذو عروق خفيفة، زغبي (غالبًا غدي). القلم (Style): طوله 4 مم. البذور: (0-)6-8 بذور، بحجم 1.7-1.9 × 1.2-1.4 مم، بيضاوية، مسطحة، وخشنة الملمس.
فترة الإزهار: أبريل - يوليو البيئة: المنحدرات الصخرية، المناطق المكشوفة في الماكيس.سورية : جبل العلويين: صلنفه، بحمره، ممر فريكت، حفة، عين حلاقيم ،إدلب، جبل كرد، أريحا، حلب، شمال اللاذقية: كسب، ممر كسب، غرب كسب، جبل الأقرع ، بسيط ، جبل دروز السويداء.
الانتشار الجغرافي : تحت النوع macrostachya: جنوب تركيا (أما نوس)، سوريا. تحت الأنواع الأخرى موزعة في جنوب تركيا (سليسية، الأطلس، الفرات الأعلى، بلاد ما بين النهرين العليا) وفي المناطق المجاورة لشمال العراق وغرب إيران.لاسم العلمي V. macrostachya Vahl ينطبق بدقة على هذا النبات في شمال سوريا. ومع ذلك، كان بواسييه يعتقد أن العينة الأصلية من Herbier Desfontaines كانت V. polifolia، وقد تبعت هذه الفكرة الطبعة الثانية من Flora of Syria لـ Post & Dinsmore. --- هجائن محتملة: V. macrostachya subsp. macrostachya × V. orientalis Mill. شمال اللاذقية (Innguizik)، جبل سمعان ).
