Veronica hederifolia L. (PL CXXXII, n. 6). — ®. Plante couchée ou un
peu ascendante, rameuse, tiges
Veronica hederifolia L. (PL CXXXII, n. 6). — ®. Plante couchée ou un
peu ascendante, rameuse, tiges 10-30 cm. de long, églanduleuses-pubescentes à
subvillifères. Cotylédons grands, pétioles, elliptiques, 10-15 mm. de long, 5-10 mm.
de large, mucronulés. Feuilles ressemblant aux bractées mais un peu moins profondément
lobées. Grappe à bractées aussi grandes que les feuilles, à (5-)10-15(-20)
fleurs, toujours églanduleuse. Bractées pétiolées, pétiole 3-10(-15) mm. de long,
limbe à contour de 7-15(-20) mm. de long et 8-16(-24) mm. de large, ± semiorbiculaire,
à base tronquée ou subcordée, un peu charnu, églanduleux-pubescent,
palmatilobé (généralement un peu moins qu'à la moitié), à 5 lobes, le terminal
étant le plus grand et ové ou presque semi-orbiculaire à sommet obtus (un peu
mucronulé ou presque arrondi), les lobes latéraux bien plus étroits, ± ovales ou
lancéolés, parfois ± aigus. Pédicelles fructifères 7-15(-20) mm., égalant environ
la bractée, ± étalés ou réfractés, unifariés-pubescents. Boutons dressés. Calice
fructifère à lobes 5-7 mm. de long et 4-5 mm. de large, triangulaires-subcordés,
convergents et formant une pyramide, lâchement églanduleux-ciliés à 40-70 poils
0,9-1,5 mm. de long et à la base 0,08-0,11 mm. de large, en outre à face extérieure
(inférieure) entièrement glabre ou avec quelques poils grossiers. Corolle bleu-clair
à centre blanc, 5-9 mm. de diamètre, en forme d'écuelle, égalant + le calice.Capsule 3-4 mm. de long, plus courte que le calice, 4 -6 mm. de large, glabre,
gonflée, subsphérique, un peu quadrilobée, sinus et carène presque absents. Style
0,5-1,1 mm. Graines 3-4, 2,3-3,3 X 2-3 mm., subglobeuses, jaunâtres-pâles, très
profondément cyathiformes (urcéolées) à bords un peu involutes et lisses, ailleurs
rugueuses.
Cette espèce hexaploïde était confondue jusqu'à récemment avec V. triloba et pour cette raison
les données de la littérature ne sont pas mentionnées ici mais seulement les spécimens contrôlés
par M.A.F.
Floraison: janvier-mai. Cultures, champs jusqu'à l'étage montagnard.
L. Met. Zahlé (Mt 8677!). Mi. Ghazir (Gaill. 2760!). Ve. 'Ainata, 1600 m. (Unger 496!).
S. Dam. Damas (Gaill. 2162 bis!, Pb!), Souq Ouadi Barada (Mt 1923 p.p.!). A.L. Yabroud
(Pb!). Bloudane (Pb!). Sy. Alep (Mt 5765!). St. Jabal Abiad (Pb!). «Southern Syria»: Ramleh
[= RamLaha??] (B.T. Lowne a. 1863/4!).
Aire géogr. — Presque toute l'Europe, Afrique du Nord, Turquie, Syrie, Liban, Palestine,
Arménie, Iran, Asie centrale, Japon, Amérique du Nord.
التوصيف:
Veronica hederifolia L.
(PL CXXXII, n. 6)
نوع النبات: نبات مستلقي أو قليل الصعود، متفرع، بسيقان بط
Veronica hederifolia L.
(PL CXXXII, n. 6)
نوع النبات: نبات مستلقي أو قليل الصعود، متفرع، بسيقان بطول 10-30 سم، مغطاة بزغب غير غدي إلى شعيرات ناعمة.
الفلقات: كبيرة، ذات أعناق، شكلها بيضاوي، بطول 10-15 مم وعرض 5-10 مم، ذات طرف مسنن مدبب.
الأوراق: تشبه الغمدات الزهرية لكنها أقل تعمقًا في التقطيع.
العنقود الزهري: يحتوي على (5-)10-15(-20) زهرة، غمداته بحجم الأوراق، خالية من الغدد دائمًا.
الغمدات الزهرية: لها أعناق بطول 3-10(-15) مم، شكل الشفرة شبه دائري بعرض 8-16(-24) مم وطول 7-15(-20) مم، القاعدة مقطوعة أو شبه قلبية، ملساء قليلاً، مغطاة بزغب خفيف، مقسمة إلى 5 فصوص، الفص المركزي أكبر شبه بيضاوي أو نصف دائري، ذروته منبسطة أو قليلاً مدببة، الفصوص الجانبية أضيق، بيضاوية إلى مدببة، أحيانًا حادة قليلاً.
السيقان الحاملة للثمار: بطول 7-15(-20) مم، تساوي الغمد تقريبًا، ممدودة أو مائلة، مغطاة بزغب من جانب واحد.الأزرار الزهرية: منتصبة.
الكأس المثمر: فصوص بطول 5-7 مم وعرض 4-5 مم، شكلها مثلثي إلى شبه قلبي، متقاربة لتكوين هرم، مغطاة بزغب شعري طويل (40-70 شعرة) بطول 0.9-1.5 مم وعرض 0.08-0.11 مم في القاعدة، السطح الخارجي للكأس أملس أو مع بعض الشعرات الخشنة.
التويج: أزرق فاتح مع مركز أبيض، قطره 5-9 مم، على شكل وعاء، طوله يعادل أو يفوق طول الكأس.
الكبسولة: بطول 3-4 مم، أقصر من الكأس، عرضها 4-6 مم، أملس، منتفخ، شبه كروي، بأربعة فصوص خفيفة، مع انثناءات وحواف بالكاد واضحة.
السداة: طولها 0.5-1.1 مم.
البذور: 3-4 بذور، حجمها 2.3-3.3 × 2-3 مم، شبه كروية، صفراء باهتة، بشكل كأس عميق (جرس) بحواف منحنية وملساء، أما السطح الآخر فهو خشن قليلاً.معلومات إضافية:
هذه النوعية سداسية الصيغة الصبغية (hexaploïde).
حتى وقت قريب، كانت تُخلط مع V. triloba، ولهذا السبب لم تذكر بيانات الأدب العلمي القديم هنا، وإنما تم الإشارة فقط إلى العينات التي راجعها M.A.F.
---
فترة الإزهار:
يناير - مايو.
بيئة النمو:
الحقول المزروعة، الحقول المفتوحة، حتى المناطق الجبلية.
Endemism:
Veronica L.
Volume: 3 , Page: 242
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica macrostachya subsp. macrostachya
Volume: 3 , Page: 248
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica macrostachya sensu Post et Dinsmore,
Volume: 3 , Page: 0
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica microtheca Boiss. et Bal.
Volume: 3 , Page: 260
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica orientalis var polifolia (Benth.) Post
Volume: 3 , Page: 246
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica oxycarpa Boiss in Kotschy
Volume: 3 , Page: 251
Family: Scrophulariaceae
Location: -
Endemism:
Veronica panormitana subsp. baradostensis (M.A.Fischer) M.A. Fischer
Veronica panormitana Tineo in Guss. — V. cymbalarioides Blanche ex
Boiss., V. cymbalaria Bod. var. c
Veronica panormitana Tineo in Guss. — V. cymbalarioides Blanche ex
Boiss., V. cymbalaria Bod. var. cymbalarioides (Bl.) Thiébaut, non rite publ. (PI.
CXXXIII, n. 1). — (£). Plante couchée ou un peu ascendante, rameuse, tiges
10-30 cm., souvent flexueuses, églanduleuses-pubescentes (souvent ± unifariées
ou bifariées). Cotylédons grands, pétioles, limbes elliptiques ou ovés, 9-14 mm.de long, 5-10 mm. de large, échancrés-mucronulés. Feuilles ressemblant aux
bractées mais un peu plus grandes et plus longuement pétiolées et généralement à
limbe environ aussi long ou plus long que large et souvent moins profondément
lobé. Grappe à bractées presque aussi grandes que les feuilles, à (5-)10-20(-30)
fleurs, toujours églanduleuse. Bractées pétiolées, pétiole 2-8(-12) mm., à cils gros et
1-2| mm. de long, limbe 4-13 mm. de long et 7-18 mm. de large, plus mince en
coupe transversale que chez V. cymbalaria, à contour ové ou semi-orbiculaire, à base
cordée ou tronquée, lâchement églanduleux-pubescent au-dessus, généralement
glabre au-dessous, à bords ± régulièrement ciliés à poils très courts (0,1-0,3 mm.),
palmatilobé (moins de la moitié) ou profondément crénelé à 5-9 lobes ou dents,
le terminal plus grand et généralement environ aussi long ou un peu plus long que
large et à sommet obtus (non arrondi mais un peu mucronulé), les lobes latéraux
un peu plus étroits, ovés, souvent distinctement aigus. Pédicelles fructifères 7-17
(-23) mm., égalant la bractée ou un peu plus courts, étalés ou ± réfractés, généralement
± recourbés vers le bas au sommet, entièrement glabres. Boutons penchés.
Calice fructifère à lobes 2 -3(-4) mm. de long et 2-2|(-3) mm. de large, elliptiques
à suborbiculaires, souvent à l(-2) dents à la base d'un ou des deux côtés, ± étalés,
toujours églanduleux-ciliés à poils 0,2-0,5(-0,7) mm. de long, ailleurs tout à fait
glabres. Corolle blanche, 2-5 mm. de diamètre, étalée, plus courte que le calice ou
l'égalant. Capsule 2-3 mm. de long, un peu plus courte que le calice, 3-4 mm. de
large, gonflée, densément pubescente (églanduleuse ou un peu glanduleuse) à poils
0,5-1,3 mm. de long ou glabre, réniforme, sans carène, tronqué-subcordée à la base,
sinus léger, presque arrondi. Style 0,4-0,9 mm. Graines 4, environ 2-2,5 X 2 mm.,
subglobuleuses, jaunes ( ?), profondément cyathiformes, légèrement rugueuses.
Cette espèce diploïde a été très souvent confondue avec des formes de V. cymbalaria à pédicelles,
calices et capsules glabres ou subglabres. Cependant, V. panormitana est très bien individualisée par
une combinaison de plusieurs caractères (surtout les feuilles et les bractées finement ciliées aux bords
et glabres au-dessous, les pédicelles plus courts, la corolle plus petite, le style très court, les sépales
brièvement ciliés et souvent dentés). De plus, il n'y a pas dé formes de transition entre elle et V. cymbalaria,
ce qui signifie qu'il s'agit de deux espèces assez distinctes. Cependant, en Italie la variabilité
de V. panormitana est moins forte (et à cause de cela la limite entre les deux espèces est plus claire
qu'au Proche-Orient). Par conséquent on peut supposer que le Proche-Orient est la région d'origine
de l'espèce et, peut-être, de tout le groupe.
Capsule glabre subsp. panormitana
Capsule pubescente subsp. baradostensis
subsp. panormitana. — Capsule glabre, feuilles souvent plus longues que
larges, bractées généralement ovées, à 7-9 lobes, à face inférieure toujours complètement
glabre, pédicelles fructifères 7-15 mm., cils du calice 0,2-0,4 mm. de long,
corolle 2-4 mm. de diamètre, style généralement 0,4-0,7 mm. •»
Floraison: ( janvier-)février-avril(-mai). Cultures, champs, clairières des forêts.
L. Ct. Saïda (Bl 913!), Beyrouth (P!), vers St Elie (Mt 9461!). Mi. Ghazir (Mt 6239!, Gaill
2761 p.p. !), Ba'abda (Mt 4621 !), poste forestier sur la route de Fnaideq (Pb!), Amyoun (O. Polunin
5399 p.p.!).
S. Sud. Hammé (Pb p.p.!).
«Ad Orontem» (Montbret 1676!). «Syria» (Machmoud 203!).
Toutes les données de localités dont je n'ai pas vu les spécimens sont omises.
Aire géogr. — Corse, Italie du Sud, Sicile, Malte, Algérie, Tunisie, Grèce, Turquie du Sud,
Liban, Syrie, Palestine, Iraq, Iran.subsp. baradostensis (M. A. Fischer) M. A. Fischer, comb, et stat. nov. —
Basionym: V. cymbalaria Bod. var. baradostensis M. A. Fischer, PI. Syst. Evol. 123:99
(1975). — Capsule densément pubescente, feuilles souvent aussi longues que larges,
bractées très larges, semi-orbiculaires, à 5-7 lobes, à face inférieure parfois à poils
très épars, pédicelles fructifères (8-)10-20(-23) mm., cils du calice 0,2-0,7 mm. de
long, corolle 3-5 mm. de diamètre, style généralement 0,5-0,9 mm. Par ses caractères,
cette sous-espèce se rapproche un peu de V. cymbalaria, dont elle est cependant
nettement distincte, sans formes intermédiaires.
Floraison: janvier-mai. Cultures, bords des chemins, terrains vagues, murs.
L. Ct. Beyrouth (Bl 603 p.p.!). Mi. Souq-el-Gharb (Mt 11656!, Pb!), Deir-el-Qala'a (Mt 33!).
S. Sy. Homs (Pb!), Alep (Hkn 754 p.p.!). Dam. Damas (Pb!), Jab. Qasyoun (Gaill 2163!).
Sud. Hammé (Pb, p.p.!). Ham. Mass'adi (Pb!).
Aire géogr. — Liban, Syrie, Iraq
التوصيف:
Veronica panormitana Tineo in Guss.
(مُرادفة: V. cymbalarioides Blanche ex Boiss., V. cymbalaria Bo
Veronica panormitana Tineo in Guss.
(مُرادفة: V. cymbalarioides Blanche ex Boiss., V. cymbalaria Bod. var. cymbalarioides (Bl.) Thiébaut، غير منشورة بشكل صحيح)
نوع نباتي: نبات مستلقي أو قليل الصعود، متفرع، سيقانه بطول 10-30 سم، غالبًا مرنة، مغطاة بزغب خالي من الغدد (غالبًا ألياف مفردة أو مزدوجة).
الفلقات: كبيرة، مع أعناق وألواح بيضاوية أو بيضاوية ممدودة بطول 9-14 مم وعرض 5-10 مم، لها طرف مسنن مدبب.
الأوراق: تشبه الغمدات الزهرية لكنها أكبر وأطول عُنقًا، وغالبًا ما يكون طولها مساويًا أو أكبر من العرض، وغالبًا أقل تعمقًا في التقطيع.
العنقود الزهري: به من 5 إلى 20 (حتى 30) زهرة، بدون غدد.
الغمدات الزهرية: ذات عنق بطول 2-8 (حتى 12) مم، مزودة بشعيرات كبيرة بطول 1-2 مم، والشفرة الزهرية بطول 4-13 مم وعرض 7-18 مم، أرفع من V. cymbalaria، ذات شكل بيضاوي أو شبه دائري، قاعدة القلب أو مقطوعة، مغطاة بزغب خفيف على الوجه العلوي، وغالبًا أملس أسفل، بحواف شعيرية قصيرة (0.1-0.3 مم)، مقسمة بشكل يدوي أو ذات حواف مسننة عميقة بـ 5-9 فصوص أو أسنان.
السيقان الحاملة للثمار: طولها 7-17 (حتى 23) مم، مساوية أو أقصر قليلاً من الغمد، ممدودة أو مائلة، غالبًا منحنية قليلاً للأسفل، ناعمة تمامًاالأزرار الزهرية: مائلة.
الكأس المثمر: فصوص بطول 2-3(-4) مم وعرض 2-2.5(-3) مم، شكلها بيضاوي إلى شبه دائري، مع 1-2 أسنان في قاعدة أحد الفصوص أو كلاهما، ممدودة قليلًا، مزودة بشعيرات شعرية غير غدية بطول 0.2-0.5(-0.7) مم على الحواف فقط، أما بقية الكأس فهي ناعمة.
التويج: أبيض، قطره 2-5 مم، منتشر، أقصر أو يساوي طول الكأس.
الكبسولة: بطول 2-3 مم، أقصر قليلاً من الكأس، عرضها 3-4 مم، منتفخة، كثيفة الزغب (خالٍ من الغدد أو به قليل من الغدد) بطول شعيرات 0.5-1.3 مم أو أملس، شكلها يشبه الكلية، بدون عرق، قاعدة مقطوعة أو شبه قلبية، بفصوص شبه دائرية، بانحناء طفيف.
السداة: طولها 0.4-0.9 مم.
البذور: عددها 4، شبه كروية، 2-2.5 × 2 مم، صفراء؟، على شكل كأس عميق، خشن قليلاً.
معلومات إضافية:
هذه الأنواع ذات الصيغة الصبغية المزدوجة (diploïde) غالبًا ما خلطت مع أشكال V. cymbalaria التي تتميز بسيقان، كؤوس، وكبسولات ناعمة أو شبه ناعمة. ولكن V. panormitana مميزة جدًا بمجموعة من الخصائص (خصوصًا أوراقها وغمداتها ذات الحواف شعيرية رقيقة وناعمة أسفل، سيقان أقصر، تويج أصغر، سداة قصيرة، فصوص كأس ذات شعيرات قصيرة وغالبًا مسننة). لا توجد أشكال انتقالية بين V. panormitana وV. cymbalaria، مما يؤكد أنهما نوعان مختلفان تمامًا.تحت النوعان:
subsp. panormitana
كبسولة ناعمة (خالية من الشعر).
الأوراق غالبًا أطول من العرض.
الغمدات غالبًا بيضاوية مع 7-9 فصوص، ناعمة تمامًا من الأسفل.
السيقان الحاملة للثمار 7-15 مم.
شعيرات الكأس بطول 0.2-0.4 مم.
التويج 2-4 مم.
السداة 0.4-0.7 مم.
subsp. baradostensis (M. A. Fischer)
كبسولة كثيفة الزغب.
الأوراق غالبًا متساوية الطول والعرض.غمدات كبيرة، شبه دائرية مع 5-7 فصوص.
أحيانًا بشعر خفيف جدًا على الوجه السفلي.
السيقان الحاملة للثمار 8-20 (حتى 23) مم.
شعيرات الكأس 0.2-0.7 مم.
التويج 3-5 مم.
السداة 0.5-0.9 مم.
---
الإزهار:
يناير - أبريل (حتى مايو).
تنمو في الأراضي الزراعية، الحقول، وأطراف الغابات.التوزيع المحلي:
subsp. panormitana:
لبنان: صيدا، بيروت، جبل لبنان (غزير، بعبدا، الطريق إلى فنيدق، أميون).
جنوب لبنان: حمة.
سوريا: المنطقة حول نهر العاصي.
subsp. baradostensis:
لبنان: بيروت، سوق الغرب، دير القلعة.
سوريا: حمص، حلب، دمشق، جبل قاسيون.
جنوب لبنان: حمة، حمصادي.
---
التوزيع الجغرافي العام:
كورسيكا، جنوب إيطاليا، صقلية، مالطا، الجزائر، تونس، اليونان، جنوب تركيا، لبنان، سوريا، فلسطين، العراق، إيران.
Veronica poliţa Fries. — V. didytna auct., vix Ten. (PI. CXXXII, n. 8). —
0. Plante très rameuse, à
Veronica poliţa Fries. — V. didytna auct., vix Ten. (PI. CXXXII, n. 8). —
0. Plante très rameuse, à tiges couchées, 5-30 cm. de long, églanduleuses-pubescentes.
Feuilles pétiolées, vert foncé, ne noircissant pas au séchage, limbe identique
aux bractées, (3-)6-ll(-14) mm. de long, (3-)4-10 mm. de large, ové, souvent
subcordé, au-dessus faiblement pubescent à poils courts, au-dessous plus densément
et plus longuement pubescent, toujours églanduleux, profondément crénelé
(rarement ± denté en scie), à 2-4 dents de chaque côté, à bords + révolutés.
Grappe à bractées semblables aux feuilles, les supérieures à peine réduites, à (5-) 10-
20(-30) fleurs. Pédicelles fructifères (3-)6-13(-15) mm., à 1 fois aussi longs que
la bractée, ± arqués-recourbés vers le bas, densément églanduleux-pubescents.
Calice fructifère (3-)4-6(-7) mm. de long, ± faiblement pubescent, à poils églanduleux
très courts, souvent presque glabre, à lobes (2-)2,6-3,8(-4,2) mm. de large,
ovés, ± submembraneux, dressés, à nervation saillante. Corolle d'un bleu-vif,
5-8 mm. de diamètre, égalant le calice. Capsule (2 -)3-4(-4f) mm. de long,
égalant le calice ou plus courte, (3|-)4-6(-6,3) mm. de large, à peine comprimée,
densément, pubescente, à poils courts églanduleux et surtout à poils glanduleux
plus longs, subcordée à la base, à sinus ± étroit, à lobes suborbiculaires, sans carène
et sans nervation saillante. Style (0,7-) 1-1,8 mm., généralement dépassant un peu
le sinus. Graines 16-24, jaune-pâle, 1,1-1,5 X 0,8-1,3 mm., elliptiques, cyathiformes
profondément et fortement cannelées-rugueuses.
Veronica opaca Fries, espèce européenne alliée, ne se trouve pas au Proche-Orient. Cette espèce
diffère par le calice à poils longs vers la base, à lobes plus étroits et + étalés sans nervation saillante,
par les feuilles et bractées subarrondies, noircissant lentement au séchage et seulement légèrement
crénelées, par des poils glanduleux souvent présents dans la grappe et sur le calice, les graines
moins nombreuses mais plus grandes.
Floraison: novembre-mai. Terrains vagues secs, cultures, champs, jardins, murs, steppes.
L. Ct. Saïda (Bl!), Beyrouth (Bl!, P, Vt, Np, Mt 4601!, Pb), Chiyah (Mt 4599!), Choueifat
(Mt 7476!), Nahr-el-Kelb (Mt 10088!, Pb!), Tripoli (Bl, P, Pb). Me. Ksara (Mt 6682 sous V.
opaca), Chtaura (Sam), Zahlé (Mt2069! sous V. opaca). Mi. Souq el-Gharb (P! Delessert!). Mm.
Bân, Ehden (Vt), vallée au N. de Hermel (Mt 13147!). Ve. Mchaïtiyé-'Aïnata (Wall).
S. Mi. Haffé (JL). Sy. Bserine, 16 km. S. de Hama (Wall), Tell Eddah (Sam), Homs (Pb!),
Alep (Zh !, Ky !, Gb, sous V. opaca), Abou Hareira (Mt 5096 !). H.J. Tell Douweir W. de Tell Kotchek
(Mt 11262!), Qamechliyé (Mt 11381!), Bords du Tigre vers le pont romain (Mt 11425!). Dam.
Damas (Pb!). J.D. Qanaouat (Sam, sous V. opaca).
Aire géogr. — Toute l'Europe, Afrique du Nord, majeure partie de l'Asie, de la Turquie
jusqu'au Japon, Amérique du Nord et du Sud, Afrique de l'Est, Tasmanie. La région d'origine de
cette espèce est probablement l'Asie antérieure d'où elle s'est répandue comme plante arvicole
depuis les anciens temps (archéophyte).
التوصيف:
Veronica poliţa Fries. — V. didytna auct., vix Ten. (PI. CXXXII, n. 8).
نبات متفرع جدًا، بأغصان مستل
Veronica poliţa Fries. — V. didytna auct., vix Ten. (PI. CXXXII, n. 8).
نبات متفرع جدًا، بأغصان مستلقية، طوله من 5 إلى 30 سم، مغطى بزغب خالٍ من الغدد.
الأوراق ذات أعناق، لونها أخضر داكن، لا تسود عند الجفاف، الشفرة الورقية مثل الغمدات الزهرية، طولها من (3) 6 إلى 11 (أحيانًا 14) مم، عرضها من (3) 4 إلى 10 مم، بيضاوية الشكل، غالبًا شبه قلبية القاعدة، سطحها العلوي زغبي بخيوط قصيرة، والسطح السفلي أكثر كثافة وطولًا في الزغب، خالٍ من الغدد، مسننة بعمق (نادراً تكون ± مسننة بشكل منشار)، 2 إلى 4 أسنان على كل جانب، الحواف مائلة إلى الداخل قليلاً.
العنقود الزهري ذو غمدات تشبه الأوراق، الغمدات العليا قليلاً مصغرة، ويحمل من (5) 10 إلى 20 (حتى 30) زهرة. السيقان الحاملة للثمار بطول (3) 6 إلى 13 (أحيانًا 15) مم، بطول يساوي أو يزيد قليلاً عن الغمد، منحنية-مقوسة قليلاً إلى الأسفل، مغطاة بزغب كثيف خالٍ من الغدد.
الكأس المثمر طوله (3) 4 إلى 6 (حتى 7) مم، مغطى بزغب خفيف، بخيوط خالية من الغدد قصيرة جدًا، غالبًا شبه أملس، بأذرع بيضاوية العرض من (2) 2.6 إلى 3.8 (حتى 4.2) مم، شبه غشائية، منتصبة، مع عروق بارزة.
التويج أزرق زاهي، قطره من 5 إلى 8 مم، يساوي طول الكأس.
الكبسولة بطول (2) 3 إلى 4 (حتى 4.5) مم، تساوي أو تقل قليلاً عن طول الكأس، عرضها من (3) 4 إلى 6 (حتى 6.3) مم، مضغوطة قليلًا، مغطاة بزغب كثيف، بخيوط قصيرة خالية من الغدد وأخرى أطول غدية، شبه قلبية القاعدة، ذات انحناء ضيق، بفصوص شبه دائرية، بدون عرق بارز أو حافة حادة.السداة طولها (0.7) 1 إلى 1.8 مم، تتجاوز عادةً الانحناء قليلاً.
البذور عددها 16 إلى 24، لونها أصفر فاتح، أبعادها 1.1-1.5 × 0.8-1.3 مم، بيضاوية، على شكل كأس، عميقة القنوات وخشنة الملمس بشدة.
ملاحظات:
تختلف هذه عن النوع الأوروبي القريب Veronica opaca Fries، التي لا توجد في الشرق الأدنى، والتي تتميز بكأس ذي شعيرات طويلة نحو القاعدة، بفصوص أضيق وأكثر انتشارًا، وأوراق وغمدات مستديرة أكثر تسود ببطء عند الجفاف ومسنة بشكل خفيف، مع وجود شعيرات غدية غالبًا في العنقود والكأس، وبذور أقل عددًا لكنها أكبر.
الإزهار: نوفمبر–مايو.
تنمو في الأراضي الجافة غير المزروعة، الأراضي الزراعية، الحقول، الحدائق، الجدران، والسُهول الجافة.التوزيع المحلي:
لبنان: صيدا، بيروت، شياح، شويفات، نهر الكلب، طرابلس، كسارا، شتورا، زحلة، سوق الغرب، عكار، عكار الشمالية.
سوريا: حماة، حمص، حلب، أبو حريرة، القامشلي، دير الزور، دمشق.
العراق، تركيا، أوروبا، آسيا من تركيا حتى اليابان، أمريكا الشمالية والجنوبية، شرق أفريقيا، تسمانيا.
الأصل الجغرافي:
يعتقد أن موطنه الأصلي آسيا القديمة، ومن هناك انتشر كنبات حقلي منذ العصور القديمة (archéophyte).
Veronica triphyllos L. (PI. CXXXI bis, n. 3).
نبات قائم (Plante dressée) طوله 5-15 (أحيانًا حتى 20)
Veronica triphyllos L. (PI. CXXXI bis, n. 3).
نبات قائم (Plante dressée) طوله 5-15 (أحيانًا حتى 20) سم، متعدد الأغصان، بأفرع منتشرة–صاعدة. الأوراق قصيرة الأعناق (brièvement pétiolées)، غالبًا ما تكون أرجوانية من الأسفل. شُفة الأوراق السفلى بيضاوية الشكل ومسننة (ovée et crénelé)، أما الأوراق الأخرى فهي مفصصة بشكل يدوي (palmatilobé) أو مفصصة بشكل يدوي كامل (palmatifide)، أبعادها 8-12 × 8-12 مم، بفصوص حادة قليلاً، ذات زغب خفيف، وغالبًا تحمل شعيرات غدية.
العناقيد الزهرية متباعدة (Grappe lâche)، تحتوي على 6-15 زهرة، ذات زغب غدي-وبري، مع شعيرات قصيرة غير غدية ممدودة أو متجهة إلى الأسفل. الغُمدات الزهرية السفلية والوسطى مفصصة يدويًا إلى 3 أو 5 فصوص بشكل ملعقة، والأعلى غير مفصصة.
العُرق الزهري الحامل للثمرة طوله 3-11 مم، يساوي طول الغمد أو أقصر قليلاً، ويكون مائلًا–صاعدًا. الكأس زغبي–غدي. التويج أزرق داكن، قطره 5-9 مم، يساوي طول الكأس. الكبسولة دائرية أو بيضاوية الشكل عرضيًا، طولها 4-6 مم، تساوي طول الكأس، عرضها 5-7 مم، ذات قاعدة مقطوعة، وانحناء ضيق لا يصل إلى نصف الكبسولة، زغبية–غدية.
السداة طولها 0.7-1.3 مم، تساوي الانحناء. البذور 12-20 بذرة، شبه دائرية، حجمها 1.3-2 × 0.9-2 مم، على شكل كأس، بني داكن، شبه ملساء.
الإزهار: فبراير–أبريل (أو مايو).
تنمو في الحقول الرملية وفي الأراضي الزراعية.التوزيع المحلي:
جبل لبنان: تعنايل (Mt)
سوريا: بعلبك، حلب، سرى قب، معلولا، دمشق، سوق وادي بردى، قلدو، السويداء، نبق، تدمر، الرصافة.
لبنان: مناطق عدة
العراق، إيران، تركيا، أرمينيا وأوروبا.
الانتشار الجغرافي:
أوروبا، تركيا، أرمينيا، سوريا، لبنان، العراق، إيران.
مستقدم إلى أمريكا الشمالية (أوكلاهوما).
Viburnum tinus L. (PI. CLXIII, n. 1 a et b). — S. Arbuste pouvant
atteindre 5 mètres. Feuilles ovées
Viburnum tinus L. (PI. CLXIII, n. 1 a et b). — S. Arbuste pouvant
atteindre 5 mètres. Feuilles ovées-oblongues, entières, portant des poils sur leur
face inférieure. Pas de stipules. Fleurs blanches, 5 mm. de diamètre. Anthères
fines, globuleuses, blanches, exsertes. Baie ovée, marquée d'un sillon longitudinal,
à la fin d'un noir bleuâtre.
Floraison: mars-avril. Lieux boisés ou buissonnants en zones méditerranéennes.
L. Ct. Saïda (Gaill), Nahr Zahrani (P). ML 'Aïn 'Anoub (Bl), Beit Khachbo (Vt), Bikfaya (Vt),
'Antoura, Hélalié sous Bhamdoun (Pb), Nahr Beyrouth, 'Araya (Mt).
Aire géogr; — Péninsule ibérique, Afrique du Nord, Italie, Yougoslavie.
التوصيف:
iburnum tinus L. (PI. CLXIII, n. 1 a et b).
شجيرة (arbuste) يمكن أن تصل إلى ارتفاع 5 أمتار. الأوراق
iburnum tinus L. (PI. CLXIII, n. 1 a et b).
شجيرة (arbuste) يمكن أن تصل إلى ارتفاع 5 أمتار. الأوراق بيضية–مستطيلة (ovées-oblongues)، كاملة الحافة (entières)، تحمل شعيرات على سطحها السفلي (portant des poils sur leur face inférieure). لا توجد أذينات (pas de stipules). الأزهار بيضاء، قطرها 5 ملم. الأسدية (anthères) دقيقة، كروية الشكل (globuleuses)، بيضاء، بارزة عن التويج (exsertes). الثمرة توت (baie) بيضية الشكل (ovée)، عليها شق طولي (marquée d'un sillon longitudinal)، وتصبح في النهاية ذات لون أسود مزرق (d’un noir bleuâtre).
الإزهار: مارس–أبريل.
توجد في الأماكن الحرجية أو الشجيرية ضمن المناطق المتوسطية.
التوزيع الجغرافي المحلي:
الساحل: صيدا (Gaill)، نهر الزهراني (P).
جبل لبنان الأوسط: عين عنوب (Bl)، بيت خشبو (Vt)، بكفيا (Vt)، عتورة، الهلالية أسفل بحمدون (Pb)، نهر بيروت، عاريا (Mt).
الانتشار الجغرافي:
شبه الجزيرة الإيبيرية، شمال إفريقيا، إيطاليا، يوغوسلافيا.
Vinca herbacea Waldst. et Kit. (PI. XIV, n. 3). — 2[. Tiges toutes couchées
ou rabattues au sol, non
Vinca herbacea Waldst. et Kit. (PI. XIV, n. 3). — 2[. Tiges toutes couchées
ou rabattues au sol, non radicantes, 30-40 cm. Feuilles très brièvement pétiolées,
les inférieures ovées, les supérieures elliptiques-lancéolées ou ovées-oblongues, atténuées
aux deux extrémités, toutes très brièvement ciliées-scabres sur les bords.
Pédoncules axillaires, égalant ou dépassant les feuilles. Lobes du calice linéaireslancéolés,
aigus, brièvement ciliolés à la marge, deux fois plus courts que le tube
de la corolle. Follicules géminés, arqués, finement striés, lisses.
Floraison: mars-avril. Terrains rocheux.
L. Sud. Marjayyoun (Mt).
S. Sud. Jilline, Fiq (Pb). J.D. Tell Hadid, Soueida au Tell Hadid (Mt), Soueida (Pb).
Aire géogr. — Europe orientale, Balkans, Turquie, Caucase, Syrie, Liban, Palestine
التوصيف:
Vinca herbacea Waldst. et Kit. (PI. XIV, n. 3).
نبات ذو سيقان كلها زاحفة أو ممدودة على الأرض (couché
Vinca herbacea Waldst. et Kit. (PI. XIV, n. 3).
نبات ذو سيقان كلها زاحفة أو ممدودة على الأرض (couchées ou rabattues au sol) وغير متجذرة (non radicantes)، بطول 30–40 سم. الأوراق قصيرة الأعناق جدًا (très brièvement pétiolées)؛ السفلية منها بيضية الشكل (ovées)، أما العلوية فهي إما إهليلجية–رمحية (elliptiques-lancéolées) أو بيضية–مستطيلة (ovées-oblongues)، متضيقة عند الطرفين (atténuées aux deux extrémités). جميع الأوراق حوافها خشنة قليلًا ومهدبة جدًا (très brièvement ciliées-scabres sur les bords).
الأعناق الزهرية (pédoncules) إبطيّة، تساوي أو تزيد طول الأوراق. فصوص الكأس (lobes du calice) خطية–رمحية (linéaires-lancéolés) حادة (aigus) ومهدبة قليلًا جدًا عند الحواف (brièvement ciliolés à la marge)، وهي أقصر مرتين من أنبوب التويج (tube de la corolle). الثمار (follicules) مزدوجة (géminés)، مقوسة (arqués)، دقيقة التخطيط (finement striés) وملساء (lisses).
الإزهار: مارس–أبريل.
توجد في الأراضي الصخرية.
التوزيع الجغرافي المحلي:
جنوب لبنان: مرجعيون (Mt).
جنوب سوريا: جلين، فيق (Pb).
جبل الدروز: تل حديد، السويداء قرب تل حديد (Mt)، السويداء (Pb).لانتشار الجغرافي:
أوروبا الشرقية، البلقان، تركيا، القوقاز، سوريا، لبنان، فلسطين.
Vinca libanotica Zucc. — V. herbacea var. libanotica (Zucc.) Thiéb. (PI. XIV,
n. 4). —• 2J.. Très vo
Vinca libanotica Zucc. — V. herbacea var. libanotica (Zucc.) Thiéb. (PI. XIV,
n. 4). —• 2J.. Très voisine de la précédente, de même port, probablement de taille,
en moyenne, un peu plus forte. Feuilles très légèrement pétiolées, à marges glabres,
ainsi que les bords du calice. Corolle un peu plus grande, à lobes plus aigus.
Floraison: avril-juin, suivant l'altitude. Montagnes et désert.
L. Mi.-Mm. Col entre Jezzine et Machghara (Pb), Jab. Barouk (P), Jab. Kneissé (P, Sam,
Np, Pb), Jab. Sannine (Nik), Neba' al-'Assal au-dessus de Faraya, Forêt d'Ehden (Mt), Hasroun,
Bechnata, entre Ehden et Sir (Bl), Les Cèdres et pentes au-dessus des Cèdres (Ehrenb, Boiss,
Roth, P, Vt, Alonzo, Wall, Sam, Mt, Pb). Herm. Kefr Kouk (Brun), Khirbet Kneissé (Gaill). Met.
Sous Soultân Ya'qoub (Pb).
S. A.L. Au-dessus de Zebdani (Aar), Bloudane (Hafst), Mnine-Saïdnaya (Sam), Saïdnaya
(Pb). H.J. S.W. de Tell 'Alo (Pb). Sy. Alep (Ky), Kafr Halab (Sam), S. de Homs (Pb), Abou
Douhour (Aar). St. Jab. el-Hass (René Mouterde).
Aire géogr. — Turquie, Iraq, Iran, Syrie, Liban.
التوصيف:
Vinca libanotica Zucc. — V. herbacea var. libanotica (Zucc.) Thiéb. (PI. XIV, n. 4).
نبات قريب جدًا
Vinca libanotica Zucc. — V. herbacea var. libanotica (Zucc.) Thiéb. (PI. XIV, n. 4).
نبات قريب جدًا من النوع السابق (Vinca major)، ذو شكل نمو مماثل (de même port) وربما أكبر حجمًا قليلًا في المتوسط. الأوراق معنّقة بشكل طفيف جدًا (très légèrement pétiolées) وحوافها عديمة الأشعار (marges glabres) وكذلك حواف الكأس (bords du calice). التويج (corolle) أكبر قليلًا وفصوصه أكثر حدّة (lobes plus aigus).
الإزهار: من أبريل حتى يونيو، بحسب الارتفاع. ينمو في الجبال والصحراء.
التوزيع الجغرافي المحلي:
لبنان الأوسط والشمالي الأوسط: الممر بين جزين ومشغرة (Pb)، جبل الباروك (P)، جبل الكنيسة (P, Sam, Np, Pb)، جبل صنين (Nik)، نبع العسل فوق فاريا، غابة أرز إهدن (Mt)، حصرون، بشناتا، بين إهدن وسير (Bl)، منطقة الأرز والمنحدرات فوق الأرز (Ehrenb, Boiss, Roth, P, Vt, Alonzo, Wall, Sam, Mt, Pb).
جبل حرمون: كفر كوك (Brun)، خربة الكنيسة (Gaill).
سهل البقاع الأوسط: أسفل سلطانيعقوب (Pb).
جنوب سوريا ولبنان: فوق الزبداني (Aar)، بلودان (Hafst), منين–صيدنايا (Sam)، صيدنايا (Pb).حوران: جنوب غرب تل علو (Pb).
سوريا: حلب (Ky)، كفر حلب (Sam)، جنوب حمص (Pb)، أبو الظهور (Aar).
ستيب: جبل الحص (René Mouterde).
الانتشار الجغرافي:
تركيا، العراق، إيران، سوريا، لبنان
Vinca major L. (PI. XIV, n. 2). — 2J.. Plante à tiges stériles couchées, longues
de 30-50 cm. et plu
Vinca major L. (PI. XIV, n. 2). — 2J.. Plante à tiges stériles couchées, longues
de 30-50 cm. et plus, non radicantes. Tiges ou rameaux florifères ascendants,
plus courts. Feuilles brièvement pétiolées, amples, ovées, atténuées au sommet,
souvent cordées à la base, obtuses ou presque obtuses, glabres sur les faces," mais
ciliées à la marge. Pédoncules plus courts que les feuilles, solitaires, axillaires, vers
le sommet des rameaux. Lobes du calice acuminés, bien plus longs que le tube.
Corolle longue de 2 -3 cm., bleu-violacé.
Floraison: mars-mai. Très tenace aux lieux où elle a été mise en culture, se répandant parfois
quelque peu aux alentours.
L. Mi. Beit Méri (Mt). Met. Zellaya-Yohmor (Wall), Ta'naU, Chtaura, Talabaya, subspontané
(Mt).
S. Dam. S. de Damas (Pb).
Aire géogr. — Péninsule ibérique, France, Italie, Afrique du Nord, Balkans, Crète, Turquie.
التوصيف:
Vinca major L. (PI. XIV, n. 2).
نبات ذو سيقان عقيمة (غير مزهرة) زاحفة، طولها من 30–50 سم أو أكثر، غي
Vinca major L. (PI. XIV, n. 2).
نبات ذو سيقان عقيمة (غير مزهرة) زاحفة، طولها من 30–50 سم أو أكثر، غير متجذرة (non radicantes). السيقان أو الفروع المزهرة قائمة أو صاعدة (ascendants)، وأقصر طولًا. الأوراق معنّقة بقِصَر (brièvement pétiolées)، واسعة، بيضية الشكل (ovées)، متضيقة عند القمة، وغالبًا قلبية الشكل عند القاعدة (cordées à la base)، غير حادة أو شبه غير حادة (obtuses ou presque obtuses)، سطحها أملس (عديمة الأشعار glabres sur les faces) لكن حوافها مهدبة (ciliées à la marge). الأعناق الزهرية (pédoncules) أقصر من الأوراق، مفردة، إبطيّة (axillaires)، قرب قمة الفروع. فصوص الكأس (lobes du calice) مدببة جدًا (acuminés) وأطول بكثير من الأنبوب. التويج (corolle) طوله 2–3 سم، لونه أزرق ضارب إلى البنفسجي (bleu-violacé).
الإزهار: مارس–مايو.
نبات قوي التحمل جدًا في الأماكن التي زُرع فيها، وقد يمتد أحيانًا قليلًا إلى المناطق المجاورة.
التوزيع الجغرافي المحلي:
لبنان الأوسط: بيت مري (Mt).
سهل البقاع الأوسط: زلايا–يحمر (Wall)، تعنايل، شتورا، تعلبايا، شبه طبيعي أو هجين مزروع (subspontané) (Mt).
سوريا: جنوب دمشق (Pb).لانتشار الجغرافي:
شبه الجزيرة الإيبيرية، فرنسا، إيطاليا، شمال إفريقيا، البلقان، كريت، تركيا.
