Browse Scientific Data

Vincetoxicum dionysiense Moût. — V. parviflorum sensu Post, noil Decne (PL XVIII, n. 2). — ¾. Plante

Vincetoxicum dionysiense Moût. — V. parviflorum sensu Post, noil Decne
(PL XVIII, n. 2). — ¾. Plante pluricaule, 30-60 cm. ou davantage, à tiges d'abord
dressées, flexueuses, un peu moins épaisses que celles de l'espèce précédente, très finement
pubérulentes, à la fin, parfois du moins, volubiles. Feuilles ovées, aiguës,
glabrescentesou, au plus, finement pubérulentes en dessous sur les nervures. Fleurs en
cymes denses, souvent superposées en 2 ou 3 séries sur le même pédoncule. Pédicelles
très courts. Calice et corolle très petits, 2-3 mm. Calice glabrescent, membraneuxet très faiblement cilié sur les bords. Lobes de la corolle jaune-verdâtre, noircissant
vite au séchage, glabres à l'extérieur, légèrement pubescents à l'intérieur. Couronne
à lobes courts, tronqués, paraissant dépasser le gynostège. Follicules, comme dans
l'espèce précédente, ordinairement géminés et divergents, presque imperceptiblement
pubérulents.
Floraison : mai-juin. Lieux fortement arrosés au printemps, et notamment lits de petits torrents.
L. Mm. Laqlouq (Np, Pb, Mt).
S. J.D. Qanaouat (P, sous V. parviflorum), El-Krès près Salkhad, de Soueida à Fontaine des
Bédouins, Fontaine des Bédouins (Mt), entre Kafer et Salkhad, sud de Kafer (Pb), Es-Safa (P).
Aire géogr. — Endémique.
Le nom choisi pour cette espèce a été forgé d'après le nom ancien de Soueida: Dionysias.
Le classement de POST avait été établi d'après son matériel, récolté à Qanaouat dans un état
très avancé, et la description de V. parviflorum Decne, reproduite sans changement dans la Flora of
Syria d'après la Flora orientalis, ne convient nullement au matériel en fleurs récolté depuis lors.
Il s'agit notoirement d'une espèce liée à une forte humidité printanière, et plus ou moins calcifuge.
La collection du Frère NAPOLÉON a révélé que ses tiges pouvaient devenir à la fin volubiles

Vincetoxicum dionysiense Moût. — V. parviflorum sensu Post, non Decne (PL XVIII, n. 2). نبات plurica

Vincetoxicum dionysiense Moût. — V. parviflorum sensu Post, non Decne (PL XVIII, n. 2).
نبات pluricaule، ارتفاعه بين 30–60 سم أو أكثر، بسيقان تبدأ قائمة، متعرجة، أقل سمكًا قليلًا من تلك الخاصة بالنوع السابق، مكسوة بأشعار دقيقة جدًا (pubérulentes) وقد تصبح في النهاية، على الأقل أحيانًا، ملتفة أو متسلقة (volubiles). الأوراق بيضية الشكل، حادة، تميل لأن تصبح شبه عديمة الأشعار (glabrescentes) أو في أقصى الحالات مغطاة بأشعار دقيقة جدًا من الأسفل على طول العروق. الأزهار في cymes كثيفة، غالبًا متراكبة في صفين أو ثلاثة على نفس العنق الزهري (pédoncule). Pedicelles قصيرة جدًا. الكأس والتويج صغيران جدًا، بطول 2–3 مم. الكأس شبه عديم الأشعار (glabrescent)، غشائي، وحوافه مهدبة قليلًا جدًا. فصوص التويج صفراء مخضرة، تسود بسرعة عند التجفيف، أملس من الخارج، مغطى قليلًا بأشعار ناعمة من الداخل (pubescents). التاج (couronne) بفصوص قصيرة مقطوعة الطرف (tronqués)، تبدو وكأنها تتجاوز gynostège. الثمار (follicules) مثل النوع السابق، غالبًا مزدوجة ومتباعدة، مغطاة بأشعار دقيقة جدًا بالكاد تُرى (imperceptiblement pubérulents).

الإزهار: مايو–يونيو. تنمو في الأماكن التي تفيض فيها المياه في الربيع، خاصة مجاري السيول الصغيرة.

التوزيع الجغرافي المحلي:

لبنان الشمالي الأوسط: لقلوق (Np, Pb, Mt).جنوب سوريا: قنوات (P, تحت اسم V. parviflorum)، القَرَص قرب صلخد، من السويداء حتى عين البدوي، عين البدوي (Mt)، بين كفر وصلخد، جنوب كفر (Pb)، الصفا (P).


الانتشار الجغرافي:
نوع متوطن (endémique).

> الاسم الذي تم اختياره لهذا النوع مأخوذ من الاسم القديم للسويداء: Dionysias.
التصنيف الذي وضعه POST استند إلى مادة نباتية جُمعت في قنوات في حالة متقدمة جدًا، والوصف الخاص بـ V. parviflorum Decne، الذي أعيد إنتاجه كما هو في كتاب Flora of Syria استنادًا إلى Flora orientalis، لا ينطبق إطلاقًا على المادة المزهرة التي جُمعت لاحقًا.
من الواضح أن هذا النوع مرتبط برطوبة قوية في الربيع، ويميل نوعًا ما إلى تجنّب التربة الكلسية (calcifuge).
وقد كشفت مجموعة الأخ نابوليون أن سيقانه قد تصبح في النهاية ملتفة (volubiles)

Vincetoxicum canescens (Willd.) Decne — Asclepias canescens Willd., Cynanchum canescens (Willd.) K.

Vincetoxicum canescens (Willd.) Decne — Asclepias canescens Willd., Cynanchum
canescens (Willd.) K. Schum. (PI. XVIII, n. 1). — 2J.. Plante brièvement
tomenteuse-canescente, 30-60 cm., pluricaule, à tiges dressées, flexueuses, assez
épaisses, simples ou peu rameuses. Rameaux eux-mêmes épais et un peu rigides.
Feuilles largement ovées, aiguës, à pétiole très court, parfois presque sessiles. Fleurs
en cymes serrées, portées par un pédoncule court, fortement canescent. Pédicelles
très courts. Calice plus ou moins tomenteux-pubescent, cilié sur les bords, à lobes
obtus. Corolle 2-3 fois plus longue, 3-5 mm., jaune-verdâtre, glabre à l'extérieur,
pubescente à l'intérieur. Couronne à 5 lobes obtus un peu plus longs que le gynostège.
Follicules généralement par 2, divergents, dilatés vers la base, devenant assez vite
presque entièrement glabres mais, au début, dotés d'une pubescence courte.
Floraison: juin-août. Terrains rocheux, pentes montagneuses.
L. Mm. Jab. Jrad vers Qartaba (Mt), Afqa (Pr, Père Jullien, P), entre Mayrouba et Afqa
(Pr), 'Aqoura (P). Ve. Jab. ech-Cha'ra, Qa'a-er-Rime (Mt), Khan Mourad vers Mreijatte (Bl).
S. Sy. Jab. Sema'ane (Har), Tell 'Aqibrin (Sam). Mm. Jab. Mattai (Pb).
Aire géogr. — Crète, Chio, Turquie, Amanus, Iran, Syrie, Liban.

Vincetoxicum canescens (Willd.) Decne — Asclepias canescens Willd., Cynanchum canescens (Willd.) K.

Vincetoxicum canescens (Willd.) Decne — Asclepias canescens Willd., Cynanchum canescens (Willd.) K. Schum. (PI. XVIII, n. 1).
نبات قصير الأشعار (tomenteuse-canescente)، ارتفاعه من 30–60 سم، متعدد السيقان (pluricaule) بسيقان قائمة، متعرجة، سميكة نوعًا ما، بسيطة أو قليلة التفرع. الفروع نفسها سميكة وصلبة قليلًا. الأوراق عريضة بيضية الشكل، حادة، ذات أعناق قصيرة جدًا أو شبه جالسة أحيانًا. الأزهار في cymes كثيفة، محمولة على عنق زهري قصير جدًا وكثيف الأشعار (fortement canescent). Pedicelles قصيرة جدًا. الكأس مغطى بأشعار ناعمة أو حريرية (tomenteux-pubescent)، ذو حواف هدبية (cilié sur les bords) وفصوص غير حادة. التويج أطول بمرتين أو ثلاث، بطول 3–5 مم، لونه أصفر مائل إلى الأخضر، أملس من الخارج ومكسو بأشعار ناعمة من الداخل (pubescente). التاج (couronne) ذو 5 فصوص غير حادة، أطول قليلًا من gynostège. الثمار (follicules) عادة مزدوجة، متباعدة، متسعة عند القاعدة، وتصبح تقريبًا عديمة الأشعار بسرعة، لكنها في البداية تحمل أشعارًا قصيرة.

الإزهار: يونيو–أغسطس. تنمو في الأراضي الصخرية ومنحدرات الجبال.

التوزيع الجغرافي المحلي:

لبنان الأوسط: جبل جرد قرب قرطبا (Mt)، افقا (Pr, Père Jullien, P)، بين ميفوق وافقا (Pr)، عاقورة (P).

سهل البقاع الغربي: جبل الشعرة، قاع الريم (Mt)، خان مراد قرب مريجات (Bl).

سوريا: جبل سمعان (Har)، تل عقبرين (Sam).

لبنان الشمالي: جبل مطِّي (Pb)الانتشار الجغرافي:
كريت، خيوس، تركيا، جبال الأمانوس، إيران، سوريا، لبنان.

Vitex agnus-castus L. (PI. XLV, n. 4). — S. Arbuste ou petit arbre pouvant dépasser 2 mètres. Tiges

Vitex agnus-castus L. (PI. XLV, n. 4). — S. Arbuste ou petit arbre pouvant
dépasser 2 mètres. Tiges et branches obtusément quadrangulaires. Feuilles longuement
pétiolées, digitées, divisées en 5 ou rarement 7 lobes lancéolés, acuminés, entiers
ou un peu dentés aux deux extrémités, brièvement pétiolulés. Inflorescence paniculée,
à cymes florifères condensées, pseudoverticillées, formant des épis allongés.
Bractées très petites ou nulles. Calice tomenteux, campanule, à dents triangulaires,
obtuses, 3 fois plus courtes que le tube. Corolle lilacée, 3 fois plus longue que le
calice, à tube subexsert. Drupe sphérique, obtuse, dépassant peu le calice.
Floraison: mai-septembre. Bords des ruisseaux et des fossés.
L. Ct. Saïda (Bl, P), Beyrouth (Vt, P, Np, JL, Mt), Nahr-el-Kelb (Pb), Jounié (Sam, Pb),
Batroun (P, Gb), Tripoli (Bl). Herm. Rachaya (Gb, Bert).
S. Ct. Tartous (Pb). NLatt. Kessab (Pb), Cassius (Har). Haw. Ezra'a (Pb). J.D. Djebel
Druze, passim (P, Mt), Chahba (Pb). WHoms. Vers Tell Kalakh (Pb). St. Ouadi-ech-Cham (P),
Bessiré(Gb). Sy. Alep à'Aïn Tell (JL). H.J. N. de Deirik (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Vitex agnus-castus L. (PI. XLV, n. 4). شجيرة أو شجرة صغيرة يمكن أن يتجاوز ارتفاعها مترين. السيقان وا

Vitex agnus-castus L. (PI. XLV, n. 4).
شجيرة أو شجرة صغيرة يمكن أن يتجاوز ارتفاعها مترين. السيقان والفروع رباعية الزوايا بشكل غير حاد. الأوراق معنّقة طويلاً، راحية الشكل، مقسّمة إلى 5 أو نادرًا 7 فصوص رمحية الشكل، مدببة، كاملة الحواف أو مسننة قليلًا عند الطرفين، ذات أعناق قصيرة جدًا. النورة paniculée، مكوّنة من cymes florifères كثيفة، كاذبة التدوير، تُشكل سنابل طويلة. Bractées صغيرة جدًا أو معدومة. الكأس tomenteux، شكله campanule، بأسنان مثلثة الشكل غير حادة، طولها أقل بثلاث مرات من طول الأنبوب. التويج ليلكي اللون، أطول بثلاث مرات من الكأس، ذو أنبوب شبه بارز (subexsert). ثمرة drupe كروية الشكل، غير حادة، تتجاوز الكأس قليلاً.
الإزهار: من مايو إلى سبتمبر. على ضفاف الجداول والخنادق.

التوزيع الجغرافي المحلي:

لبنان المركزي: صيدا (Bl, P)، بيروت (Vt, P, Np, JL, Mt)، نهر الكلب (Pb)، جونية (Sam, Pb)، البترون (P, Gb)، طرابلس (Bl).

حرمون: راشيا (Gb, Bert).

سوريا المركزية: طرطوس (Pb).

شمال اللاذقية: كسب (Pb)، (Har).

حوران: ازرع (Pb).

جبل الدروز: متفرق (P, Mt)، شهبا (Pb).غرب حمص: قرب تل كلخ (Pb).

ستراكيا: وادي الشام (P)، بسيرة (Gb).

سوريا: حلب حتى عين تل (JL).

حلب شمال ديريك (Pb).


الانتشار الجغرافي:
حوض البحر الأبيض المتوسط، آسيا الصغرى.

Wiedemannia orientalis Fisch. et Mey. (PI. LXVI, n. 4). — 0. Plante brièvement pubescente, un peu vi

Wiedemannia orientalis Fisch. et Mey. (PI. LXVI, n. 4). — 0. Plante
brièvement pubescente, un peu viscide, 10-40 cm. Tige épaisse, dressée, simple
ou rameuse. Feuilles ovées-oblongues, les inférieures pétiolées, crénelées, les supérieures
sessiles, à grosses dents, dépassant les fleurs. Pseudo-verticilles multiflores,
séparés. Bractées ovées, acuminées, ciliées, apprimées, plus courtes que le calice.
Calice hirsute, accrescent, bilabié. Lèvre supérieure plus courte, lancéolée, à une
seule dent, les 4 dents de la lèvre inférieure dressées, lancéolées-subulées. Corolle
pourpre, à tube à peine plus long que le calice, pourvu d'un anneau oblique. Lobes
triangulaires-acuminés, lèvre supérieure en forme de casque, pourpre, ovée, très
villeuse à l'extérieur.
Floraison: avril-juin. Champs, bords des chemins. Calcifuge?
S. Syrie (Socin). Havr. Sanamein (Gb), N. de Sanamein (Pb), Khabab (Mt), Bosra (Dinsm).
J.D. Soueida à Mezra'a (Mt).
Aire géogr. — Turquie, Hauran, Djebel Druze.

نبات مغطى بشعر قصير قليلاً، قليل اللزوجة، طوله من 10 إلى 40 سم. الساق سميكة، منتصبة، بسيطة أو متفرع

نبات مغطى بشعر قصير قليلاً، قليل اللزوجة، طوله من 10 إلى 40 سم.

الساق سميكة، منتصبة، بسيطة أو متفرعة.

الأوراق بيضوية إلى ممدودة، الأوراق السفلية ذات أعناق ومسننة، والأوراق العلوية بدون أعناق، ذات أسنان كبيرة، وتتجاوز الأزهار.

Pseudo-verticilles متعددة الأزهار، متفرقة.

السبلات (Bractées) بيضوية، مدببة، مهدبة الحواف، ملتصقة، وأقصر من الكأس.

الكأس (Calice) مغطى بشعر خشن (hirsute)، متضخم (accrescent)، ذو شفتين (bilabié).

الشفة العلوية أقصر، مدببة (lancéolée)، ذات سنّة واحدة.
الشفة السفلية بها أربع أسنان قائمة، مدببة-شبيهة بالإبرة (lancéolées-subulées).


التويج (Corolle) أرجواني اللون، أنبوبه أطول قليلاً من الكأس، ومزود بحلقة مائلة.

الفصوص مثلثة ومدببة، الشفة العلوية على شكل خوذة، أرجوانية، بيضوية، مغطاة بشعر كثيف من الخارج.

فترة الإزهار: من أبريل إلى يونيو.

الموائل: حقول وأطراف الطرق.

ربما ينمو على ترب حمضية (Calcifuge؟).

المواقع في سوريا:

جنوب سوريا (Socin).

حوران: Sanamein (Gb)، شمال Sanamein (Pb)، Khabab (Mt)، Bosra (Dinsm).

جنوب سوريا: السويداء إلى Mezra'a (Mt).
الانتشار الجغرافي: تركيا، الحوران، جبل الدروز.

Withania somnifera (L.) Dun. in D.C. — Physalis somnifera L. (PL XCVIII, n. 2). — S. Sous-arbrisseau

Withania somnifera (L.) Dun. in D.C. — Physalis somnifera L. (PL XCVIII,
n. 2). — S. Sous-arbrisseau 1-1| m., à rameaux flexueux. Feuilles ovées, 5-10 cm.
de long. Fleurs régulières, petites, 5 mm. de long, très brièvement pédicellées, fasciculées,
rarement isolées. Lobes du calice linéaires, mutiques. Corolle vert-jaunâtre.
Baie rouge cm. de diam., entourée du calice accrescent, membraneux, réticulé.
Floraison: mai-septembre. Bords des chemins. Lieux à l'abandon.
L. Ct. Tyr (Dinsm), Beyrouth (Bl, Np, Vt, Mt, Pb), Jbail, Batroun (Gb), Tripoli (PI, P).
Mi. Baabda (Mt), Hadeth (Mt), 'Amchit (JL).
S. Sud. Yarmouk, Hammé (Aar, Pb).
Aire géogr. — Le Cap, Cap Vert, Canaries, tour de la Méditerranée, Iraq, Iran, Pakistan.

وع النبات: شجيرة صغيرة (شجيرة نصفية)، ارتفاعها من 1 إلى 1.5 متر، ذات فروع مرنة. الأوراق: بيضوية الش

وع النبات: شجيرة صغيرة (شجيرة نصفية)، ارتفاعها من 1 إلى 1.5 متر، ذات فروع مرنة.

الأوراق: بيضوية الشكل، طولها 5-10 سم.

الأزهار: منتظمة، صغيرة الحجم (حوالي 5 مم طولاً)، قصيرة الساق قليلاً، متجمعة في مجموعات (عقدية)، ونادراً ما تكون منفردة.

أذنة الكأس: خطية، غير مدببة.

التويج (الكرولا): لونها أخضر مصفر.

الثمرة: ثمرة توت حمراء قطرها حوالي 1 سم، محاطة بكأس متضخم غشائي، مغطى بشبكة.

فترة الإزهار: من مايو حتى سبتمبر.

الموئل: على أطراف الطرق وأماكن مهجورة.

المواقع في لبنان وسوريا:

لبنان: صور (دينسم)، بيروت (بل، ن ب، فت، مت، ب)، جبيل، البترون (ج ب)، طرابلس (بل، ب).

الجبال: بعبدا (مت)، الحدث (مت)، عامشيت (ج ل).جنوب سوريا: اليرموك، حمة (ع ار، ب).


الانتشار الجغرافي: كيب، كيب فيردي، جزر الكناري، حول حوض البحر الأبيض المتوسط، العراق، إيران، باكستان.

Xanthium echinatum Murray (PI. CCXIV, n. 2). — ®. Plante dressée, très rameuse, 50-100 cm., velue-gl

Xanthium echinatum Murray (PI. CCXIV, n. 2). — ®. Plante dressée, très
rameuse, 50-100 cm., velue-glanduleuse surtout sur la tige, odorante. Feuilles en
coin obtus à la base. Involucre multiflore. Involucre fructifié 1-3 cm, à épines
très nombreuses, contiguës, grêles, aussi longues que son diamètre, jaune paille,
droites jusqu'au crochet terminal court. Rostres terminaux un peu plus larges
que les épines, légèrement comprimés, ne les dépassant pas en longueur.
Floraison : juin-septembre. Jardins, terrains vagues.
L. Ctlitt. Beyrouth (Mt), Ras Beyrouth (Pb), Nahr Ghadir (Mt), Nahr el-Kelb (Mt). Met.
Tanaïl (Mt).
S. Ct. Vallée du Nahr el-Kebir à l'est de Lattaquié (Pb). St. Bords de l'Euphrate: Chamseddine
Charki (Dlb), Deir-ez-Zor (Pb). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Originaire d'Amérique. Naturalisé depuis peu de temps et semblant en voie
d'expansion.

Xanthium echinatum Murray (PL CCXIV، رقم 2). — ® نبات قائم، متفرع جدًا، طوله من 50 إلى 100 سم، مغطى

Xanthium echinatum Murray (PL CCXIV، رقم 2). — ®
نبات قائم، متفرع جدًا، طوله من 50 إلى 100 سم، مغطى بشعيرات دهنية (غدية) خاصة على الساق، عطري الرائحة.

الأوراق مثلثة القاعدة ومنبسطة عند القاعدة.
الكرموس متعدد الأزهار.
الكرموس المثمر طوله من 1 إلى 3 سم، مزود بأشواك كثيرة جداً، متقاربة، دقيقة، طولها يساوي قطر الكرموس، لونها أصفر قشّي، مستقيمة حتى تصل إلى خطاف قصير في الطرف.
المناقب النهائية أعرض قليلاً من الأشواك، مضغوطة قليلاً، ولا تتجاوزها في الطول.

🌸 فترة الإزهار: يونيو - سبتمبر.
🏞 الموائل: حدائق، أراضٍ مهجورة.

📍 المواقع:
لبنان: بيروت (Mt)، رأس بيروت (Pb)، نهر غدير (Mt)، نهر الكلب (Mt)، مناطق متانايل (Mt).
سوريا: وادي نهر الكبير شرق اللاذقية (Pb)، على ضفاف الفرات: شمص الدين الشرقي (Dlb)، دير الزور (Pb)، حمّة (Pb).

🗺 التوزيع الجغرافي: أصله من أمريكا. تم تأصيله حديثاً ويبدو أنه في طور الانتشار

Xanthium spinosum L. (PI. CCXV, n. 2). — ©. Plante dressée, rameuse, 20-100 cm. Tige glabre ou faibl

Xanthium spinosum L. (PI. CCXV, n. 2). — ©. Plante dressée, rameuse,
20-100 cm. Tige glabre ou faiblement pubérulente, cylindrique, hérissée ainsi
que les rameaux de fortes épines trifides, 2-4 cm. de long, à la base des feuilles.
Feuilles lancéolées, aiguës, indivises ou bilobées-trilobées, glabres, vert-foncé à la
face supérieure, laineuses-canescentes à la face inférieure. Capitules terminaux,
courts. Involucres aux aisselles des feuilles, généralement isolés, à la fin pendants,
elliptiques-oblongs, jaunâtres, profondément sillonnés, portant des épines ténues,
crochues à l'apex. Rostres terminaux très petits.
Floraison : juillet-septembre. Terrains à l'abandon.
L. Ct. Beyrouth (Vt, Mt, Pb), Nahr Beyrouth (Mt). Met. Ta'labaya (Mt), ferme de l'A.U.B.S. Ct. Djeblé (Pb). Dam. Damas (Pb), route Damas-Qneitra (Pb). Sy. Rastane (Mt).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, devenu subcosmique.

Xanthium spinosum L. (PL CCXV، رقم 2). — © نبات قائم، متفرع، طوله من 20 إلى 100 سم. الساق أملس أو مغ

Xanthium spinosum L. (PL CCXV، رقم 2). — ©
نبات قائم، متفرع، طوله من 20 إلى 100 سم.
الساق أملس أو مغطى بشعيرات دقيقة قليلة، أسطواني الشكل، مغطى بالأشواك الثلاثية الحادة والطويلة (طولها 2-4 سم) عند قاعدة الأوراق، وكذلك على الفروع.

الأوراق طويلة مدببة الشكل (رماحية)، إما غير مقسمة أو مقسمة إلى فصين أو ثلاثة، أملس، ذات لون أخضر داكن من الأعلى، ومن الجانب السفلي مغطاة بصوف أو شعيرات بيضاء رمادية.

الرؤوس الزهرية (العناقيد) طرفية وقصيرة.
الكرموسات (Involucres) عند إبط الأوراق، عادة تكون منفردة، وفي النهاية معلقة، بيضاوية مستطيلة، مصفرة اللون، مخددة بعمق، تحمل أشواكًا دقيقة معقوفة في القمة.
المناقب النهائية (Rostres) صغيرة جدًا.

🌸 فترة الإزهار: يوليو - سبتمبر.
🏞 الموائل: الأراضي المهجورة.

📍 المواقع:
لبنان: بيروت (Vt, Mt, Pb)، نهر بيروت (Mt)، تعلبايا (Mt)، مزرعة الجامعة الأميركية في بيروت، جبيل (Pb).
سوريا: دمشق (Pb)، طريق دمشق - القنيطرة (Pb)، رستن (Mt).🗺 التوزيع الجغرافي: حول البحر الأبيض المتوسط، وأصبح منتشرًا على نطاق شبه كوني

Xanthium strumarium L. (PI. CCXV, n. 1). — ®. Tige dressée, rameuse dès la base, 30-120 cm. Feuilles

Xanthium strumarium L. (PI. CCXV, n. 1). — ®. Tige dressée, rameuse
dès la base, 30-120 cm. Feuilles pétiolées, deltoïdes ou oblongues-ovées, subcordées
ou cordées à la base, les plus élevées triangulaires, 3-5 lobées, à grosses dents crénelées,
trinerves, apprimées-pubescentes sur les deux faces. Involucres multiflores,
globuleux, terminaux. Involucres à 2 fleurs brunâtres ou brun-verdâtre, ovés ou
subglobuleux, densement épineux par des épines courtes, crochues jusqu'à l'apex,
légèrement glanduleux pubescent, surmontés par deux becs crochus eux-mêmes
légèrement pubescents à la base, connivents ou légèrement divergents.
Floraison: toute l'année. Jardins, terrains vagues.
L. Ct. Beyrouth, passim (Bl, P, Np), Nahr Ibrahim (Wall), Fouar (Mt), Nahr el-Mott (Np, Mt),
Tripoli (Bl). Mi. Jba'a (Gaill), Moukhtara (P), Jab. Terbol (Pb). Mm. Dimane (Bl). Met. Tanaïl
(Vt, Mt), Haouch el-Oumara (Mt). <
S. Dam. Damas (P, Pb), Ghouta (Pb). Hem. Arné (Pb).
Aire géogr. — Origine inconnue. Plus ou moins subcosmiqueNote du P. Mouterde: Xanthium strumarium L. subsp. strumarium a été indiqué à
tort dans les flores de nos prédécesseurs. Le seul taxon présent au Liban et en Syrie serait
X. antiquorum Wallr. (X. brasilicum Vellozo, X. strumarium L. subsp. cavanillesii (Schouw)
D. Love & P. Dansereau).

Xanthium strumarium L. (PL CCXV, رقم 1). — © ساق منتصبة، متفرعة من القاعدة، طولها 30-120 سم. الأوراق

Xanthium strumarium L. (PL CCXV, رقم 1). — ©
ساق منتصبة، متفرعة من القاعدة، طولها 30-120 سم.
الأوراق ذات أعناق، دلتاوية أو بيضاوية-مستطيلة، شبه قلبية أو قلبية عند القاعدة، والأوراق العليا مثلثة، بثلاث إلى خمس فصوص، ذات حواف مسننة خشنة، ثلاثية العروق، مغطاة بشعيرات قصيرة على الوجهين.

الكرموسات (Involucres): متعددة الأزهار، كروية الشكل، تقع في نهايات الفروع.
الكرموسات تحتوي على زهرتين بنيتين أو بني مخضر، بيضاوية أو شبه كروية، مغطاة بكثافة بأشواك قصيرة معقوفة تمتد حتى القمة، مغطاة بشعيرات غدية قصيرة، وتعلوها منبتان معقوفتان أيضاً ومغطاة بشعيرات عند القاعدة، ملتصقتان أو متباعدتان قليلاً.

🌸 فترة الإزهار: طوال السنة.
🏞 الموائل: الحدائق، الأراضي المهجورة.

📍 المواقع في لبنان: بيروت ومحيطها (Bl, P, Np)، نهر إبراهيم (Wall)، فوار (Mt)، نهر الموت (Np, Mt)، طرابلس (Bl).
مواقع أخرى: الجبعة (Gaill)، المختارة (P)، جبل تربل (Pb)، ديمان (Bl)، تنيل (Vt, Mt)، حوش العمارة (Mt).
في سوريا: دمشق (P, Pb)، الغوطة (Pb)، عرنّة (Pb).

🗺 التوزيع الجغرافي: الأصل غير معروف. منتشر بشكل شبه كوني.ملاحظة الأب موتيرد:
تم الإشارة خطأً إلى Xanthium strumarium subsp. strumarium في أعمال أسلافنا. النوع الوحيد الموجود في لبنان وسوريا هو X. antiquorum Wallr. (ويشمل أسماء أخرى مثل X. brasilicum Vellozo و X. strumarium subsp. cavanillesii (Schouw) D. Love & P. Danserea

Xeranthemum annuum L.—X. squarrosum Boiss. (PI. CCL, n. 2). — ®. Plante apprimée-canescente, 20-40 c

Xeranthemum annuum L.—X. squarrosum Boiss. (PI. CCL, n. 2). — ®. Plante
apprimée-canescente, 20-40 cm. Tige dressée, rameuse au sommet, à rameaux
rigides, non feuilles au sommet. Feuilles oblongues -linéaires, sessiles, les inférieures
atténuées à la base. Capitules hémisphériques-ovés, à 30-40 fleurs. Involucre très
glabre formé de plusieurs rangées de bractées scarieuses, les extérieures brunes,
luisantes-ovées, cucullées, imbriquées, brièvement mucronées. Réceptacle portant
30-40 fleurs. Bractées intérieures linéaires elliptiques, d'un rose plus ou moins
prononcé. Anthères à appendices fimbriés. Akènes à aigrette de 5 paillettes brièvement
triangulaires à la base, sétacées-subulées plus haut.
Floraison: juin-août. Champs.
S. Sy. nord-ouest de Qatma (Pb).
Aire géogr. — Sud de l'Europe, Turquie, Transcaucasie, Iran.

Xeranthemum annuum L. — X. squarrosum Boiss. (PL CCL, n. 2). — © نبات متلاصق ومغطى بشعيرات رمادية (a

Xeranthemum annuum L. — X. squarrosum Boiss. (PL CCL, n. 2). — ©
نبات متلاصق ومغطى بشعيرات رمادية (apprimée-canescente), طوله 20-40 سم.
ساق منتصبة، متفرعة عند القمة، بأغصان صلبة، بلا أوراق في القمة.

🍃 الأوراق: مستطيلة-خطية، ذات قاعدة ضيقة، بدون عنق (جلساء)، الأوراق السفلية مدببة عند القاعدة.

🌸 الرؤوس الزهرية (Capitules): نصف كروية-بيضاوية، تحتوي على 30-40 زهرة.

🍂 الكرموس (Involucre): أملس جداً، مكوّن من عدة صفوف من براكتات جلدية (scarious)، البراكتات الخارجية بنية، لامعة، بيضاوية الشكل، مغطاة بشكل متداخل، ومدببة قصيراً (mucronées).
القاعدة تحمل 30-40 زهرة.
البراكتات الداخلية خطية بيضاوية، بلون وردي بدرجات متفاوتة.

🌼 الأسدية (Anthères): ذات زوائد مهدبة (appendices fimbriés).
🌾 الثمر (Akènes): مزود بعرف من 5 ريش، مثلثة القاعدة قصيرة، وتتحول إلى شكل شعري-مدبب (sétacées-subulées) في الأعلى.

📅 فترة الإزهار: يونيو - أغسطس.
🏞 البيئة: الحقول.📍 المواقع المحلية: شمال غرب قطمة (لبنان).

🗺 التوزيع الجغرافي: جنوب أوروبا، تركيا، منطقة ما وراء القوقاز، إيران.

Xeranthemum cylindraceum Sm. in Sibth. et Sm. (PI. CCLI, n. 2). — ®. Plante apprimée-canescente, 20-

Xeranthemum cylindraceum Sm. in Sibth. et Sm. (PI. CCLI, n. 2). — ®.
Plante apprimée-canescente, 20-60 cm., à tige portant des rameaux dressés rigides,
fins, non feuilles au sommet, monocéphales. Capitules étroitement oblongs-cylindriques,
à 12-15 fleurs. Involucre de bractées apprimées, pâles, mutiques, tomenteuses,
les plus extérieures ovées-obtuses, les plus intérieures lancéolées-subaiguës,
très brièvement rayonnantes. Anthères à appendices très petits, mucronés. Akènes
à aigrette de 10-15 paillettes inégales, triangulaires à la base, linéaires-subulées
plus haut, plus courtes que le corps de la pièce.
Floraison: mai-juin. Lieux boisés, terrains pierreux.
L. Mi. Bifkaya-Hagelias (Mt). Mm. Ehden (Reygasse, Mt), Raboué (Bl), entre Dimane et
Hasroun (Bl), au-dessus de Tannourine (P).
S. Mi. 'Ain Halakim (Har).
Aire géogr. — Espagne, France, Italie, Balkans, Russie sud, Turquie, Crimée, Caucase, Palestine,
Syrie, Liban.

Xeranthemum cylindraceum Sm. in Sibth. et Sm. (PL CCLI, n. 2). — © نبات متلاصق ومغطى بشعيرات رمادية

Xeranthemum cylindraceum Sm. in Sibth. et Sm. (PL CCLI, n. 2). — ©
نبات متلاصق ومغطى بشعيرات رمادية (apprimée-canescente), طوله 20-60 سم،
له ساق تحمل أغصاناً صلبة منتصبة رفيعة، بلا أوراق في القمة، أحادية الرأس (monocéphales).

🌸 الرؤوس الزهرية (Capitules): ضيقة، بيضاوية-أسطوانية الشكل، تحتوي على 12-15 زهرة.
🍂 الكرموس (Involucre): يتكون من براكتات متلاصقة، فاتحة اللون، عديمة الأشواك (mutiques), مغطاة بشعيرات كثيفة ناعمة (tomenteuses).
البراكتات الخارجية بيضاوية ومُنتفخة الأطراف (obtuses), الداخلية رمحية الشكل تقريباً مدببة (lancéolées-subaiguës), قصيرة جداً عند الأطراف (très brièvement rayonnantes).

🌼 الأسدية (Anthères): ذات زوائد صغيرة جداً مدببة (mucronés).
🌾 الثمر (Akènes): مزودة بعُرف من 10-15 ريشة غير متساوية الطول، مثلثة القاعدة، وخطية رمحية الشكل في الأعلى، أقصر من جسم الثمرة.

📅 فترة الإزهار: مايو - يونيو.
🏞 البيئات: الأماكن الحرجية، الأراضي الصخرية.

📍 المواقع المحلية:
لبنان: بيفكايا-هاجلياس (جبال)، إهدن (ريجاس، جبل)، رابoué (بشري)، بين ديمانة وحصرون (بشري)، فوق تنورين (الصور).

سوريا: عين حلكيم (حارم).


🗺 التوزيع الجغرافي: إسبانيا، فرنسا، إيطاليا، دول البلقان، جنوب روسيا، تركيا، القرم، القوقاز، فلسطين، سوريا، لبنان.

Xeranthemum inapertum (L.) Miller — X. annuum L. var. inapertum L., X.foetidum Moench (PI. CCLI, n.

Xeranthemum inapertum (L.) Miller — X. annuum L. var. inapertum L.,
X.foetidum Moench (PI. CCLI, n. 1). — ®. Plante apprimée-canescente, 20-40 cm.
Tige à rameaux dressés rigides, non feuilles au sommet, monocéphales. Feuilles
entières, subsessiles, atténuées à la base, les inférieures obovées-oblongues, les supérieures
oblongues-linéaires. Capitules ovés-cylindriques, à 30-40 fleurs. Involucre
très glabre, à bractées pâles teintées souvent de brun à la base, les plus extérieuresovées, brusquement acuminées, les autres progressivement allongées. Anthères
pourvues d'appendices sétacés. Akènes à aigrette de 5 paillettes triangulaireslancéolées,
atténuées en un prolongement sétacé, un peu plus longues que le corps
de la pièce.
Floraison: mai-juillet. Terrains pierreux.
L. Mm. forêt d'Ehden (Mt), Afqa (Pr), Bcharré (Bl), Niha (P).
S. Sy. Hamidiyé (P).
Aire géogf. — Sud de l'Europe, Afrique du Nord, Chypre, Liban, Caucase.

Xeranthemum inapertum (L.) Miller — X. annuum L. var. inapertum L., X. foetidum Moench (PL CCLI, n.

Xeranthemum inapertum (L.) Miller — X. annuum L. var. inapertum L., X. foetidum Moench (PL CCLI, n. 1). — ©
نبات متلاصق ومغطى بشعيرات رمادية (apprimée-canescente), طوله 20-40 سم.

🍃 الساق: ذات أغصان صلبة منتصبة، بلا أوراق في القمة، أحادية الرأس (monocéphales).

🍂 الأوراق: كاملة الحواف (entières), شبه قصيرة الساق (subsessiles), متناقصة عند القاعدة. الأوراق السفلية بيضاوية مقلوبة ممدودة (obovées-oblongues), والأوراق العلوية ممدودة خطية-مستطيلة (oblongues-linéaires).

🌸 الرؤوس الزهرية (Capitules): بيضاوية-أسطوانية الشكل، تحتوي على 30-40 زهرة.
الكرموس (Involucre) أملس جداً، بأبراش فاتحة اللون غالباً ما تكون مصبوغة باللون البني عند القاعدة، حيث تكون الخارجية جداً بيضاوية ومدببة فجأة، والأخرى تزداد طولاً تدريجياً.

🌼 الأسدية (Anthères): مزودة بزوائد شبيهة بالريش (appendices sétacés).
🌾 الثمر (Akènes): مزود بخمسة ريشات مثلثة رمحية الشكل (paillettes triangulaires-lancéolées), تتناقص لتشكّل امتداداً يشبه الريش، أطول قليلاً من جسم الثمرة.

📅 فترة الإزهار: مايو - يوليو.
🏞 البيئة: الأراضي الصخرية.📍 الموقع المحلي:

لبنان: غابات إهدن، عفك، بشري، نيحا.

سوريا: حميدية (P).


🗺 التوزيع الجغرافي: جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، قبرص، لبنان، القوقاز.

Xeranthemum longipapposum Fisch. et Mey. (PI. GCLI, n. 3). — Q. Plante apprimée canescente, 20-40 cm

Xeranthemum longipapposum Fisch. et Mey. (PI. GCLI, n. 3). — Q. Plante
apprimée canescente, 20-40 cm., à tige divariquée, très rameuse, à rameaux rigides,
fins, non feuilles au sommet, monocéphales. Feuilles elliptiques-linéaires. Capitules
étroitement oblongs-cylindriques, à 10-15 fleurs. Involucre glabre, pâle, à bractées
scarieuses, les plus extérieures très petites, triangulaires, les intermédiaires ovées,
les plus intérieures plus ou moins rosées, 3 fois plus longues que le corps de l'akène,
linéaires-lancéolées. Anthères à appendices mucronés. Akènes à paillettes lancéolées
plus ou moins villeuses.
Floraison: mai-juin. Champs, terrains rocheux.
L. Sy. vers Baalbeck (Np).
Aire géogr. — Turquie, Liban, Palestine, Iraq, Iran.

Xeranthemum longipapposum Fisch. et Mey. (PL GCLI, n. 3). — © نبات متلاصق (apprimée), مغطى بشعيرات ر

Xeranthemum longipapposum Fisch. et Mey. (PL GCLI, n. 3). — ©
نبات متلاصق (apprimée), مغطى بشعيرات رمادية (canescente), طوله 20-40 سم، ذو ساق متفرعة بشكل متباعد (divariquée), متفرعة جداً، بأغصان صلبة ورقيقة، بلا أوراق في القمة، أحادية الرأس (monocéphales).

🍃 الأوراق: بيضاوية-خطية الشكل (elliptiques-linéaires).

🌸 الرؤوس الزهرية (Capitules):
ضيقة، ممدودة أسطوانية الشكل (étroitement oblongs-cylindriques), تحتوي على 10-15 زهرة.
الكرموس (Involucre) أملس (glabre), فاتح اللون، بأبراش (bractées) متصلبة (scarieuses):

الخارجية جداً صغيرة، مثلثة الشكل.

المتوسطة بيضاوية الشكل.

الداخلية، أكثرها وردية اللون، أطول بثلاث مرات من جسم الثمرة (akène), ورقية رمحية الشكل (linéaires-lancéolées).


🌼 الأسدية (Anthères): مزودة بزوائد مدببة (appendices mucronés).
🌾 الثمر (Akènes): مزودة بقشور رمحية مغطاة بشعيرات (paillettes lancéolées plus ou moins villeuses).

📅 فترة الإزهار: مايو - يونيو.🏞 البيئات: الحقول، الأراضي الصخرية.

📍 الموقع المحلي: سوريا، قرب بعلبك (Np).
🗺 التوزيع الجغرافي: تركيا، لبنان، فلسطين، العراق، إيران.