Browse Scientific Data

Ziziphora acutifolia Montb. et Auch. (PL XC, n. 4). — ®. Plante légèrement pubescente, 5-20 cm., ram

Ziziphora acutifolia Montb. et Auch. (PL XC, n. 4). — ®. Plante légèrement
pubescente, 5-20 cm., rameuse à partir de la base, dressée. Feuilles oblongues
ou elliptiques-lancéolées, atténuées aux deux extrémités. Feuilles florales plus courtes,
ovées à oblongues, acuminées, dépassant les calices. Verticilles subdistants ou contigus,
formant de longs épis, plus ou moins serrés. Fleurs subsessiles. Calice étroitement
cylindrique, brièvement pubérulent, à dents lancéolées-subulées, courtes,
conniventes. Tube de la corolle mince, brièvement exsert. Anthères non appendiculées.
Un détail non signalé dans les descriptions, mais remarquable dans le matériel étudié, es la
brièveté des poils portés par les feuilles et les calices. Aiguës par rapport à celles de Z. hispanica L.,
les feuilles florales contrastent au contraire par leur largeur et leur apex peu acuminé avec celles des
autres espèces orientales du genre.
Floraison: printemps.
S. Sy. Entre Idlib et Alep (Boiss, sous hispanica), Alep (Auch, Ky, Gb, JL, Mt), 'Afrine (Har),
Deir Jemal (JL), Kafr Hamra (Gb), Jab. Sema'ane (Har), Khan-el-'Assal (Sam), S. d'Ouroumes-
Soughra (Sam), 'Afes (Wall), Ma'aret-en-No'man (Sam, Wall).
Aire géogr. — Turquie sud vers 'Aïntab, Syrie nord

Ziziphora acutifolia Montb. et Auch. (PL XC, n. 4). — ® نبات مغطى بشعيرات خفيفة (légèrement pubescen

Ziziphora acutifolia Montb. et Auch. (PL XC, n. 4). — ®
نبات مغطى بشعيرات خفيفة (légèrement pubescente), طوله 5-20 سم، متفرع من القاعدة، قائم.

🍃 الأوراق:

بيضاوية ممدودة أو بيضاوية-رمحية الشكل (oblongues ou elliptiques-lancéolées), مدببة من الطرفين.

الأوراق الزهرية أقصر، بيضاوية إلى بيضاوية ممدودة، مدببة (acuminées), تتجاوز الكؤوس.


🌸 الأزهار:

الأزهار شبه مستقرة على الساق (subsessiles).

الكأس أسطواني ضيق، مغطى بشعيرات قصيرة (brièvement pubérulent), ذو أسنان رمحية قصيرة، ملتفة (conniventes).

أنبوب التويج نحيف، بارز قليلاً (brièvement exsert).

الأسدية غير مزودة بزوائد (non appendiculées).📝 ملاحظة خاصة:

الشعيرات على الأوراق والكؤوس قصيرة جداً، وهي ميزة بارزة في المواد التي تم دراستها، ولم تُذكر في الوصف الأصلي.

الأوراق الزهرية، على عكس Z. hispanica L. التي لها أوراق مدببة جداً، تتميز بعرضها وقمة غير مدببة للغاية مقارنة بباقي أنواع الجنس في المنطقة.


📅 فترة الإزهار: الربيع.

📍 توزيع محلي:

سوريا الشمالية بين إدلب وحلب (Boissier, تحت اسم hispanica).

حلب (Auch, Ky, Gb, JL, Mt).

عفرين (Har), دير جمال (JL), كفر حمرة (Gb), جبل سماعين (Har), خان العسل (Sam), سهل أورم الصغرى (Sam), عفص (Wall), معرة النعمان (Sam, Wall).


🗺 التوزيع الجغرافي العام:جنوب تركيا حتى 'عينتاب، وشمال سوريا.

Ziziphora capitata L. (PI. XC, n. 6). — ©. Plante de petite taille, 5-15 mm., à tige dressée, très r

Ziziphora capitata L. (PI. XC, n. 6). — ©. Plante de petite taille, 5-15 mm.,
à tige dressée, très rameuse, finement pubescente. Rameaux dressés, en corymbe.
Feuilles ciliées sur les marges, ovées ou oblongues, les caulinaires peu nombreuses
et plus ou moins caduques, pétiolées, ne dépassant guère 15 mm. de long. Feuilles
florales beaucoup plus grandes pouvant mesurer jusqu'à 2 cm. de long sur 1 cm.
de large, à nervulation arquée, très saillante, ovées-rhomboïdes, souvent longuement
acuminées à l'apex, enveloppant et atteignant (ssp. orientalis) ou dépassant
(ssp. capitata) les capitules floraux. Calice cylindrique, 8 mm. de long, légèrement
hispide. Corolle rose, dépassant peu le calice. Anthères non appendiculées.
Subsp. orientalis Sam. ex Rech. fil. Diffère de la ssp. capitata par des feuilles
florales moins développées, et moins prolongées à l'apex, souvent repliées et
recourbées vers cet apex. Prédominante dans nos contrées.
Floraison: mars-juillet. Lieux boisés, pâturages, C.
L. Ct. Tripoli (Bl, Mt), Marassia (Bl). Mi. Ghazir (Mt), 'Asfouriyé (Wall), Zefta (Sam),
'Abey, Chemlan (P), Rayfoun (Wall, Hafst), Jezzine (J. Bail), Bhamdoun (Np), Deir-el-QamarJL), Sir (Mt), 'Aïn Zehalta (Bnm). Mm. Sannine (Bnm), Jab. Qamou'a (Mt), Jab. Kneissé
(Mt), Col de Zahlé (Pb). A.L. Ouadi-el-Harir (Sam, Wall). Sy. Baalbeck (Mt). Herm. Rachaya
(Pr, Bert).
S. H.J. Est de Qamechliyé (Mt, Pb), bords du Tigre (Pb). Mi. Haffé (Wall), Haffé-Slenfé
(Sam). NLatt. 'Aïn Haramiyé (Mt), Nord Lattaquié (Pb). Ouadi Qandil (Pb). Sy. Alep (Hkn,
Bnm, Gb, Auch, JL), Qatma (JL), Jerbou'a (Pb), Homs (Har, Mt, Pb, P), 'Afes (Wall), Ouroumes-
Soughra à Terib (Sam). A.L. Yabroud, Jab. Gharbi (Pr). Dam. Jab. Qasyoun (Gaill), Qadem
(Wettstein). J.D. Kafer (Pb), Soueida-Sâlé (Sam), Soueida (Herb, Mt), au-dessus de Soueida
(Pb), Tell Qpuleib (Mt), Mazra'a (Mt). Haur. Sanamein (Sam).
Aire géogr. — Italie, Serbie, Grèce, Crimée, Thrace, Stamboul, Bithynie, Anatolie, Lydie,
Cilicie, Chypre, Liban, Syrie, Palestine, TransJordanie, Transcaucasie, Iran.

Ziziphora capitata L. (PI. XC, n. 6). — © نبات صغير الحجم، طوله 5-15 سم، ساقه قائمة، متفرعة جداً، م

Ziziphora capitata L. (PI. XC, n. 6). — ©
نبات صغير الحجم، طوله 5-15 سم، ساقه قائمة، متفرعة جداً، مغطاة بشعيرات دقيقة (finement pubescente).

🌱 الأفرع:

قائمة، متجمعة في عناقيد (en corymbe).


🍃 الأوراق:

ذات حواف مزودة بأهداب (ciliées sur les marges).

شكلها بيضاوي أو بيضاوي ممدود (ovées ou oblongues).

الأوراق الساقية قليلة العدد، متساقطة إلى حد ما (plus ou moins caduques)، ذات عرق مركزي واضح، مسننة، ذات عنق قصيرة، ولا تتجاوز 15 مم طولاً.

الأوراق الزهرية أكبر بكثير، قد تصل إلى 2 سم طولاً و1 سم عرضاً، مع تعريق مقوس واضح (à nervulation arquée)، شكلها بيضاوي ماسي (ovées-rhomboïdes)، غالباً ما تكون مدببة الأطراف بطول، وتحيط أو تصل (في النوع الفرعي ssp. orientalis) أالنوع الفرعي ssp. capitata) رؤوس الأزهار (capitules floraux).


🌸 الكأس (Calice):

شكل أسطواني، طوله حوالي 8 مم، مغطى بشعيرات خشنة قليلاً (légèrement hispide).


🌸 التويج (Corolle):

وردي اللون، يتجاوز قليلاً الكأس.


⚙️ الأسدية (Anthères):

غير مزودة بزوائد (non appendiculées).


🌿 النوع الفرعي:و تتجاوز (في🌿 النوع الفرعي:

Subsp. orientalis Sam. ex Rech. fil.

يختلف عن النوع الفرعي ssp. capitata بأوراق زهرية أقل تطوراً، أقل امتداداً عند القمة، وغالباً ما تكون مطوية وملتوية نحو القمة.

النوع الفرعي السائد في منطقتنا.


📅 فترة الإزهار: مارس – يوليو.
🌳 البيئات: الأماكن الحرجية، المراعي، المناطق الجبلية.

📍 توزيع جغرافي محلي:

لبنان: طرابلس (Bl, Mt)، ماراسيا (Bl)، غزير (Mt)، عسفورية (Wall)، زفتا (Sam)، أبي (P)، شمّلان (P)، ريفون (Wall, Hafst)، جزين (J. Bail)، بحمدون (Np)، دير القمر (JL)، صير (Mt)، عين زحلتا (Bnm)، صنين (Bnm)، جبل قعموة (Mt)، جبل كنيسه (Mt)، ممر زحلة (Pb).

سوريا: بعلبك (Mt)، راشيا (Pr, Bert)، شرق قامشلي (Mt, Pb)، ضفاف دجلة (Pb)، حافة (Wall)، حافة-سلنفة (Sam)، عين حرميه (Mt)، شمال اللاذقية (Pb)، وادي قنديل (Pb)، حلب (Hkn, Bnm, Gb, Auch, JL)، قطمة (JL)، جربوعه (Pb)، حمص (Har, Mt, Pb, P)، عفص (Wall)، أورم الصغرى (Sam)، يبرود، جبل غربي (Pr)، دمشق (Gaill، Wettstein).مناطق أخرى في لبنان وسوريا عدة.

Ziziphora taurica Bieb. (PI. XC, n. 7). — ©. Plante pubescente, rameuse à la base, à rameaux ascenda

Ziziphora taurica Bieb. (PI. XC, n. 7). — ©. Plante pubescente, rameuse
à la base, à rameaux ascendants ou dressés. Feuilles linéaires-lancéolées, atténuées
à la base. Feuilles florales de même forme, innerviées, scabres, ciliées, dépassant les
calices. Verticilles axillaires, alignés plus ou moins densément sur presque toute la
longueur du rameau. Calice subsessile, longuement et étroitement cylindrique,
à dents triangulaires très courtes, conniventes. Corolle deux fois plus longue que le
calice. Tube subexsert, s'élargissant en un limbe ample, rose. Anthères appendiculées.
Deux staminodes stériles, courts, souvent présents.
Floraison: avril-juin.
S. Sy. N. de Sahyoun, mai 1938 (Dlb).
Seule récolte connue sur notre territoire.
Aire géogr. — Crimée, Arménie, Turquie jusqu'à 'Aïntab et Ourfa.

🌿 Ziziphora taurica Bieb. (PI. XC, n. 7). — ©. نبات مُشعِر (pubescente)، متفرع من القاعدة، بأفرع صاع

🌿 Ziziphora taurica Bieb. (PI. XC, n. 7). — ©.
نبات مُشعِر (pubescente)، متفرع من القاعدة، بأفرع صاعدة أو قائمة.

🍃 الأوراق:

خطية–رمحية (linéaires-lancéolées).

متدرجة نحو القاعدة (atténuées à la base).


🌸 الأوراق الزهرية:

بنفس الشكل.

ذات تعريق (innerviées).

خشنة الملمس (scabres)، مزودة بأهداب (ciliées).

أطول من الكؤوس (dépassant les calices).


🌾 النورات:دوارات محورية (verticilles axillaires).

مصطفة بشكل أكثر أو أقل كثافة تقريبًا على كامل طول الفرع.


🍃 الكأس (Calice):

شبه عديم السويقة (subsessile).

طويل وضيّق جدًا أسطواني الشكل (longuement et étroitement cylindrique).

بأسنان مثلثة قصيرة جدًا متقاربة (à dents triangulaires très courtes, conniventes).


🌸 التويج (Corolle):

طوله ضعف الكأس.

أنبوب شبه بارز (tube subexsert) يتسع في النهاية ليكوّن فصًا واسعًا (limbe ample) لونه وردي.

⚙️ الأسدية (Anthères): مزودة بزوائد (appendiculées).

🌱 أعضاء عقيمة (Staminodes):

اثنان، قصيران، غالبًا موجودان.


📅 الإزهار: نيسان–حزيران (أبريل–يونيو).

📍 في سوريا: شمال صهيون (N. de Sahyoun)، أيار 1938 (Dlb). وهي المجموعة الوحيدة المعروفة من هذه المنطقة.

🗺 النطاق الجغرافي: شبه جزيرة القرم، أرمينيا، تركيا حتى عنتاب (Aïntab) وأورفة (Ourfa).

Ziziphora tenuior L. (incl. Z. persica Bunge) (PI. XC, n. 5). — ®. Plante canescente, rameuse à part

Ziziphora tenuior L. (incl. Z. persica Bunge) (PI. XC, n. 5). — ®. Plante
canescente, rameuse à partir de la base, à rameaux dressés ou ascendants, 10-30 cm.
Feuilles nervulées, scabres, fortement ciliées sur la marge par des poils raides, étroitement
lancéolées, aiguës. Feuilles florales semblables, dépassant plus ou moins,
même vers le sommet, les verticilles floraux. Ceux-ci très rapprochés, en tête ovale,
ou, plus tard, en épis longs, plus ou moins serrés. Calice subsessile, hispide par des
poils raides, 6-9 mm. de long, étroitement cylindrique. Corolle rose, à tube inclus
et limbe généralement peu ample. Anthères appendiculées ou non.
Floraison: mai-juin. Terrains vagues, cultures, lieux boisés.
L. Ct. Beyrouth (Mt, exceptionnel). Sy. Baalbeck (Np), 'Aïn Bourdaï (Sam). St. Sources
de l'Oronte (Np), N. d'El-Qaa (Pb).
S. Dam. Salihiyé (Bl), Saknaya (Gaill), Souq Ouadi Barada (P), Sahl-es-Sahra (Sam), Jab.
Qassioun (P, Bnm, Mt, Gaill, Pb), Marj-es-Soultan (P), du Ouadi Barada au Jab. Qebli (Sam),
Damas (Hammerschmidt), Kissoué (Pb). Herm. Qala'at Jendel (Wall). A.L. Bloudane (Wall),
Deir 'Atiyé (P), Mnine-Saïdnaya (Sam, Wall), S. de Qastal, Jab.-el-Qprn (Dinsm), Madaya,
Ma'loula (Pb), Ouadi-el-Qarn (Sam, Hafst, Mt, Wall), Zebdani (Aar). H.J. Karatchok Dagh,
N. de Tell Kotchek, Hassetché à Derbassié, vallée du Khabour, Ras-el-'Aïn (Pb), 58 km. W. de
Tell Abiad (Gb), Deir-ez-Zor (Pb), près du lac de Kattounié (Pb). Sy. Alep (Gb, JL), Braij,
Kafr Seghir (Sam), Hama (Har), Hama-Bserma (Bnm), Tell Abou Maqbara (Sam). Haur. Zrakiyé
(Pb). St. 'Aïn-el-Ou'al à 'Aïn-el-Beida (P), Jab. Abiad (Bl), W. de Ouadi Arak, Jab. Bichri (Pb),
Jab. 'Amiri (Gb, JL), Jab. Jibissa (Dbt), Jab. Dahoua (Pb), S. de Qasr-el-Haïr (Pb), E. d'Alep
(Mt), 15 km. N. de 'Aïn-el-Beida (Sam, Reese), Palmyre à Abou Kemal (Gb), Khan Abou
Chamate (Gb), Deir Hafir (Sam), 25 km. E. de Forkhlos (Sam, Reese), Palmyre-Homs (Har),
Palmyre (Nik, Pb), Qaryatein (Mt), Sud de Qaryatein (Pb).
Le nom de Z. persica correspond, selon BOISSIER (Flora Orientalis) à une «forma antheris non
appendiculatis», apparemment prédominante au Proche-Orient. Mais d'après SAMUELSSON cité par
RECHINGER, cette distinction ne serait pas à retenir, et les deux espèces seraient à séparer par d'autres
détails, inflorescence plus ou moins fournie, feuilles florales plus ou moins longues, ce qui n'est,
semble-t-il, pas plus satisfaisant, aucun de ces caractères ne se présentant de façon tranchée. Provisoirement
au moins, dans le présent ouvrage, il n'en sera donc pas tenu compte

🌿 Ziziphora tenuior L. (يشمل Z. persica Bunge) (PI. XC, n. 5). — ®. نبات رمادي مزغب (canescente)، مت

🌿 Ziziphora tenuior L. (يشمل Z. persica Bunge) (PI. XC, n. 5). — ®.
نبات رمادي مزغب (canescente)، متفرع من القاعدة، بأفرع قائمة أو صاعدة، ارتفاعه 10–30 سم.

🍃 الأوراق:

ذات تعريق واضح (nervulées).

خشنة الملمس (scabres).

ذات حواف مزودة بأشعار صلبة وطويلة (fortement ciliées sur la marge par des poils raides).

شكلها ضيق رمحي (étroitement lancéolées) ونهايتها حادة (aiguës).


🌸 الأوراق الزهرية مشابهة للأوراق العادية، وتكون أطول إلى حد ما حتى في أعلى النبات مقارنةً بالدوارات الزهرية (verticilles floraux).

🌾 النورات:

الدوارات الزهرية متقاربة جدًا، فتُشكل رأسًا بيضويًا في البداية، تتحول لاحقًا إلى سنابل طويلة (épis longs) متقاربة بدرجات متفاوتة.
🍃 الكأس (Calice):

شبه عديم السويقة (subsessile).

مغطى بأشعار صلبة خشنة (hispide par des poils raides).

طوله 6–9 ملم، أسطواني ضيق (étroitement cylindrique).


🌸 التويج (Corolle):

لونه وردي.

أنبوبه داخلي (tube inclus) والفصوص عادةً صغيرة (limbe généralement peu ample).


⚙️ الأسدية (Anthères):

قد تكون ذات زوائد (appendiculées) أو بدونها.


📅 الإزهار: أيار–حزيران (مايو–يونيو).
📍 الموائل: الأراضي البور، الحقول، المناطق المشجرة.
التوزيع في بلاد الشام ومناطق مجاورة (بحسب المصادر):

لبنان: بيروت (Mt، حالة استثنائية).

سوريا: بعلبك ('Np)، عين بورداي (Sam)، ينابيع العاصي (Np)، شمال القاع (Pb).

دمشق ومحيطها: صالحية (Bl)، سكنية (Gaill)، سوق وادي بردى (P)، سهل السهرة (Sam)، جبل قاسيون (P, Bnm, Mt, Gaill, Pb)، مرج السلطان (P)، من وادي بردى إلى جبل قبلي (Sam)، دمشق (Hammerschmidt)، قطنا (Pb)، قلعـة جندل (Wall).

جبال لبنان الشرقي/قلمون/Anti-Liban: بلودان (Wall)، دير عطية (P)، منين–صيدنايا (Sam, Wall)، جنوب قسطل، جبل القرن (Dinsm)، مضايا، معلولا (Pb)، وادي القرن (Sam, Hafst, Mt, Wall)، الزبداني (Aar).

الجزيرة السورية: جبل كراتشوك، شمال تل كوجك، الحسكة–درباسية، وادي الخابور، رأس العين (Pb)، غرب تل أبيض بـ58 كم (Gb)، دير الزور (Pb)، قرب بحيرة كاتونية (Pb).

حلب وما حولها: حلب (Gb, JL)، بريج، كفر صغير (Sam)، حماة (Har)، حماة–بسرما (Bnm)، تل أبو مقبرة (Sam).

حوران: زراكية (Pb).

بادية الشام ومحيط تدمر: عين الوعل–عين البيضة (P)، )، جبل أبيض (Bl)، غرب وادي عراك، جبل بشرى (Pb)، جبل عامري (Gb, JL)، جبل جبسة (Dbt)، جبل دهوة (Pb)، جنوب قصر الحير (Pb)، شرق حلب (Mt)، شمال عين البيضة بـ15 كم (Sam, Reese)، تدمر–أبو كمال (Gb)، خان أبو الشامات (Gb)، دير حافر (Sam)، شرق فرخلاص بـ25 كم (Sam, Reese)، تدمر–حمص (Har)، تدمر (Nik, Pb)، قريتين (Mt)، جنوب قريتين (Pb).



---

⚠️ ملاحظة تصنيفية:
اسم Z. persica بحسب Boissier (في Flora Orientalis) يُشير إلى شكل يتميز بأسدية غير مزودة بزوائد (forma antheris non appendiculatis)، ويبدو أنه الأكثر شيوعًا في المشرق.
لكن وفقًا لـ Samuelsson الذي استشهد به Rechinger، هذه التفرقة غير معتمدة حاليًا، ويُفترض التمييز بين النوعين بناءً على خصائص أخرى مثل كثافة النورة وطول الأوراق الزهرية. ومع ذلك، لا تبدو هذه السمات حاسمة تمامًا، لذلك وبصورة مؤقتة في هذا العمل، لن يتم الأخذ بهذا الفصل.

Ziziphora 'Abd-el-Asisii Hand.-Mazz. (PL XC, n. 3). —Plante tenue par HANDEL-MAZZETTI comme bonne es

Ziziphora 'Abd-el-Asisii Hand.-Mazz. (PL XC, n. 3). —Plante tenue par
HANDEL-MAZZETTI comme bonne espèce et longuement décrite dans sa relation
bien connue : « Pteridophyta und Anthophyta », à partir de récoltes faites par lui au
Jabal 'Abd-el-'Aziz, en Haute Jéziré syrienne.
Cette description est ainsi quelque peu abrégée dans l'ouvrage de RECHINGER,
Flora of Lowland Iraq.
Plante annuelle, 5-10 cm., canescente, simple ou peu rameuse depuis la base.
Feuilles sessiles aiguës, les intermédiaires 9-10 mm. de long, 3 mm. de large. Feuilles
florales de même conformation, imbriquées, dressées-étalées, aiguës, à nervulation
arquée, les plus fortes atteignant 15 mm. de longueur, fortement garnies de longspoils, surtout à la marge. Fleurs axillaires par 3, sur des pédicelles épais, munies de
deux bractéoles à la base. Calice cylindrique, 7-8 mm. de long, un peu renflé à la
base, 2 mm. de de diamètre, à pilosité courte. Corolle rose, 12-14 mm., dépassant
les feuilles florales.
S. H.J. Pentes du Jab. 'Abd-el-'Aziz (Hand-Mazz, Pb).
Un matériel plus abondant serait souhaitable pour reconnaître définitivement s'il s'agit ou non
d'une espèce distincte de Z. tenuior, abondante et variable dans cette région.

Ziziphora 'Abd-el-Asisii Hand.-Mazz. (PL XC, n. 3). نبات اعتبره HANDEL-MAZZETTI نوعًا صحيحًا (bonne

Ziziphora 'Abd-el-Asisii Hand.-Mazz. (PL XC, n. 3).
نبات اعتبره HANDEL-MAZZETTI نوعًا صحيحًا (bonne espèce) ووصفه بالتفصيل في عمله المعروف:الأوراق الزهرية (feuilles florales): نفس شكل الأوراق العادية، متراكبة (imbriquées)، قائمة ومنبسطة (dressées-étalées)، حادة النهاية، تعرقها مقوس (à nervulation arquée)، أطولها يصل إلى 15 ملم، كثيفة الأشعار الطويلة خاصةً على الحواف.


🌸 الأزهار:

جانبية في الإبط (axillaires)، مجتمعة كل ثلاث أزهار، على سويقات سميكة (pédicelles épais).

مزودة عند القاعدة بزوج من الأبراشيات الصغيرة (bractéoles).

الكأس (calice): أسطواني الشكل، طوله 7–8 ملم، منتفخ قليلًا عند القاعدة، قطره 2 ملم، ذو أشعار قصيرة (pilosité courte).

التويج (corolle): لونه وردي، طوله 12–14 ملم، يتجاوز طول الأوراق الزهرية.


📍 الانتشار:

سوريا، منطقة جبل عبد العزيز (Jab. 'Abd-el-'Aziz) (جمعها Hand-Mazz وP

> «Pteridophyta und Anthophyta»
وذلك استنادًا إلى عينات جمعها بنفسه في جبل عبد العزيز، في منطقة الجزيرة العليا السورية (Haute Jéziré syrienne).



وقد اختصر هذا الوصف قليلًا في كتاب RECHINGER بعنوان:

> Flora of Lowland Iraq.



🌱 وصف النبات:

نبات حولي (Plante annuelle)، ارتفاعه 5–10 سم، رمادي مزغب (canescente).

بسيط الساق أو قليل التفرع من القاعدة.

الأوراق جالسة (sessiles)، نهايتها حادة (aiguës). الأوراق المتوسطة الطول 9–10 ملم، العرض 3 ملم.

الأوراق الزهرية (feuilles florales): نفس شكل الأوراق العادية، متراكبة

Ziziphora canescens Benth. — Z. clinopodioides Lam. var. canescens (Benth.) Boiss. (PL XC, n. 2). —

Ziziphora canescens Benth. — Z. clinopodioides Lam. var. canescens (Benth.)
Boiss. (PL XC, n. 2). — S. Plante sous-frutescente, prostrée ou ascendante, très
rameuse, 10-40 cm., glabre ou finement pubérulente. Feuilles petites, ovées-oblongues,
5-6 mm., aiguës. Feuilles florales semblables. Verticilles réunis en un seul
capitule terminal, parfois précédé d'un ou deux autres, axillaires, sous-tendus par
des feuilles florales plus courtes que les calices, ou même caduques. Calice étroitement
cylindrique, plus ou moins velouté, 5-8 mm. de long, subsessile, subgibbeux
à la base, vert ou lavé de pourpre. Dents conniventes, très courtes. Corolle blanche,
If le calice, à tube légèrement exsert. Anthères non appendiculées.
Floraison: juin-août. Régions élevées.
L. Mm-Me. Jab. Barouk (P), Jab. Kneissé (Vt, Gb, Np, Mt), Jab. Sannine (Pr, Bnm,
Vt, Np, Pb), 'Aïn Simiane au-dessus de Faraya (Mt), 'Aïn Deheb, Mar Sema'arij Hasroun,
Dimane à Yammouné (Bl), Bcharré (P, Bl), Les Cèdres (Boiss, Ky, Bl, Gb, Pb), Makmel (Ehrenb,
JL), Col des Cèdres (Bl, Pb), Qprnet Saouda (Pb), Jab. Qamou'a (Pb). Herm. Hermon (Boiss,
Bl, Ky, Gaill, Pb).
S. A.L. Bloudane (P, Mt, Gb, Pb), Anti-Liban (Dbt), au-dessus de Zebdani (Aar),
Ma'loula (Mt, Pb), Madaya, Yabroud (Pb), Ouadi-el-Qarn (Pb), Jab. 'Aïn 'Ansour (Gb),
Serghaya (JL).
Aire géogr. — Montagnes de Turquie, Syrie, Iraq, Iran, Liban

🌿 Ziziphora canescens Benth. — Z. clinopodioides Lam. var. canescens (Benth.) Boiss. (PL XC, n. 2).

🌿 Ziziphora canescens Benth. — Z. clinopodioides Lam. var. canescens (Benth.) Boiss. (PL XC, n. 2). — S.
نبات شبه خشبي عند القاعدة (sous-frutescente)، ينمو ممددًا على الأرض أو صاعدًا قليلًا (prostrée ou ascendante)، كثير التفرع، ارتفاعه بين 10–40 سم، أملس تمامًا أو مغطى بزغب ناعم جدًا (pubérulente).

الأوراق: صغيرة الحجم، بيضوية–مستطيلة الشكل (ovées-oblongues)، طولها 5–6 ملم، نهايتها حادة (aiguës).

الأوراق الزهرية: تشبه الأوراق العادية.


🌼 النورات: تتجمع الأزهار في دوائر حول الساق تُسمى verticilles، وتشكل معًا رأسًا زهريًا نهائيًا واحدًا (capitule terminal)، وأحيانًا يسبقه واحد أو اثنان آخران في مواضع إبطية (axillaires)، محمولة على أوراق زهرية أقصر من الكأس (calices) أو قد تسقط مبكرًا (caduques).

الكأس (Calice): أسطواني الشكل ضيق جدًا (étroitement cylindrique)، طوله 5–8 ملم، أحيانًا مخملي الملمس (velouté)، شبه عديم العنق (subsessile)، منتفخ قليلًا عند القاعدة (subgibbeux)، لونه أخضر أو مخضب بالأرجواني.
الأسنان (Dents): قصيرة جدًا ومتقاربة (conniventes).

التويج (Corolle): لونه أبيض، طوله يعادل الكأس تقريبًا، أنبوبه بارز قليلًا خارج الكأس (tube légèrement exsert).

المتوك (Anthères): غير مزودة بزوائد إضافية (non appendiculées).


🗓️ الإزهار: من يونيو إلى أغسطس.
🏔️ البيئة: المناطق الجبلية المرتفعة.

📍 أماكن الانتشار المحلي في لبنان وسوريا:

لبنان:

جبال لبنان الغربي: جبل الباروك (P)، جبل كنيسة (Vt, Gb, Np, Mt)، جبل صنين (Pr, Bnm, Vt, Np, Pb)، عين سمعان فوق فاريا (Mt)، عين دهب، مار سمعارج حصرون، ديمان قرب يمّونة (Bl)، بشري (P, Bl)، الأرز (Boiss, Ky, Bl, Gb, Pb)، مكمل (Ehrenb, JL)، ممر الأرز (Bl, Pb)، قرنة السوداء (Pb)، جبل قموعه (Pb).

سوريا:

جبال لبنان الشرقي (Anti-Liban): بلودان (P, Mt, Gb, Pb)، قرب زبداني (Aar)، معلولا (Mt, Pb)، مضايا، يبرود (Pb)، وادي القرن (Pb)، جبل عين أنصور (Gb)، سرغايا (JL).



🌍 الانتشار الجغرافي العام: جبال تركيا، سوريا، العراق، إيران، لبنان.جبل حرمون (Hermon): (Boiss, Bl, Ky, Gaill, Pb

Zoegea leptaurea L. (PI. CCLXXVII, n. 4 a et b). — ®. Plante annuelle, pubescente-scabre, verte. Tig

Zoegea leptaurea L. (PI. CCLXXVII, n. 4 a et b). — ®. Plante annuelle,
pubescente-scabre, verte. Tige dressée, ramifiée dichotomiquement, à branches
rigides, scabres, pubescentes jusqu'au sommet. Feuilles inférieures pétiolées, pinnatiséquées,
à lobes étroitement oblongs ou linéaires, parfois lyrées, à segment
terminal de grande taille, oblong. Feuilles supérieures sessiles, linéaires. Capitules
ovoïdes, sur des pédoncules légèrement dilatés au sommet. Bractées extérieures et
intermédiaires jaunes, pubescentes, verdâtres vers la base, striées, sillonnées, longuement
ciliées par des cils jaunes, terminées par un court appendice lui même
cilié latéralement. Bractées internes 2 fois plus longues, blanches, à sommet obtus,
mucroné, parfois légèrement denté vers le sommet. Fleurs de couleur jaune safran
passant au brun rouge en fin d'anthèse. Akènes à pubescence éparse. Soies extérieures
de l'aigrette 1 fois plus longues que les akènes, le rang intérieur étant
constitué par des paillettes spatulées, denticulées vers le sommet, 3 fois plus courtes
que le corps de la pièce.
Floraison: mai-juin. Régions plus ou moins sèches.
L. Ve. Ouadi Fouara (Mt). A.L. entre Kafer Aya et Breitan (Pr), Baalbeck (Letourneux,
Pr). Herm. sommet de l'Hermon (Aar).
S. Sy. 'Azaz (Har), El Barra (Mt), Khan 'Assal (Sam), Alep (Ky, Auch, Boiss, Montbret,
Mt). HJ. vers Demir Kapou (Mt), Guir Cafek (Mt), entre Deir-ez-Zor et Qamechliyé (Dlb),
Hassetché à Derbassiyé (Pb), Tell 'Alo (Pb), nord de Tell Kotchek (Pb), sud de Derik (Pb), Karatchok
Dagh (Pb). Herm. 'Arné (Mt, Aar), 'Aissem-el-Foqa à Qatana (Hafst), Qala'at Jendel (Sam).
Dam. Damas (Lab).
Aire géogr. — Turquie, Iraq, Syrie, Liban.

Zoegea leptaurea L. (PI. CCLXXVII, n. 4 a et b). — ®. نبات حولي، مغطى بزغب خشن (pubescente-scabre)،

Zoegea leptaurea L. (PI. CCLXXVII, n. 4 a et b). — ®.
نبات حولي، مغطى بزغب خشن (pubescente-scabre)، لونه أخضر. الساق قائمة، متفرعة بشكل ثنائي التفرع (dichotomiquement)، بفروع صلبة، خشنة (scabres)، ومغطاة بالزغب حتى القمة. الأوراق السفلى ذات أعناق (péciolées)، مقسمة بشكل ريشي (pinnatiséquées)، بفصوص ضيقة الشكل إما طويلة بيضوية (oblongs) أو خطية (linéaires)، وأحيانًا بشكل ليّري (lyrées)، والفص الطرفي كبير الحجم وبيضوي الشكل. الأوراق العليا جالسة (sessiles)، خطية (linéaires). الرؤوس الزهرية (Capitules) بيضوية الشكل، محمولة على أعناق زهرية (pédoncules) متسعة قليلًا عند القمة.

القنابات الخارجية والوسطى (Bractées extérieures et intermédiaires) صفراء، زغبية، تميل إلى الخضرة عند القاعدة، مخططة ومحززة، مزودة بأهداب طويلة صفراء، وتنتهي بزوائد قصيرة عليها أهداب جانبية. القنابات الداخلية أطول بمرتين، لونها أبيض، قمتها مستديرة (obtus) وتنتهي بزوائد قصيرة مدببة (mucroné)، وأحيانًا مسننة قليلًا قرب القمة. الأزهار بلون أصفر الزعفران تتحول إلى البني المحمر في نهاية فترة التفتح (anthèse). الثمار (Akènes) مغطاة بزغب متفرق. الشعيرات الخارجية للزغب التاجي (Aigrette) أطول مرة واحدة من الثمار، أما الصف الداخلي فيتكون من حراشف مجرفة الشكل (spatulées) مسننة عند القمة، طولها أقصر بثلاث مرات من جسم الثمرة.

الإزهار: مايو–يونيو.
البيئة: مناطق جافة أو شبه جافة.

توزيع محلي:

L. Ve. وادي فُوَارة (Mt). A.L. بين كافر آيا وبريتان (Pr)، بعلبك (Letourneux, Pr). Herm. قمة جبل حرمون (Aar).

S. Sy. أعزاز (Har)، البرّة (S. Sy. أعزاز (Har)، البرّة (Mt)، خان عسل (Sam)، حلب (Ky, Auch, Boiss, Montbret, Mt).

HJ. قرب دمير كابو (Mt)، جير كافك (Mt)، بين دير الزور والقامشلية (Dlb)، الحسكة إلى الدرباسية (Pb)، تل علو (Pb)، شمال تل كوجك (Pb)، جنوب ديريك (Pb)، جبل قره جوخ (Karatchok Dagh) (Pb).

Herm. عرنة (Mt, Aar)، عسم الفوقا قرب قطنا (Hafst)، قلعة جندل (Sam).

Dam. دمشق (Lab).


الانتشار الجغرافي: تركيا، العراق، سوريا، لبنان.

Zoegea purpurea Fresen. (PL CCLXXVII, n. 3). — ©. Plante de 20-30 cm., faiblement pubescente ou glab

Zoegea purpurea Fresen. (PL CCLXXVII, n. 3). — ©. Plante de
20-30 cm., faiblement pubescente ou glabre. Tige dressée, ramifiée dichotomiquement.
Branches rigides. Feuilles radicales pétiolées, étroitement oblonguesindivises ou pinnatiséquées, à lobes linéaires, parfois lyrées, les supérieures
étroitement linéaires. Capitules petits ne dépassant guère 1 cm. de haut, globuleux,
sur des pédoncules à peine dilatés au sommet. Bractées de Pinvolucre extérieures
et intermédiaires gris jaunâtre, pubescentes, striées, sillonnées, surmontées d'un
appendice longuement cilié, rougeâtre au sommet, terminé par une longue soie.
Bractées intérieures un peu plus longues, linéaires-lancéolées, denticulées vers le
sommet, terminées par une longue soie. Fleurs rose clair ou blanchâtres. Akènes
petits, glabres, luisants. Aigrette sur deux rangs, les extérieures constituées de
soies blanches, 4 fois plus longues que le corps de la pièce, les intérieures subulées,
beaucoup plus courtes.
Floraison: avril-mai. Déserts.
S. St. Zélaf (Pb).
Aire géogr. — Arabie Pétrée, Palestine, Iraq, Iran, Afghanistan, Belouchistan.

Zoegea purpurea Fresen. (PL CCLXXVII, n. 3). — ©. نبات يبلغ ارتفاعه 20-30 سم، قليل الزغب أو أملس تما

Zoegea purpurea Fresen. (PL CCLXXVII, n. 3). — ©.
نبات يبلغ ارتفاعه 20-30 سم، قليل الزغب أو أملس تمامًا. الساق قائمة ومتفرعة بطريقة ثنائية التفرع (dichotomiquement). الفروع صلبة. الأوراق القاعدية ذات أعناق، ضيقة وطويلة الشكل (oblongues)، بسيطة أو مقسمة بشكل ريشي (pinnatiséquées)، بفصوص خطية، وأحيانًا بشكل ليّري (lyrées)، أما الأوراق العلوية فهي ضيقة خطية (linéaires). الرؤوس الزهرية (Capitules) صغيرة لا يتجاوز ارتفاعها 1 سم تقريبًا، كروية الشكل، محمولة على أعناق زهرية (pédoncules) متسعة قليلًا عند القمة.

القنابات الخارجية والوسطى (Bractées de l’involucre) ذات لون رمادي مائل إلى الأصفر، مغطاة بزغب، مخططة ومحززة، ينتهي كل منها بزوائد طويلة ذات أهداب (cilié)، قمتها محمرة وتنتهي بشعرة طويلة. القنابات الداخلية أطول قليلًا، ضيقة رمحية الشكل (linéaires-lancéolées)، مسننة قليلًا عند القمة وتنتهي أيضًا بشعرة طويلة. الأزهار وردية فاتحة أو مائلة إلى البياض. الثمار (Akènes) صغيرة، ملساء ولامعة. الزغب التاجي (Aigrette) مؤلف من صفين؛ الخارجي مكوَّن من أشعار بيضاء طولها أربعة أضعاف جسم الثمرة، والداخلي بشكل إبر دقيقة (subulées)، أقصر بكثير.

الإزهار: أبريل–مايو.
البيئة: الصحاري.
S. St. زيلف (Pb).
الانتشار الجغرافي: شبه جزيرة العرب الحجرية (Arabie Pétrée)، فلسطين، العراق، إيران، أفغانستان، بلوشستان.