Browse Scientific Data

Dianthus orientalis Adams — D. fimbriatus Bieb. — 2|. 10-60 cm., multicaule.
Tiges dressées, courtes et rigides, robustes, ou couchées et redressées, longues
et minces, uniflores ou peu rameuses. Feuilles plus ou moins courtes, à marges scabres,La forme-type du Caucase et d'Iran Nord, aurait 6-8 écailles, des pétales
glabres à la gorge très longuement fimbriés. Manque en Syrie et au Liban.
L'espèce y est représentée par les variétés suivantes:
Var. brachyodontus (Boiss. et Huet) Bornm. — D. fimbriatus, var. brackyodontus
Boiss. et Huet, B. dumulosus Boiss. et Huet (PI. CLXXXVI, n. 3). — Écailles
4-6, obovées, brusquement mucronulées, lame ovale-oblongue plus brièvement fimbriée
que dans le type, légèrement barbue à la gorge. Telle qu'on la trouve au Liban
(subvar.), cette forme a des tiges-longues et fines, atteignant facilement 50 cm. et
un calice très allongé, jusqu'à 3 cm., des pétales fortement barbus à la base, et d'ordinaire
6 écailles.
Var. brevifolius Boiss. — D. pogonopetalus Boiss. (PI. CLXXXVI, n. 2). —
Feuilles courtes, écailles mucronées, lame allongée, fortement barbue à la base.
Tiges relativement courtes et fortes.
Var. nova brachypetalus (PI. CLXXXVI, n. 1). — Folia rigida, longa. Calyx
6-squamatus, 1\ cm. longus, dentibus rotundatis, margine ad apicem scariosa. Lamina petalorum
brevissima rosea, paucis millimetris longa, distincte tamen fimbriata, pilis destituta.
Feuilles rigides, longues. Calice 1 cm. de long, à 6 écailles. Dents arrondies
et marginées-scarieuses au sommet. Lame des pétales très courte, quelques mm.,
nettement fimbriée, sans poils.
Décrite d'après des exemplaires broutés, semblant, d'après une base de tige,
avoir été susceptibles d'un développement normal pour l'espèce. Classée sous orientalis
d'après l'avis de Miss S. HOOPER (Kew, 1960).
Var. brachyodontus :
L. Ct. Nahr Ibrahim (Mt). Mi. Chahtoul(Mt), sousBeskinta (P). Mm. Machnaqa à Qartaba
(Mt), Ehmej (Pb), Ehmej-Moukhada (Mt), Bilhas (Gb).
S. Mm. Slenfé (Pb).
Var. brevifolius:
L. Mm. Cèdres (Ky dans Boissier). Me. 2400 m. au-dessus de 'Aïnata (Pb).
Var. brachypetalus:
L. Me. Entre 'Aïnata et Jbab-el-Homr, à plus de 2000 m. (Pb). Typus: Herbier Mouterde
P 1056.
Aire géogr. de l'espèce. — Du Caucase au nord de l'Inde
rigides ou un peu molles. Écailles 4-6 ou 6-8, très serrées, oblongues, aiguës,
mucronées ou non. Calice allongé 1 -2| cm. de long, étroit, parfois lavé de rougepourpre.
Dents lancéolées-acuminées. Lame des pétales rose, très courte, ou, plus
ordinairement bien développée et décomposée assez haut, au-dessus du milieu, en
lanières plus ou moins longues, un peu flexueuses, souvent barbues à la gorge.
Floraison : fin de l'été et automne. Août-novembre. Lieux boisés et pâturages.

Dianthus orientalis Adams — D. fimbriatus Bieb.
نبات متعدد السيقان (multicaule)، ارتفاعه بين 10 إلى 60 سم.

السيقان قائمة، قصيرة وصلبة وقوية، أو ممدودة ومائلة ثم تستقيم، رفيعة وطويلة، تحمل زهرة واحدة أو قليلة التفريع.

الأوراق قصيرة أو متوسطة الطول، ذات حواف خشنة (scabres)، صلبة أو ناعمة قليلاً.

الحراشف (écaille) 4-6 أو 6-8، ضيقة وطويلة، شكلها بيضاوي-ممدود، مدببة أو بدون سن مدبب.

الكأس طويل بين 1 إلى 2.5 سم، ضيق، وأحيانًا يظهر لون أحمر مائل للأرجواني (lavé de rouge-pourpre).

أسنان الكأس مدببة، على شكل رمح (lancéolées-acuminées).

شفرات البتلات وردية، قصيرة جدًا أو عادة طويلة ومقسمة فوق منتصفها إلى شرائح مرنة، وغالبًا ما تكون مشعّرة عند الحلق (barbues à la gorge).

فترة الإزهار: من أواخر الصيف إلى الخريف (أغسطس إلى نوفمبر).

الموطن: الأماكن المشجرة والمراعي.

الوضع في سوريا ولبنان:
النوع Dianthus orientalis غير موجود بالصيغة الأصلية، لكن ممثل بعدة أصناف محلية:

Var. brachyodontus (Boiss. et Huet) Bornm.
الحراشف 4-6، بيضاوية، مدببة بسرعة (mucronulées)،

شفرة البتلات بيضاوية-ممدودة، أقل تشعّراً من النوع الأصلي.

يزهر في لبنان بأغصان طويلة ورقيقة يصل طولها حتى 50 سم.

كأس طويل جدًا يصل إلى 3 سم.

البتلات مشعّرة بقوة عند القاعدة.

عادة 6 حراشف.

المواقع: نهر إبراهيم، شحتول، بسكنتا، مشناقا قرب قرطبا، أحمج.

Var. brevifolius Boiss.
أوراق قصيرة، حراشف مدببة (mucronées).

شفرة البتلات طويلة، مشعّرة عند القاعدة.

سيقان قصيرة وقوية نسبيًا.

المواقع: Cèdres (جبال الأرز)، فوق 2400 متر قرب عيناتا.

Var. nova brachypetalus
أوراق صلبة وطويلة.

كأس بطول 1 سم، بـ6 حراشف.

أسنان الكأس مدورة ومحددة بالحواف.

شفرة البتلات قصيرة جدًا، وردية اللون، مشطوفة، بدون شعر.

وصف من عينات مرّغومة (متعششة)، ولكن ربما كانت طبيعية النمو في الأصل.

المواقع: بين عيناتا وجباب الأحمر على ارتفاع أكثر من 2000 متر.

التوزيع الجغرافي العام للنوع:
من منطقة القوقاز شمالًا إلى شمال الهند.

Dianthus pachypetalus Stapf— D. floribundus Boiss. (PI. CLXXXV, n. 5).
— 2J.. 20-60 cm. Souche ligneuse multicaule. Tiges uniflores ou en corymbe paniculé.
Feuilles rigides, étroitement linéaires, à marge scabre, 3(5)-nerviées, à nervures
latérales marginantes, celles des tiges très courtes. Écailles 5, apprimées, pâlesmarginées de blanc, atténuées insensiblement en une cuspide, deux fois et demie
plus courtes que le calice. Galice cylindrique, l|-2 cm., étroit, à dents lancéolées,
aiguës, marginées de blanc. Lame des pétales rose-pâle ou blanche, quatre fois plus
courte que le calice, oblongue à quelques dents longues au sommet.
Floraison : juin-juillet. Rochers.
S. K.D. Kutchuk Darmik (Pb). H.J. Gharra (Hd-Mz). Pente N. du Jab. 'Abd-el-'Aziz (Pb).
Aire géogr. — Turquie, Iraq.

Dianthus pachypetalus Stapf — D. floribundus Boiss.
ارتفاع النبات: 20-60 سم.

قاعدة خشبية متعددة السيقان (souche ligneuse multicaule).

السيقان تحمل زهرة واحدة أو تتجمع في عنقود قمي (corymbe paniculé).

الأوراق صلبة، ضيقة وطويلة جدًا (étroitement linéaires)، حوافها خشنة (scabre)، ذات 3 إلى 5 عروق (3(5)-nerviées) مع عروق جانبية حافة الأوراق (nervures latérales marginantes). أوراق السيقان قصيرة جدًا.

الحراشف (écaille) 5، ملتصقة بالسطح (apprimées)، فاتحة اللون مع حواف بيضاء، تنتهي بشكل تدريجي إلى سن مدبب (cuspide)، وطولها يعادل ثلثي طول الكأس (مرتين ونصف أقصر من الكأس).

الكأس (calice) أسطواني الشكل (cylindrique)، طوله بين 1 إلى 2 سم، ضيق، مع أسنان مدببة (lancéolées aiguës) حوافها بيضاء.

شفرة البتلات وردية فاتحة أو بيضاء، طولها ربع طول الكأس، شكلها بيضاوي ممدود، مع بعض الأسنان الطويلة عند القمة.

فترة الإزهار: يونيو-يوليو.

الموائل: الصخور (rochers).

المواقع في المنطقة:
لبنان: Kutchuk Darmik (Pb)، Gharra (Hd-Mz)، المنحدر الشمالي لجبل عبد العزيز (Pb).

التوزيع الجغرافي:
تركيا، العراق.

Dianthus pendulus Boiss. et Bl. (PI. CLXXVI, n. 4). — ¾. Plante de 30-
100 cm. ou plus, ligneuse à la base, multicaule et buissonnante. Tiges très longues,
couchées-ascendantes, simples ou peu rameuses, rigides, assez épaisses. Feuilles
linéaires, acuminées, courtes, oblongues-lancéolées, aiguës. Calice long de 2-3 cm.
Écailles 10-14, étroitement apprimées, courtes, aiguës. Dents du calice un peu
obtuses. Lame des pétales rose, pubescente à la gorge, obovée, fimbriée aux 3-4.
Floraison: octobre-décembre. Rochers et murs, très souvent sur parois verticales.
L. Ct. Saïda, vallée du Barghoutiyé (Bl) (type). Nahr Beyrouth vers l'aqueduc et vers les
sources (Mt, Np), Monastère de Saint-Antoine au-dessus de Tripoli (Bl), Jounié (Day dans PH).
Mm. Qannoubine (Bl), vallée de la Qadicha sous Bcharré (Schw.), El-Farat (P). Sud. Qala'at-ech-
Chekif (Trott, Gb).
S. Sud. Château-fort de Banias (P, Pb).
Aire géogr. — Endémique.

Dianthus pendulus Boiss. et Bl.
نوع النبات: نبات خشبي عند القاعدة، متعدد السيقان وشجيري (ligneuse à la base, multicaule et buissonnante).

الارتفاع: من 30 إلى 100 سم أو أكثر.

السيقان: طويلة جدًا، منبطحة-صاعدة (couchées-ascendantes)، بسيطة أو قليلة التفرع، صلبة وسميكة إلى حد ما.

الأوراق: خطية (linéaires)، مدببة (acuminées)، قصيرة، شكلها بيضاوي-رماحي (oblongues-lancéolées)، مدببة (aiguës).

الكأس (calice): طوله 2-3 سم.

الحراشف (écaille): من 10 إلى 14، ملتصقة بشكل ضيق، قصيرة ومدببة.

أسنان الكأس: مدورة بعض الشيء (un peu obtuses).

شفرة البتلات: وردية اللون، مغطاة بشعيرات دقيقة عند الحلق (pubescente à la gorge)، شكلها مقلوب البيضاوي (obovée)، مزينة بهوامش (fimbriée) من 3 إلى 4 شُرَف.

فترة الإزهار: من أكتوبر إلى ديسمبر.

الموئل: الصخور والجدران، غالبًا على الجدران الرأسية.

المواقع في المنطقة:
لبنان (L.): صيدا، وادي البرغوتية (نوع النوع - type)، نهر بيروت قرب القناة والمصادر، دير القديس أنطون فوق طرابلس، جونية.

جبال لبنان (Mm.): قنوبين، وادي قاديشا تحت بشري، الفرات.

جنوب لبنان (Sud): قلعة الشكيف، قلعة بانياس.

التوزيع الجغرافي:
مقتصر على المنطقة (Endémique).

Dianthus strictus Banks et Sol. (non Sibth. et Smith) — D. polycladus Boiss.
s. str., incl. D. multipunctatus Ser. s. 1. —••¾. 15-80 cm. Espèce très variable. Racine
grêle ou épaisse. Tige ascendante ou dressée, glabre sauf à la base sur 1 ou 2 cm.,
ou entièrement pubescente-veloutée, ainsi que les feuilles, mais non les fleurs, toujours
entièrement glabres. Feuilles plus ou moins ciliées à la base, légèrement scabres à la
marge, parfois très courtes au sommet des rameaux. Inflorescence plus ou moins
rameuse, à fleurs solitaires et terminales, et, souvent aussi, axillaires, subsessiles et
plus ou moins fasciculées. Écailles du calice pâles, membraneuses, brièvement aristées.
Calice 7-12 ou 15-20 mm. de long, cylindro-conique, peu atténué au sommet, blancverdâtre,
parfois teinté de pourpre, à dents ovales-lancéolées, aiguës. Surface du
calice faiblement verruculeuse, à verrucules extrêmement fines, bien peu visibles.
Stries le plus souvent limitées au sommet des dents et à quelques bandes sous les
sinus, parfois au contraire plus nombreuses, jusqu'à envahir toute la surface. Lame
des pétales étroite 5-8 mm., ou, au contraire, élargie en éventail, 7-10 mm., d'un
rose plus ou moins vif, parfois assez pâle, brièvement fimbriée, ou 2-3-denticulée,
ou {polycladus) entière, plus ou moins rétuse.
Floraison: mai-décembre. CC. tous terrains.
Le nom de Dianthus strictus Banks et Solander est accompagné dans la seconde édition de la
Natural History of Aleppo, d'une courte description se terminant par les mots: «petalis oblongis integris».
Cette mention correspond à la planche de l'Herbier RUSSELL, conservé au British Museum, où l'on
discerne encore très nettement des pétales entiers. Il s'agit donc, en fait, non du Dianthus multipunctatus
Ser. in DC, typique, à pétales denticulés mais de la plante que BOISSIER devait, suivi jusqu'à nos
jours par la plupart des botanistes, considérer comme constituant une espèce distincte, nommée
par lui D. polycladus. Celui-ci étant, au contraire, dans le présent ouvrage, considéré comme unesimple sous-espèce, les lois de la nomenclature invitaient à étendre le nom prioritaire à tout l'ensemble
multipunctatus-polydadus. Les collègues qui ne partageraient pas cette manière de voir auraient
donc à conserver le nom de multipunctatus dans toute son extension ancienne, et à ne verser sous
celui de strictus que le seul polydadus de BOISSIER.
Cet OEillet est une des plantes les plus abondantes et des plus répandues de
toute notre flore, manquant tout au plus vers les plus hauts sommets et dans certaines
stations du désert. Il est bien caractérisé par sa longue durée de floraison, ses pétales
jamais profondément incisés et surtout son calice à écailles courtes brièvement
aristées, le plus souvent strié d'une manière propre à cette espèce, aux dents et sur
cinq bandes étroites. Mais, pour le reste, il est sujet, en toutes ses parties, à des
variations nombreuses qui font penser à une espèce récemment formée et mal fixée.
La tâche d'inventorier ces variantes, entreprise autrefois à partir d'un matériel
insuffisamment fourni, est malaisée. Il ne semble pas à propos de retenir la var.
gracilior Boiss., comprise, sinon par lui, du moins par ses contemporains d'une façon
peu cohérente et appliquée tantôt à des plants à tiges très longues, poussés dans
des haies ou des broussailles, tantôt à des pieds montagnards peu développés à tiges
très minces. On ne peut davantage isoler correctement la var. axilliflorus, partout
mêlée aux exemplaires à fleurs solitaires.
Compte non tenu de ces fluctuations, l'ensemble des formes de ce Dianthus est
présenté ici, à titre d'essai, sous trois sous-espèces qu'il pourrait être opportun, pour
un classement définitif, de ne pas maintenir à ce rang:
A. Racine peu épaisse, ainsi que la base de la plante. Tige et feuilles glabres (sauf parfois en
montagne)
Lame des pétales incisée. Tige et calice tantôt grêles, tantôt relativement forts
Ssp. multipunctatus (Ser. excl. v. velutinus). n. comb.
Lame entière. Plante toujours grêle
Ssp. polydadus (Boiss.) n. comb.
B. Racine épaisse, base un peu lignifiée. Tige et feuilles pubescentes veloutées
Ssp. velutinus (Boiss.) n. comb.
Ssp. multipunctatus (Ser.) n. comb. (PI. CLXXXIV, n. 3). — ©. Tige
glabre, sauf tout à fait à la base et certains spécimens légèrement viUeux des stations
de montagne.
Sur des sols fertiles, surtout le long de la côte on rencontre une race favorisée,
que l'on serait tenté d'appeler var. major. Bien représentée dans les herbiers c'est
elle, évidemment, que SERINGE a utilisée pour sa description. Plus forte que les
autres en toutes ses parties, cette variante forme des tiges de plus d'un mm. de
diamètre, et des calices pouvant atteindre et dépasser 1 cm. de long et 5-7 mm.
de diamètre. Les pétales, d'un rouge pourpre assez vif, portent des lames larges, un
peu en éventail, marquées à la base des ponctuations qui ont fait donner son nom
à la plante, et dotées aussi d'une frange un peu irrégulière, très courte, relativement
fournie (plus de 3 dents).
Cette forme est pratiquement absente des régions élevées, et des stations de
l'intérieur. Elle n'est même pas seule à la côte. La majorité des plants de l'espèce
se présente sous un faciès moins avantageux, avec des tiges ne dépassant pas 1 mm.
de diam., des calices de moins d'un cm., sur 2 à 4 mm. de large. Il semble même
que des colonies de la « var. major » passent, avec le temps, à cette race appauvrie.
Après une dizaine d'années, près de l'Aqueduc du Nahr Beyrouth, où j'avais récoltéen 1941 de magnifiques spécimens rivalisant avec D. pendulus voisin, c'était cette
forme chétive qui, seule, occupait le terrain.
L'appauvrissement est encore plus accentué sur les mauvais sols, les terrains
de parcours surpâturés, jusqu'à des sortes de débris, une ou deux fleurs souffreteuses
émergeant à peine du sol sur des restes de tiges minuscules.
Dans ces races oubliées par le descripteur, les taches plus foncées de la base
des pétales n'existent pas, la teinte varie du rose vif au rose très pâle et la marge
de la lame est simplement et pauvrement dentée (2-3 dents).
On y remarque aussi, souvent, des calices à stries plus denses, occupant presque
toute la surface (var. striatellus Fenzl), ou un lavis rouge -pourpre (D.purpureus Williams).
Var. subenervis Boiss. — Calice uni sauf quelques courtes stries au sommet
des dents. Variation occasionnelle, qui semble se rencontrer surtout ou exclusivement
dans les stations montagnardes. Elle y voisine (Cèdres, 'Aïn Zehalta, etc.) avec des
pieds de petite taille, à tiges très minces, filiformes, glabres ou, parfois, veloutées,
comme chez ssp. velutinus, mais avec un tout autre port.
Ssp. polycladus (Boiss.) n. comb. — D. polycladus Boiss., D. strictus Banks et
Sol., s. str. (PI. CLXXXIV, n. 4). — 2[. Cette espèce est présentée par BOISSIER
comme caractérisée par un port très ramifié, des feuilles raméales courtes, jusqu'à
en être squamiformes, la lame des pétales d'un rose-pâle, entière, étroite.
Le matériel utlisé par lui se composait de deux récoltes, correspondant, de fait,
aux deux régions où la plante devait être le plus largement retrouvée, l'une faite
par lui-même à Derkouch, à l'est d'Alep, l'autre faite par GAILLARDOT « entre
Zahlé et Damas », plus précisément (cotypes conservés à l'Herbier Blanche) à
Masna'a, vers les Douanes libanaises actuelles, à l'entrée du Ouadi-el-Harir.
S'agissait-il vraiment d'une espèce valable, distincte de multipundatus ? Le problème
risquait d'être mal posé et résolu à tort par l'affirmative, à partir de spécimens
d'herbier appartenant tous ou presque à la « var. major », servant de seul terme de
comparaison avec les polycladus effilés, dotés de pétales peu colorés et entiers. Il en va
tout autrement si l'on observe que, un peu partout, et notamment dans les vallées
traversées par la route de Damas, comme aux environs d'Alep, la forme présente
de multipundatus n'a ni les larges pétales, ni le coloris, ni les ponctuations ni la végétation
ni les franges multidentées des beaux échantillons de la côte libanaise.
De toute évidence, la récolte de GAILLARDOT à Masna'a ne se sépare du multipunctatus
des stations voisines que par la lame entière, au lieu d'être quelque peu
émarginée.
Le cas était un peu différent au nord de la Syrie, et pour les récoltes qu'on y a
faites, à commencer par le spécimen vénérable de la collection Russell. On y observe
une ramification assez fournie, et un tant soit peu plus que sur d'autres spécimens
d'autre provenance, des feuilles supérieures courtes, sans être, à beaucoup près,
squamiformes. Ces détails marqueraient plutôt une variété en voie de fixation
qu'une bona species.
Par ailleurs un abondant matériel recueilli dans les deux régions et PAmanus
voisin, met en évidence que le polycladus, comme le multipundatus « moyen », présente
souvent des calices fortement striés, et aussi, bien que, par hasard, BOISSIER n'enait pas eu connaissance, beaucoup de plants axilliflores, ou même évoluant vers le
type des Dianthus à fleurs fasciculées. Un exemplaire provenant de Kirik Khan porte
6 fleurs au sommet des tiges, et aux aisselles des groupes de 2-3. (Il s'agit probablement
de Dianthus polycladus, var. glomeratus Bornm. « lier persico-turcicum 1892-
1893» dans Beih. Bot. Centr. Bd XXVIII 1911, p. 133.)
La présence ou l'absence d'émargination à la lame des pétales permet de
classer certaines espèces de Dianthus, mais ne saurait constituer, de soi, un caractèreclé
à lui seul. Et tel apparaissait précisément le cas de polycladus-multipunctatus. Une
preuve de leur identité spécifique m'a parue fournie par un peuplement observé à
loisir, installé à l'abri des troupeaux dans le domaine de Ksara. Plusieurs dizaines
de pieds d'un Dianthus homogène pour la taille, le port, la ramification assez riche,
la teinte des fleurs rose assez pâle, les feuilles supérieures plutôt courtes, offrent,
parfois sur le même plant, des fleurs entières et des fleurs émarginées. Cette transition
complète entre multipunctatus appauvri et polycladus ferait même de ce dernier une
simple variété plutôt qu'une forte sous-espèce.
Ssp. velutinus (Boiss.) n. comb. — D. multipunctatus Ser., var. velutinus Boiss.
— 2J.. Racine épaisse, ligneuse. Tige ordinairement assez épaisse, peu élevée, rigide,
pubescente-veloutée ainsi que toutes les feuilles. Fleurs généralement grandes et
bien développées, rappelant celles de la belle forme côtière, parfois axillaires ou
fasciculées comme dans les deux autres ssp.
Cette ssp. est ici dissociée des formes pubescentes bien plus grêles de la haute
montagne, et appartient à la flore de l'intérieur. Signalée brièvement et nommée
par BOISSIER dans ses Diagnoses, elle a été omise par lui dans la Flora Orientalis.
Elle paraît cependant, d'après la documentation actuelle, bien valable.
Ssp. multipunctatus:
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Nahr-el-Aouali (Gaill), Beyrouth (Vt, Np), Nahr Beyrouth, Antélias,
Mkallès (Mt), Nahr-el-Kelb, Jounié (Wall), Tripoli (Bl). Mi. Broummana, Bikfaya (Mt), Qrayé,
Hammana (Np), 'Abey (P), Mayrouba (Vt). Mm. Cèdres de''Aïn Zehalta (Mt), Roueissat (Bl),
Sofar (Pb), Kneissé (Np), 'Aïn Saoua'ir, Est d'Ehmej (Pb), Cèdres, Ehden, Dimane, Hasroun,
Bân (Bl). Ve. Mchaitiyé (Wall). Met. Ta'naïl (Vt), Ksara (Mt), Kefraya (Mt). Herm. Hermon
(P). Sy. Baalbeck (Bl). A.L. Ouadi-el-Harir (Bl).
S. Mm. Jab. Mattai (Pb). NLatt. Karadourane (Pb). Ct. Lattaquié (P), Tartous (Pb).
W. deHoms. Entre Qala'at-el-Hosn et Tell Dan (Bl). Sy. Alep (JL), Homs, 'Afrine (Har). H.J.
Khatouniyé, Khabour, 'Aïn 'Arous (Hd-Mz)., SW. de Tell 'Alo (Pb). A.L. Au-dessus de Bloudane
(Mt), Jab. Chekif, Jab. Lemnar, Tala'at Moussa (Pb). J.D. Soueida, etc. (Mt), Chahba (Pb),
Soueida à Qanaouat (Herbette). Haw. Qneitra (Pb). Sud. Jilline (Aar).
Var. subenervis:
L. Mi. Bikfaya (Pb), Douma (P). Mm. Bcharré (Ky), Cèdres (Bnm), Cèdres de Barouk,
Jab. Kneissé, Jab. Sannine (Mt).
Ssp. polycladus :
L. A.L. Masna'a (Gaill), Ouadi-el-Harir (Bl). Herm. Aïha, Rachaya (P, Aar). St. Qa'a (Mt).
S. A.L. Jdeidet-Yabous (Mt). Sud. Banias (Aar). J.D. Chahba (Pb). Sy. Derkouch (Boiss),
Eriha à Jisr-ech-Choghour, Jab. Sema'ane (JL), Harim, Eriha à Idlib (Pb). Herm. 'Arné (Aar).
Ssp. velutinus:
S. A.L. Jdeidet-Yabous, Ma'loula (Mt), Jab. Ma'loula (Pb). Dam. Jab. Qasyoun (Pb, Mt),
'Adra (Pb). St. E. de Dmeir, E. de Qaryatein (Pb), Jab. Abou Qpsh (Gb), Sahl-es-Sahra, Arak (Pb),
Abou Douhour (Har), Forqlos (Reese), 'Aqraba (Bl).
Aire géogr. — Egée, Crète, Syrie, Liban, Turquie, Iraq, Jordanie.

Dianthus strictus Banks et Sol. (ليس Sibth. et Smith) — D. polycladus Boiss. بالمعنى الضيق، ويشمل D. multipunctatus Ser. بالمعنى الواسع.

نبتة عشبية يتراوح ارتفاعها بين 15–80 سم. نوع شديد التغير. الجذر رفيع أو سميك. الساق صاعدة أو قائمة، ملساء ما عدا في قاعدتها (1–2 سم)، أو مغطاة بالكامل بزغب مخملي، وكذلك الأوراق، باستثناء الأزهار التي تبقى خالية من الزغب دومًا. الأوراق غالبًا ما تكون مزودة بأهداب عند القاعدة، وحوافها خشنة قليلًا، وقد تكون قصيرة جدًا في نهايات الأفرع.

النورة الزهرية متفرعة بدرجات مختلفة، بأزهار نهائية منفردة، وغالبًا أيضًا أزهار إبطية، جالسة أو شبه جالسة، ومتجمعة نوعًا ما. الحراشف القَمعية (أو حراشف كأس الزهرة) شاحبة، غشائية، ذات نتوءات قصيرة. الكأس أسطواني-مخروطي، طوله 7–12 أو 15–20 ملم، غير متضيق عند القمة، لونه أخضر مصفر، وقد يكون مائلًا للون الأرجواني، بأسنان بيضوية-رمحية حادة. سطح الكأس محبب بشكل خفيف، بزوائد دقيقة للغاية، بالكاد مرئية. الخطوط (striae) غالبًا ما تكون محدودة بأطراف الأسنان وبعض الأشرطة تحت التجاويف، وأحيانًا تغطي كامل السطح.

صفيحة البتلات ضيقة (5–8 ملم)، أو على العكس عريضة ومروحية الشكل (7–10 ملم)، وردية بدرجات متفاوتة من الشدة، وأحيانًا باهتة، قصيرة الهامش مسننة (2–3 أسنان صغيرة)، أو كاملة (غير مسننة) كما في polycladus، وقد تكون منفرجة عند القمة.

الإزهار: من مايو إلى ديسمبر.
البيئة: في جميع أنواع الترب.

الاسم Dianthus strictus Banks et Solander ورد في الطبعة الثانية من كتاب "التاريخ الطبيعي لحلب"، مع وصف مختصر ينتهي بعبارة: «petalis oblongis integris» (بتلات مستطيلة كاملة الحواف). هذه الإشارة تطابق العينة المحفوظة في عشبة رَسل (Herbier RUSSELL) في المتحف البريطاني، حيث لا تزال البتلات الكاملة ظاهرة بوضوح. إذًا، هذه النبتة ليست مطابقة لـ Dianthus multipunctatus Ser. كما هو موصوف في DC، والذي يتميز ببتلات مسننة، بل هي النبات الذي اعتبره بواسييه (BOISSIER)، والذي تبعه معظم علماء النبات حتى اليوم، نوعًا مستقلاً باسم D. polycladus. ونظرًا لأن هذا النوع يُعتبر هنا مجرد تحت نوع (subspecies)، فإن قواعد التسمية تستدعي تعميم الاسم الأقدم ليشمل مجموعة multipunctatus–polycladus بأكملها.

أما الزملاء الذين لا يوافقون على هذا الرأي، فعليهم استخدام اسم multipunctatus بكل دلالاته القديمة، وقصر اسم strictus فقط على ما كان يُسمى سابقًا polycladus حسب بواسييه.

هذا القرنفل أحد أكثر النباتات وفرة وانتشارًا في منطقتنا النباتية، مع غيابه فقط في القمم العالية وبعض المواقع الصحراوية. يتميز بطول فترة الإزهار، وبتلاته غير المسننة بعمق، وبكأسه ذي الحراشف القصيرة ذات النتوءات الوجيزة، والمخططة غالبًا بخطوط خاصة بهذه النبتة، تظهر عند الأسنان وخمس أشرطة ضيقة.

أما بقية الصفات، فهي متغيرة إلى حد كبير، ما يدل على نوع حديث التكوّن وغير ثابت بعد. مهمة حصر هذه المتغيرات، والتي بدأت على أساس مواد غير كافية، هي مهمة شاقة. لا يبدو من المناسب الإبقاء على الصنف gracilior Boiss.، الذي فُهم بشكل غير متماسك، وطبق تارة على نباتات ذات سيقان طويلة في الأسيجة أو الشجيرات، وتارة أخرى على نباتات جبلية صغيرة ذات سيقان نحيفة جدًا. كما لا يمكن فصل الصنف axilliflorus، المنتشر بكثرة مع النباتات ذات الأزهار المفردة.

رغم هذه التغيرات، فإن الأشكال المختلفة من هذا الـ Dianthus تُعرض هنا، على سبيل التجربة، تحت ثلاث تحت أنواع (subspecies)، والتي قد لا يُحتفظ بها مستقبلًا في هذا التصنيف:

أ. جذر غير سميك، وكذلك قاعدة النبات. الساق والأوراق ملساء (عدا في بعض المواقع الجبلية):
صفيحة البتلات مسننة، الساق والكأس ضعيفان أو قويان نسبيًا:
النويع multipunctatus (Ser. مع استثناء var. velutinus)

الصفيحة كاملة (غير مسننة)، النبات دائمًا نحيل:
النويع polycladus (Boiss.)

ب. جذر سميك، وقاعدة النبات خشبية بعض الشيء. الساق والأوراق زغبية مخملية:
النويع velutinus (Boiss.)

النويع multipunctatus (Ser.):
الساق ملساء عدا عند القاعدة، وبعض العينات الجبلية بها زغب خفيف. على تربة خصبة، خاصة قرب الساحل، تظهر سلالة قوية يُمكن تسميتها var. major، والتي استُخدمت على الأرجح في وصف SERINGE. أقوى من بقية النماذج، بساق قطرها أكثر من 1 ملم، وكأس يصل طوله إلى أكثر من 1 سم، وقطره 5–7 ملم. البتلات أرجوانية زاهية، ذات صفيحة مروحية الشكل، عليها نقاط واضحة عند القاعدة، وحافة مزودة بشقوق قصيرة نسبياً (أكثر من 3 أسنان).

هذه السلالة نادرة في المرتفعات الداخلية. أغلب النباتات الساحلية من النوع الأقل نموًا، بساق لا يتعدى قطرها 1 ملم، وكأس أقل من 1 سم، وقطر 2–4 ملم. وقد تتحول مستعمرات var. major بمرور الزمن إلى الشكل الأضعف. في 1941 جمعتُ نماذج رائعة قرب قناة نهر بيروت، وبعد عقد من الزمان أصبحت المنطقة مأهولة فقط بالأشكال الضعيفة.

هذا التدهور أكثر وضوحًا في الأراضي الفقيرة والمراعي المفرطة الرعي، حيث لا يبقى إلا زهرتان ضعيفتان بالكاد تظهران من التربة.

في هذه الأشكال المهملة، لا توجد النقاط القاعدية على البتلات، واللون من وردي فاقع إلى باهت، والحافة مسننة بضعف (2–3 أسنان). وتُلاحظ أيضًا كؤوس مخططة بشدة (var. striatellus Fenzl)، أو مصبوغة بالأرجواني (D. purpureus Williams).

الصنف subenervis Boiss. — كأس غير مخطط عدا خطوط قصيرة عند أسنان القمة. يظهر غالبًا في المواقع الجبلية، بجانب نباتات صغيرة الحجم بساق رفيعة، إما ملساء أو زغبية كما في ssp. velutinus، لكن مختلفة في الشكل.

النويع polycladus (Boiss.):
D. polycladus Boiss., D. strictus Banks et Sol. بالمعنى الضيق.
يصفه بواسييه بأنه ذو تفرعات كثيرة، وأوراق قصيرة أقرب للقشرية، وبتلات وردية شاحبة، كاملة، وضيقة.

جمع بواسييه عينتين من منطقتين: ديركوش شرق حلب، والأخرى بين زحلة ودمشق (تحديدًا في مسنَع، قرب وادي الحرير). هل كان نوعًا مميزًا حقًا عن multipunctatus؟ يبدو أن الحكم بالإيجاب كان متسرعًا، بناءً على مقارنة مع نماذج var. major فقط.

لكن بالنظر في الأنواع في وديان طريق دمشق، وحتى حول حلب، نلاحظ أن الشكل الحالي من multipunctatus لا يتمتع ببتلات عريضة ولا لون بارز ولا النقاط ولا الشكل النباتي ولا الزخرفة الكثيفة كما في الساحل.

نبتة مسنَع تختلف فقط في كون البتلات كاملة بدلًا من أن تكون مقوسة. أما في شمال سوريا (مثلاً: ديركوش، مجموعة رَسل)، فالتفرع أكثر، والأوراق العليا أقصر لكن ليست قشرية. هذا يشير إلى تنوع أو صنف قيد التثبيت، لا إلى نوع مستقل.

النويع velutinus (Boiss.):
D. multipunctatus Ser., var. velutinus Boiss.
جذر سميك خشبي. الساق غالبًا سميكة، قصيرة، صلبة، زغبية-مخملية مع الأوراق. الأزهار عادة كبيرة ومتطورة، تشبه أشكال الساحل الجميلة، وقد تكون إبطية أو متجمعة كالنويعين الآخرين.

هذا النويع منفصل عن الأشكال الزغبية الرفيعة في الجبال العالية، وينتمي إلى نباتات المناطق الداخلية. ورد ذكره باختصار في Diagnoses، لكنه غاب عن Flora Orientalis. وفقًا للبيانات الحالية، فهو صنف صحيح ومميز.

Dianthus tripunctatus Sibth. et Smith (PI. CLXXXIV, n. 1). — ®. Plante
de 20-60 cm., glabre, dressée, à rameaux étalés. Feuilles quelque peu rigides, membraneuses
à la marge et un peu ciliées à la base, vite fanées, longues, celles des rameaux
sétacées. Fleurs solitaires au sommet des tiges et des rameaux, à 4 écailles
ovées, largement scarieuses sur les marges, longuement aristées, égalant ou presque
les calices, fortement verruculeuses ainsi que les calices. Ceux-ci 1| cm. de long,
cylindro-coniques, atténués au sommet, entièrement striés, à dents lancéolées, aiguës.
Lame des pétales obovée-cunéiforme, rose, marquée à la base de trois lignes plus
foncées.
Floraison: mai-juin. Instable au Liban.
L. Ct. Nahr-el-Aouali, et vers Dékouané près Beyrouth (Mt). Sud. Şarada (Th).
Aire géogr. — Grèce, Crète, Egée, Chypre, Palestine.

Dianthus tripunctatus Sibth. et Smith (اللوحة CLXXXIV، رقم 1)
نبات يتراوح طوله بين 20 و60 سم، أملس (غير مكسو بالشعر)، قائم، ذو فروع منتشرة. الأوراق شبه قاسية، غشائية على الحواف، ومهدبة قليلاً عند القاعدة، تذبل بسرعة، أما أوراق الفروع فهي خيطية (سيتاسية). الأزهار مفردة في قمم السيقان والفروع، ذات 4 حراشف (scales) بيضوية الشكل، ذات حواف غشائية عريضة، تنتهي بأشعار طويلة (أريستات طويلة)، تساوي أو تقارب الكأس في الطول، كما أن هذه الحراشف وكذلك الكؤوس مغطاة بنتوءات واضحة (verruculose).

الكأس طوله حوالي 1.5 سم، أسطواني-مخروطي الشكل، متضيق عند القمة، مخطط بالكامل (striated)، وله أسنان رمحية الشكل (lanceolate)، حادة الرأس.

شفرة البتلات عكس بيضية-إسفينية الشكل (obovate-cuneiform)، وردية اللون، يميزها في القاعدة ثلاث خطوط داكنة اللون.

الإزهار: أيار (مايو) – حزيران (يونيو)

الحالة في لبنان: غير مستقر

المواقع المسجلة في لبنان: ضفاف نهر الأولي (نهر العوالي)، قرب دكوانة قرب بيروت (جبل لبنان). الجنوب: سَرادا.

الانتشار الجغرافي: اليونان، كريت، جزر إيجة، قبرص، فلسطين

Digit aria sanguinali s (L.) Scop.—Panicum sanguinale L. (PI. XII, n. 1).—
®. Chaumes 3-10, d'abord rampants, puis genouillés ascendants, souvent ramifiés
à la base, glabres, sauf aux noeuds. Feuilles à gaines plus ou moins amples, les inférieures
à poils soit courts, soit longs, tubercules-étalés, les supérieures glabres. Limbe
vert sombre, aigu, à longs poils étalés ou glabrescent. Marges ondulées. Inflorescence
en grappes, digitées par 4-6. Rachis aplati, ondulé. Épillets d'environ 3 mm., souvent
violacé-pourpre. Glume inférieure très courte, la supérieure plus forte, poilue
au moins vers le sommet. Lemme stérile (fleur inférieure), 7-nerviée. Lemme et
paléa de la fleur fertile plus ou moins violacées, enveloppant à maturité le caryopse,
celui-ci de couleur blanchâtre/ Stigmates pourpre.
Floraison: mai-novembre. Jardins, terrains cultivés Ce.
L. Ct. Saïda (Bl, P), Beyrouth (Mt, Np), Nahr-el-Kelb (Bl, P), Tripoli (Bl, P, Pb) Mi.
'Abey (P), Broummana (Bl), Ghazir (Vt).
S. Dam. Ghouta, Raboué, Doummar (Pb). Sy. Jisr-ech-Choghour (Pb).
Aire géogr. — Zones tempérées, subtropicales et tropicales.

Digitaria sanguinalis (L.) Scop. — الاسم السابق: Panicum sanguinale L. (اللوحة XII، رقم 1)
نبات عشبي حولي.
الساق: عددها 3 إلى 10، تبدأ زاحفة ثم تصبح قائمة بشكل مفصلي (مفاصلها بارزة)، غالبًا ما تكون متفرعة عند القاعدة، ملساء (غير مكسوة بالشعر) عدا عند العقد (العُقَد).
الأوراق: الأغمدة (gaînes) واسعة إلى حد ما؛ السفلية مغطاة بأشعار قصيرة أو طويلة، قائمة على درنات صغيرة، أما العلوية فهي ملساء.
نصل الورقة (limbe): أخضر قاتم، حاد النهاية، ذو أشعار طويلة منتشرة أو شبه عديم الأشعار (glabrescent)، حواف النصل مموجة.

النورة (inflorescence): على شكل عناقيد، مرتبة بشكل إصبعي (digitées)، يتراوح عددها بين 4 و6.
المحور الرئيسي (rachis): مفلطح ومتموج.
السنيبلات (épillets): يبلغ طولها نحو 3 مم، وغالبًا ما تكون ذات لون أرجواني بنفسجي.
الغلوما السفلى (glume inférieure): قصيرة جدًا، أما العلوية فهي أكبر، مغطاة بالشعر على الأقل في الجزء العلوي.
اللمة العقيمة (lemme stérile) — أي زهرة السنيبلة السفلية — تحتوي على 7 عروق (7-nerviée).
اللمة والباليا (lemme et paléa) للزهرة الخصبة غالبًا ما تكون بنفسجية، وتغلف عند النضج الكاريوبس (caryopse) — الثمرة — التي تكون بيضاء اللون.
المياسم (stigmates): أرجوانية.

الإزهار: من أيار (مايو) حتى تشرين الثاني (نوفمبر).

المواقع في لبنان:

السواحل والسهول (Ce): صيدا (Bl, P)، بيروت (Mt, Np)، نهر الكلب (Bl, P)، طرابلس (Bl, P, Pb)، عاليه - عبيه (‘Abey, P)، برمانا (Bl)، غزير (Vt).

سوريا: دمشق (غوطة، ربوة، دُمّر) (Pb)، جسر الشغور (Pb).

الانتشار الجغرافي: المناطق المعتدلة، تحت المدارية والمدارية.

Dryopterîs aculeata (L.) O. Kuntze. — Polypodium aculeatum L., Polystichum
aculeatum (L.) Roth (PL V, n. 3). — ¾.. Rhizome épais, court. Frondes pinnatiséquées,
20 cm. à 1 m. 30, fermes, raides. Pétiole écailleux. Limbe à contour elliptiquelancéolé.
Segments primaires acuminés, 25 et plus de chaque côté. Pinnules jusqu'à
20 de chaque côté, ovales à deltoïdes, auriculées à la base, terminées par une soie,
la plupart pétiolulées. Sores sur deux rangs, non confluents. Indusie semi-circulaire.
Ssp. lobatã (Huds.) Briquet, — Polypodium lobatum Huds. — Frondes persistantes,
plus coriaces. Les pinnules de la base seules sont pétiolulées, la supérieure
à tous les segments plus forte que les autres, à soies plus raides,
Fructif. été-automne. Lieux humides.
L. Mm. Grès entre le Sannine et le Kneissé, rare (Th, Np, Mt). (Ssp. lobatã).
Aire géogr. — Europe, Atlantides, Afrique du Nord, Asie moyenne et antérieure. (La formetype
dans l'Amanus.)

Dryopteris aculeata (L.) O. Kuntze
الاسم السابق: Polypodium aculeatum L., Polystichum aculeatum (L.) Roth (اللوحة V، رقم 3)

نبات سرخسي معمر.
الجذر الأرضي (Rhizome): سميك وقصير.
السعف (Frondes): مقسّمة بشكل ريشي تام (pinnatiséquées)، يتراوح طولها بين 20 سم إلى 1.30 متر، متينة وصلبة.
العنق (Pétiole): مغطى بالحراشف.
النصل (Limbe): شكله العام بيضي-رمحي (elliptique-lancéolé).
القطع الأولية (Segments primaires): مستطيلة مدببة، يتجاوز عددها 25 على كل جانب.
الوريقات الثانوية (Pinnules): يصل عددها إلى 20 على كل جانب، بيضوية إلى مثلثية الشكل، ذات قاعدة أذنية الشكل (auriculées)، تنتهي بشعرة، وغالبًا ما تكون معنقة (périolulées).

البوغات (Sores): مرتبة في صفّين، غير متّصلة.
الغشاء السُّري (Indusie): نصف دائري الشكل.

تحت النوع (Ssp.): lobata (Huds.) Briquet
الاسم السابق: Polypodium lobatum Huds.

السعف دائمة الخضرة وأكثر جلادة.

الوريقات القاعدية فقط معنقة، أما القطع العلوية فهي أكبر من غيرها، وتحتوي على شعيرات أشد صلابة.

الإثمار (Fructification): صيفًا وخريفًا.

الموائل: الأماكن الرطبة.

في لبنان:
الجبال المتوسطة (Mm): الحجر الرملي بين جبل صنين وجبل الكنيسة، نادر (Th, Np, Mt). (تحت النوع: lobata)

الانتشار الجغرافي:
أوروبا، جزر الأطلنطي (الأتلانتيك)، شمال إفريقيا، آسيا الوسطى والغربية.
(الشكل النمطي يوجد في سلسلة جبال الأمانوس – Amanus).

Dryopteris libanotica (Ros.) A. Ghristensen. —Aspidium libanoticum Rosenstock
Bull, de l'Herbier Boissier, 1900, Dryopteris rigida (Hoffm.) Underw., var. libanotica
(Ros.) Dinsm. (PL V, n. 4). — 2J.. Rhizome épais, oblique. Frondes en touffe,
faiblement glanduleuses, 20-80 cm. Pétiole bien plus court que le limbe, fortement
garni, surtout vers la base, de paillettes roussâtre clair. Limbe à contour ovalelancéolé,
à peine atténué à la base, bipinnatiséqué, mais à segments secondaires, à
leur tour, partiellement, pinnatiséqués et non simplement lobules. Segments primaires
espacés vers la base, nombreux, jusqu'à 20 paires ou plus, de 5-15 cm. de
long, à rachis légèrement glanduleux et garni de paillettes rares et très petites, non
ailé, rougeâtre. Segments secondaires plus ou moins nettement denticulés en scie
sur les bords et à l'apex, 1 -3 cm. de long, indivisés, lobules ou pennatiséqués suivant
les pieds et surtout leur place dans la frondaison. Ils sont sessiles sur le rachis versles extrémités, subpétiolés vers la base. Sores pourvus d'une indusie réniforme non
glanduleuse, à bords entiers, un peu irréguliers. Ils sont, à l'inverse d'autres espèces
du même genre, groupés vers les marges et les apex. Les spéciments peu fructifies
en ont de clairsemés sur les sinus des lobes supérieurs de segments secondaires. Les
spéciments bien fructifies ont leur face inférieure densément recouverte par deux
rangées bien fournies, mais la base vers le rachis du segment primaire garde une
partie de son limbe découverte.
Cette Fougère, la plus abondante avec Ad. capillus-veneris dans nos contrées, a
été longtemps mal identifiée et les confusions anciennes subsistent dans maintes collections,
ainsi que dans l'ouvrage de DINSMORE (Flora of Syria, 2e éd., p. 814). On
y a vu d'abord sous le nom de Nephrodium rigidum (Hoffm.) Desv. var. australe (Ten.)
Briqu., la Dryopteris pallida (Bory) Fomin bien connue en d'autres régions méditerranéennes
(Dr. villarsii (Bell.) H. Woynar var. australis (Ten.) Maire, dans la Flore
de l'Afrique du Nord, p. 32).
Toute mention de la forme typique de Dryopt. villarsii sous ce nom ou celui de
Dr. rigida au Liban ou dans les contrées voisines représenterait le maintien abusif
d'anciennes inexactitudes. D'après RECHINGER (Rel. sam., VI, p. 42), la Dryopteris
pallida aurait été trouvée dans l'Akher Dagh et dans l'Amanus par HARADJIAN, ce
qui rend vraisemblable qu'on la rencontre un jour'en Syrie Nord. Elle se séparerait,
d'après ROSENSTOCK, de Dr. libanotica par une taille moins forte, une glandulosité
plus accentuée, affectant entre autres l'indusie, et surtout par une autre disposition
des sores.
Fructif. du printemps jusqu'en automne. Tous terrains géologiques. Rochers, murettes, etc. C.
L. Ct. Nahr Aouali (Bl), Beyrouth, Nahr Beyrouth (Mt), Ras Chekka (Pb), Ras Chekka-
Hamate (Wall). Mi. 'Abèy, 'Aley (P), 'Araya, Bikfaya (Mt), Broummana (Bnm. typus), Ghazir,
Mohrab, Faytroun (Mt), Rayfoun (Wall), Douma (P), Qrayé (Np). Mm. Dahr-el-Baïdar, Falougha
(Pb), Entre Sannine et Kneissé (Mt), Diman, Qannoubine, Bân (Bl), 'Aïtou (Wall),
Beskinta (Np).
S. Mi.-Mm. Qala'at-el-Hosn, Slenfé (Pb, Mt), Jaoubat Bourghal (Mt). JVLatt. Froulok,
Guébara (Pb).
Aire géogr. — De l'Amanus à la Palestine

Dryopteris libanotica (Ros.) A. Christensen
الاسم السابق: Aspidium libanoticum Rosenstock (نُشر في Bulletin de l'Herbier Boissier، 1900)
أسماء أخرى: Dryopteris rigida (Hoffm.) Underw.، الصنف libanotica (Ros.) Dinsmore
(اللوحة V، رقم 4)

نبات سرخسي.

الجذر الأرضي (Rhizome): سميك ومائل.
السعف (Frondes): تنمو في شكل عناقيد، ذات غدد خفيفة، بطول يتراوح بين 20 و80 سم.
العنق (Pétiole): أقصر بكثير من النصل (limbe)، مغطى بكثافة، خاصة عند القاعدة، بحراشف بلون بني محمر فاتح.
النصل (Limbe): شكله العام بيضي-رمحي (ovale-lancéolé)، قليل التضيّق عند القاعدة، مقسم بشكل مزدوج ريشي (bipinnatiséqué)، لكن القطع الثانوية (segments secondaires) نفسها غالباً ما تكون مقسّمة جزئياً (pinnatiséquées) وليست مفصصة فقط (non simplement lobulées).

القطع الأولية (segments primaires): متباعدة نحو القاعدة، عديدة، تصل إلى 20 زوجًا أو أكثر، يتراوح طولها بين 5 و15 سم، ذات محور (rachis) به غدد قليلة وحراشف صغيرة جدًا، غير مجنح، بلون محمر.
القطع الثانوية (segments secondaires): ذات حواف مسننة بوضوح مثل المنشار، وطرف مسنن أيضًا، طولها من 1 إلى 3 سم، غير مقسمة أو مفصصة أو مقسمة جزئيًا حسب الأفراد وموقعها في السعفة.
تكون جالسة (sessiles) عند الأطراف، وشبه معنقة (subpétiolées) عند القاعدة.

البواغات (Sores): مزودة بغشاء بوغي (indusie) كلوي الشكل (réniforme)، غير غدي، ذو حواف كاملة ولكن غير منتظمة قليلاً.
وعلى عكس الأنواع الأخرى من نفس الجنس، فهي مجتمعة نحو الحواف والنهايات.
العينات القليلة الإثمار تُظهر بواغات متناثرة في تجاويف الفصوص العليا للقطع الثانوية، أما العينات الغزيرة الإثمار، فسطحها السفلي مغطى بكثافة بصفّين من البواغات، مع بقاء قاعدة القطعة الأولية مكشوفة جزئيًا.

ملاحظات تصنيفية وتاريخية:
هذا السرخس هو الأكثر وفرة في منطقتنا إلى جانب Adiantum capillus-veneris، وقد ظلّ لفترة طويلة غير معروف بدقة، وما زالت الالتباسات القديمة قائمة في العديد من المجموعات النباتية، وكذلك في عمل Dinsmore (Flora of Syria، الطبعة الثانية، ص. 814).

في السابق، صُنّف تحت اسم Nephrodium rigidum (Hoffm.) Desv. var. australe (Ten.) Briq.
وكان يُخلط مع Dryopteris pallida (Bory) Fomin، المعروف في مناطق أخرى من البحر الأبيض المتوسط
(= Dryopteris villarsii (Bell.) H. Woynar var. australis (Ten.) Maire، في "فلورا شمال إفريقيا"، ص. 32).

أيّ ذكر للصيغة النمطية من Dryopteris villarsii تحت هذا الاسم أو تحت اسم D. rigida في لبنان أو المناطق المجاورة يُعدّ استمرارًا غير دقيق لأخطاء تصنيفية قديمة.

وفقًا لـ Rechinger (Rel. sam., VI، ص. 42)، تم العثور على Dryopteris pallida في جبال الأخَر داغ (Akher Dagh) وسلسلة الأمانوس (Amanus) من قِبل Haradjian، ما يجعل من المرجّح اكتشافها في شمال سوريا مستقبلًا.
وحسب Rosenstock، فإن D. pallida تختلف عن D. libanotica في:

حجمها الأصغر،

غُدّيتها الأوضح (تشمل الغشاء البوغي)،

خاصةً في ترتيب البواغات المختلف.

الإثمار: من الربيع حتى الخريف.
الموائل: جميع التكوينات الجيولوجية — الصخور، الحيطان الحجرية، إلخ.
وفيرة (C).
التوزيع في لبنان:
الساحل والمنخفضات (L. Ct.): نهر الأولي (Bl)، بيروت، نهر بيروت (Mt)، رأس الشقعة (Pb)، منطقة رأس الشقعة - حامات (Wall).

الجبال المتوسطة (Mi.): عبيه، عاليه (P)، عاريا، بكفيا (Mt)، برمانا (Bnm. typus)، غزير، محرب، فيطرون (Mt)، ريفون (Wall)، دوما (P)، قرية (Np).

الجبال العالية (Mm.): ظهر البيدر، فالوغا (Pb)، بين صنين والكنيسة (Mt)، ديمان، قنوبين، بان (Bl)، عيتو (Wall)، بسكنتا (Np).

في سوريا:
المرتفعات المتوسطة-العالية (S. Mi.-Mm.): قلعة الحصن، (Pb, Mt)، جاوبة برغال (Mt).

جبل اللاذقية (Jb. Latt.): فرولوك، غُبارة (Pb).

الانتشار الجغرافي:
من سلسلة الأمانوس (Amanus) إلى فلسطين.

Echinaria capitata (L.) Desf. — Cenchrus capitatus L. (PL XXVI, n. 12).—
©. Herbe verte. Chaumes tantôt solitaires, dressés, tantôt fascicules et de taille très
inégale 0,5-30 cm., glabres inférieurement, pubescents sous les noeuds, scabres sous
la panicule. Gaines tubuleuses, côtelées, à pubescence rétrorse, courte et dense.
Ligule très courte. Limbe pouvant atteindre 6 cm., plan, raide. Panicule capituliforme,
subglobuleuse, dense, bientôt indurée et piquante par les subules divariquées
des glumelles. Glumes membraneuses, glabres obovales, plus courtes que les fleurs,
l'inférieure plus courte, bicarénée, tronquée au sommet, à carènes prolongées en
subules raides, la supérieure plus longue à carène unique elle aussi prolongée. Lemme
à callus très court, barbu, obovale, pubescente, 5-nerviée, à nervures toutes prolongées
en subules. Paléa à 2 carènes et 2 subules.
Floraison: mars-juin. Pâturages et terrains secs.
L. Sud. Entre le Litani et Nabatiyé (Mt). Mi. Bhamdoun (Np, Gb), Dahr-el-Baïdar (Sam),
Sofar (Bl). Met. Zahlé (Vt), Beqa'a (Pb). Sy. Baalbeck (P). Hem. Rachaya (P), NE. d'Hasbaya
(Pb).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Mt). Dam. Mayssaloun (Bl), Damas (Gaill), Jab. Qasyoun (Pb).
Haur. Sanamein, 'Ain Safsaf, Ezra'a (Pb). J.D. Soueida-Sâlé (Sam), Kafer (Wall), Soueida, Fontaine
des Bédouins (Mt). Sud. N. de Qrieitra Khisfine, Fiq (Pb). Sy. Alep (Ky, Hkn, JL, Mt),
Homs (Pb). H.J. Est de Qamechlié (Mt, Pb), Jab, 'Abd-el-'Aziz (Gb, Pb). K.D. Kutchuk
Darmik (Pb). St. Snou Fadel (Bl).
Aire géogr. — Europe atlantique jusqu'à Nantes. Méditerranée, Liban, Syrie, Iraq, Caucase,
Crimée.

Echinaria capitata (L.) Desf.
الاسم السابق: Cenchrus capitatus L. (اللوحة XXVI، رقم 12)

نبات عشبي أخضر.

السيقان (Chaumes): إمّا منفردة ومنتصبة، أو على شكل حُزَم غير متساوية الحجم، يتراوح طولها بين 0.5 و30 سم.
عديمة الشعر في الجزء السفلي، مكسوّة بزغب خفيف تحت العُقَد، خشنة تحت النورة.

الأغماد (Gaines): أنبوبية الشكل، محزّزة، مغطّاة بزغب مرتدّ (rétrorse)، قصير وكثيف.
اللسين (Ligule): قصير جدًا.
النصل (Limbe): مسطّح، قاسٍ، يصل طوله حتى 6 سم.

النورة الزهرية (Panicule): على شكل رأس (capituliforme)، شبه كروية (subglobuleuse)، كثيفة، سرعان ما تصبح متصلبة وشوكية بسبب التحول إلى أشواك (subules) متباعدة ناتجة عن غمدتي الزهرة (glumelles).

الغُميدات (Glumes): غشائية، ملساء، مقلوبة بيضوية الشكل (obovales)، أقصر من الأزهار.

الغميدة السفلى: أقصر، ذات ضلعين (bicarénée)، منتهية بقمّة مقطوعة، وضلعاها ممتدان إلى أشواك صلبة.

الغميدة العليا: أطول، ذات ضلع واحد فقط (carène unique) ممتد هو الآخر إلى شوكة.

اللمة (Lemme): ذات قاعدة قصيرة جدًا (callus)، مُغطّاة بزغب (barbu)، مقلوبة بيضوية الشكل، مشعرة، خماسية العروق (5-nerviée)، وجميع العروق تنتهي بأشواك.

البالية (Paléa): ذات ضلعين (carènes) وشوكتين (subules).

الإزهار: من مارس حتى يونيو.
الموائل: المراعي، الأراضي الجافة.
الانتشار في المنطقة:
لبنان (L.):

الجنوب: بين نهر الليطاني والنبطية (Mt)

الجبال المتوسطة (Mi): بحمدون (Np, Gb)، ظهر البيدر (Sam)، صوفر (Bl)

البقاع الأوسط (Met): زحلة (Vt)، سهل البقاع (Pb)

سوريا الداخلية (Sy): بعلبك (P)، راشيا (P)، شمال شرق حاصبيا (Pb)

سوريا (S.):

جبل لبنان الجنوبي (A.L.): وادي القرن (Mt)

دمشق والمناطق المحيطة (Dam.): ميسلون (Bl)، دمشق (Gaill)، جبل قاسيون (Pb)

حوران (Haur.): الصنمين، عين صفصاف، إزرع (Pb)

جبل الدروز (J.D.): السويداء - صاليه (Sam)، كفر (Wall)، السويداء، نبع البدو (Mt)

الجنوب السوري (Sud.): شمال قرية قرييطرة، خِسفين، فيق (Pb)

سوريا الشمالية (Sy.): حلب (Ky, Hkn, JL, Mt)، حمص (Pb)

الجزيرة السورية (H.J.): شرق القامشلي (Mt, Pb)، جبل عبد العزيز (Gb, Pb)

كرد داغ (K.D.): كوتشوك دارميك (Pb)

محطات إضافية (St.): سنو فاضل (Bl)

الانتشار الجغرافي العام:
من الأطلس الأوروبي حتى مدينة نانت (Nantes)، منطقة البحر الأبيض المتوسط، لبنان، سوريا، العراق، القوقاز، القرم.

Echinochloa crus-gallii (L.) Y&. — Panicum crus-galli L. (PL XIII, n. 6). —
®. Chaumes en touffe, genouillés, ascendants, robustes, pouvant atteindre 1 m.
Feuilles glabres, à gaines lâches, sans ligules. Limbe vert foncé, jusqu'à 1| cm. de
large, parfois teinté de violacé, jusqu'à 30 cm. de long. Panicule att. 20 c, plus ou
moins flexueuse. Axe primaire strié. Grappes spiciformes lâches ou rapprochées,
pouvant att. 8 cm., à rachis portant de nombreuses soies. Épillets plurisériés. Fleur
inférieure neutre. Glumes souvent marquées de violacé, l'inférieure moins cuspidée
que la supérieure. Lemme de la fleur inférieure parfois sans arête (var. submutica
Neilr.), parfois pourvue d'une longue arête (var. longiseta (Dôll.) Neilr.), souvent
d'une arête courte (breviseta (Dôll.) Neilr.).
Floraison: été-automne. Lieux humides. Cultures irriguées. Nitrophile. Mauvaise herbe.
L. Ct. Beyrouth (Vt, P), Tripoli (Bl). Mir Salima (Bl), Qrayé (Np). Mm. Mejdel près
'Aqoura (Mt), Bân, Dimân, Ehden (Bl). Met. Ta'naïl (Mt). A.L. Kfar Zabed (Bl).
S. Ct. Banias (Pb). Sy. Homs (Mt). Dam. Damas (Vt), Ghouta (Pb),Ouadi 'Arad (Pb).
Haur. 30 km. sud de Damas (Pb). St. El Qpum, Oasis de Bardi (Pb). Sud. Banias (Mt).
Aire géogr. — Subcosmique.

Echinochloa crus-gallii (L.) P. Beauv.
الاسم السابق: Panicum crus-galli L. (اللوحة XIII، رقم 6)

نبات عشبي حولي.

السيقان (Chaumes): في شكل خصلات، معقوفة (genouillées)، صاعدة، قوية، قد يصل طولها إلى متر واحد.

الأوراق:

الغمد (Gaine): مرتخٍ، غير محاط بأشعار، وبدون لُسين (ligule).

النصل (Limbe): أخضر داكن، عرضه حتى 1.5 سم، وطوله قد يبلغ 30 سم، أحيانًا مائل إلى البنفسجي.

النورة الزهرية (Panicule):

يصل طولها إلى 20 سم، مرنة أكثر أو أقل.

المحور الرئيسي (axe primaire) مخطط.

السنابل الفرعية (grappes spiciformes) قد تكون متباعدة أو متقاربة، ويصل طولها إلى 8 سم.

المحور يحمل العديد من الأشعار (soies).

الإزهار (Épillets): متعددة الصفوف (plurisériés).

الزهرة السفلى (fleur inférieure) عقيمة (neutre).

الغُميدات (glumes) غالبًا ما تكون مائلة إلى البنفسجي، السفلى منها أقل حدة من العلوية.

اللمة (Lemme) للزهرة السفلى تختلف حسب الصنف:

بدون سِنّ (arête) في الصنف: var. submutica Neillr.

بسِنّ طويلة في الصنف: var. longiseta (Döll.) Neillr.

بسِنّ قصيرة في الصنف: var. breviseta (Döll.) Neillr.

الإزهار: من الصيف حتى الخريف.
الموائل: الأماكن الرطبة، الأراضي الزراعية المروية.
نبات محب للنيتروجين (نيتروفيلي). من الأعشاب الضارة.

الانتشار في المنطقة:
لبنان (L.):

السواحل (Ct): بيروت (Vt, P)، طرابلس (Bl)، مير سلمة (Bl)، قريِّي (Np)

الجبال المتوسطة (Mm): مجدل قرب عاقورة (Mt)، بان، ديمان، إهدن (Bl)

سهل البقاع الأوسط (Met): تعنايل (Mt)

جبل لبنان الجنوبي (A.L.): كفر زبد (Bl)

سوريا (S.):

السواحل (Ct): بانياس (Pb)

الداخل السوري (Sy): حمص (Mt)

دمشق ومحيطها (Dam.): دمشق (Vt)، الغوطة (Pb)، وادي عراد (Pb)

حوران (Haur.): 30 كم جنوب دمشق (Pb)

مناطق صحراوية (St.): القُبوم، واحة بردي (Pb)

الجنوب السوري (Sud.): بانياس (Mt)

الانتشار الجغرافي العام:
واسع الانتشار عالميًا (Subcosmopolite)، ويوجد في معظم المناطق الزراعية الرطبة عبر العالم.

Echinochloa colona (L.) Link — Panicum colonum L. (PI. XIII, n. 7). —
®. Chaumes en touffe, genouillés, ascendants ou dressés, pouvant att. 65 cm.,
glabres. Feuilles glabres ou à poils rares. Gaines lâches. Pas de ligule. Limbe 7-30
cm., vert ou vert glauque, souvent marqué de bandes transversales pourpre noir.
Panicule dressée, étroite, 5-12 cm. de long. Axe primaire grêle. Grappes spiciformes
plus ou moins nombreuses, solitaires ou géminées, dressées ou étalées, distantes.
Rachis triquètre, scabre, non poilu. Épillets plus ou moins 4-sériés, ovoïdes, verts
ou lavés de pourpre violacé. Giume inf. membraneuse, largement ovale, glume sup.
membr., ovale ou elliptique. Fleur inférieure , fleur supérieure herm., ovoïde.
Floraison: été-automne. Fossés humides. Mauvaise herbe.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Mt, Pb), Antélias (Vt), Tripoli (Bl, P).
Mi. 'Abey (P), Broummana (Bl), Qrayé (Np).
S. Sy. Homs, Sélémiyé, Alep (Pb). St. T 3 (Pb).
Aire géogr. — Régions tropicales et subtropicales, envahissant des régions tempérée

Echinochloa colona (L.) Link
الاسم السابق: Panicum colonum L. (اللوحة XIII، رقم 7)

نبات عشبي حولي.

السيقان (Chaumes): تنمو في خصلات، معقوفة (genouillées)، صاعدة أو منتصبة، قد يصل طولها إلى 65 سم، خالية من الأشعار (glabres).

الأوراق:

قد تكون ناعمة أو مكسوة ببعض الأشعار النادرة.

الأغماد (Gaines): رخوة.

اللُسين (Ligule): غائبة.

النصل (Limbe): طوله بين 7 و30 سم، لونه أخضر أو أخضر مائل إلى الزرقة (glauque)، وغالبًا ما يكون مميزًا بخطوط عرضية ذات لون بنفسجي غامق أو أسود.

النورة الزهرية (Panicule):

منتصبة، ضيقة، طولها بين 5 و12 سم.

المحور الرئيسي (Axe primaire): رفيع.

السنابل الفرعية (Grappes spiciformes): عددها متغير، قد تكون منفردة أو مزدوجة، منتصبة أو مائلة، ومتباعدة عن بعضها البعض.

محور السنبلة (Rachis): مثلث المقطع (triquètre)، خشن الملمس (scabre)، خالٍ من الأشعار.

الإزهار (Épillets):

مرتبة في صفوف أكثر أو أقل رباعية (4-sériés)،

شكلها بيضوي (ovoïdes)، لونها أخضر أو مائل إلى البنفسجي.

الغُميدات (Glumes):

السفلى (inférieure): غشائية، بيضوية عريضة.

العليا (supérieure): غشائية، بيضوية أو إهليلجية (elliptique).

الزهور:

الزهرة السفلى (inférieure): غير خصبة.

الزهرة العليا (supérieure): خصبة (hermaphrodite)، بيضوية الشكل.

الإزهار: من الصيف حتى الخريف.
الموائل: الخنادق الرطبة، من الأعشاب الضارة.
الانتشار في المنطقة:
لبنان (L.):

السواحل (Ct): صيدا (Bl)، بيروت (Vt, Mt)، نهر الكلب (Mt, Pb)، أنطلياس (Vt)، طرابلس (Bl, P)

الجبال المتوسطة (Mi): عبيه ('Abey) (P)، برمانا (Bl)، قريِّي (Qrayé) (Np)

سوريا (S.):

الداخل السوري (Sy): حمص، السلمية، حلب (Pb)

الصحراء (St.): T 3 (Pb)

الانتشار الجغرافي العام:
المناطق المدارية وشبه المدارية، ويمتد ليغزو أقاليم معتدلة أيضًا.