Browse Scientific Data

Echinodorus ranunculoides (L.) Engelm.—Alisma ranunculoides L. (PI. XI,
n. 4). — ¾. Rhizome court, mince. Plante jusqu'à 40 cm. Feuilles émergées à
limbe lancéolé de 2-6 cm. sur 3-8 mm. atténué en un long pétiole. Feuilles submergées
linéaires. Fleurs 8 à 15 mm. de diam. Pétales blanc ou blanc-rosé. Carpelles
nombreux, à style court.
Floraison: avril-juillet.
L. Ct. Baie Saint-Georges, probt adventice (Np).
S. Dam. Outaya (Pb).
Aire géogr. — Canaries, Europe atlantique, Méditerranée surtout occidentale.

Echinodorus ranunculoides (L.) Engelm.
الاسم السابق: Alisma ranunculoides L. (اللوحة XI، رقم 4)

نبات عشبي مائي.

الجذمور (Rhizome): قصير ورقيق.

ارتفاع النبات: يصل حتى 40 سم.

الأوراق الطافية (Feuilles émergées): نصلها رفيع على شكل رمح (lancéolé)، بطول 2-6 سم وعرض 3-8 مم، ينتهي بعصا طويلة (pétiole).

الأوراق الغارقة (Feuilles submergées): خطية الشكل.

الأزهار: قطرها من 8 إلى 15 مم، بتلاتها بيضاء أو بيضاء مائلة إلى الوردي.

المبيضات (Carpelles): عديدة، ذات أسطوانة قصيرة (style court).

فترة الإزهار: من أبريل حتى يوليو.
التوزيع الجغرافي:
لبنان: خليج سان جورج (Baie Saint-Georges)، على الأرجح نبات دخيل (adventice) (Np).

سوريا: دمشق، أوتايا (Pb).

الانتشار الجغرافي العام:
جزر الكناري، أوروبا الأطلسية، والبحر الأبيض المتوسط خاصةً غربه.

Emex spinosa (L.) Campdera 1819 — Rumex spinosus L. (PI. CXXXV, n. 4).
•— 0. Racine napiforme. Tiges couchées, ascendantes, rarement dressées, souvent
pourprées à la base, 10-40 cm. de long. Feuilles pétiolées, tronquées ou subcordées
à la base. Fleurs dès la base, à l'aisselle de feuilles basales bientôt marcescentes
et formant un glomérule dense. Pétioles et feuilles inférieurs parfois de grande longueur.
Fleurs jusqu'au milieu de la tige, à l'aisselle de feuilles caulinaires. Périanthe
à tube irrégulièrement ové, tronqué à la base, très brièvement pédoncule,
à 6 côtes séparées par des fovéoles profondes. Fleurs au sommet de la tige, à l'aisselle
de feuilles réduites à l'ocréa. 6 sépales verts, presque libres, oblongs. Périanthe
fructifère accrescent et induré, à lobes externes étalés-récurvës, épineux, à lobes
internes dressés. Fleurs de la base à périanthe tout à fait sessile, charnu, à côtes
peu saillantes, à lobes externes courts.
Floraison: janvier-juin. Jardins, terrains remués, etc.
L. Ct. Nahr Aouali (Bl), Khaldé (Gb), Kfar Chima (P), Beyrouth (Bl, P, Np, Mt, Pb),
Borj Brajné (Mt), Tripoli (Bl). Mi. Deir Nouriyé au-dessus de Chekka (Mt). Met. Nahr Hasbani (P).
S. Ct. Lattaquié (P). Sud. El-Hammé (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée. Turquie

Emex spinosa (L.) Campdera 1819
الاسم السابق: Rumex spinosus L. (اللوحة CXXXV، رقم 4)

الجذر: نابيفورمي (Napiforme) أي على شكل جذر لفت.

السوق (Tiges): متكئة (مستلقيّة)، صاعدة، ونادرًا ما تكون قائمة، غالبًا ما تكون أرجوانية عند القاعدة، طولها من 10 إلى 40 سم.

الأوراق: ذات عروق قصيرة (Pétiolées)، قاعدة الأوراق مقطوعة أو شبه قلبية الشكل (tronquées ou subcordées).

الأزهار: تظهر من قاعدة النبات عند إبط الأوراق القاعدية التي تذبل سريعًا، وتشكل تجمعًا كثيفًا (glomérule dense). يكون للورقة السفلية والسيقان أحيانًا أعناق وأوراق طويلة جدًا.

الأزهار على طول الساق: تمتد حتى منتصف الساق عند إبط الأوراق الساقية.

الكأس (Périanthe): أنبوبي غير منتظم البيضاوي الشكل، مقطوع من القاعدة، ذو عنق قصير جدًا، به 6 أضلاع مفصولة بحفر عميقة (fovéoles).

الأزهار عند قمة الساق: عند إبط الأوراق المختزلة إلى أُكريّا (ocrea).

الكؤوس (Sépales): 6، خضراء، شبه حرة، بيضاوية طويلة (oblongs).

الكأس المثمر (Périanthe fructifère): متضخم ومتصلب، بأطراف خارجية ممدودة وملتوية، شوكية، وأطراف داخلية قائمة.

الأزهار القاعدية: كأسها مستدير بالكامل، بدون عنق، لحمي، بأضلاع غير بارزة، وأطراف خارجية قصيرة.

فترة الإزهار: يناير حتى يونيو.
الموائل: حدائق، أراضٍ مقلوبة أو مفلوحة، وما شابه.
التوزيع في لبنان وسوريا:
لبنان: نهر العوالي (Bl)، الخالدية (Gb)، كفرشيما (P)، بيروت (Bl, P, Np, Mt, Pb)، برج برجيني (Mt)، طرابلس (Bl).

وسط لبنان: دير نورية فوق الشقّة (Mt).

متوسط لبنان: نهر الحصاني (P).

سوريا: اللاذقية (P).

الجنوب: الحمّة (Pb).

التوزيع الجغرافي العام:
حول حوض البحر الأبيض المتوسط وتركيا.

Eminium intortum (Banks et Sol.) O. Kuntze —Arum intortum Banks et Sol.,
Helicophyllum Rauwolfii (Blume) Schott, Arum Rauwolfii Blume (El. LVII, n. 2). —
2J_. Tubercule globuleux. Feuilles à pétiole très longuement engainant, à limbe
ovale, elliptique, voire lancéolé, à base du limbe ovato-cordée, munie souvent de
deux amorces latérales de limbe secondaire. Scape très court, souvent épaissi. Tube
de la spathe 4-6 cm. de long, blanchâtre à l'extérieur et aussi à l'intérieur, fortement
nervure de brun. Lame épaisse, 8-10 cm. élargie en son milieu, aiguë à l'apex, d'un
rouge pourpre foncé. Spadice dépassant peu le tube. Appendice stipité, court,
pourpre-noir, suivi immédiatement d'un étroit anneau , puis d'une longue zone
de fleurs rudimentaires, et enfin, à la base, de l'anneau assez étroit.
Floraison: mars-mai. Terrains secs, champs pierreux.
S. Sy. Qala'at Sem'ane (Nikl), Alep et environs (Hkn, Gb, JL, Mt), entre Alep et Mossoul
(Olivier).
Aire géogr. — Cilicie, région d'Aïntab, Marache, Mardine

Eminium intortum (Banks et Sol.) O. Kuntze
الأسماء السابقة:

Arum intortum Banks et Sol.

Helicophyllum Rauwolfii (Blume) Schott

Arum Rauwolfii Blume (اللوحة LVII، رقم 2)

الدرنات: كروية الشكل (Tubercule globuleux).

الأوراق: ذات عنق طويل جداً محاط بغلاف (pétiole très longuement engainant)، والشفرة الورقية (limbe) بيضاوية، بيضاوية ممدودة، أو حتى رمحية الشكل (ovale, elliptique, voire lancéolé)، وقاعدة الشفرة بيضاوية-قلبية (ovato-cordée)، غالبًا مزودة بزوج من البروزات الجانبية لشفرة فرعية.

الساق (Scape): قصيرة جدًا وغالبًا ما تكون متثخنة.

أنبوب الغلاف الزهري (Tube de la spathe): طوله 4-6 سم، لونه أبيض من الخارج والداخل، مع عروق بنية قوية.

شفرات الغلاف (Lame): سميكة، طولها 8-10 سم، تتسع في الوسط، حادة عند القمة، ولونها أحمر بنفسجي داكن.

السنادق (Spadice): يتجاوز قليلاً طول الأنبوب.

الملحق (Appendice): ذو ساق قصيرة، لونه بنفسجي-أسود، يليها فورًا حلقة ضيقة، ثم منطقة طويلة من الأزهار البدائية، وأخيرًا عند القاعدة حلقة ضيقة نسبيًا.

فترة الإزهار: مارس إلى مايو.
البيئة والموائل: أراضٍ جافة، حقول صخرية.
التوزيع في سوريا:
قلعة سمعان (نقله)، حلب والمناطق المجاورة (حكّن، جب، ج ل، جبل)، بين حلب وموصل (أوليفييه).

التوزيع الجغرافي العام:
كيليكية، منطقة عينتاب، ماراش، مردين.

Eminium spiculatum (Blume) O. Kuntze — Arum spiculatum Blûme. Helicophyllum
crassipes (Boiss.) Schott, Dracunculus crassipes Boiss. (PI. LVII, n. 3 ) .—
2J.. Tubercule épais, globuleux. Scape très court, épais. Feuilles à pétiole étroitement
engainant, souvent un peu pourpré, précédées par une ou deux gaines membraneuses.
Limbes plus courts que les pétioles, ceux des premières pousses réguliers,
les autres plus ou moins et diversement décomposés en limbes secondaires, issus vers
la base, emboîtés les uns dans les autres (forme dite pédatiséquée). Sommet de la
spathe atteignant celui des feuilles ou faiblement dépassé par elles. Tube égalant
à peu près la lame, l'un et l'autre, à l'extérieur, à fond clair, parcouru de nombreuses
nervures brunes. Intérieur de la lame, épaisse, d'un brun-noirâtre ou pourpré,
chagriné. Appendice noir, court. Intervalle entre l'anneau et long, garni de
rudiments floraux espacés, arqués-ascendants.
Floraison: février-mai. Champs, terrains vagues, rochers.
L. Ct. Beyrouth (P, Vt, Np, Mt), Beddaoui (Bl). Mm. Dahr-el-Baidar (Mt). Met. Zâ lé
(P, Bert), Rayak (Pb, JL). Sy. Yaat (Wall).
S. Dam. Mayssaloun, S. de Damas (Pb). J.D. Soueida (Mt). Haur. Sanamein (Pb). Sy.
Alep (Hkn, P, P. Eivasian, Gb, JL), Alep à Tchobane Bey (Gb). Idlib-Harim (JL), S. de Homs,
'Afir-Jerbou'a (Wall), Rastane (Pb), Oumm Treikiyé (Sam).
Aire géogr. — Syrie, Liban, Palestine, TransJordanie, Sinaï

Eminium spiculatum (Blume) O. Kuntze
الأسماء السابقة: Arum spiculatum Blume، Helicophyllum crassipes (Boiss.) Schott، Dracunculus crassipes Boiss. (اللوحة LVII، رقم 3)

الدرنة (Tubercule): سميكة، كروية.

السوق (Scape): قصير جدًا وسميك.

الأوراق: ذات عروق ضيقة تحيط بالساق (pétiole étroitement engainant)، غالبًا ما تكون مائلة للون الأرجواني قليلاً، تسبقها غلافات غشائية واحدة أو اثنتان.

الأوراق: أطول من العروق، أوراق النمو الأولى منتظمة، والأوراق الأخرى متحللة بطرق مختلفة إلى أوراق ثانوية (limbes secondaires)، تنشأ من القاعدة وتداخل بعضها في بعض (شكل يسمى pedatiséqué – بمعنى متشعب كأصابع اليد).

قمة السبلاثة (spathe): تصل إلى مستوى الأوراق أو تتجاوزها قليلاً.

الأنبوب (Tube): يعادل تقريبًا طول الورقة، كلاهما خارجيًا بلون فاتح مع العديد من العروق البنية.

داخل الورقة: سميك، لونه بني أسود أو أرجواني، به ملمس خشني (chagriné).

الزوائد (Appendice): سوداء وقصيرة.

الفاصل بين الحلقة (anneau) وطويل: يحتوي على بقايا أزهار متناثرة، مقوسة وصاعدة.

فترة الإزهار: من فبراير إلى مايو.
الموائل: الحقول، الأراضي الخالية، الصخور.
التوزيع في لبنان وسوريا:
لبنان: بيروت (P, Vt, Np, Mt)، بدّاوي (Bl)، دير البيدر (Mt)، زحلة (P, Bert)، ريّاق (Pb, JL).

سوريا: يعت (Wall)، ميسلون، جنوب دمشق (Pb)، السويداء (Mt)، سنامين (Pb)، حلب (Hkn, P, P. Eivasian, Gb, JL)، حلب في تشوبان بي (Gb)، إدلب-حارم (JL)، جنوب حمص، عفير-جربوع (Wall)، رستان (Pb)، أم طريقيّة (Sam).

التوزيع الجغرافي العام:
سوريا، لبنان، فلسطين، شرق الأردن، سيناء.

Ephedra alata Decne var. decaisnei Stapf (PL VII, n. 7). — S. Arbuste
dressé ne dépassant pas 1 m. (la var.), non ascendant, stolonifère. Rameaux rigides,
vert clair, rudes. Feuilles réduites à des gaines. Inflorescences en glomérules denses
de 3-7 paires de fleurs, à 4-6 anthères. Inflorescences solitaires ou agglomérées
par 2-5, subsessiles ou pédonculées, à 5 préfeuilles lâchement imbriquées, obtuses,
ailées, les deux intérieures entourant le nucule de façon lâche et sans devenir
charnues.
Floraison: hiver et printemps; fructif. printemps-été. Déserts sur sables ou terrains pierreux.
S. Dam. Khan Dimas (Pb), Jab. Qasyoun (Pb), Ma'araba (Sam). A.L. Yabroud (Pb).
St. Jab. Abou Qpsh (Gb), AlJabah (P), Qaryatein, T 4, Palmyre (Mt), de Palmyre à Abou Kémal
(Gb), Snou Fadel, Jabal Abiad (Bl), T 4 à Qasr-el-Haïr, Tell Outed (Pb).
Aire géogr. — Sahara, Egypte, Arabie, Syrie. La var. seulement Egypte, Arabie, Syrie

Ephedra alata Decne var. decaisnei Stapf (PL VII, رقم 7)
نوع النبات: شجيرة قائمة لا تتجاوز مترًا واحدًا (للفَرع var.)، غير صاعدة، ذات جذور زاحفة (stolonifère).

الأغصان: صلبة، لونها أخضر فاتح، خشنة الملمس.

الأوراق: متقلصة إلى أغطية (gainés) فقط.

الأزهار: تتجمع في عناقيد كثيفة (glomérules) من 3 إلى 7 أزواج من الأزهار، كل زهرة تحتوي على 4 إلى 6 أسدية (أنثرات).

العناقيد الزهرية: مفردة أو متجمعة من 2 إلى 5، شبه بدون أعناق (subsessiles) أو مع أعناق (pédonculées)، تحتوي على 5 أوراق قبلية (préfeuilles) متداخلة بشكل فضفاض، ذات أطراف منحنية، مجنحة، واثنتان داخليتان تحيطان بالنواة (nucule) بشكل فضفاض دون أن تصبح لحمية.

فترة الإزهار:
الشتاء والربيع.

فترة الإثمار:
الربيع والصيف.

الموائل:
صحارى ذات رمال أو أراضٍ صخرية.

التوزيع في المنطقة:
سوريا:
دمشق: خان دماس (Pb)، جبل قاسيون (Pb)، معربة (Sam).
شرق لبنان: يبرود (Pb).
شمال سوريا: جبل أبو قيش (Gb)، الجبة (P)، قرياتين، المنطقة T4، تدمر (Mt)، من تدمر إلى أبو كمّل (Gb)، سنو فاضل، جبل أبيض (Bl)، المنطقة T4 إلى قصر الحير، تل عتيد (Pb).

التوزيع الجغرافي العام:
الصحراء الكبرى، مصر، الجزيرة العربية، سوريا.
الفَرع var. decaisnei موجود فقط في مصر، الجزيرة العربية، وسوريا.

Ephedra alte G.A. Mey (PL VII, n. 5).—-S. Buissonnante, parfois élevée et
ascendante. Rameaux allongés, striés, parfois tortueux, rudes au toucher. Rameaux
secondaires verticillés, dressés, courts, relativement épais, pourvus, à l'état jeune, de
feuilles linéaires courtes. Inflorescences agglomérées, sessiles ou brièvement pédonculées, pauciflores, à 3-4 anthères. Inflorescence à trois préfeuilles, dont la troisième
entoure le nucule sans en atteindre le sommet, et devient charnue à la maturité.
Floraison au printemps, fructification en été.
S. Dam. Doumar, 'Adra (Pb). St. Jabal Dmeir (Pb). Entre Palmyre et Abou Kémal (Gb).
Aire géogr. —- Egypte, Sinaï, Vallée du Jourdain, Jaffa.

Ephedra alte G.A. Mey (PL VII, رقم 5)
نوع النبات: شجيرة كثيفة (Buissonnante)، أحيانًا مرتفعة وصاعدة.

الأغصان: طويلة، مخططة (striées)، أحيانًا ملتوية (tortueuses)، خشنة الملمس.

الأغصان الثانوية: مرتبة على شكل عقد (verticillés)، قائمة، قصيرة نسبيًا، وغليظة نسبيًا، مزودة عند الشباب بأوراق خطية قصيرة.

العناقيد الزهرية: متجمعة، بدون أعناق أو بأعناق قصيرة، قليلة الأزهار، تحتوي على 3-4 أسدية (أنثرات).

العنقود الزهري: يحتوي على ثلاث أوراق قبلية (préfeuilles)، الثالثة تحيط بالنواة (nucule) دون أن تصل لقمتها، وتصبح لحمية عند النضج.

فترة الإزهار:
الربيع.

فترة الإثمار:
الصيف.

الموائل في المنطقة:
سوريا، دمشق: دومار، عدرا (Pb).

شمال سوريا: جبل دميّر (Pb).

بين تدمر وأبو كمّل (Gb).

التوزيع الجغرافي العام:
مصر، سيناء، وادي الأردن، ويافا.

Ephedra campylopoda G.A.M.—Ephedra fragilis Desf. ssp. campylopoda (O.K.
Mey.) Pari. (PL VII, n. 6). —- 3. Buissonnante, très rameuse, ascendante. Rameaux
primaires herbacés, verts, striés, rudes au toucher, pouvant atteindre plusieurs
mètres dans les rochers verticaux ou les haies, notamment de cactus. Rameaux secondaires
plus ou moins verticales, étalés ou réfractés. Inflorescences de 5 ou 6
anthères, ovées, sessiles en glomérules. Inflorescences portées par un pédoncule
étalé ou réfléchi, à 2-3 préfeuilles involucrales, glabres, dont la plus interne, bilobée,
se développe autour du nucule en une gaîne rougeâtre non charnue.
Floraison: fin du printemps. Broussailles, rochers, haies.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (nombr. coll.), Nahr-el-Kelb, Nahr Ibrahim (Mt), Tripoli (Bl).
Mi. Bikfaya (Vt). Mm. Bân (Bl).
S. Ct. Tartous, S. de Lattaquié (Pb). Mi. Chaîne alaouite, versant est (Pb). Sy.
Harim, Sarmada (Pb). Sud. Au-dessus du Lac de Tibériade (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale

Ephedra campylopoda G.A.M.
(المعروف أيضًا كـ Ephedra fragilis Desf. ssp. campylopoda (O.K. Mey.) Pari.)

نوع النبات: شجيرة كثيفة جدًا (Buissonnante)، كثيرة الأغصان، صاعدة.

الأغصان الرئيسية: عُشبية، خضراء، مخططة، خشنة الملمس، قد تصل إلى عدة أمتار خصوصًا على الصخور الرأسية أو في الأسوار، خاصة أسوار الصبار.

الأغصان الثانوية: عمودية أو منتشرة أو مائلة للأسفل (réfractées).

الأزهار: تحتوي على 5 أو 6 أسدية (أنثرات)، على شكل أكياس بيضاوية (ovées)، بدون أعناق (sessiles) في عناقيد صغيرة (glomérules).

العناقيد الزهرية: تحمل على عنق (pédoncule) منتشرة أو منحنية، مع 2-3 أوراق قبلية (préfeuilles) ملساء، وأصغرها (الداخلية) ثنائية الفصوص، تتطور حول النواة (nucule) إلى غمد أحمر غير لحمي.

فترة الإزهار:
نهاية الربيع.

الموائل:
الشجيرات، الصخور، الأسوار.

المواقع المحلية:
لبنان: صيدا (Bl)، بيروت، نهر الكلب، نهر إبراهيم، طرابلس، بكفيا (Vt)، بعلبك (Bl).

سوريا: طرطوس، جنوب اللاذقية، سلسلة العلويين شرقًا، حارم، سرمدا.

فلسطين: شمال بحيرة طبرية.

التوزيع الجغرافي:
منطقة البحر المتوسط الشرقية.