Browse Scientific Data

Epipactis consimilis Don. — E. veratrifolia Boiss. et Hoh. (PI. CVII, n. 1).
¾. Rhizome rampant, émettant de grosses fibres stolonifères. Tiges dressées, 30-
100 cm., assez épaisses, glabres à la base, devenant ensuite, progressivement, densément
papilleuses-pubescentes. Feuilles inférieures réduites à des gaines sans limbe,
suivies de feuilles engainantes courtes, à limbe réduit, ovale, et de 8-10 feuilles, ou
davantage, semiamplexicaules à la base, pliées, ensiformes, pouvant atteindre et
dépasser 20 cm. de long sur 2-3 cm. de large, aiguës. Feuilles supérieures décroissantes,
très légèrement papilleuses-pubescentes à la base. Grappe spiciforme de 20à 30 cm. de long, multiflore. Bractées foliacées, décroissantes, légèrement pubescentes,
les inférieures dépassant beaucoup les fleurs, les supérieures les égalant.
Fleurs pédicellées, nutantes, à pédicelles et ovaires pubescents. Périanthe brunpourpre,
à lignes jaune-verdâtre. Sépales pubérulents à l'extérieur, 1 cm. de long.
Pétales un peu plus longs, un peu plus larges et plus colorés. Labelle 1 cm. de
long, à hypochile relativement étroit et épichile subtrilobé.
Floraison: mai-juillet. Lieux humides, prés détrempés.
L. Ct. Nahr Beyrouth (Vt, Mt, station détruite), Nahr-el-Kelb (Letourneux, Hafstr). Mi. Audessus
de Saïda (Gaill), Kahalé (Gb), 'Araya (Thiéb), sous Beit Méri (Np), Faraya (P), Ghabate
près d'Afqa (Mt). Mm. Bcharré (Bl, P, Hafstr, Mt), Cèdres (JL, Wall), Montagnes de 'Akkar (Bl).
S. Mm. Slenfé (Pb). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Iran, Arménie, Cilicie, Syrie, Liban.

Epipactis consimilis Don.
(مرادف: Epipactis veratrifolia Boiss. et Hoh.)

نوع النبات: عشبة معمرة ذات جذمور زاحف (rhizome rampant) ينبعث منه ألياف سُوقية كبيرة (fibres stolonifères).

الساق: منتصبة، بطول 30-100 سم، سميكة نسبيًا، ناعمة عند القاعدة، ثم تصبح مغطاة تدريجيًا بشعيرات دقيقة (papilleuses-pubescentes).

الأوراق:

السفلى مختزلة إلى أغماد بدون نصل.

تليها أوراق غمدية قصيرة ذات نصل صغير، بيضاوي الشكل.

الأوراق العلوية كثيرة (8-10 أو أكثر)، نصف محيطة بالساق عند القاعدة، مطوية، شكلها كالرمح (ensiformes)، قد تصل إلى أكثر من 20 سم طولًا و2-3 سم عرضًا، مدببة.

الأوراق العلوية تصغر تدريجيًا، مع وجود شعيرات دقيقة عند القاعدة.

العنقود الزهري:

على شكل سنبلة (grappe spiciforme) بطول 20-30 سم، متعددة الأزهار.

الأوراق المحيطة (bractées) ورقية، تتناقص في الحجم، مغطاة بشعيرات دقيقة، الأوراق السفلى أطول بكثير من الأزهار، والعلوية مساوية لها.

الأزهار:

ذات سيقان قصيرة (pédicellées)، مائلة (nutantes)، السيقان والمبيض مغطاة بشعيرات دقيقة.

المئزر (périanthe) بني بنفسجي مع خطوط صفراء مخضرة.

السبلات (sépales) صغيرة، 1 سم طولًا، مغطاة بشعيرات دقيقة من الخارج.

البتلات أطول قليلًا وأكثر عرضًا وملونة أكثر.

الشفة (labelle) طولها 1 سم، الجزء السفلي (hypochile) ضيق نسبيًا، والجزء العلوي (épichile) ثلاثي الفصوص تقريبًا.

فترة الإزهار:
من مايو حتى يوليو.

الموائل:
أماكن رطبة، المراعي المبللة.

التوزيع المحلي:
لبنان: نهر بيروت (محطة مدمرة)، نهر الكلب، فوق صيدا، كحالي، عرابة، تحت بيت مري، فاريا، غابات قرب أفقا، بشرّي، الأرز، جبال عكار.

سوريا: سلنفى، جنوب حمّى.

التوزيع الجغرافي:
إيران، أرمينيا، كيليكية، سوريا، لبنان.

Epipactis latifolia (L.) AU. — E. helleborine (L.) Crantz, Serapias helleborine,
a, latifolia L. 1753, S. helleborine L., emend. Mill. (PI. CVII, n. 2). — ¾. Rhizome
un peu épais, produisant des fibres charnues. Tige forte, 30-100 cm., cylindrique,
très feuillée, pubescente à la partie supérieure. Feuilles les plus basses réduites à
des gaines, les suivantes largement ovales, progressivement croissantes, non engainantes,
au sommet plus courtes et notablement plus étroites, les plus développées
atteignant 8-9 cm. sur 4. Grappe spiciforme dressée, ' subunilatérale, multiflore, à
bractées glabres, lancéolées, les inférieures plus longues que les fleurs, les plus élevées
très réduites. Pédicelle court, ovaire pubescent. Périanthe à 3 sépales subégaux,
verdâtres, 10-12 mm. Pétales 2, à peu près de même taille, plus ou moins lavés de
violet-pourpre. Labelle pourpre-violacé sale, à hypochile brun ou rouge-brun,
épichile plus clair, ovale-cordiforme, muni de deux callosités latérales.
Floraison: mai-juillet. Lieux boisés.
L. Mi. Baabda (Pb), vers Mekine près de 'Aley (Mt), Bikfaya (Vt), Dahr-es-Salib près de
Jall-ed-Dib (Mt). Mm. Rayfoun (Hafstr), Dennié (Ky), Forêt d'Ehden (Mt).
S. Mi. W. de Safita (Pb), Bhamra (Har). Mm. Slenfé (JL). NLatt. Chakrourane (Pb), vers
Kessab (P).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Sibérie, Japon, Himalaya, toute l'Asie antérieure.

Epipactis latifolia (L.) AU.
(مرادفات: Epipactis helleborine (L.) Crantz، Serapias helleborine a. latifolia L. 1753)

نوع النبات: عشبة معمرة ذات جذمور (rhizome) سميك قليلاً، ينتج أليافًا لحمية.

الساق: قوية، بطول 30-100 سم، أسطوانية الشكل، مغطاة بالأوراق بشكل كثيف، وذات شعيرات دقيقة (pubescente) في الجزء العلوي.

الأوراق:

السفلى مختزلة إلى أغماد (gaines).

الأوراق التالية بيضاوية واسعة، تكبر تدريجيًا، غير غمدية (non engainantes)، الأوراق العليا أقصر وأضيق.

أكبر الأوراق تصل إلى 8-9 سم طولًا و4 سم عرضًا.

العنقود الزهري:

سنبلة منتصبة، شبه جانبية (subunilatérale)، متعددة الأزهار.

الأوراق المحيطة (bractées) ناعمة (glabres)، شكلها مثل الرمح (lancéolées)، الأوراق السفلى أطول من الأزهار، والعلوية صغيرة جدًا.

الأزهار:

سيقان قصيرة، المبيض مغطى بشعيرات دقيقة.

المئزر (périanthe) مكوّن من 3 سبلات متساوية تقريبًا، لونها أخضر، طولها 10-12 مم.

هناك بتلتان بحجم متقارب، مطليتان بدرجات من البنفسجي المائل للأزرق (violet-pourpre).

الشفة (labelle) لونها بنفسجي-بني قذر، الجزء السفلي (hypochile) بني أو أحمر بني، والجزء العلوي (épichile) أفتح، بيضاوي-قلبي الشكل، مزودة بنتوئين (callosités) جانبيين.

فترة الإزهار:
من مايو حتى يوليو.

الموائل:
الغابات والمناطق المشجرة.

التوزيع المحلي:
لبنان: بعبدا، مكين قرب عاليه، بكفيا، ضهر الصليب قرب جل الديب، ريفون، دينية، غابة أهْدين، غرب صفتا، بهمرة، سلنفى، شاكروران قرب كسروان.

سوريا: عدة مناطق مثل بانياس، مناطق الساحل، القرداحة، اللاذقية، وغيرها.

التوزيع الجغرافي:
أوروبا، شمال إفريقيا، سيبيريا، اليابان، الهيمالايا، وجميع أنحاء آسيا الغربية.

Equisetum maximum Lam. 1778.—E. telmateia Ehrh., 1783 (PI. I, n. 5).—
2J-. Tiges fertiles non rameuses, robustes, blanches, atteignant et dépassant un
mètre. Gaines brunes à 20-30 dents acuminées. Tiges stériles creuses, blanches, portant
des verticilles de rameaux simples très nombreux, rarement au sommet un
sporange rudimentaire.
Fructif. au printemps.- Sols meubles et humides.
L. Ct. Nahr-el-Aouali (Bl), Hazmiyé, Nahr-el-Kelb (Mt), Beyrouth (Np), Tripoli (Bl).
Mi. Jba'a, 'Abey (P), 'Araya, Bikfaya (Mt). Mm. 'Aïn Zehalta (Bnm), Nahr Safa (Mt), Falougha
(P), Bcharré (Bl).
S. Ct. Nahr-el-Kébir, E. de Lattaquié (Pb).
Aire géogr. —- Europe, Asie antérieure, Afrique du Nord, Atlantides

Equisetum maximum Lam. 1778
(مرادفات: Equisetum telmateia Ehrh., 1783)

نوع النبات:
نبات ذو سيقان خصبة غير متفرعة، قوية، بيضاء اللون، يصل طولها أو يتجاوز مترًا.

الأغلفة (gaines):
بنية اللون، بها 20-30 سنًا مدببًا.

السيقان العقيمة:
أجوف، بيضاء، تحمل حولها دوائر من الفروع البسيطة الكثيرة جدًا، ونادرًا في القمة يحمل سبورانجيم بدائي (حامل الأبواغ).

الفترة المثمرة:
في الربيع.

البيئة:
تربة رخوة ورطبة.

التوزيع المحلي:
لبنان: نهر العوالي (البقاع)، الحازمية، نهر الكلب (المتن)، بيروت (نهر بيروت)، طرابلس (البقاع).

مناطق جبلية: جبعا، عبيه (الكسليك)، عريّا، بكفيا (المتن).

مناطق جبلية متفرقة: عين زحلتا (بشري)، نهر صفا (المتن)، فالوغا (الكسليك)، بشري (البقاع).

سوريا: نهر الكبير، شرق اللاذقية.

التوزيع الجغرافي العام:
أوروبا، آسيا الغربية، شمال إفريقيا، جزر الأطلنطيس.

Equisetum palustre L. (PL I, n. 6). — 2j_. Tiges vertes, 3-6 déc, profondément
sillonnées, tantôt toutes fertiles ou même porteuses de plusieurs épis, tantôt,
pour une part, stériles. Gaines vertes à la base portant 6 dents, rarement 8-12.
Rameaux plus ou moins développés. Épi oblong-cylindrique noir et roux.
Fructif. au printemps. Immergé à la base, ou croissant du moins sur un sol très fortement
détrempé.
L. Ct. Nahr-el-Kelb, au niveau des grottes (Mt). Mi. Haute vallée de la même rivière sous
Mayrouba, Nahr Ibrahim à Janni, sous Qartaba (Mt).
Aire géogr. — Europe, Chypre, Transcaucasie

Equisetum palustre L.
(PL I, n. 6)

نوع النبات:
سيقان خضراء بطول 3-6 ديسيمترات، عميقة الأخاديد.

الإزهار:
قد تكون كل السيقان مثمرة أو بعضها مثمر والبعض الآخر عقيم. تحمل عدة أطراف (أعناق أو سنابل).

الأغلفة:
خضراء عند القاعدة، تحمل 6 أسنان، ونادرًا 8-12.

الفروع:
متفاوتة في التطور.

الإسبورانج (السنابل):
أسطواني الشكل، أسود إلى بني محمر.

الفترة المثمرة:
الربيع.

البيئة:
نبات مائي أو شبه مغمور بالماء عند القاعدة، ينمو في تربة شديدة التشبع بالماء.

التوزيع المحلي:
لبنان: نهر الكلب عند مستوى الكهوف (المتن).

مناطق جبلية: الوادي الأعلى لنهر الكلب تحت ميروبا، نهر إبراهيم في جاني، تحت القرداحة (المتن).

التوزيع الجغرافي العام:
أوروبا، قبرص، منطقة جنوب القوقاز (ترانسقوقازيا).

Equisetum ramosissimum Desf. — E. ramosum Schleich. in D.C. (PI. I, n. 7).
— 2J.. Taille très variable, 20 cm. à 1 m. et plus. Tiges tantôt simples, tantôt à
ramification réduite ou bien développée, le plus souvent irrégulière. Tige et rameaux
lisses. Gaines à 6-12 dents blanchâtres, terminées à leur sommet par une pointe
molle, membraneuse, caduque. Épis ovoïdes, roux et noirs, au sommet des tiges et
des rameauxFructification: printemps. Bois et broussailles.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (P, Mt), Tripoli (Bl) Mi. 'Abey (P), Broummana, Bikfaya (Mt),
Qrayé (Np). Mm. Jisr-el-Hajar (P), Falougha (Mt), Jab. Kneissé (P, Pb). Met. Chtaura (Wall),
Ta'naïl (Mt).
S. Dam. Vers Hamé (Pb).
Subcosmique

Equisetum ramosissimum Desf.
— (PL I, n. 7)

الحجم:
متغير جداً، من 20 سم إلى متر أو أكثر.

السيقان:
قد تكون بسيطة أو متفرعة بتفرعات قليلة أو كثيرة، وغالبًا غير منتظمة.

السطح:
السيقان والفروع ناعمة.

الأغلفة:
تحمل 6 إلى 12 سنًا بيضاء، تنتهي بنقطة رقيقة وغشائية قابلة للسقوط.

الإسبورانج (السنابل):
بيضاوية الشكل، باللون البني المحمر إلى الأسود، على قمم السيقان والفروع.

الفترة المثمرة:
الربيع.

البيئة:
ينمو في الغابات والسهول والشجيرات.

التوزيع المحلي:
لبنان: صيدا، بيروت (المتن والسهول)، طرابلس (الشمال)، عبيه، برومانا، بكفيا، قريه، جسر الحجر، فالوغا، جبال كنيسة، شتورا، تعنايل.

سوريا: قرب حمّة.

التوزيع الجغرافي العام:
منطقة واسعة (Subcosmique)، أي يغطي مناطق واسعة من العالم.

Eragrostis cilianensis (Ail.) Vign.-Lut.—Poa cilianensis Ml., Briza eragrostis L.,
Er. megastachya Link (PI. XXII, n. 4). — ®. Plante verte ou un peu glauque.
Chaumes fascicules pouvant dépasser 50 cm., étalés, genouillés-ascendants ou dressés.
Gaines glabres et lisses, striées, à oreillettes ciliées-barbues. Ligule remplacée par
un anneau de poils. Limbe plan, pouvant dépasser 30 cm. Rameaux solitaires,
étalés-dressés, plus ou moins flexueux, à poils peu visibles, vers leur insertion, scabres,
rameux. Épillets portés par des pédicellés courts, plus ou moins glanduleux,
verdâtres ou violacés, à 2-40 fleurs, pouvant atteindre plusieurs cm. de long, oblongs
ou lancéolés-linéaires, très comprimés latéralement. Glumes ovées-lancéolées, aiguës,
; env. 2 mm. Lemmes 2 à 2| mm. ovées, glabres, à nervures saillantesForma leersioides (Presl) Pant. — Épillets tous courts, pauciflores, généralement
verts.
Floraison: mai-décembre. Cultures, terrains vagues. Sables.
L. Saïda (Gaill, P), Beyrouth (Np, Mt), Nahr Beyrouth, Bouchriyé (Mt), Enfé (P), Tripoli (Bl).
Mm. Dimane (Bl).
S. Ct. Banias (Sam). St. Chamseddine Charki sur l'Euphrate (Dlb). JD. Oummjemalà
Qanaouat (P).
Forma leersioides :
L. Ct. Nahr-el-Kelb (Pb). Met. Ta'naïl (Mt), Ferme A.U.B. (Edgecombe). Sud. Jisr-el-
Khardali (Pb). Mi. Qrayé (Np).
S. Dam. Raboué (Pb). St. Bardi (Pb).
Aire géogr. — Afrique entière. Méditerranée sud. Régions tropicales

Eragrostis cilianensis (All.) Vign.-Lut.
— مرادفات: Poa cilianensis, Briza eragrostis L., Eragrostis megastachya Link (PL. XXII, n. 4)

الشكل العام:
نبات أخضر أو أحيانًا مزرق قليلاً.

السيقان (Chaumes):
مجمعة، يمكن أن تتجاوز 50 سم، متفرقة، منحنية-صاعدة أو قائمة.

الأغلفة:
ناعمة وملساء، مخططة، بأذنين صغيرتين مغطاة بشعيرات دقيقة.

اللِّجول:
لا توجد، بل استبدلت بحلقة من الشعر.

الورقة:
مسطحة، يمكن أن تتجاوز 30 سم.

الفروع:
منفردة، ممتدة إلى قائمة، مرنة قليلاً، مع شعر قليل غير واضح قرب قاعدة التفرع، وخشنة الملمس.

العنقود (Épillets):
على أعناق قصيرة، غددية أحيانًا، خضراء أو أرجوانية، بها 2 إلى 40 زهرة، بطول عدة سنتيمترات، الشكل بيضاوي أو lancéolés-linéaires، مضغوط جانبياً.

الغطاء (Glumes):
بيضاوية إلى lanzolate، حادة، حوالي 2 ملم.

اللممات (Lemmes):
2 إلى 2.5 ملم، بيضاوية، ناعمة مع عروق بارزة.

شكل فرعي: Forma leersioides (Presl) Pant.

جميع العنقود قصيرة وعدد الأزهار قليل، عادة خضراء.

فترة الإزهار:
مايو إلى ديسمبر.

البيئة:
الحقول المزروعة، الأراضي الخالية، الرملية.

التوزيع المحلي:
لبنان:
صيدا، بيروت (NP, Mt)، نهر بيروت، البوشري (Mt)، أنفه، طرابلس.
مناطق جبلية: ديمان.

سوريا:
بانياس (سام).

سهل البقاع:
شام السدين الشرقي على الفرات (دلب)، أم جمالا قنوات (P).

Forma leersioides:
نهر الكلب (Pb)، تعنايل (Mt)، مزرعة الجامعة الأميركية (Edgecombe)، جسر الخردلي (Pb)، قرية (Np)، ربوء (Pb)، بردي (Pb).

التوزيع الجغرافي العام:
أفريقيا كلها، حوض البحر الأبيض المتوسط الجنوبي، والمناطق الاستوائية.

Eragrostis minor Host — E. poaeoides P.B., E. cilianensis ssp. poaeoides (P.B.)
Husnot (PI. XXII, n. 4). — ®. Gaines villeuses surtout sur les marges, à longs
poils étalés. Épillets toujours petits, 4 à 8 mm. sur 2 à 2 . Glumes portant une ou
deux glandules sur la carène.
Floraison: juin-octobre. Lieux sablonneux.
L. Mi. Chbaniyé (Eig). Non contrôlé.
S. Dam. Damas (Berton). Sy. Jérablous (Pb).
Nombreuses indications inexactes de cette espèce, par suite de confusions avec cilianensis forme
leersioides beaucoup plus commune.
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Canaries, Egypte, Afrique du Nord, Inde.

إيراغروستيس مينور Host
— الأسماء المرادفة: Eragrostis poaeoides P.B.، Eragrostis cilianensis ssp. poaeoides (P.B.) Husnot (لوحة XXII، رقم 4).

الوصف العام:
الأغلفة (أغلفة الأوراق) مغطاة بشعر على الحواف، مع شعر طويل منتشر.

العناقيد الزهرية (الإبيليت):
صغيرة دائمًا، طولها من 4 إلى 8 مم، وعرضها من 2 إلى 2.5 مم.

القشور (الغلوم):
تحمل غدتين أو واحدة على العمود الفقري (الكارين).

فترة الإزهار:
من يونيو إلى أكتوبر.

البيئة:
أماكن رملية.

التوزيع المحلي:
لبنان والمناطق المجاورة:
منطقة مي. شبانية (Eig) (غير مؤكد).
جنوب دمشق (بيرتون).
سوريا، جرابلس (Pb).

ملاحظة: هناك العديد من التسجيلات غير الدقيقة لهذا النوع، ناتجة عن خلطه مع Eragrostis cilianensis شكل leersioides الذي هو أكثر انتشارًا.

التوزيع الجغرافي العام:
أوروبا، سيبيريا، جزر الكناري، مصر، شمال أفريقيا، الهند.

Eragrostis pilosa (L.) P.B. — Poa pilosa L. (PI. XXII, n. 6). — ®. Plante
glaucescente, à chaumes fascicules, dress#és ou ascendants. Gaines striées, ciliées à la
gorge. Ligule remplacée par un anneau de poils. Limbe glabre, jusqu'à 15 cm., un
peu scabre à l'intérieur. Panicule pouvant atteindre 20 cm. Axe lisse. Rameaux
dressés puis étalés, longuement nus, flexueux. Pédicelles non épaissis. Épillets linéaires,
jusqu'à 5 mm. de long et 1 mm. de large, à 6-10 fleurs verdâtres ou violacées, voire
noirâtres. Glumes membraneuses, inégales 1 et 1 mm. environ. Lemmes 1,8 mm.,
ovales, subaiguës, glabres.
Floraison: mars-novembre. Bord des chemins, lieux sablonneux.
Devenue très rare, voire introuvable, depuis 1939.
L. Ct. Nahr Aouali (Bl), Sin-el-Fil, Dékouané (Mt). ML Qrayé (Np). Mm. 'Aïn Zehalta
(P), Hasroun (Bl). Met. Ta'naïl (Mt).
S. Entre Raboué et Doummar (Pb).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Inde, Australie, Afrique du Nord, Egypte, Iraq, Iran, Ethiopie,
Amérique du Nord.

إيراغروستيس بيلوزا (L.) P.B.
— الاسم المرادف: Poa pilosa L. (لوحة XXII، رقم 6).

الوصف العام:
نبات مزرق قليلاً، بسيقان متجمعة، منتصبة أو صاعدة.
الأغلفة مخططة، مع حواف مشعرة عند الحلق (الغارغ).
اللجول (Ligule) مستبدل بحلقة من الشعر.
الشفرة (الليمب) صلعاء، قد تصل إلى 15 سم، خشناً قليلاً من الداخل.
السنابل قد تصل إلى 20 سم.
المحور أملس.
الفروع منتصبة ثم متفرقة، طويلة وعارية، مرنة.
الساقيات (البيديكل) غير سميكة.
السنابل خطية، يصل طولها إلى 5 مم، وعرضها 1 مم، تحتوي على 6-10 أزهار ذات لون أخضر مزرق أو بنفسجي، وأحيانًا تميل إلى السواد.
الأغلفة غشائية، غير متساوية، طول الأولى حوالي 1 مم، والثانية حوالي 1 مم.
القشور (الليمات) طولها 1.8 مم، بيضاوية، مدببة قليلاً، صلعاء.

فترة الإزهار:
من مارس إلى نوفمبر.

البيئة:
على حواف الطرق، الأماكن الرملية.

الحالة الحالية:
أصبحت نادرة جدًا، أو حتى مفقودة منذ عام 1939.

التوزيع المحلي:
لبنان: نهر العوَالي (Bl)، صين الفيل، ديكواني (Mt).

منطقة مي: قرية قراية (Np).

منطقة مم: عين زحلتا (P)، حصْرون (Bl).

منطقة المت: تعنايل (Mt).

سوريا: بين ربوة ودمار (Pb).

التوزيع الجغرافي العام:
أوروبا، سيبيريا، الهند، أستراليا، شمال أفريقيا، مصر، العراق، إيران، إثيوبيا، أمريكا الشمالية.

Rhizome épais, rampant. Base des chaumes entourée de restes de gaines, blanchâtres,
émettant des tiges stériles assez nombreuses. Chaumes fertiles arrondis,
glabres, dressés, pouvant dépasser 1 m. Noeuds brunâtres. Gaines apprimées, glabres,
striées. Oreillettes villeuses. Ligule très courte, annulaire. Limbe strié, glabre,
à marge scabre, pouvant atteindre 40 cm. Panicule verte ou violacée, plus ou moins
exserte, à rachis glabre, anguleux, 8-15 cm. Rameaux isolés ou géminés, glabres,
un peu flexueux, nus à la base. Ramules dressés, rameux, densément porteurs d'épillets,
très brièvement pédicellés. Épillets 2-3 flores, très glabres. Glumes membraneuses,
légèrement inégales, mesurant moins d'un mm., à peine aiguës. Lemmes
obtuses, un peu plus longues que les glumes, à nervures saillantes, membraneuses,
verdâtres ou violacées.
Floraison: printemps. Terrains humides salins.
S. HJ. Source saline à l'ouest du lac Khatounié, 22 juin 1956 (Pb).
Aire géogr. — Caucase, Géorgie, Azerbaidjan, Turkestan, Iraq.

ريزوم سميك، زاحف. قاعدة السيقان محاطة ببقايا الأغلفة، ذات لون مائل إلى الأبيض، تُنتج سيقانًا عقيمة كثيرة العدد. السيقان الخصبة مستديرة، أملس، قائمة، وقد تتجاوز مترًا واحدًا. العقد بنية اللون. الأغلفة ملتصقة، أملس، مخططة. الأذنين مشعرتين. الحُزيم (اللُقمة) قصيرة جدًا، على شكل حلقة. الشفرة مخططة، أملس، بحافة خشنة، قد تصل إلى 40 سم. السنيبل أخضر أو مائل إلى البنفسجي، بارز إلى حد ما، مع محور أملس، زاوي الشكل، طوله 8-15 سم. الفروع منفردة أو مزدوجة، أملس، منحني قليلاً، عارية من الأساس. الفروع الصغيرة قائمة، متفرعة، تحمل سنابلًا بكثافة، قصيرة السويقة جدًا. السنيبلات تحتوي على 2-3 أزهار، أملس جدًا. الأغلفة غشائية، غير متساوية قليلاً، طولها أقل من مليمتر واحد، مدببة بالكاد. الألواح (الأوراق الداخلية للسنيبل) باهتة الطرف، أطول قليلاً من الأغلفة، ذات عروق بارزة، غشائية، خضراء أو مائلة إلى البنفسجي.
التزهير: الربيع. الأراضي رطبة ومالحة.
العينة: S. HJ. من مصدر مائي مالح غرب بحيرة خاتونية، 22 يونيو 1956 (Pb).
الانتشار الجغرافي — القوقاز، جورجيا، أذربيجان، تركستان، العراق.

Eremopyrum buonapartis (Spreng.) Nevski — Triticum buonapartis Spreng.
1801, Triticum squarrosum Roth, 1802, Agropyrum buonapartis (Spreng.) Durd. et Schinz,
A. squarrosum (Roth) Link (PI. XL, n. 5). :— ®. Plante glaucescente. Chaumesfleurs, la supérieure souvent rudimentaire. Glumes peu inégales, coriaces, lancéoléeslinéaires,
fortement carénées, blanchâtres avec un sillon vert d'un seul côté, scabres
et ciliées vers le sommet. Lemrae lancéolée-linéaire, coriace, arrondie sur le dos,
glabre, scabre au sommet, aiguë ou un peu obtuse et plus ou moins mucronée. Paléa
plus courte, bidenticulée au sommet.
Floraison: avril-mai. Régions sèches.
L. Sy. Baalbeck (Np, Mt), Brittel (Bl), Yaat (Sam). St. Qa'a (Pb).
S. Sy. Alep (Hkn), Alep à Raqqa (Dinsm), 25 km. d'Alep (Reese), Joub-es-Safa (Wall).
H.J. SE. de Ras-el-'Aïn, Tell Kotchek (Pb). A.L. Mnine-Saïdnaya (Sam). Dam. 'Adra (Sam, Pb).
H.J. Tell Hadid, Chaaf (Mt), Raqqa-Tell Abiad (Gb). St. Deir 'Atiyé (Dinsm), Tell Bouada
(Bl), E. de Sadad (Dinsm), SE. de Dmeir (Pb), Homs-Palmyre (Har), 'Aqraba, Jab. Abiad, Snou
Fadel (Bl), Qaryatein (Mt, Pb), Est de Palmyre, Deir-ez-Zor (Pb), Meskène (JL).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Sinaï, Syrie, Liban, Iraq, Iran, Afghanistan, Bélouchistan
fascicules, dressés ou ascendants au centre de la touffe, étalés ou ascendants sur la
périphérie, pouvant atteindre 30 cm., glabres et lisses, pubescents sous l'épi. Gaines
arrondies, parfois un peu renflées, striées, glabres et lisses. Ligule membraneuse,
très courte. Limbe plan, glabre et lisse, à nervure médiane un peu saillante. Épis
longuement pédoncules, courts, larges, l -3 cm. ou plus de long, 1-2 cm. de large,
denses, obtus ou subtronqués au sommet. Épillets distiques, étalés, glabres, à 3-5

Eremopyrum buonapartis (Spreng.) Nevski — Triticum buonapartis Spreng. 1801, Triticum squarrosum Roth, 1802, Agropyrum buonapartis (Spreng.) Durd. et Schinz, A. squarrosum (Roth) Link (صورة XL، رقم 5):

نبات بلون أزرق-رمادي (غلاوسنت). السيقان الزهرية، العلوية منها غالبًا تكون بدائية. الأغلفة غير متساوية كثيرًا، جلدية، بيضاوية-خطية، ذات عرف قوي، بيضاء مع أخدود أخضر من جهة واحدة فقط، خشنة ومُزينة بأهداب قرب القمة. الألواح (lemmas) بيضاوية-خطية، جلدية، مقعرة على الظهر، أملس، خشنة عند القمة، حادة أو شبه مدببة ومزودة بقُصبة صغيرة أو أكثر أو أقل. الغلاف الداخلي (palea) أقصر، وله نتوءان صغيران عند القمة.

التزهير: أبريل - مايو. مناطق جافة.

المواقع:

لبنان الشمالي (بعلبك (Np, Mt)، بريتل (Bl)، يعّت (Sam))، شمال لبنان (Qa'a) (Pb).

سوريا الشمالية (حلب (Hkn)، حلب إلى الرقة (Dinsm)، 25 كم من حلب (Reese)، جب الصفا (Wall)).

سوريا الوسطى والجنوبية: جنوب شرق رأس العين، تل كوتشك (Pb)، عين سايدنايا (Sam)، دمشق عدرا (Sam, Pb).

سوريا الوسطى: تل حداد، شَعاف (Mt)، الرقة - تل أبيض (Gb).

مناطق أخرى في سوريا: دير عطية (Dinsm)، تل بوعادة (Bl)، شرق صدد (Dinsm)، جنوب شرق دمير (Pb)، حمص - تدمر (Har)، عقربا، جبل أبيض، سنو فاضل (Bl)، قرىتين (Mt, Pb)، شرق تدمر، دير الزور (Pb)، مسكنة (JL).

الانتشار الجغرافي — شمال إفريقيا، سيناء، سوريا، لبنان، العراق، إيران، أفغانستان، بلوشستان.

Eremopyrum distans (C. Koch) Nevski — Agropyrum distans C. Koch, Agropyrum
lasianthum Boiss. Diagn., Ag. orientale (L.) Roem. et Sch., var. lasianthum Boiss.
FI. or. (PL XL, n. 6). — ®. Chaumes fascicules, étalés ou ascendants, 10-20 cm.,
glabres inférieurement, pubescents vers le sommet. Gaines plus ou moins renflées,
striées, faiblement pubescentes ou glabres. Ligule très courte. Limbe raide, souvent
très court aux feuilles supérieures, strié intérieurement, parfois pubescent. Épis
ovés-lancéolés, denses, 1 - 3 | cm. de long sur l-2 de large, fortement villeux-laineux.
Glumes lancéolées-linéaires, longuement atténuées-subulées, 1-5-nerviées, fortement
carénées, très densément hispides, atténuées en une longue subule, 10-18 mm.
de long. Lemme coriace, lancéolée, également très hirsute, carénée au sommet,
atténuée en courte arête.
Floraison: avril-mai. Steppes.
S. St. Jab. Abou Qpsh (Gb), Snou Fadel, Jabal Abiad, Palmyre (Bl), Qaryatein (Mt, Pb),
Bir 'Alaniyé (Pb).
Aire géogr. — Sahara, Syrie, Cappadoce, Arménie, Iran.

, Ag. orientale (L.) Roem. et Sch., var. lasianthum Boiss.
Flora orientalis (PL XL، رقم 6):

نبات سيقان متجمعة (فصائل)، منتشرة أو صاعدة، بطول 10-20 سم، أملس في الأسفل، مشعر قرب القمة. الأغلفة أكثر أو أقل انتفاخًا، مخططة، مغطاة بشعيرات قليلة أو أملس. الحُزيم (اللُقمة) قصيرة جدًا. الشفرة صلبة، غالبًا قصيرة جدًا في الأوراق العلوية، مخططة من الداخل، أحيانًا مشعرة. السنيبل بيضاوي-رمحي، كثيف، مغطى بشعيرات صوفية كثيرة، طوله 1-3 سم وعرضه 1-2 سم.

الأغلفة بيضاوية-خطية، مدببة جدًا على شكل إبرة، بها 1-5 عروق، ذات عرف قوي، مغطاة بكثافة كبيرة بشعيرات خشنة، ومدببة إلى إبرة طويلة، طولها 10-18 مم. اللوح (lemma) جلدي، بيضاوي-رمحي، مشعر جدًا أيضًا، ذو عرف عند القمة، ومدبب إلى شوكة قصيرة.

التزهير: أبريل - مايو. مناطق السهوب.

المواقع:
سوريا الوسطى والجنوبية: جبل أبيض، سنو فاضل، تدمر (Bl)، قرىتين (Mt, Pb)، بئر العلانية (Pb)، جبال أبو قيش (Gb).

الانتشار الجغرافي — الصحراء الكبرى، سوريا، كابادوكيا، أرمينيا، إيران.

Eremurus inderiensis (Stev.) Regel — Asphodelus inderiensis Stev., E. spectabilis
v. inderiensis (Stev.) M.B. (PI. LXVII, n. 2). — 2J.. Racines charnues. Feuilles en
lanières étroites, un peu scabres à la marge, plus courtes que la tige cylindrique, nue,
60 cm. à 1 m. Grappe simple, étroite, assez dense. Bractées lancéolées à la base,
longuement subulées dépassant à peine les pédoncules. Pédoncules non articulés, 1 cm.
égalant le périanthe durant l'anthèse, ascendants. Périanthe cylindrique campanule.
Tépales oblongs-linéaires, brièvement connés à la base, à sommets triangulaires, d'un
pourpre pâle sur le frais», brunâtres sur le sec, marqués d'une bande brun foncé, les
externes trinerviés. Filaments dépassant un peu le périanthe. Capsule globuleuse
à valves lisses, sur pédoncules dressés. Graines cendrées à angles étroitement ailés.
Floraison en mai. Terrain sablonneux.
S. H.J. SE. du Karatchok Dagh, sur la piste de Tell Kotchek à Deirik (Pb). Classé à Genève
d'après des spécimens de l'Herbier Général, eux-mêmes vus par FEDSCHENTKO.
Aire géogr. — Asie centrale, Turkestan, Iran

Eremurus inderiensis (Stev.) Regel — Asphodelus inderiensis Stev., E. spectabilis v. inderiensis (Stev.) M.B. (صورة LXVII، رقم 2):

نبات مع جذور لحمية. أوراقه على شكل شرائط ضيقة، حوافها خشنة قليلاً، أقصر من الساق الأسطواني العاري، بطول يتراوح بين 60 سم إلى 1 متر. العنقود زهري بسيط، ضيق، وكثيف إلى حد ما. الأغطية الزهرية (bractées) بيضاوية-رمحية عند القاعدة، مدببة على شكل إبر طويلة، تكاد تتجاوز السويقات. السويقات غير مفصلية، طولها 1 سم، تعادل طول الجزء المحيط بالزهرة (perianth) أثناء التزهير، صاعدة.

الجزء المحيط بالزهرة أسطواني على شكل جرس (campanule). البتلات بيضاوية-خطية، متقاربة قليلًا عند القاعدة، ذات قمم مثلثة، بلون بنفسجي فاتح عندما تكون طازجة، وبنيّة عند الجفاف، مع شريط بني داكن، الخارجية منها ثلاثية العروق. الأسدية (filaments) تتجاوز قليلاً الجزء المحيط بالزهرة.

الكبسولة كروية ذات صمامات ناعمة، على سويقات قائمة. البذور رمادية اللون مع أجنحة ضيقة عند الزوايا.

التزهير: مايو. الموطن: تربة رملية.

المواقع:
جنوب شرق كاراشوك داغ، على طريق تل كوتشك إلى ديرك (Pb). مُصنف في جنيف استنادًا إلى عينات من الأرشيف العام التي راجعها فدشنتكو (Fedschentko).

الانتشار الجغرافي — آسيا الوسطى، تركستان، إيران.

Eremurus spectabilis M.B- — E. libanoticus Boiss. etBuhse (PI. LXVII, n. 3).
— 2J.. Rhizome émettant des racines cylindriques un peu épaissies, à collet fibreux.
Feuilles largement linéaires, aiguës, à marges légèrement scabres, plus courtes que
la tige nue, pouvant atteindre et dépasser 1 m. Grappe simple, densiflore, à la fin
allongée, bractées longuement acuminées, ciliées, dépassant les pédoncules, ceux-ci
non articulés, dressés durant la floraison, arqués et dilatés à la fructification. Périanthe
jaune-fauve, campanule, en entonnoir. Tépales linéaires, oblongs, à la fin
enroulés. Filaments deux fois plus longs que le périanthe, bruns. Anthères courtes,
vermillon, puis brunes et enfin jaune-clair au séchage. Capsule globuleuse plus
'courte que son pédicelle dressé.
Floraison : avril-juin. Champs au-dessus de 1400 m.
L. Mm. Entre Jezzine et Machghara (Pb), Dahr-el-Baidar (Gb, Mt), Jab. Kneissé, Jab.
Zahrour (Mt), Khan Sannine (Th, Mt), Jab. Hadid, Laqlouq (Mt, Np), Jourd Tannourine (Bl),
Cèdres (Bl, Reese), Ehden (Reygasse, Bl, Mt). A.L. Chara de Baalbeck (Bl).
S. A.L. Au-dessus de Zebdani (Boiss.) Au-dessus de Bloudane (P), Jabal Abou-1-Haoua (Mt,
Pb). Mm. Slenfé (Mt).
Aire géogr. — Caucase, montagnes de Turquie

Eremurus spectabilis M.B. — E. libanoticus Boiss. et Buhse (صورة LXVII، رقم 3):

نبات ذو ريزوم يُنتج جذورًا أسطوانيةً سميكة قليلاً، مع عقدة ليفية عند القاعدة. الأوراق عريضة الشكل خطية، حادة، بحواف خشنة قليلاً، أقصر من الساق العارية، قد تصل وتتجاوز طول متر واحد. العنقود زهري بسيط وكثيف الزهور، يمتد في النهاية، الأغطية الزهرية (bractées) مدببة طويلة ومزينة بأهداب، تتجاوز السويقات، وهذه الأخيرة غير مفصلية، قائمة أثناء التزهير، منحنية ومتسعة أثناء الإثمار.

الجزء المحيط بالزهرة (perianth) أصفر-بني محمر، على شكل جرس، وقمعي الشكل. البتلات (tepal) خطية، بيضاوية، ملتفة في النهاية. الأسدية (filaments) أطول مرتين من الجزء المحيط بالزهرة، بنية اللون. المتك (anthers) قصيرة، لونها قرمزي، ثم تتحول إلى بني وأخيرًا أصفر فاتح عند الجفاف. الكبسولة كروية، أقصر من السويقة القائمة.

التزهير: أبريل - يونيو. الحقول فوق ارتفاع 1400 متر.

المواقع:
لبنان: بين جزين ومشغرة (Pb)، ظهر البيدار (Gb, Mt)، جبل كنيّسة، جبل زعرور (Mt)، خان صنين (Th, Mt)، جبل حديد، لقلوق (Mt, Np)، جورد تنورين (Bl)، أرز لبنان (Bl, Reese)، إهدن (Reygasse, Bl, Mt).
شمال لبنان: شارة بعلبك (Bl).
سوريا الشمالية: فوق زبداني (Boiss.)، فوق بلودان (P)، جبل أبو الحوا (Mt, Pb).
لبنان الجنوبي: سلنفى (Mt).

الانتشار الجغرافي — القوقاز، جبال تركيا.

Erianthus hostii Griseb. — Andropogon strictus Host, non Elliot, Erianthus strictus
(Host) Bluff, et Fingerh. (PL XV, n. 4). — ¾. Chaumes dressés, 1-2 m., de 4-5mm. d'épaisseur, pleins. Touffes peu fournies. Feuilles toutes caulinaires, à gaine
longue, d'un vert pâle, à gorge longuement villeuse. Ligule assez forte, brunâtre.
Limbe étroit, scabre, à nervure saillante. Panicule étroite 2-4 cm. de large, pouvant
atteindre 25 cm. de long. Rachis et rameaux glabres, dressés, peu nombreux et peu
ramifiés. Glumes rouge-pourpre, obtuses, bidentées. Lemme de la fleur fertile surmontée
d'une arête plus longue qu'elle. Stigmates saillants.
Floraison: été. Près de points d'eau.
L. Mi. Salima (Bl), Salima à Qprnayel (Pb), Nahr Safa (Mt), 'Aïn Zehalta (P).
S. NLatt. Vue à 'Aïn Haramiyé (Mt).
Aire géogr. — Région danubienne, Balkans, Dalmatie, Turquie, Amanus, Antioche.

Erianthus hostii Griseb. — Andropogon strictus Host، غير Elliot، Erianthus strictus (Host) Bluff وFingerh. (صورة XV، رقم 4):

نبات بسيقان قائمة، طولها من 1 إلى 2 متر، وسمكها 4-5 ملم، مجوفة. التجمعات قليلة الكثافة. جميع الأوراق ساقية، ذات غلاف طويل، بلون أخضر فاتح، مع قناة طويلة مغطاة بشعيرات كثيفة. الحُزيم (اللُقمة) قوي إلى حد ما، بني اللون. الشفرة ضيقة، خشنة، ذات عرق بارز.

العنقود زهري ضيق، عرضه 2-4 سم، وقد يصل طوله إلى 25 سم. المحور والفروع أملس، قائمة، قليلة العدد وقليلة التفرع. الأغلفة ذات لون أحمر بنفسجي، مدببة، ومزدوجة الأسنان. اللوح (lemma) للزهرة الخصبة مزود بشوكة أطول منه. الأهداب البارزة (stigmates) واضحة.

التزهير: الصيف. ينمو بالقرب من مصادر المياه.

المواقع:
لبنان الشمالي: ساليما (Bl)، من ساليما إلى قعرنايل (Pb)، نهر صفا (Mt)، عين زحلتا (P).
سوريا الشمالية: رُصد في عين حرماية (Mt).

الانتشار الجغرافي — منطقة نهر الدانوب، البلقان، دالماتيا، تركيا، جبل الأمانوس، وأنتيوخيا.

Erianthusravennae (L.) P.B.—Andropogon ravennaeh., \l§3;Saccharumravennae
Murr., 1774 (PL XV, n. 3). — 2J.. Rhizome cespiteux, plante en touffes denses et très
élevées 2-4 m. Chaume plein, jusqu'à 1 cm. de diamètre, lisse sauf sous la panicule,
où il est scabre. Feuilles à limbe linéaire, longues, les basales pouvant dépasser 1 m.
Gaines inférieures velues puis glabrescentes. Ligule très courte, longuement ciliée.
Panicule très grande, 50 cm. et plus, sur 20 cm. de large, dense, blanchâtre, soyeuse.
Rameaux très scabres. Epillets 8 mm. de long, entourés de longs poils, articulés.
Glumes de l'épillet sessile acuminées, subégales, étroites, la supérieure portant une
subule de 2 mm. ou plus. Lemme stérile lancéolée, aiguë, ciliée. Lemme de la fleur
fertile aristée, à arête presque aussi longue que l'épillet. Glumes de l'épillet pédicellé
trinerviées et poilues. Caryopse oblong, 2 mm.
Fleurs: été-automne. Bord des ruisseaux, voisinage de points d'eau. Sur sols fertiles.
L. Ct. Beyrouth et environs immédiats (Pr,Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Mt, Pb). Mi. Beyrouth-
Broummana (Bl), Beit Méri (Mt), Qrayé (Np). Mm, Qannoubine (Bl).
S. W. de Homs. Tell Kalakh (Pb). Sud. Hammé (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée, Transcaucasie, Iraq, Iran

Erianthus ravennae (L.) P.B. — Andropogon ravennae h., Saccharum ravennae Murr., 1774 (صورة XV، رقم 3):

نبات ذو ريزوم متجمّع، ينمو في أكوام كثيفة ومرتفعة جداً بطول 2-4 أمتار. الساق ممتلئة، قطرها يصل إلى 1 سم، أملس إلا تحت العنقود الزهري حيث يكون خشناً. الأوراق ذات شفرة خطية وطويلة، الأوراق القاعدية قد تتجاوز طول المتر الواحد. الأغلفة السفلية مغطاة بشعيرات كثيفة ثم تصبح شبه أملسة. الحُزيم (اللُقمة) قصيرة جداً، مزودة بأهداب طويلة.

العنقود الزهري كبير جداً، طوله 50 سم وأكثر، وعرضه 20 سم، كثيف، أبيض شبيه بالحرير. الفروع شديدة الخشونة. السنيبل طولها 8 مم، محاطة بشعيرات طويلة، ومفصلية. الأغلفة في السنيبل الجاثم مدببة، شبه متساوية، ضيقة، العلوية تحمل شوكة بطول 2 مم أو أكثر. اللوح (lemma) العقيم بيضاوي مدبب، مزود بأهداب. اللوح للزهرة الخصبة مزود بشوكة طولها تقارب طول السنيبل. الأغلفة في السنيبل المعلق عليها ساق ثلاثية العروق ومشعرة. الثمرة (caryopse) مستطيلة الشكل، طولها 2 مم.

التزهير: الصيف والخريف. ينمو على حواف الجداول وقرب مصادر المياه. يفضل الأراضي الخصبة.

المواقع:
لبنان: بيروت والمناطق المحيطة (Pr, Vt, Mt)، نهر الكلب (Mt, Pb).
لبنان الأوسط: بيروت-بروما (Bl)، بيت مري (Mt)، قراية (Np).
لبنان الجنوبي: قنوبين (Bl).
سوريا: غرب حمص، تل كلخ (Pb)، جنوب حمّة (Pb).

الانتشار الجغرافي — منطقة البحر الأبيض المتوسط، منطقة ما وراء القوقاز، العراق، إيران.