Browse Scientific Data

Hyacinthus orientalis L. (PI. LXXVIII, n. 3). — 2|. Bulbe ovale ou globuleux, jusqu'à 5 cm. Feuilles

Hyacinthus orientalis L. (PI. LXXVIII, n. 3). — 2|. Bulbe ovale ou globuleux,
jusqu'à 5 cm. Feuilles largement linéaires, obtuses, canaliculées. Tiges une
ou plusieurs sur le même bulbe, 15-30 cm. de haut. Inflorescence en grappe plus
ou moins allongée, à fleurs plus ou moins nombreuses, rarement, hors cultures, plus
de 10. Bractées très petites, triangulaires, membraneuses. Pédicelles 4-8 mm. Fleurs
odorantes, bleu violacé. Périanthe 2 cm. de long, tubulaire jusqu'au milieu ou plus
haut. Partie libre des tépales plus ou moins étalée, triangulaire, marqués de plus
foncé. Étamines insérées au-dessous du milieu du tube, à filament court, 2 mm.
Anthères incluses. Style très court.
Floraison : mars-avril. Champs pierreux, boisements.
L. Mi. Qaitoulé (Gb), 'Abey (P), 'Aley (Gb), Q.rayé (Np), Chemlan (P), vers Deir-el-Qamar
(Angénieux), Vers Bhamdoune (Pb), Mekkine (Mt), Bikfaya (Vt, Mt), Jab. Fughry (P), Ghebalé
(Mt), 'Antoura du Metn (Mt), Ghazir (Vt). Mm. Dahr-el-Baidar (Pb), route de Qartaba (P),
Cèdres de Barouk, 'Aïn Zhalta, Mejdel Tarchiche (Mt), Jab. Barouk (Gb). Met. Zahlé (JL). Sy.
Baalbeck (Michon).
S. Mi. Hosn Sleiman (P). Ct. Vers Lattaquié (Pb). Sy. Mhanbel-Eriha (Pb). NLatt.
Kessab (P), Kizil-Dagh (Pb).
Aire géogr. — Grèce, Cilicie, Berytdagh, Syrie, Liban, Palestine, Iraq. '

Hyacinthus orientalis L. (PL LXXVIII، رقم 3) الوصف: بصيلة بيضاوية أو كروية الشكل، يصل قطرها حتى 5 س

Hyacinthus orientalis L.
(PL LXXVIII، رقم 3)

الوصف:
بصيلة بيضاوية أو كروية الشكل، يصل قطرها حتى 5 سم.
الأوراق عريضة وخطية الشكل، ذات حواف مغمورة (canaliculées) ومستديرة (obtuses).
الساق الواحدة أو المتعددة تنمو على نفس البصلة، بطول 15-30 سم.
التزهير عبارة عن عنقود (grappe) متوسط الطول إلى طويل نسبيًا، يحتوي على عدد متغير من الأزهار، نادرًا ما يتجاوز العشرة خارج نطاق الزراعة.
الأغلفة الزهرية (bractées) صغيرة جدًا، مثلثة الشكل، غشائية.
العنق (pedicelles) بطول 4-8 ملم.
الأزهار معطرة، لونها أزرق بنفسجي.
الغلاف الخارجي (périanthe) بطول 2 سم، أنبوبي حتى منتصف الطول أو أكثر.
الجزء الحر من الكرابل (tépales) منتشر إلى حد ما، مثلث الشكل، مع علامات أغمق على السطح.
الأسدية (étamines) مزروعة أسفل منتصف الأنبوب، بخيوط قصيرة طولها 2 مم، والمتك مغطاة (included).
السداة (style) قصيرة جدًا.

الازهار: مارس - أبريل.

البيئات: الحقول الصخرية والغابات.

الانتشار في لبنان وسوريا:
لبنان: قيطولة (Gb)، عبيه (P)، عاليه (Gb)، قريه (Np)، شمّلان (P)، قرب دير القمر (أنجينيه)، قرب بحمدون (Pb)، مكين (Mt)، بكفيا (Vt, Mt)، جبل فغري (P)، جبليّة (Mt)، أنطورا المتن (Mt)، غزير (Vt).
مناطق أخرى: ظهر البيادر (Pb)، طريق قرطبا (P)، أرز باروك، عين زحلتا، مجدل ترشيش (Mt)، جبل باروك (Gb)، زحلة (JL).
سوريا: بعلبك (ميشون).
سوريا الشمالية: حصن سليمان (P)، قرب اللاذقية (Pb)، محنبل - أريحا (Pb)، القامشلي (P)، كيزيل داغ (Pb).

الانتشار الجغرافي:
اليونان، كيليكيا، بيري داغ، سوريا، لبنان، فلسطين، العراق.

Hydrocharis morsus-ranae L. (PI. XII, n. 2). — ¾. Dioïque. Rhizome court émettant des stolons de 5-2

Hydrocharis morsus-ranae L. (PI. XII, n. 2). — ¾. Dioïque. Rhizome court
émettant des stolons de 5-20 cm. Tiges feuillées très courtes, à feuilles longuement
pétiolées, à limbe ovale-cordiforme, nageant, luisant en dessus, 17 sur 14 mm. Stipules
membraneuses lancéolées adnées à la base du pétiole. Fleurs se développant
dans une spathe bivalve au nombre de 3. 3 sépales de 5-6 mm. 3 pétales de 1 c.
autour de la fleur à 12 étamines. Fleurs solitaires, à spathe univalve, à ovaire
infère, à 3-6 staminodes. Pétales de 1 cm.
Floraison en été. Eaux stagnantes.
S. Sy. Entre Tell Nebi Mend et Joubbaniyé, au sud du lac de Homs, 1er août 1931, avec
Salvinia naians (Mt).
Aire géogr. — Europe, Asie septentrionale, rr. en Afrique du Nord et sur le tour de la Méditerranée.
Trouvée au lac d'Antioche"par Meinertzhagen, Eig, Zohary

Hydrocharis morsus-ranae L. (PL XII، رقم 2) الوصف: ثنائي الجنس (Dioïque). جذمور قصير يصدر أغصانًا ز

Hydrocharis morsus-ranae L.
(PL XII، رقم 2)

الوصف:
ثنائي الجنس (Dioïque).
جذمور قصير يصدر أغصانًا زاحفة (stolons) بطول 5-20 سم.
السيقان المزهرة قصيرة جدًا، بأوراق طويلة السويقة، ذات وريقات بيضاوية-قلنسية الشكل (limbe ovale-cordiforme)، تطفو على سطح الماء، لامعة من الأعلى، بحجم 17 × 14 ملم.
السفاقات (stipules) غشائية، رمحية الشكل، ملتصقة عند قاعدة السويقة.
الأزهار تنمو داخل غلاف زهري ثنائي الصمغ (spathe bivalve) بعدد 3.
ثلاثة سبلات بطول 5-6 ملم.
ثلاثة بتلات بطول 1 سم.
الزهرة تحوي 12 سداة.
الأزهار منفردة، داخل غلاف زهري أحادي الصمغ (spathe univalve)، مع مبيض سفلي (ovaire infère)، و3-6 سداة غير كاملة (staminodes).
طول البتلات 1 سم.

الازهار: في الصيف.

البيئة: المياه الراكدة.

الانتشار في سوريا ولبنان:
بين تل نبي مند وجوبانية، جنوب بحيرة حمص، 1 أغسطس 1931، مع نبات Salvinia natans (جبل).

الانتشار الجغرافي:
أوروبا، شمال آسيا، نادر في شمال إفريقيا وحول حوض البحر المتوسط.
وجدت في بحيرة أنطاكية من قبل مينيرتزهاجن، إيج، وزوهاري.

Hyparrhenia hirta (L.) Stapf — Andropogon hirtus L. (PI. XIV, n. 2). — 2J.. Chaumes 40 cm. à 1 m. 20

Hyparrhenia hirta (L.) Stapf — Andropogon hirtus L. (PI. XIV, n. 2). —
2J.. Chaumes 40 cm. à 1 m. 20, glabres, dressés. Gaines des innovations (tiges stériles),
comprimées, celles des feuilles culmaires arrondies. Ligules membraneuses,atteignant 4 mm., ciliées. Limbes étroitement linéaires, glauques, glabres sauf à la
base et portant souvent des cils marginaux, marge scabre. Particule allongée 10-
30 cm., à 1-4 étages de rameaux solitaires ou groupés par 2-3, à l'aisselle de spathes,
ceux-ci à limbe réduit, subulé. Ramules terminés par deux grappes spiciformes faiblement
divergentes, de 3-4 cm. de long. Articles et pédoncules de ces grappes longuement
velus sur une face. Épillets sessiles linéaires-oblongs 4-5 mm. de long, souvient
rougeâtres, à callus cunéiforme, barbu, 1 mm. long. Glumes égales, l'inférieure
presque membraneuse, un peu tronquée au sommet, 9-11-nerviée, longuement villeuse
extérieurement, la supérieure 3-nerviée, obtuse, longuement ciliée. Fleur inférieure
réduite à une glumelle stérile, égalant à peu près les glumes. Fleur supérieure
herm. Lemme linéaire, hyaline portant dans son échancrure une arête brune de
l|-3 cm., genouillée, tordue, plus ou moins villeuse, à poils courts, fauves. Point
de glumelle supérieure. Épillets pédicellés . étroitement linéaires-lancéolés.
Var. pubescens (Vis.) Maire et Weiller—AndropogonpubescensVisiani.—Feuilles
plus étroites et panicule moins rameuse. Dominante au Moyen-Orient.
Floraison; toute l'année. Rochers et pâturages C.
L. Ct. Ras Naqoura (Bb), 3 km. N. de Tyr (Wall), S. de Saïda (Bl), Saïda (Gaill, BI, Mt,
Pb), Beyrouth et environs (Bové, Bl, P, Vt, Np, Mt, Pb), Nahr-el-Kelb (Sam, Pb), Nahr Ibrahim
(J.L.), Batroun (P), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), Jamhour (Mt), sous Beit Méri (Gb), Kahalé
(Gb). Mm. Jisr-el-Hajar (Ehrenb.), Jab. Barouk (J.L.).
S. Ct. Tartous (Gb), Banias (Pb), Lattaquié (Pb). NLatt. Bagtché Caz (Mt). Mi. W. de
Safita (Pb), Haffé (J.L.), Bhamra (Har.). A.L. Jabal Abou 'Ata (Pb).
Aire géogr. — Afrique, Atlantides, Méditerranée, Asie antérieure.
CYMBOPOGON Spreng. — Plantes en touffes denses, souvent aromatiques.
Particules très composées, pourvues de spathes. Grappes spiciformes géminées, à
spathéoles. Épillets sessiles partiellement au moins fertiles et aristés, épillets pédicellés
neutres ou . Fleurs rudimentaires à la base de chaque épillet

Hyparrhenia hirta (L.) Stapf — Andropogon hirtus L. (PL XIV, رقم 2) الوصف: نبات عشبي معمر (2J.). ال

Hyparrhenia hirta (L.) Stapf — Andropogon hirtus L.
(PL XIV, رقم 2)

الوصف:
نبات عشبي معمر (2J.). السيقان (chaumes) بطول 40 سم إلى 1.20 م، منتصبة، أملسّة (glabres).
الأكمام (gaînes) الخاصة بالسيقان الجديدة (الستريلّة) مضغوطة، وأكمام أوراق السيقان القلمية مستديرة.
اللِّيجولات (ligules) غشائية بطول يصل إلى 4 ملم، مهدبة (ciliées).
الأوراق ضيقة، خطيّة، ذات لون أزرق-رمادي (glauques)، أملسّة عدا القاعدة التي تحمل أحيانًا أهداباً على الحواف، والحافة خشنة (scabre).
السنبلة (particule) طويلة (10-30 سم)، مقسمة إلى 1-4 طبقات من الفروع المفردة أو المجمعة بمجموعات من 2-3 عند إبط الأبراص (spathes)، والأبراص نفسها ذات وريقات ضيقة مدببة (subulé).
الفروع الصغيرة (ramules) تنتهي بعنقودين سنبليين (spiciformes) متباعدين قليلًا، بطول 3-4 سم.
الفواصل والعُقَد لهذه العناقيد مغطاة بشعر طويل على وجه واحد.
السنيبلات (épillets) ذات قاعدة ثابتة (sessiles)، خطيّة-مستطيلة بطول 4-5 ملم، غالبًا ما تكون ذات لون مائل إلى الأحمر، مع قاعدة مخروطية مغطاة بشعر طولي بطول 1 ملم.
الأغلفة (glumes) متساوية، السفلى شبه غشائية، مفلطحة قليلاً عند القمة، ذات 9-11 عرقًا، مغطاة بشعر طويل خارجيًا، العلوية ذات 3 أعراق، منقطة، مهدبة بحواف طويلة.
الزهرة السفلى متحوّلة إلى غلافة صامتة (glumelle) غير منتجة، تقارب طول الأغلفة.
الزهرة العليا مخصبة، اللمّة (lemme) خطية، شفافة، تحمل في شقها شوكة بنية بطول 1-3 سم، منحنية ومجعدة، مغطاة بشعر قصير بني محمر (fauves).
لا وجود لغلافة عليا (glumelle supérieure).
السنيبلات المتدلّية (pédicellés) ضيقة وخطية-رمحية الشكل.

الصنف الفرعي:
var. pubescens (Vis.) Maire et Weiller — Andropogon pubescens Visiani.
يتميّز بأوراق أضيق وبراعم أقل تشعّبًا. هذا الصنف هو السائد في الشرق الأوسط.

الازهار: على مدار السنة.

الموطن: الصخور والمراعي.

الانتشار في لبنان:
من رأس ناقورة (Bb)، شمال صور، جنوب صيدا، صيدا، بيروت والمناطق المحيطة، نهر الكلب، نهر إبراهيم، البترون، طرابلس، عاليه، جمّهور، بيت مري، كحالة، جسر الحجر، جَبَل باروق.

الانتشار في سوريا:
طرطوس، بانياس، اللاذقية، جبل بغطشي كاز، غرب صافيتا، حفة، بحمره، جبل أبو عطاء.

الانتشار الجغرافي:
أفريقيا، الأطلس، حوض البحر المتوسط، آسيا الصغرى (الشرق الأدنى).

Hypocylix kerneri Wol., var. syriaca Eig- (PI. CXLII, n. 6). — . Arbrisseau de 10-50 cm. de haut, à

Hypocylix kerneri Wol., var. syriaca Eig- (PI. CXLII, n. 6). — . Arbrisseau
de 10-50 cm. de haut, à tiges dressées, blanches, glabres ou glabrescentes.
Feuilles alternes, charnues, tétragones, linéaires, 1 -2 cm. de long, obtuses, mutiques,glabres, un peu laineuses à la base. Fleurs en glomérules de 3-7, formant des épis
arqués, lâches. Bractées inférieures semblables aux feuilles, plus courtes, dilatées à
la base, les supérieures décroissantes. Bractéoles 1, rarement 2. Périanthe à 2 sépales
soudés à la base, ovales-concaves, cucullés, 1,5 mm. de long, à marge membraneuse.
Staminodes 5, semi-orbiculaires. Étamines 5. Anthères oblongues, nautiques, petites,
ovaire globuleux, déprimé. Style petit. Stigmates courts, 2, rarement 3, recourbés,
en massue.
L. St. Montagnes à l'est de Qaryatein, 21 juillet 1890 (P).
Aire géogr. — UHyp. kerneri typique a été créé à partir d'une plante récoltée en Iran, dans le
massif de l'Elbours.
Le rattachement, à titre de simple variété, d'une Chénopodiacée de la steppe syrienne à cette
forme apparemment montagnarde, est, de soi, sujet à caution, et il y a grand-chance, s'il s'agit bien
d'une plante du même genre, qu'elle appartienne à une espèce tout à fait distincte. Il s'agirait peutêtre
d'Hypocylix neghevensis Iljin, récemment identifié d'après une récolte palestinienne d'EiG luimême.
Par malheur, le matériel présent à l'Herbier Post n'est pas très abondant et l'espèce n'a pas
été récoltée à nouveau

Hypocylix kerneri Wol., var. syriaca Eig (PL CXLII, رقم 6) الوصف: شجيرة صغيرة (arbrisseau) بطول 10-

Hypocylix kerneri Wol., var. syriaca Eig
(PL CXLII, رقم 6)

الوصف:
شجيرة صغيرة (arbrisseau) بطول 10-50 سم، بسيقان منتصبة، بيضاء، أملسّة أو شبه أملسّة (glabrescentes).
الأوراق متبادلة، لحمية، رباعية الأضلاع (tétragones)، خطية، بطول 1-2 سم، غير مدببة (obtuses)، بدون شوكة (mutiques)، أملسّة، وقليلاً ما تكون صوفية عند القاعدة.
الأزهار في تجمعات (glomérules) من 3-7، مشكلة سنابل (épis) منحنية، متباعدة.
السبلات السفلى تشبه الأوراق، أقصر، متوسعة عند القاعدة، العلوية تتناقص تدريجياً في الحجم.
يوجد 1 أو نادراً 2 من الغمدات الصغيرة (bractéoles).
الكأس (périanthe) به 2 سبلات ملتصقة عند القاعدة، بيضاوية-مقعرة، مغطاة بشكل غطاء (cucullés)، بطول 1.5 مم، وحوافها غشائية.
يوجد 5 ستامينويدات نصف دائرية، و5 أسدية.
المتوك بيضاوي الشكل، صغير، والبيضة المبيض كروية ومسطحة قليلاً.
القلم صغير، والموارق (stigmates) قصيرة، 2 أو نادراً 3، منحنية على شكل مضراب.

المكان:
جبل شرقي قريتين، جمع في 21 يوليو 1890.

الانتشار الجغرافي:
النوع الأصلي Hypocylix kerneri جاء من نبات تم جمعه في إيران، في سلسلة جبال البرز (Elbours).
ربط هذا النوع كصنف فرعي لنوع من نباتات السهوب السورية محل شك، وقد يكون فعلاً نوعًا مختلفًا مثل Hypocylix neghevensis Iljin الذي تم تحديده مؤخرًا استنادًا إلى عينة فلسطينية.
للأسف، العينات المتوفرة في Herbier Post قليلة جدًا ولم يتم جمعه مجددًا.

Imperata cylindrica (L.) P.B. — Laguruscylindricus L.,Imperata aruridinacea Cyr. (PI. XV, n. 1). —•

Imperata cylindrica (L.) P.B. — Laguruscylindricus L.,Imperata aruridinacea Cyr.
(PI. XV, n. 1). —• 2J.. Rhizomes longs, rampants ou obliques. Tiges raides, dressées,
30-50 cm., couvertes à la base par les gaines des feuilles mortes, parfois teintées
de violacé par places. Feuilles à limbe linéaire, canaliculé, à nervure médiane large
et blanche, à marges scabres, convolutées sur le sec. Feuilles caulinaires à limbe
court. Panicule spiciforme cylindrique, dense, dressée, soyeuse, blanchâtre. Glumes
subégales, oblongues-linéaires, aiguës, souvent un peu violacées. Lemme et palea
ciliées, inégales. Étamines 2. Stigmates 2, bruns ou pourprés, très saillants.Fleurs: mars-juillet. Terrains humides, surtout sablonneux.
L. Ct. Tyr (Mt, Np), Nahr Damour (Bl), Beyrouth (Bl, Vt), Bouchriyé (Mt), Nahr Beyrouth
(Gb), Nahr-el-Kelb (Pr), Tripoli (Bl, Th). Mi. Jamhour (Mt), Salima-Qprnayel (Bl), Qrayé
(Np), Ras-el-Meten (Gb). Mm. Bcharré (Bl). Sud. Qleyyat (P).
S. Ct. Tartous (Pb). Mi. Haffé (Wall). Sy. Homs (Har.), Alep (JL, Pb). Dam. Chabaa
(Pb). St. NE. de Damas (Dinsm., Pb).
Aire géogr. — Régions chaudes de l'Ancien Monde, Méditerranée.

Imperata cylindrica (L.) P.B. (PL XV, رقم 1) أسماء مرادفة: Lagurus cylindricus L., Imperata aruridin

Imperata cylindrica (L.) P.B.
(PL XV, رقم 1)
أسماء مرادفة: Lagurus cylindricus L., Imperata aruridinacea Cyr.

الوصف:

جذور زاحفة (rhizomes) طويلة، إما زاحفة أو مائلة.

سيقان قوية، منتصبة، طولها بين 30-50 سم، مغطاة عند القاعدة بأغلفة الأوراق الميتة، أحياناً تظهر بقع بنفسجية.

أوراق ذات حد خطي (linéaire)، مجوفة (canaliculé)، ذات عروق وسطية عريضة وبيضاء، وحواف خشنة (scabres)، تلتف عند الجفاف.

أوراق الساق قصيرة الحدبة.

النورة (panicule) على شكل سنبلة أسطوانية، كثيفة، منتصبة، ناعمة وبيضاء حريرية.

الأغلفة (glumes) شبه متساوية، بيضاوية خطية، حادة، وغالبًا ما تكون بنفسجية قليلاً.

الغشاء (lemme) والـpalea ذات شعر (ciliées)، غير متساويتين.

هناك 2 أسدية (étamines).

السداة (stigmates) عددها 2، لونها بني أو أرجواني، بارزة جدًا.

الزهر: من مارس إلى يوليو.

الموئل: تربة رطبة، غالبًا رملية.

التوزيع الجغرافي داخل المنطقة:

لبنان: صور، نهر دامور، بيروت، بشري، نهر بيروت، نهر الكلب، طرابلس، جمجور، سليم، بعلبك، قلية.

سوريا: طرطوس، حماة، حمص، حلب، دمشق ومحيطها.

التوزيع العالمي:

المناطق الحارة في العالم القديم (Old World)، وخاصة منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Iris albicans Lange. — 2J.. Herbe glauque, glabre. Rhizome épais, rampant, rameux. Tiges peu élevées

Iris albicans Lange. — 2J.. Herbe glauque, glabre. Rhizome épais, rampant,
rameux. Tiges peu élevées à rameaux très courts. Feuilles basales ensiformes.
Fleurs blanches peu odorantes, 1-2 par spathe. Spathe 4-5 cm. de long, largement
oblongue, obtuse, scarieuse au sommet seulement, pour le reste herbacée, vert pâle.
Périanthe à tube de 2 cm. de long, à tépales externes oblongs-cunéiformes, environ
7-8 cm. de long sur 4 cm. de large, blanc pur ou un peu bleuâtre, avec une barbe
basale jaune vif. Tépales internes aussi longs et aussi larges, de même nuance,
entièrement glabres. Branches du style à lobes dentés.
Var. madonna Hort. ex Dykes. Fleurs bleu-violet.
Floraison: février-avril.
Cultivé sous les deux formes. Occasionnellement échappé de cultures.
Originaire d'Arabie.
Les ouvrages antérieurs ont, à maintes reprises, méconnaissant Iris mesopotamica,
signalé à sa place Iris pallida Lam., très répandue dans les jardins d'Europe, reconnaissable
à ses spathes entièrement membraneuses. Cette fleur semble être absente
de toutes les cultures d'Iris de nos contrées.
Sous-genre Oncocyclus. — Rhizome épais, souvent assez court. Tiges simples,
uniflores. Tépales externes à onglet peu rétréci, couvert de poils ou de pubescence
occupant généralement toute sa largeur au lieu de former une bande bien délimitée
comme chez les Pogoniris. Tépales internes toujours larges, très développés, tantôt
de même teinte, tantôt de teinte plus claire que les tépales externes. Graine à ariile
blanche.Les formes de ces Iris, étrangement diversifiées d'une région à l'autre, à partir
vraisemblablement d'une parente commune peu ancienne, ne sont séparées les unes
des autres que par des caractères mineurs de taille, de forme des feuilles, de coloration,
ce qui, logiquement, permettrait de les rattacher toutes à une seule espèce
collective, soit Iris susiana L., le représentant du groupe dans l'horticulture dès les
siècles passés, soit Iris saari Schott, une des premières formes spontanées décrites. Il
serait encore plus indiqué de regrouper les plus affines entre elles. Ce travail est
d'autant plus malaisé que, comme on le sait, les fleurs perdent leurs caractéristiques
de couleur et de dessin dès le début du séchage.
Il arrive aussi que les noms donnés par des botanistes du siècle passé soient
devenus énigmatiques. Le spécialiste qui les forgeait avait en vue un Iris mis en
culture quelque part en Europe, de provenance orientale mal précisée. Ces cultures
une fois dépéries, seule sa description parfois trop succincte en garde le souvenir.
La conservation en herbier d'un spécimen-type est elle-même décevante. Si
peu parlante qu'elle soit pour qui ne vit pas au Proche-Orient, l'indication capitale,
irremplaçable, est celle des stations. Ce qui les définit est en effet la zone où chacun
d'entre eux, depuis la dislocation de l'espèce primitive, a pris ses caractéristiques
actuelles.
A la suite des autres Flores, ils sont juxtaposés ici en une série de binômes
indépendants, sans préjuger pour autant de leur valeur taxonomique, sans prétendre
qu'il s'agisse d'autant d'indiscutables bonnes espèces.

Iris albicans Lange الوصف العام: نبتة عشبية ذات مظهر رمادي مزرق (غلاوك) وأملس (خالٍ من الشعر). جذم

Iris albicans Lange
الوصف العام:

نبتة عشبية ذات مظهر رمادي مزرق (غلاوك) وأملس (خالٍ من الشعر).

جذمور (Rhizome) سميك، زاحف ومتفرع.

سيقان قصيرة مع فروع قصيرة جداً.

أوراق قاعدية على شكل سيف (ensiformes).

أزهار بيضاء، قليلة الرائحة، 1-2 زهرة لكل سباثة (Spathe).

السباثة (الغلاف الزهري) طولها 4-5 سم، واسعة بيضاوية الشكل، منتهية بشكل مدبب، جافة (scarious) فقط في القمة، وبقية السباثة خضراء وعشبية.

المحيط الزهري (Périanthe) أنبوبي طوله 2 سم، البتلات الخارجية (Tépales externes) بيضاوية-مخروطية، حوالي 7-8 سم طولاً و4 سم عرضاً، لونها أبيض ناصع أو أزرق باهت، مع شارب (Barbe) أصفر فاتح في القاعدة.

البتلات الداخلية بنفس الطول والعرض، بنفس اللون، وأملس بالكامل (glabres).

فروع الأسلوب (Branches du style) ذات شُرَف مُسننة (lobes dentés).

الصنف المتنوع Var. madonna Hort. ex Dykes: أزهاره ذات لون أزرق بنفسجي.

فترة الإزهار: من فبراير إلى أبريل.

الزراعة: يزرع تحت الشكلين الأبيض والأزرق، وأحياناً يهرب من الزراعة. أصله من شبه الجزيرة العربية.

ملاحظات تصنيفية هامة:

غالباً ما تم الخلط بين Iris mesopotamica و Iris pallida Lam. المنتشرة كثيراً في حدائق أوروبا، والتي تتميز بسباثات غشائية بالكامل (entièrement membraneuses).

يبدو أن الأخير غير موجود في زراعات منطقتنا.

ينتمي هذا النوع إلى تحت الجنس Oncocyclus، الذي يتميز بجذمور سميك، وسيقان بسيطة تحمل زهرة واحدة، وبتلات خارجية مغطاة بشعر يشغل عادة كامل عرضها (على عكس مجموعة Pogoniris).

توجد تنوعات كبيرة في الشكل والحجم واللون بين النباتات في مختلف المناطق، مما يجعل التصنيف صعباً. بعض العلماء يقترحون جمعها جميعاً في نوع واحد، مثل Iris susiana L. أو Iris saari Schott.

صعوبات التعرف:

تفقد الألوان والرسومات على الأزهار خصائصها عند بداية الجفاف، مما يصعب دراسة العينات المجففة.

بعض الأسماء القديمة غامضة لأنها مبنية على نباتات مزروعة في أوروبا بأصول شرقية غير واضحة.

تبقى المواقع الطبيعية للنباتات هي العامل الحاسم لفهم تنوعها وتصنيفها.

Iris antilibanotica Dinsm. — 2J_. Tige peu élevée. Feuilles arquées, étroites, contrastant avec la s

Iris antilibanotica Dinsm. — 2J_. Tige peu élevée. Feuilles arquées, étroites,
contrastant avec la spathe plus large, longuement acuminée. Fleurs pouvant
atteindre 15 cm. de diamètre, à teinte générale rouge-pourpre passant au violacé.
Tépales externes très larges, 8-9 cm. de long sur 6 | de large, à base blanchâtre
recouverte de nombreux poils jaunes, parfois pourpre à leur apex, le reste du limbe
étant d'un rouge pourpre uni. Tépales internes atteignant 10 cm. sur 9, crénelésondulés
sur les bords, de teinte rouge-pourpre. Branches du style à lobes de même
teintFloraison: mai-juin.
S. A.L. Au-dessus de Bloudane, vers 2300 m. (West, Werckmeister), Jabal Abou-1-Haoua,
au-dessus du même Bloudane (Pb, Mt).
Aire géogr. — Endémique

Iris antilibanotica Dinsm. الوصف: ساق قصيرة الارتفاع. أوراق مقوسة وضيقة، تتباين مع السباثة الأعرض،

Iris antilibanotica Dinsm.
الوصف:

ساق قصيرة الارتفاع.

أوراق مقوسة وضيقة، تتباين مع السباثة الأعرض، مدببة بشكل طويل.

أزهار يمكن أن تصل إلى قطر 15 سم، لونها العام أحمر قرمزي يميل إلى البنفسجي.

البتلات الخارجية واسعة جداً، طولها 8-9 سم وعرضها حوالي 6 سم، القاعدة بيضاء مغطاة بعدد كبير من الشعرات الصفراء، وأحياناً تكون حمراء قرمزية عند القمة، وبقية الورقة لونها أحمر قرمزي موحد.

البتلات الداخلية يصل طولها إلى 10 سم وعرضها 9 سم، حوافها مسننة ومتموجة، ولونها أحمر قرمزي.

فروع الأسلوب لها شُرَف بنفس اللون.

فترة الإزهار: من مايو إلى يونيو.

الموطن:

فوق بلودان، على ارتفاع حوالي 2300 متر (West, Werckmeister).

جبل أبو الهوى، فوق نفس منطقة بلودان (محافظة جبل لبنان، لبنان).

الانتشار الجغرافي:

نبات متوطن (Endémique) في المنطقة المذكورة فقط.

Iris auranitica Dinsmore (PL XIV, n. 6). — 2J.. Rhizome rampant, portant souvent plusieurs tiges flo

Iris auranitica Dinsmore (PL XIV, n. 6). — 2J.. Rhizome rampant, portant
souvent plusieurs tiges florifères, celles-ci élevées, jusqu'à 50 cm., cylindriques.
Feuilles basales 5-6, dressées ou légèrement arquées, plus courtes que la tige. Feuilles
caulinaires courtes, à gaine dilatée, courte. Spathe verte à marge membraneuse, peu
aiguë, dépassant le tube. Fleurs grandes, 12-15 cm. de diamètre, d'un beau jaune
vif, ombré de taches irrégulières, brun pâle. Tépales externes 8 cm. de long, 4-5 cm.
de large, à pilosité basale étendue mais courte, et tache brune peu distincte. Tépales
internes dressés, à onglets courts, ovales, un peu en coin à la base, 9 cm. de long
sur 4 de large. Branches du style concolores, à lobes faiblement crénelés.
Var. unicolor Moût., Flore du Djebel Druze, p. 82. Pas de taches brunes.
Floraison: mai-juin. Sur laves et cendres volcaniques.
S. JD. Tell Qpuleib (Dinsm), Tell Qpuleib, Kafer, Mayamas, Tell Jeffiia (Mt). Var. unicolor
vers le Tell Jeffna (Mt).
Aire géogr. — Endémique

Iris auranitica Dinsmore (PL XIV, رقم 6) الوصف: جذمور زاحف، يحمل غالبًا عدة سيقان زهرية مرتفعة تصل

Iris auranitica Dinsmore (PL XIV, رقم 6)
الوصف:

جذمور زاحف، يحمل غالبًا عدة سيقان زهرية مرتفعة تصل إلى 50 سم، أسطوانية الشكل.

الأوراق القاعدية 5-6، منتصبة أو مقوسة قليلاً، أقصر من الساق.

الأوراق الساقية قصيرة، ذات غلاف متسع وقصير.

السباثة خضراء ذات حافة غشائية، غير حادة جدًا، تتجاوز أنبوب الزهرة.

الأزهار كبيرة، قطرها 12-15 سم، بلون أصفر زاهي جميل مع بقع غير منتظمة بلون بني فاتح.

البتلات الخارجية طولها 8 سم وعرضها 4-5 سم، مغطاة بشعر قصير وممتد عند القاعدة، وبقعة بنية غير واضحة.

البتلات الداخلية منتصبة، ذات قاعدة بيضاوية وذات شكل مائل قليلاً، طولها 9 سم وعرضها 4 سم.

فروع الأسلوب ذات لون موحد، بأشواك ضعيفة على الحواف.

الصنف المتغير:

Var. unicolor Moût. (مذكور في فلورا جبل الدروز، ص 82)

لا توجد بقع بنية في هذا الصنف.

فترة الإزهار: من مايو إلى يونيو.

الموطن: ينمو على الحمم والرماد البركاني.

المواقع:

تل قبليب (Dinsm)، تل قبليب، كافر، مياماس، تل جفعة (محافظة المتن).

الصنف المتغير unicolor بالقرب من تل جفنة (المتن).

الانتشار الجغرافي:

نبات متوطن (Endémique) في المنطقة المذكورة فقط.

Iris barnumae Fost. et Bak., var. zenobiae var. nova (PI. CIV, n. 1). — ¾.. Rhizoma crassum, breve.

Iris barnumae Fost. et Bak., var. zenobiae var. nova (PI. CIV, n. 1). —
¾.. Rhizoma crassum, breve. Caulis mediocris, 15-40 cm., uniflorus. Folia ensiformia linearia,
plus minusve jalcata, margine laevi cartilagineo praedita. Spatha lanceolata, tubum superans,
herbacea. Perigonium, ut videtur, tubo ovario aequilongo instructum. Tepala intense et uniformiter
nigro-purpurea, interdum subrubescentia, 4-6 mm. longa, externa reflexa secus unguem
prope Uneam mediam pilis numerosis flavis, ad apicem purpureis instructa, interna submajora,
interdum et ipsa pilis papillaribus paucis ad basin dotata. Styli purpurei, cristis tt stigmatibus
concoloribus subintegris, 4 cm. longi. Stamina l\-2 cm. longa, lutea, filamentis longiora.
Rhizome court: Tige souvent courte, pouvant atteindre sur terrains fertiles
40 cm. Feuilles radicales le plus souvent arquées ou même circinées, les caulinaires 2,assez longuement engainantes. Spathe dilatée enveloppant et dépassant le tube.
Fleur de dimension variable selon l'habitat. Tépales externes ovés, un peu oblongs,
4 | à 6 | cm. sur 2-5, d'un pourpre-violet foncé passant parfois au rouge-pourpre,
ayant à leur base le long de la nervure médiane une longue bande rectangulaire de
poils jaunes, pourprés vers leur sommet. Tépales internes dressés, de même teinte,
à onglet assez long, parfois avec une brève ligne de poils papilleux vers la base.
Branches du style pourprées, à lobes entiers ou très faiblement crénelés. Crête du
stigmate nettement crénelée. Odorant.
Cet Iris est un peu variable. M. HIGHWOOD en a rencontré, dans le désert de
Syrie, des populations albinisantes, à périanthe jaune ou même blanc. Au Tell
Chihane, il se présente en pieds de plus forte taille et à périanthe plus ample que dans
les stations du plein désert.
Typus: vers 'Aïn-el-Beida, 11 avril 1944 (Herbier Mouterde 8159).
Floraison: avril. Désert et bordure du désert.
S. JD. Tell Chihane (Mt, Werckmeister). St. Toute la tf v rséeclu désert, de Damas à
Palmyre et de Palmyre à Alep (Highwood). Vers Alep (JL), 'Adra-KhârhAbou Chamate (Gb),
Qaryatein, NW. de 'Aïn-el-Beida, Palmyre (Mt), Jabal Dmeir, SW. de Qasr-eMÎârr, N. de Palmyre,
N. de Soukhné (Pb).
Aire géogr. — L'espèce barnumae à Kharpout, au lac de Van, et en Iran.
C'est le seul Iris du sous-genre Oncocyclus croissant dans le désert de Syrie. Il ne peut être confondu
avec helenae Barbey, d'Egypte, encore plus xérophile, de taille plus petite, de teinte plus claire,
à pilosité pourprée et non jaunâtre. Le rapprochement avec barnumae paraît s'imposer, d'après la
description de celui-ci, et les observations faites dans les cultures d'Iris européennes par M. HIGHWOOD.
Des recherches ultérieures montreraient peut-être assez de ressemblances entre les pieds
provenant du lieu classique montagnard et ceux du désert pour rendre superflue la variété proposée
ici. On a présumé, en l'établissant, quelque écart entre les deux races. La description de barnumae
type laisserait quelque peu supposer une spathe colorée de pourpre, une nervulation plus sombre
que le reste de la surface, une autre foliation.

Iris barnumae Fost. et Bak., var. zenobiae var. nova (PL. CIV, رقم 1) الوصف: جذمور سميك وقصير. ساق

Iris barnumae Fost. et Bak., var. zenobiae var. nova (PL. CIV, رقم 1)
الوصف:

جذمور سميك وقصير. ساق متوسطة الطول، بطول 15-40 سم، تحمل زهرة واحدة فقط.

الأوراق سيفية ضيقة، منحنية إلى حد ما، ذات حواف ناعمة ومتحجرة.

السباثة رمحية الشكل، تتجاوز أنبوب الزهرة، وعشبية.

المحيط الزهري يبدو متساوي الطول مع أنبوب المبيض.

البتلات (التبالات) ذات لون بنفسجي-أسود مكثف وموحد، أحيانًا مائلة إلى الاحمرار، بطول 4-6 مم. البتلات الخارجية منثنية حول المخلب قرب العرق الأوسط، ومغطاة بشعر أصفر كثير، أحيانًا بنفسجي عند القمة. البتلات الداخلية أكبر قليلًا، وأحيانًا مزودة بشعر ورقي قليل عند القاعدة.

الأساليب بنفسجية اللون، طولها 4 سم، ذات قمم وأشواك بنفسجية متكاملة أو شبه كاملة.

الأسدية بطول 1-2 سم، صفراء، ذات خيوط أطول.

التفاصيل الإضافية:

الجذمور قصير؛ الساق غالبًا قصيرة، وقد تصل إلى 40 سم في الأراضي الخصبة.

الأوراق القاعدية غالبًا ما تكون منحنية أو ملتفة، الأوراق الساقية 2، ذات أغلفة طويلة.

السباثة متسعة، تغلف وتتجاوز أنبوب الزهرة.

الأزهار بأحجام متغيرة حسب البيئة.

البتلات الخارجية بيضاوية، مائلة قليلاً، بطول 4-6 سم وعرض 2-5 سم، لونها بنفسجي داكن إلى أرجواني يميل أحيانًا إلى الأحمر البنفسجي، ولها شريط طويل مستطيل من الشعر الأصفر على طول العرق الأوسط، يميل إلى اللون البنفسجي عند القمة.

البتلات الداخلية منتصبة، بلون مماثل، ذات قواعد قصيرة، وأحيانًا تحتوي على خط قصير من الشعر الورقي قرب القاعدة.

فروع الأسلوب بنفسجية، ذات حواف كاملة أو شبه متعرجة.

تاج المِسْكَرة (stigmate) متعرج بوضوح.

زهرة عطرية.

ملاحظات:

هذا النوع من السوسن متغير قليلًا. حيث وجد السيد HIGHWOOD في صحراء سوريا بعض التجمعات ذات أزهار مبيضة أو صفراء اللون.

في تل شيحانة، تظهر النباتات بأحجام أكبر وأزهار أكثر اتساعًا مقارنة بمحطات الصحراء المفتوحة.

العينات النموذجية:

بالقرب من عين البيضا، 11 أبريل 1944 (Herbier Mouterde 8159).

فترة الإزهار: أبريل.

الموائل: الصحراء وحدود الصحراء.

المواقع:

تل شيحانة (المتن، Werckmeister).

جميع مناطق الصحراء من دمشق إلى تدمر ومن تدمر إلى حلب (Highwood).

قرب حلب (JL)، أدرى-خاره أبو شماط (Gb)، قريتين، شمال غرب عين البيضا، تدمر (Mt)، جبل دمير، جنوب غرب قصر المعار، شمال تدمر، شمال سخنة (Pb).

الانتشار الجغرافي:

النوع barnumae موجود في خربوط، بحيرة فان، وإيران.

هذا هو السوسن الوحيد من تحت جنس Oncocyclus الذي ينمو في صحراء سوريا.

لا يمكن الخلط بينه وبين Iris helenae Barbey من مصر، الذي يتحمل الجفاف أكثر، أصغر حجمًا، ألوانه أفتح وشعره بنفسجي وليس أصفر.

التقارب مع barnumae يبدو منطقيًا حسب وصف الأخير وملاحظات السيد HIGHWOOD في مزارع السوسن الأوروبية.

قد تظهر الدراسات المستقبلية تشابهًا كبيرًا بين النباتات الجبلية الكلاسيكية ونظيراتها الصحراوية، مما يجعل الصنف المقترح هنا غير ضروري.

Iris basaltica Dinsmore (PI. XIV, n. 5). — 2J_. Rhizome compact. Tige forte, pouvant atteindre 40 et

Iris basaltica Dinsmore (PI. XIV, n. 5). — 2J_. Rhizome compact. Tige
forte, pouvant atteindre 40 et 45 cm. Feuilles dressées, relativement peu larges.
Spathe de 8 cm. de long. Tube non exsert. Périanthe de très grande taille. Tépales
externes réfléchis, 8-9 cm. de long, 6-7 cm. de large, à pilosité blanchâtre courte
sur l'onglet. Fond grisâtre clair recouvert sur toutes les nervulations de violetpourpre.
Tache basale (signal) peu distincte. Tépales internes à onglet court,
dressés, orbiculaires, 10 cm. de long y compris l'onglet et 8 cm. de large, veinés et
ponctués de violet pourpre, aussi intensément que les tépales externes, entièrement
glabres. Branches du style pourprées, larges de 2 cm., à lobes plus clairs veinés de
violet, à peine crénelés aux marges. Rebord du stigmate arrondi, entier.
Floraison: mars-avril. v.,—
S. W. de Homs. Entre Tell Kalakh et Qala'at-el-Hosn (KrakMes-Chevaliers) (West, Thiébaut,
Gombault, Highwood). >
Aire géogr. — Endémique.
Ce très bel Iris ressemble de près à Iris susiana des cultures et pourrait en être la souche. Le
nom même d'I. susiana pourrait, pensent certains, ne pas dériver de celui de la ville de Suse, mais
de l'arabe sousan, ciU^-. bien usité en Orient pour désigner, avec d'autres belles fleurs comme le
Lis, celles du genre Iris.

Iris basaltica Dinsmore (PL. XIV, رقم 5) الوصف: جذمور مضغوط. ساق قوية، قد تصل إلى 40-45 سم. الأور

Iris basaltica Dinsmore (PL. XIV, رقم 5)
الوصف:

جذمور مضغوط.

ساق قوية، قد تصل إلى 40-45 سم.

الأوراق منتصبة، نسبياً ضيقة العرض.

السباثة طولها 8 سم.

الأنبوب غير بارز (غير خارج).

المحيط الزهري كبير جدًا.

البتلات الخارجية منثنية، طولها 8-9 سم، وعرضها 6-7 سم، مغطاة بشعر أبيض قصير على المخلب.

الخلفية رمادية فاتحة، مغطاة على كل العروق بلون بنفسجي-قرمزي.

البقعة القاعدية (الإشارة) غير واضحة.

البتلات الداخلية ذات مخلب قصير، منتصبة، دائرية الشكل، بطول 10 سم (بما في ذلك المخلب) وعرض 8 سم، تحمل عروقاً ونقاطاً بنفسجية-قرمزية بنفس كثافة البتلات الخارجية، وخالية تمامًا من الشعر.

فروع الأسلوب بنفسجية، عرضها 2 سم، ذات فصوص أفتح وعروق بنفسجية، ذات حواف شبه متعرجة.

حافة الميسكة مستديرة وكاملة.

فترة الإزهار: مارس - أبريل.

المواقع:

جنوب غرب حمص.

بين تل قلعة وكلعة الحصن (كراك دي شوفالييه) (West, Thiébaut, Gombault, Highwood).

الانتشار الجغرافي:

نوع مستوطن (Endémique).

ملاحظات:

هذا السوسن الجميل يشبه إلى حد كبير Iris susiana المزروع، وقد يكون السلف له.

يعتقد بعض الباحثين أن اسم I. susiana لا يرجع إلى مدينة سوسة (Suse) بل إلى الكلمة العربية "سوسن" التي تستخدم في الشرق للإشارة إلى أزهار جميلة عديدة من ضمنها جنس السوسن (Iris).

Iris bismarckiana Regel — /. saari Schott, v. nazarena Foster, /. nazarena (Foster) Dinsmore, /. her

Iris bismarckiana Regel — /. saari Schott, v. nazarena Foster, /. nazarena
(Foster) Dinsmore, /. hermona Dinsmore (PI. CV, n. 1). — 2).. Voisin du précédent,
de taille peut-être un peu moindre. Tépales externes à nervures pourprées, densément
ponctués et tachetés de pourpre, à tache médiane pourpre-noir, précédée de
poils pourpre foncé. Tépales internes très grands 8/7 cm., orbiculaires, jaunâtres à
la base, blancs veinés de bleu, plus ou moins ponctués et tachetés de pourpre.
Floraison: mars-avril.
L. Sud. Şarada (Thiébaut).
S. Sud. Sud de Qneitra (Dinsm sous hermona) ?
Aire géogr. -— Galilée.
Une note de Charles SPRENGER, parue en 1902 dans «The Gardner Chronicle», p. 222, révèle
que les deux récoltes appelées l'une bismarckiana par REGEL, l'autre saari, v. nazarena par FOSTER
provenaient du même collecteur palestinien

Iris bismarckiana Regel — / Iris saari Schott, var. nazarena Foster, / Iris nazarena (Foster) Dinsmo

Iris bismarckiana Regel — / Iris saari Schott, var. nazarena Foster, / Iris nazarena (Foster) Dinsmore, / Iris hermona Dinsmore (PL. CV، رقم 1)
الوصف:

قريب من النوع السابق، ربما أصغر قليلاً في الحجم.

البتلات الخارجية تحمل عروقًا بنفسجية، ومغطاة بكثافة بنقاط وبقع بنفسجية، مع بقعة وسطية بنفسجية-سوداء يسبقها شعر بنفسجي داكن.

البتلات الداخلية كبيرة جدًا، بطول حوالي 8 إلى 7 سم، دائرية الشكل، صفراء عند القاعدة، بيضاء مع عروق زرقاء، تحمل بقع ونقاط بنفسجية بدرجات متفاوتة.

فترة الإزهار: مارس - أبريل.

المواقع:

جنوب شاردة (Thiébaut).

جنوب القنيطرة (Dinsm تحت اسم hermona)؟

الانتشار الجغرافي:

الجليل.

ملاحظة:

تشير مذكرة لـ Charles Sprenger نُشرت عام 1902 في مجلة «The Gardner Chronicle»، الصفحة 222، إلى أن العينتين اللتين تم تسميتهما إحداهما bismarckiana بواسطة Regel، والأخرى saari, var. nazarena بواسطة Foster، كانتا من نفس جامع النباتات الفلسطيني.