Browse Scientific Data

Notboîaena marantae (L.) R. Br. — Acrostichum marantae L. (PI. II, n. 5). —•
2|. Rhizome rampant, court. Frondes 10-40 cm. Pétiole noir, à paillettes rousses,
plus long que le limbe. Limbe oblong à lancéolé, pinnatiséqué, vert et glabre en
dessus sauf le rachis, densément couvert en dessous de paillettes rousses imbriquées.
Sores noyés dans ces paillettes.
Fruct, printemps. Rochers.
S. NLatt. Aïn Haramiyé (Mt), Kessab (P, Pb), Kizil Dagh (Pb).
Aire géogr. —• Atlantides, Méditerranée, Turquie, Caucase.

نوتبويينا مارانتاي (L.) R. Br.

الاسم المرادف: أكروستيخوم مارانتاي L. (اللوحة الثانية، رقم 5).

الوصف:
جذر ساق زاحف قصير.
الأوراق الريشية بطول 10-40 سم.
العنق أسود، مغطى بقشور ذات لون بني محمر، أطول من شفرة الورقة.
الشفرة بيضاوية ممدودة إلى رمحية الشكل، مفصصة ريشية، خضراء وناعمة من الأعلى ما عدا محور الورقة، ومغطاة بكثافة من الأسفل بقشور بنية محمرة متراكبة.
العناقيد الحاملة للأبواغ (السوريات) مغمورة داخل هذه القشور.

الإثمار: في الربيع.

الموئل: على الصخور.

المواقع:
جنوب لبنان: عين حرميه (جبال)، كساب (بيبلوس، جبال)، كيزيل داغ (جبال).

الانتشار الجغرافي:
منطقة الأطلس، البحر المتوسط، تركيا، القوقاز.

Nothoiaena vellea (Ait.) R. Br. — Acrostichum velleum Ait., Notochlaena lanuginosa
(Desf.) Desv. (PL II, n. 6). — 2J.. Rhizome oblique, court. Frondes en touffe dense,
8-25 cm. Pétiole court, écailleux, villeux. Limbe villeux et vert en dessus, villeux
et d'un roux pâle en dessous. Segments primaires 18-25 de chaque côté, obtus,
subsessiles. Pinnules plus ou moins incisées, arrondies au sommet. Sores répandus
sur toute la face inférieure, cachés par les poils.
Fructif. printemps. Rochers.
L. Ct. Nahr Beyrouth (Mt), environs de Beyrouth (Bl), Antélias (Np). Mi. Fuzur (P).
S. Dam. Douma (Mt).
Aire géogr. — Atlantides, Méditerranée, Asie antérieure.

نوتوياينا فيليا (Ait.) R. Br.

الاسم المرادف: أكروستيخوم فيليوم Ait., نوتوكليانا لانوجينوزا (Desf.) Desv. (اللوحة الثانية، رقم 6).

الوصف:
جذر ساق مائل وقصير.
الأوراق تتجمع في عنقود كثيف، طولها من 8 إلى 25 سم.
العنق قصير، مغطى بقشور وشعر خفيف.
شفرة الورقة مغطاة بشعر كثيف، خضراء من الأعلى، وشعرها كثيف ولونها بني شاحب من الأسفل.
الأجزاء الأولية 18-25 على كل جانب، عريضة الذروة، شبه مقعدة.
الأجزاء الثانوية من الورقة مقطوعة إلى حد ما، ومسطحة عند القمة.
العناقيد الحاملة للأبواغ (السوريات) منتشرة على كامل الجانب السفلي ومخفية بالشعر.

الإثمار: في الربيع.

الموئل: على الصخور.

المواقع:
لبنان الشمالي: نهر بيروت (جبال)، محيط بيروت (جبل لبنان)، أنطيلياس (نيحا).
الجنوب الأوسط: فزور (جبيل).
الجنوب: دوما (جبال دمشق).

الانتشار الجغرافي:
منطقة الأطلس، البحر المتوسط، آسيا الأمامية.

Ophioglossum lusitanicum L. (PL n. 9). — 2J.. 2-10 cm. Rhizome grêle, nu,
portant parfois, en plus de la sporophylle et à sa base, une ou deux feuilles stériles,
le tout entouré d'une gaine de débris foliaires bruns. Feuilles et sporophylles étroitement
lancéolées. Épi linéaire, mucroné au sommet.
Fructif. printemps. Grès humides.
L. Ct. Tripoli (Bory selon Eig, d'après Dinsmore). Mi. Sous Beit Méri, en deux points
(Mt, Np).
Aire géogr. — Méditerranée surtout occidentale. Côtes de l'Atlantique, africaine et européenne,
Atlantides, Sainte-Hélène

Ophioglossum vulgatum L. (PL I, n. 8). — 2J.. 10-40 cm. Rhizome court,
portant uniquement une sporophylle, sans feuilles stériles, avec une écaille vaginiforme
à la base. Partie végétative constituée par un limbe obtus, ou plus ou moins
aigu, partie fertile par un axe en forme d'épi, naissant vers le milieu, dépassant
ordinairement le limbe, linéaire et mucroné au sommet.
Fructif. printemps-été. Lieux ombragés.
S. A.L. Près de Zebdani (Ky). Non retrouvé depuis Kotschy.
Aire géogr. — Europe, Asie tempérée, Afrique Nord, Amérique Nord

Ophioglossum vulgatum L. (PL I, رقم 8)

ارتفاع النبات: 10-40 سم.

الريزوم (الجذر الجانبي) قصير، يحمل فقط سبوروفيل واحد (وهو الورقة الحاملة للأبواغ)، ولا يحتوي على أوراق عقيمة. يوجد عند القاعدة قشرة أو مِقْرَف شبيهة بالغطاء (écaille vaginiforme).

الجزء النباتي مكوّن من وريقة ذات حافة مستديرة أو حادة إلى حد ما.

الجزء التناسلي عبارة عن محور على شكل سنبلة ينشأ من منتصف النبات، وعادة ما يتجاوز طول الوريقة، وهو خطي الشكل وينتهي بحدبة حادة (mucroné).

فترة الإثمار: الربيع حتى الصيف.

الموائل: الأماكن المظللة.

التواجد الجغرافي: أوروبا، آسيا المعتدلة، شمال أفريقيا، أمريكا الشمالية.

في لبنان: قريب من زبداني (Ky)، ولم يُعثر عليه منذ اكتشافه من قبل كوتشي (Kotschy).

Ophrys adonidis A. Camus et R. Gombault, dans: Notulae systematical,
tome XIV, fascicule 2, mars 1951, p. 104 (PI. CVIII, n. 6). — 2|. Tubercules
ovales. Tige grêle, 17 cm. Feuilles ovales. Sépales oblongs, vert-jaunâtre pâle, plus
ou moins striés de pourpre, 3-nerviés, les latéraux rétrofléchis. Pétales petits, dressés,
oblongs-linéaires, étroitement ligules, glabres, jaunes, à une nervure rougeâtre.
Labelle à peu près plat, en coin à la base, subquadrilobé au sommet, à lobes arrondis
ou obtusément anguleux. Marge brune, brièvement veloutée. Tache centrale glabre,
d'un pourpre très foncé. Gynostème à rostellum longuement aigu, brièvement courbéL. Ct. Vallée du Nahr Ibrahim, un peu en aval de l'aqueduc ancien, 13 mars (Gb).
Cette forme n'a été récoltée qu'à un seul exemplaire, muni d'une seule fleur développée. Il
s'agit sans nul doute d'une plante hybride, dont les espèces parentes ont bien pu être 0. sintenesii
FI. et Bornm. et O. incolor Desf., toutes deux constatées dans ce point de cette vallée. Le rostellum
rappelle la première, la marge brune et les bords non repliés la seconde

Ophrys adonidis A. Camus et R. Gombault
Tubercules: بيضاوية.

الساق: نحيلة، طولها حوالي 17 سم.

الأوراق: بيضاوية.

الكأس (Sépales): بيضاوية مستطيلة، لونها أصفر-أخضر باهت مع خطوط أرجوانية، ثلاثية العروق، الجانبيتان متجهتان للخلف.

البتلات: صغيرة، منتصبة، بيضاوية-خطية، صفراء مع عرق أحمر، خالية من الشعر (glabres).

الشفة (Labelle): شبه مسطحة، شكلها شبه رباعي عند القمة، حوافها مستديرة أو بزوايا غير حادة، لها حافة بنية مع ملمس مخملي قصير.

البقعة المركزية على الشفة: غير مشعرة ولونها أرجواني غامق جداً.

الجينوسطيم (Gynostème): يمتلك رستيلوم (rostellum) طويل مدبب ومنحني قليلاً.

تم العثور على هذه النبتة مرة واحدة فقط، وكانت تحمل زهرة واحدة متطورة.

من المحتمل أنها نبتة هجينة، ووالدتاها قد تكونا من نوعي:

Ophrys sintenesii FI. et Bornm.

Ophrys incolor Desf.

يشبه الرستيلوم في هذه النبتة الأول، بينما الحافة البنية وحواف الشفة غير المطوية تشبه النوع الثاني.

الموقع: وادي نهر إبراهيم، بالقرب من القنطرة القديمة، تم جمعها في 13 مارس.

Ophrys apifera Huds. (PI. CIX, n. 5). — 2j.. Tubercules subglobuleux ou
ovoïdes. Tige dressée, 20-60 cm., cylindrique, lisse, vêtue jusqu'au-delà du milieu
par les gaines des feuilles caulinaires. Feuilles basales 3-4, pouvant atteindre 20 cm.
de long, les caulinaires 4-7. Bractées vert-clair, les inférieures égalant les fleurs ou
les dépassant. Ovaire cylindrique, glabre. Sépales roses à nervure médiane verte,
oblongs, pouvant atteindre 15 mm. de long. Pétales étalés-dressés, vert foncé ou
lavé de rouge, cordiformes, 3-6 mm. de longueur. Labelle ovale, profondément trilobé
au tiers inférieur, d'environ 11 mm. de long et 10 mm. de large, brun foncé,
papilleux-velouté, portant vers la base deux petites proéminences latérales et au
milieu une tache glabre, brun orangé, entourée de lignes jaunes, complétées par
d'autres symétriques et entourant deux taches grisâtres. Lobes latéraux très courts,
brun velouté. Lobe médian presque circulaire, très convexe, à marge révolutée,
jaune verdâtre, terminé par un appendice vert ou jaune-verdâtre, recourbé vers
l'intérieur. Gynostème dressé, 2 fois et demie plus long que les pétales, terminé par
un rostellum long, jusqu'à 2 mm.
Floraison: mars-juin. Lieux plus ou moins boisés. Localisé.
L. Saïda (Mt, Pb), Ouadi Rejem au-dessus de Khaldé-Na'mé (Mt), Beyrouth (Bl, P, Np),
Ras Ghekka (Mt, Pb). Mi. Qpubbariyé, 'Aley, sous Bhamdoun (Mt). Sous Ba'abdate (Bksh).
Aire géogr. — Europe moyenne et méridionale, Afrique du Nord, Asie occidentale

Ophrys apifera Huds.
الدرنات (Tubercules): شبه كروية أو بيضاوية.

الساق: منتصبة، طولها 20-60 سم، أسطوانية، ناعمة، مغطاة إلى ما بعد منتصفها بأغلفة الأوراق.

الأوراق:

القاعدية: 3-4 أوراق، قد تصل إلى 20 سم طولاً.

القمية (Caulinaires): 4-7 أوراق.

الأبراخ (Bractées): لونها أخضر فاتح، السفلية منها مساوية للزهور أو أطول.

المبيض (Ovaire): أسطواني، خالٍ من الشعر.

الكأس (Sépales): وردية، بعروق وسطية خضراء، شكلها بيضاوي مستطيل، قد تصل إلى 15 ملم طولاً.

البتلات (Pétales): منتصبة أو ممدودة، لونها أخضر داكن أو مائل للأحمر، على شكل قلب، طولها 3-6 ملم.

الشفة (Labelle):

شكلها بيضاوي، مقسمة ثلاثيًا بعمق عند الثلث السفلي، حوالي 11 مم طولاً و10 مم عرضًا.

لونها بني غامق، مغطاة بحبيبات مخملية.

تحتوي قرب القاعدة على نتوءين جانبيين صغيرين وبقعة وسطية خالية من الشعر، لونها بني برتقالي، محاطة بخطوط صفراء وبعض بقع رمادية.

الفصوص الجانبية قصيرة جداً، بني مخملي.

الفص الأوسط شبه دائري، بارز جداً، بحافة ملتفة إلى الداخل بلون أصفر مخضر، ينتهي بزوائد خضراء أو صفراء مخضرة، منحنية للداخل.

الجينوسطيم (Gynostème): منتصب، طوله يعادل 2.5 ضعف طول البتلات، وينتهي برستيلوم طويل يصل إلى 2 ملم.

الزهر: من مارس إلى يونيو.

الموائل: مناطق شبه مشجرة.

المواقع:

لبنان: صيدا، وادي رجم فوق خلدة-نعمة، بيروت، راس غكا.

جبال: قبارية، عاليه، تحت بهندون، تحت بعبدا.

الانتشار الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، شمال أفريقيا، وغرب آسيا.

Ophrys argolica Fleischm. (PI. CIX, n. 6). — 2J.. Tubercules petits,
subglobuleux. Tige 15-40 cm. de haut. Feuilles basales nombreuses, les caulinaires
2-3. Fleurs 5-6, parfois moins. Bractées plus longues que l'ovaire fructifié. Sépales
ovales-lancéolés à largement ovales, les latéraux moins arrondis, à marges révolutées,
et encore plus le médian, qui paraît ainsi souvent très étroit. Tous trois de
teinte variable, pourpre vif ou plus clair, voire blanchâtre ou tirant sur le vert olive.
Pétales de contour très variable largement lancéolés à ovoïdes, de même teinte ou
plus intensément pourpre que les sépales. Labelle le plus souvent, pas toujours,
entier, plus rarement lobé, relativement aux espèces voisines peu replié sur les
marges, sauf vers le sommet, presque subplan, de teinte pourpre, plus clair ou même
jaunâtre vers les marges, particulièrement foncé au contraire à la base de sa partie
médiane. Sur ce fond se détachent des traces de dessin, parfois plus compliqué,
réduites d'ordinaire à deux lignes glabres, parallèles, bleues, ou à deux taches, les
lignes parallèles pouvant rester isolées ou être réunies par une liture, en forme de
fer à cheval. Gynostème assez proéminent, à rostellum plus ou moins développé.
Floraison: fin mars et avril.
S. Sy. Sarmada, Eriha (Pb), Qala'at Sema'ane (Bksh).
Aire géogr. — Grèce, Kasos, Karpathos.

Ophrys argolica Fleischm.
الدرنات (Tubercules): صغيرة، شبه كروية.

الساق (Tige): ارتفاعها 15-40 سم.

الأوراق:

كثيرة عند القاعدة (basales).

2-3 أوراق على الساق (caulinaires).

الأزهار: 5-6 أزهار، أحيانًا أقل.

الأبراخ (Bractées): أطول من المبيض المثمر (ovaire fructifié).

الكأس (Sépales):

بيضاوية إلى بيضاوية-رماحية، الأطراف ملتفة (révolutées).

الكأس الأوسط غالبًا أضيق ويبدو ضيقًا جدًا.

الألوان متغيرة: بنفسجي فاتح إلى قوي، أو أبيض مائل إلى الأخضر الزيتوني.

البتلات (Pétales):

أشكال متنوعة من رماحية عريضة إلى بيضاوية، بنفس لون الكأس أو أغمق بنفسجيًا.

الشفة (Labelle):

غالبًا كاملة، أحيانًا مقسمة (lobée).

أقل التواءً عند الحواف مقارنة بالأصناف القريبة، شبه مستوية.

لونها بنفسجي مع هامش أفتح أو أصفر، وقاعدة وسطية أغمق.

تحمل رسومات عادة عبارة عن خطين أزرقين متوازيين أو نقطتين، الخطوط قد تكون منفصلة أو متصلة بشكل حدوة حصان.

الجينوسطيم (Gynostème): بارز، والروستيلوم (rostellum) متفاوت التطور.

الزهر: أواخر مارس وأبريل.

المواقع في لبنان وسوريا: سرمدا، أريحا (البقاع)، قلعة سماعان (بكش).

الانتشار الجغرافي: اليونان، جزيرتي كاسوس وكارباتوس.

Ophrys attica (Boiss. et Orph.) Soô — 0. arachnites Scop., var. attica Boiss.
et Orph., 0. scolopax Cav. ssp. attica (Boiss. et Orph.) Nelson, 0. dinsmorei Schltr.,
O. carmeli Fleischm. et Bornm., 0. oestrifera Auct., non Bieb. (PI. CIX, n. 2). —
¾. Tige 15-40 cm. Feuilles basales 3-5, en rosette, oblongues-ovales, souvent assez
larges, parfois oblongues-lancéolées, les caulinaires à limbe très développé. Grappe
de 3-10 fleurs. Bractées foliacées, les inférieures dépassant les fleurs, assez larges.
Sépales vert pâle, 10-12 mm., le médian dressé, cucullé, les latéraux étalés, ovales,obliques. Pétales triangulaires-lancéolés, 4-5 mm. Labelle 7-9 mm., très convexe
(triangulaire une fois étalé), terminé par un court appendice redressé. Lobes latéraux
bien nettement séparés du lobe central, auquel ils ne sont adhérents que par
leur base, fortement gibbeux et villeux, pourprés sous des poils clairs. Lobe central
à zone médiane glabre, ornée d'un dessin formé par des lignes blanc-jaunâtres
symétriques, encadrant un espace triangulaire, et se prolongeant en arcs vers les
marges, celles-ci pourprées et villeuses comme les lobes latéraux. Gynostème court,
à rostellum aigu mais court.
Var. orientalis (Renz) n. comb. — 0. cornuta Stev. ssp. orientalis Renz, 0. scolopax
Cav. ssp. orientalis (Renz) Nelson (PI. CIX, n. 3). — 2J.. Plante un peu moins
élevée et un peu plus glauque que 0. attica typique, à sépales blancs ou d'un rose très
clair, à nervures vertes ou pourprées. Bien plus fréquente que le type, et probablement
ce qui a été décrit sous les noms de dinsmorei et carmeli. Les dessins du labelle
s'y détachent très vivement sur le frais, alors qu'ils sont parfois plus ou moins oblitérés
dans la forme à sépales verts.
Les deux formes semblent passer de l'une à l'autre, ne pas constituer des colonies
très bien définies, et avoir la même période de floraison. D'après E. NELSON (Gestaltwandel
und Artbildung erortet am Beispiel der Orchideeen Europas und der
Mittelmeerlander, insbesondere der Gattung Ophrys, Cherney-Montreux, 1962), les
deux formes coexistent ainsi étroitement en plusieurs régions, Chypre, Smyrne,
Antalya. Dans ces conditions, n'est-il pas indiqué de les laisser au rang de simples
variétés l'une de l'autre, sans leur donner celui de sous-espèces? La question, plus
verbale que réelle, reste pendante de décider s'il est expédient ou non de les réduire
l'une et l'autre au rang de sous-espèce de scolopax Cav., d'oestrifera M. Bieb.,
ou de cornuta Stev.
Comme il est des plus difficiles de les discerner en exsiccata, force nous est de
renoncer à diviser en deux l'inventaire des récoltes. Du moins, pour le Liban,
semble-t-il que la forme attica typique s'y rencontre surtout au sud de Beyrouth,
vers la bourgade de Choueifat.
Floraison: mars. Boisements dégradés, pâturages. Localisée,
L. Ci. Saïda (Gb, Mt), Hadeth (Mt), Kfar Chima (Gb, Mt), Choueifat (Mt, Bksh), Beyrouth
et environs (Bl, Pr, P, sous bombyliflora Link, Vt, Mt), Nahr Ibrahim (Gb), Fidar (Mt). Mi.
Qana au-dessus de Tyr (Mt), 'Abey (P), Deir Qarqafé, Beit Chey (Mt), Harissa (Gb), Beit Kachbo
(Np), 'Antoura (Pb).
S. Sy. Rastane, ruines d'Apamée (Mt), W. d'Eriha (Pb), Eriha, Alep (Gb), Harim (Pb).
K.D. Kurd Dagh (Gb, JL). Sud. Fiq (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale. Grèce, Egée, Chypre, Turquie, Syrie, Liban, Palestine

Ophrys attica (Boiss. et Orph.) Soô
المرادفات:

Ophrys arachnites Scop.، var. attica Boiss. et Orph.

Ophrys scolopax Cav. ssp. attica (Boiss. et Orph.) Nelson

Ophrys dinsmorei Schltr.

Ophrys carmeli Fleischm. et Bornm.

Ophrys oestrifera Auct., non Bieb.

الوصف:

الساق: ارتفاع 15-40 سم.

الأوراق:

أوراق قاعدية 3-5 في شكل وردة، بيضاوية إلى بيضاوية طويلة (أوبلونج)، أحيانًا رماحية عريضة.

أوراق الساق (caulinaires) ذات ليمبوس كبير.

العناقيد: 3-10 أزهار.

البراغيث (Bractées): ورقية، السفلى أطول من الأزهار وعريضة.

الكأس (Sépales):

لونها أخضر باهت، طول 10-12 مم.

الكأس الأوسط مستقيم ومغطى (cucullé)، والجانبيان ممدودان ومائلان.

البتلات: مثلثة-رماحية، 4-5 مم طولًا.

الشفة (Labelle):

طول 7-9 مم، محدبة جدًا، مثلثية الشكل عند فردها.

نهاية الشفة بزوائد قصيرة مرفوعة.

الفصوص الجانبية منفصلة جيدًا عن الفص الأوسط، متكتلة وشعرية، أرجوانية تحت شعر فاتح.

الفص الأوسط ذو منطقة وسطى صلعاء مع رسم من خطوط صفراء-بيضاء متناظرة، تحيط بمنطقة مثلثية وتمتد إلى حواف أرجوانية مشعرة.

الجينوسطيم (Gynostème): قصير، روستيلوم حاد وقصير.

النوع الفرعي var. orientalis (Renz):

أشبه بـ Ophrys cornuta ssp. orientalis.

أقل ارتفاعًا وأكثر زرقة قليلاً من النوع العادي.

كأس أبيض أو وردي فاتح مع عروق خضراء أو أرجوانية.

رسومات الشفة واضحة جدًا، أكثر حدة من النوع الأخضر الكأس.

يتداخل النوعان، غالبًا ما يزهران في نفس الفترة.

التوزيع الجغرافي في لبنان:

النوع العادي يتواجد بشكل رئيسي جنوب بيروت، حول شوفيه.

مواقع أخرى: صيدا، حذث، كفر شيما، نهر إبراهيم، فردان، قانا فوق صور، عبيه، دير قرقافه، بيت شيا، حريصا، بيت كشب، أنطورا.

في سوريا: رستان، أطلال أفاميا، أريحا، حلب، حريم.

في تركيا: كرد داغ، جنوب، فيق.

المنطقة الجغرافية العامة:

شرق البحر الأبيض المتوسط: اليونان، بحر إيجة، قبرص، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

فترة الإزهار: مارس.

الموائل:

مناطق الغابات المتدهورة، المراعي.

Ophrys bornmuelleri M. Schulze (PI. CIX, n. 1). — ¾. Tige 10-40 cm.
Feuilles basales 2-4, ovales-oblongues à oblongues-lancéolées, les caulinaires 1-2,
à limbe assez-marqué. Bractées vertes, les inférieures plus longues que les fleurs.
Ovaire cylindrique glabre. Sépales plus ou moins larges, blancs ou verdâtres, légèrement
teintés parfois de rosé, le médian un peu cucullé, les latéraux plus longs,
9-11 mm., souvent obtus. Pétales très petits, triangulaires, verts. Labelle étalé triangulaire
(et non subquadrangulaire comme chez fuciflora), brun-velouté, fortement
convexe à l'état frais, à appendice dressé en avant. Gibbosités latérales bien marquées.
Taches glabres et lignes jaunes au centre comme dans l'espèce précédente
et les suivantes, également évanescentes au cours du séchage.
Sorte d'intermédiaire entre fuciflora et attica, elle fleurit avant la première et
après la seconde, à laquelle elle ressemble, en fait, davantage sur le terrain.
Floraison: avril-mai. Lieux plus ou moins boisés.
L. Ct. Beyrouth (Vt), vers Amelias (Mt), Nahr-el-Kelb (Gb, Mt), Ras Chekka (Pb), Khaldé
(Mt, Np). Mi. Jezzine (Bksh, Mt), 'Abey (P), Deir Qarqafé au-dessus de Kfar Chima, sous Broummana,
'Araya, Kennaby, Jaïta, 'Aramoun (Mt), Rayfoun (Wall), source de Jouit (Bl sous rosea),
S. Mi. Alaouites (Pb). Sy. Tell 'Aqibrin (Wall). J.D. Kafer (Pb). Sud. Fiq (Pb).
Aire géogr. — Turquie sud, Syrie, Liban, Palestine.

Ophrys bornmuelleri M. Schulze
(PL CIX, n. 1)

الوصف:

الساق طولها 10-40 سم.

الأوراق القاعدية 2-4، شكلها بيضاوي إلى بيضاوي-رمحي، الأوراق الساقية 1-2، ذات شكل واضح.

البراكتات خضراء، والسفلية أطول من الأزهار.

المبيض أسطواني وأملس.

السبلات عريضة نوعًا ما، بيضاء أو مائلة إلى الأخضر، أحيانًا بلون وردي خفيف، الوسطى مغطاة قليلاً، الجانبية أطول (9-11 مم)، غالبًا عمياء الأطراف.

البتلات صغيرة جدًا، مثلثة وخضراء اللون.

الشفة (labelle) مثلثة الشكل، بنية مخملية، منتفخة جدًا عندما تكون طازجة، مع زائدة مرتفعة إلى الأمام.

التموجات الجانبية واضحة.

بقع ناعمة وخطوط صفراء في الوسط مشابهة للأنواع القريبة، تختفي تدريجيًا عند الجفاف.

التوقيت والعادة:

تتفتح قبل Ophrys fuciflora وبعد Ophrys attica، وهي تشبه الثانية على الأرض.

فترة التزهير: أبريل-مايو.

الموائل: أماكن ذات غطاء نباتي متنوع، منغرسة بين الأشجار.

المواقع المحلية:

لبنان: بيروت، نحو أميلياس (جبل لبنان)، نهر الكلب، راس شكا، خلدة، جزين، أبيه، دير قرقاف، بُرُومّانة، أرايا، كينابي، جَيتا، عرمون، ريفون، عين جويت.

سوريا: تل عقبرين.

مناطق أخرى: الساحل السوري، الجنوب في منطقة فيق.

التوزيع الجغرافي:

جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

Ophrys fuciflora (Crantz) Haller, 1795 — Orchis fuciflora Crantz, 1769 —
Ophrys insectifera L., var. arachnites L., 1753 — Ophrys arachnites Lamarck (PI. CVIII,
n. 5). — 2J.. Tige dressée, cylindrique, 12-55 cm. Feuilles basales en rosette, 2-4ovales-oblongues ou oblongues-lancéolées, parfois un peu ondulées, pouvant atteindre
8 cm. sur 3. Épi dressé, le plus souvent pauciflore. Bractées dressées, vertclair,
égalant l'ovaire ou le dépassant. Feuilles caulinaires 2-3, à gaine enserrant la
tige et limbe relativement développé. Fleurs étalées-dressées. Sépales subégaux, 3-
nerviés, glabres, 9-11 mm. de long, le médian dressé, obovale, très obtus, un peu
cucullé, écarté du gynostème, les latéraux étalés, obliquement ovales, tous ordinairement
d'une couleur rose assez vive, rarement blancs ou verdâtres, d'environ 1 cm.
Pétales papilleux-veloutés, d'un rose vif ou pourpré, rarement verdâtres, 3-4 mm.
Labelle plus ou moins réfléchi, légèrement convexe, subquadrangulaire dans son
pourtour, 11-12 mm. de long et de large, brun foncé pourpré, velouté-papilleux,
portant à la base, plus ou moins distincte, une tache glabre foncée entourée de
lignes jaunes, claires (caractère non constatable sur exsiccata). Lobes latéraux très
exceptionnellement individualisés et distincts du reste, pratiquement toujours réduits
à deux gibbosités vers la base. Sommet tronqué avec appendice recourbé en avant,
glabre, large de 2-3 mm. Gynostème court, à rostellum obtus ou un peu aigu, court.
Floraison: mai-juin. Lieux boisés ou broussailles.
L. Ct. Nahr Damour (Mt), Beyrouth (Bl, P, Vt), vers Jbail (Vt). Mi. Ma'asser à Kherbé,
sous Bhamdoun (Pb), Harissa (Gb), Bikfaya (Pr, Vt), Mar Roukhos (Np), Jamhour (Hafstr, Wall),
Beit Méri (Pr, Np), Broummana (Mt), Ras Chekka-Hamate (Hafstr), Sfiré (Mt). Mm. Bcharré-
Ehden (Hafstr), Blaouzé (Wall).
S. Mi. Bhamra (Har). Sj>. Sarmada (Pb). NLatt. Kessab (P).
Aire géogr. — Europe moy. et mer., Méditerranée orientale. Non constatée en Palestine.

Ophrys fuciflora (Crantz) Haller, 1795 — Orchis fuciflora Crantz, 1769 —
Ophrys insectifera L., var. arachnites L., 1753 — Ophrys arachnites Lamarck (صورة CVIII، رقم 5).

الساق: منتصبة، أسطوانية، طولها من 12 إلى 55 سم.

الأوراق القاعدية: على شكل وردة، عددها من 2 إلى 4، بيضاوية ممدودة أو ممدودة على شكل رمح، أحياناً متموجة قليلاً، يصل طولها إلى 8 سم وعرضها 3 سم.

السنبلة: منتصبة، غالباً قليلة الأزهار.

السبطات: منتصبة، خضراء فاتحة، تساوي أو تتجاوز المبيض.

الأوراق الساقية: من 2 إلى 3، غمدها يحيط بالساق، والحديقة (اللمب) متطورة نسبياً.

الأزهار: منتشرة ومنتصبة.

الكأس (السيبالات): شبه متساوية، ثلاثية العروق، صافية، طولها 9-11 ملم، الكأس الأوسط منتصب، بيضاوي مقلوب، جداً عريض القمة، مقنع قليلاً، متباعد عن الجينوستيم، الكأسات الجانبية منتشرة، بيضاوية مائلة، جميعها عادة ذات لون وردي زاهي، نادراً بيضاء أو خضراء شاحبة، حوالي 1 سم.

البتلات: مغطاة بحليمات حريرية مخملية، وردية زاهية أو أرجوانية، نادراً خضراء، طولها 3-4 ملم.

الشفة (الليبيلوم): أكثر أو أقل ملتوية، محدبة قليلاً، شبه رباعية الشكل على محيطها، طولها وعرضها 11-12 ملم، بني داكن أرجواني، مخملية وحليمية، تحمل في القاعدة، بشكل واضح أو أقل وضوحاً، بقعة صافية داكنة محاطة بخطوط صفراء فاتحة (هذه الصفة غير ملحوظة على العينات الجافة).

الفصوص الجانبية: استثنائياً جداً مميزة ومنفصلة عن الباقي، وغالباً ما تكون مخفضة إلى نتوءين قرب القاعدة.

القمة: مقطوعة مع زائدة منحنية إلى الأمام، صافية، عرضها 2-3 ملم.

الجينوستيم: قصير، مع رستلوم (جزء من المتك) عريض القمة أو حاد قليلاً، قصير.

فترة الإزهار: من مايو إلى يونيو.
الموائل: مناطق غابية أو شجيرية.

المواقع في لبنان:

نهر دامور (جبل)، بيروت (Bl, P, Vt)، نحو جبيل (Vt).

من معاصر إلى خربة، تحت بحمدون (Pb)، هريسة (Gb)، بكفيا (Pr, Vt)، مار روخوس (Np)، جَمْهُور (Hafstr, Wall)، بيت مري (Pr, Np)، برمانا (Mt)، رأس الشقّا-حمات (Hafstr)، صفيره (Mt).

بشري-إهدن (Hafstr)، بلاوزي (Wall).

بحمرة (Har)، سرمدا (Pb)، كسّاب (P).

الانتشار الجغرافي: أوروبا الوسطى والبحر المتوسط، شرق البحر الأبيض المتوسط.
غير مسجلة في فلسطين.

Ophrys fusca Link (PI. CVIII, n. 1). — ¾. Herbe glabre et verte, 10-30
cm. de hauteur. Tubercules subglobuleux, brièvement stipités. Feuilles basales plus
ou moins en rosette, généralement trois, la troisième souvent insérée un peu audessus
des deux autres. Sur la tige parfois, à la base, une 4e feuille, courte. Épi
pauciflore 1-4 fleurs, ayant parfois à la base une bractée foliacée égalant la fleur
inférieure. Fleurs étalées-dressées. Ovaire cylindrique, If cm. de long. Sépales trinerviés,
vert clair, le médian dressé, les autres étalés, ovales, de 9-11 mm. de long.
Pétales verts ou vert jaunâtre, étalés-dressés, linéaires-oblongs, très obtus, 1-nerviés,
6-8 mm. de long. Labelle presque plat, ovale-oblong, canaliculé et un peu rétréci
à la base, plus long que les sépales, trilobé au-dessous du milieu, jaune-clair au
centre, mais presque toujours sous une ombre gris plombé, largement brun-rouge
velouté sur tout le pourtour, les toutes dernières cellules marginales étant cependant
glabres et vertes. Gynostème dressé à rostellum court et obtus.
Floraison: fin décembre à fin février, rarement début de mars. Préférence marquée pour les
marnes.
L. Ct. Saïda (Gaill), Beyrouth (Vt), Hazmiyé (Bl, Gb, Mt), Nahr Beyrouth (Mt), Tripoli
(Bl). Mi. 'Aramoun du Chouf (Mt), Deir Moukhalles (Mt), Mar Roukhos (Hartm), Deir Karkafé,
Baabda-Jamhour, en forte station, Mansouriyé (Mt), Beit Kachbo (Np). 'Akkar. Jebraiyé, 'Andkett
(Pb).
S. Sy. Au-dessus de Harim (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée

Ophrys fusca Link (صورة CVIII، رقم 1).

العشبة: ناعمة وخضراء، طولها من 10 إلى 30 سم.

الدرنات: شبه كروية، قصيرة الساق.

الأوراق القاعدية: غالباً تكون على شكل وردة، عادة ثلاث أوراق، والورقة الثالثة غالباً ما تكون مرفوعة قليلاً فوق الورقتين الأخريين.

على الساق، أحياناً توجد ورقة رابعة قصيرة عند القاعدة.

السنبلة: قليلة الأزهار، تحتوي على 1-4 أزهار، وأحياناً توجد عند القاعدة سبطة ورقية تساوي زهرة السفلية.

الأزهار: منتشرة ومنتصبة.

المبيض: أسطواني، طوله حوالي 1 سم.

الكأس (السيبالات): ثلاثية العروق، خضراء فاتحة، الكأس الأوسط منتصب، والآخران منتشرين، بيضاويان، طولهم 9-11 ملم.

البتلات: خضراء أو خضراء مصفرة، منتشرة ومنتصبة، خطية ممدودة، حادة جداً، ذات عرق واحد، طولها 6-8 ملم.

الشفة (الليبيلوم): شبه مسطحة، بيضاوية ممدودة، مجوفة ومقبضة قليلاً عند القاعدة، أطول من السيبالات، ثلاثية الفصوص تحت منتصفها، مركزها أصفر فاتح لكن غالباً ما يكون مظللاً بلون رمادي مزرق، محاط بحواف مخملية بنية-حمراء واسعة، آخر خلايا الحواف تكون صافية وخضراء.

الجينوستيم: منتصب، مع رستلوم قصير وعريض القمة.

فترة الإزهار: من أواخر ديسمبر إلى أواخر فبراير، ونادراً حتى بداية مارس.
التفضيل البيئي: يفضل التربة الطينية (المارنية).

المواقع في لبنان:

صيدا (Gaill)، بيروت (Vt)، حزميه (Bl, Gb, Mt)، نهر بيروت (Mt)، طرابلس (Bl).

أرامون في الشوف (Mt)، دير مخلس (Mt)، مار روخوس (Hartm)، دير كركافي، بعبدا-جمهور، في محطات قوية، منصورية (Mt)، بيت كشبوا (Np).

عكار، جبراية، عندكت (Pb).

فوق حارم (Pb).

الانتشار الجغرافي: حول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Ophrys iricolor Desf. — 0. fusca Link, var. tricolor (Desf.) Rchbg. fil. (PI.
CVIII, n. 2). — 2J.. Plus élevée et plus robuste que la précédente, dépassant souvent
25 cm., voire 30. Sépales atteignant 15 mm. et labelle allant jusqu'à 20. Labelle
entièrement bleu-luisant uniforme à sa partie centrale, sans trace de fond jaunâtre.
Floraison: février à fin mars. Moins abondamment groupée mais plus répandue que fusca,
sur sols très divers.
L. Ct. Saïda (Bl, Np), Beyrouth (Np), Nahr Ibrahim (Gb, Mt), Beddaoui (Bl). Mi. Chemlan
(P), Beit Chey, Choueifat (Mt), 'Aley (Pb), Bsouss, Loueizé près Mosbeh (Mt).
S. Mi. N. de Massiaf (Pb). Sy. Salqine (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.
Très voisines, 0. fusca et 0. iricolor sont souvent réunies en une seule bonne
espèce. Dans nos contrées cependant elles se présentent en colonies distinctes, et
la floraison de la seconde est nettement plus tardive.
La marge brune des deux formes est tantôt très brièvement veloutée, tantôt
presque hirsute. La partie médiane du labelle est tantôt rétuse, tantôt plus ou moins
bilobée. Un pied trouvé à Choueifat (PI. CVIII, n. 7), à extrémité du labelle très
courte et fortement bilobée, ferait quelque peu penser à une hybridation avec
0. lutea. Il est probable qu'il s'agit plutôt d'une simple variation individuelle

Ophrys iricolor Desf. — Ophrys fusca Link، نوع tricolor (Desf.) Rchbg. fil. (صورة CVIII، رقم 2).

أكثر ارتفاعًا وأقوى من النوع السابق، يتجاوز غالبًا 25 سم، وقد يصل إلى 30 سم.

السيبالات (الكؤوس) تصل إلى 15 ملم، والليبيلوم (الشفة) يصل حتى 20 ملم.

الشفة ذات لون أزرق لامع موحد في الجزء الأوسط، بدون أي أثر لونه أصفر في الخلفية.

فترة الإزهار: من فبراير حتى نهاية مارس.

أقل تجمعًا ولكنه أكثر انتشارًا من Ophrys fusca، ينمو على أنواع تربة متنوعة جدًا.

المواقع في لبنان:

صيدا (Bl, Np)، بيروت (Np)، نهر إبراهيم (Gb, Mt)، بدّاوي (Bl).

الشمال: شمّلان (P)، بيت شي، شويفات (Mt)، عاليه (Pb)، بسوس، اللويزة قرب مسبح (Mt).

شمال الشمال: شمال مصياف (Pb).

سوريا: سالقين (Pb).

الانتشار الجغرافي: حول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

ملاحظات:

النوعان Ophrys fusca وOphrys iricolor متقاربان جدًا وغالبًا ما يُدمجان في نوع واحد صحيح.

في منطقتنا، يظهران كمستعمرات منفصلة، وإزهار النوع الثاني (iricolor) يكون لاحقًا بشكل واضح.

الحافة البنية في كلا النوعين تكون أحيانًا مخملية لفترة قصيرة وأحيانًا شبه مشعرة.

الجزء الأوسط من الشفة يكون أحيانًا مقطوعًا (retuse)، وأحيانًا ذو فصين (bilobé) بدرجات متفاوتة.

لوحظ فرد من النوع الموجود في شويفات (صورة CVIII، رقم 7) ذو شفة ذات نهاية قصيرة جدًا ومقسمة بقوة لفصين، وقد يشير ذلك إلى تهجين مع Ophrys lutea.

من المحتمل أن يكون هذا مجرد تنوع فردي عادي.

Ophrys lutea (Gouan) Cav., ssp. galilaea (Fleischm. et Bornm.) Soô —
0. galilaea FI. et Bornm. (PI. CVIII, n. 4). — ¾.. Tubercules brièvement stipités.
Tige dressée, 10-30 cm. Feuilles basales en rosette, 3-5, oblongues, triangulaires,
parfois apiculées au sommet. Feuilles caulinaires 1 -2, courtes, engainantes. Bractées
vertes atteignant ou dépassant l'ovaire. Celui-ci 5-10 mm. Sépales verts, elliptiques,
le médian dressé, 5-6 mm., les latéraux 6-7 mm., ovales, obliques. Pétales linéaires,
verts, uninerviés, plus courts que les sépales. Labelle ne dépassant pas un cm. de
long et (étalé), un cm. de large, convexe, à deux lobes latéraux de couleur vertjaunâtre,
longs, encadrant une partie brune, veloutée, ovale, à tache médiane
glabre, plus pâle. Lobe médian du labelle dépassant de façon peu distincte les lobes
latéraux par un appendice brunâtre redressé, élargi et subbilobé. Gynostème court
à rostellum très obtus.
Floraison: février-mars. Sols et habitats divers.
L. Ct. Beyrouth et environs immédiats (Bl, Lefèvre, Vt, Pr, Mt), Nahr-el-Kelb (Vt), Nahr
Ibrahim (Pb), Tripoli (Bl). Mi. Mkallès, Jamhour, Beit Méri (Mt), 'Abey (P), 'Antoura (Pb),
Bkerké (Gb).
S. Mi. Vers Haffé (Dlb), Qadmous, Hosn Soleiman, Deir Marna (P). Sy. Vers Harim (Pb).
Aire géogr. — L'espèce et d'autres variétés sur le tour de la Méditerranée et les côtes atlantiques
de Maroc, Espagne et Portugal. Ssp. galilaea : Amanus, Syrie, Liban, Palestine.
Cette ssp. diffère beaucoup par le port et la taille de la ssp. typique méditerranéenne-occidentale

Ophrys lutea (Gouan) Cav., تحت النوع galilaea (Fleischm. et Bornm.) Soô —
Ophrys galilaea Fleischm. et Bornm. (صورة CVIII، رقم 4).

الدرنات: قصيرة الساق.

الساق: منتصبة، طولها من 10 إلى 30 سم.

الأوراق القاعدية: على شكل وردة، عددها 3-5، ممدودة على شكل بيضاوي مثلثي، وأحياناً مدببة القمة.

الأوراق الساقية: 1-2، قصيرة، غمدية.

السبطات: خضراء، تصل أو تتجاوز المبيض.

المبيض: طوله 5-10 ملم.

السيبالات (الكؤوس): خضراء، بيضاوية ممدودة (إهليلجية)، الكأس الأوسط منتصب طوله 5-6 ملم، والكؤوس الجانبية 6-7 ملم، بيضاوية مائلة.

البتلات: خطية، خضراء، ذات عرق واحد، أقصر من السيبالات.

الشفة (الليبيلوم): لا يتجاوز طولها 1 سم، وعرضها 1 سم، محدبة، ذات فصين جانبيين طويلين لونها أخضر مصفر، يحيطان بقطعة بنية مخملية بيضاوية تحمل بقعة مركزية صافية أفتح لوناً.

الفص الأوسط للشفة: يبرز قليلاً فوق الفصوص الجانبية بزويدة بنية منتصبة، عريضة وشبه مقسمة لفصين.

الجينوستيم: قصير، مع رستلوم عريض القمة جداً.

فترة الإزهار: من فبراير إلى مارس.
الموائل: تربة وبيئات متنوعة.

المواقع في لبنان:

بيروت والمناطق المجاورة (Bl, Lefèvre, Vt, Pr, Mt)، نهر الكلب (Vt)، نهر إبراهيم (Pb)، طرابلس (Bl).

الشمال: مكليس، جمهور، بيت مري (Mt)، عبيه (P)، أنطورا (Pb)، بكركي (Gb).

جنوب الشمال: قرب حافه (Dlb)، قدموس، حصن سليمان، دير مرنا (P).

سوريا: قرب حارم (Pb).

الانتشار الجغرافي:

النوع وبعض الأشكال الأخرى منتشرون حول البحر الأبيض المتوسط وسواحل الأطلسي في المغرب، إسبانيا، والبرتغال.

تحت النوع galilaea يوجد في جبال الأمانوس بسوريا، لبنان، وفلسطين.

ملاحظة:

يختلف هذا التحت نوع كثيراً من حيث الشكل والحجم عن التحت نوع المتوسط الغربي النموذجي.