Browse Scientific Data

Ophrys scolopax Cav. — 0. cilicica Schlecht., 1923, 0. schulzei Fleischm. et
Bornm. (PI. CIX, n. 4). —• ¾.. Feuilles inférieures en rosette, parfois au moins
marcescentes lors de l'anthèse, suivies de 2-3 feuilles caulinaires à limbe bien développé.glabre à fond presque noir et, sur le frais, l'ornementation typique du groupe, à
base de lignes courbes, jaune-clair. Gynostème et rostellum courts.
Floraison: mai-juin. Lieux boisés.
L. Mi. Feitroun (Thiébaut), Kheurbé près de Ra'chine (Mt). Mm. Forêt d'Ehden (Mt,
Werckmeister, Bksh).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.
Par sa date de floraison comme par ses sépales très colorés cette Ophrys libanaise ne saurait être
confondue avec attica. Un de mes spécimens s'est avéré entièrement semblable, sur le sec, à un
échantillon authentique de cilicica Schltr, conservé à Genève, et, de façon un peu moins évidente,
mais hautement probable, à ceux de schulzei FI. et Bornm. D'autre part, on y reconnaît les caractères
d'O. scolopax, ssp. scolopax, tels que la présente Nelson dans sa Monographie.
Grappe un peu flexueuse, à bractées linéaires-lancéolées, les inférieures dépassant
nettement les fleurs. Sépales d'un rose vif, le médian dressé, peu cucullé,
les latéraux ovales, obliques, 8-9 mm., moins obtus que chez attica. Pétales triangulaires
1-1 mm., pubescents. Labelle trilobé à lobes latéraux proches de la base, un
peu soudés au bord interne, gibbeux et densémen-t villeux. Lobe médian fortement
convexe, triangulaire-obcordé (une fois étalé), à appendice étroit redressé vers l'extérieur,
peu saillant. Marges pourprées et villeuses, encadrant, au centre, une partie

Ophrys sintenesii Fleischm. et Bornm. — 0. spfuneri Nym., var. orientalis
Schlecht. (PI. CIX, n. 7). — 2J.. Tubercules petits, subsessiles, globuleux. Tige
dépassant souvent 50 cm. Feuilles basales oblongues-lancéolées, suivies d'une ou
deux feuilles caulinaires, relativement fortes. Grappe à 3-6 fleurs de grande taille,
espacées, dépassant leurs bractées. Sépales oblongs-lancéolés, 12 mm. sur 6, à fond
vert lavé de rougeâtre. Pétales linéaires-lancéolés, 7 mm. sur 2, glabres. Labelle
pourpre-noir, orbiculaire une fois étalé, de 11-12 mm. de long et de large, très
convexe et très replié sur lui-même, notamment vers l'apex, qui apparaît en angle
aigu et terminé par un court appendice glabre. Dessin central formé de trois lignes
bleuâtres parallèles, jointes à la base et parcourant les 2/3 du labelle. Gynostème
très court, mais rostellum assez long.
Floraison: mars-avril. Lieux plus ou moins boisés.
L. Ct. Nahr Damour (Bl), Beyrouth (P, Vt), Antélias, Nahr-el-Kelb, Nahr Ibrahim (Mt),
Rachein vers Tripoli (Bl). Mi. 'Aley, 'Asfouriyé (Mt), Ghazir (Vt), Beit Khachbo (Np).
S. Mi. Alaouites (Pb), Bhamra (Har). J.D. 'Ahiré (Berton). Sud. Fiq, Khisfine à Fiq (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée orientale

Ophrys sintenesii Fleischm. و Bornm. — O. spfuneri Nym., var. orientalis Schlecht. (الصورة CIX، رقم 7).

المتسلقات (التوربيكلات) صغيرة، شبه مقرنة، كروية الشكل.

الساق غالبًا ما تتجاوز 50 سم.

الأوراق القاعدية مستطيلة-رمحية الشكل، تليها ورقة أو ورقتان ساقيتان، قوية نسبيًا.

العنقود الزهري يحتوي على 3-6 أزهار كبيرة الحجم، متباعدة، تتجاوز الأغطية الزهرية الخاصة بها.

السبلات مستطيلة-رمحية، بطول 12 مم وعرض 6 مم، ذات قاعدة خضراء مخلوطة بلون أحمر مائل للصفرة.

البتلات خطية-رمحية، بطول 7 مم وعرض 2 مم، أملس وخالية من الشعر.

الشفة ذات لون بنفسجي-أسود، دائرية الشكل عند فردها، بطول وعرض 11-12 مم، محدبة جداً وملتفة على نفسها، خاصة عند الطرف الذي يظهر بزوايا حادة وينتهي بزائد قصير أملس.

الرسم المركزي يتكون من ثلاثة خطوط موازية زرقاء اللون، تتحد عند القاعدة وتمتد عبر ثلثي الشفة.

الجنس (الجينوسيستم) قصير جداً، لكن الروستلوم طويل نسبياً.

موسم الإزهار: من مارس إلى أبريل.

البيئات: أماكن غابية إلى حد ما.

المواقع:

شمال: نهر دامور (Bl)، بيروت (P, Vt)، أنطلياس، نهر الكلب، نهر إبراهيم (جبال)، راشين قرب طرابلس (Bl).

وسط: عاليه، عصفورية (جبال)، غزير (Vt)، بيت خشب (Np).

جنوب وسط: العلويون (Pb)، بحمرة (Har).

الجنوب: عاحيرة (بيرتون)، فيق، خصفين إلى فيق (Pb).

الانتشار الجغرافي: شرق البحر المتوسط.

Ophrys speculum Link (PI. CVIII, n. 3). — 2|_. Tubercules subglobuleux
ou ovoïdes, brièvement stipités. Tige dressée, 5-40 cm. de hauteur. Feuilles basales
4-6, en rosette, étalées, oblongues à oblongues-lancéolées. Feuilles caulinaires appliquées
sur la tige, réduites. Épi ordinairement pauciflore. Bractées étalées-dressées,
les inférieures dépassant la fleur. Ovaire cylindrique, glabre 1-1 cm. Sépales obtus,
glabres, trinerviés, subégaux, ovales-oblongs, 6-8 mm., jaune-verdâtre à vertrougeâtre,
le médian dressé, un peu cucullé, recouvrant le gynostème. Pétales étalésdressées,
très petits, rougeâtres. Labelle à contour largement obovale, 1-1 cm. sur
8-10 mm., presque plan, trilobé, glabre, luisant et bleu métallique à l'état frais, mat
et rougeâtre sur le sec, avec une marge très villeuse, rousse ou d'un brun-roux.
Gynostème dressé, à rostellum obtus, échancré.
Floraison: mars. Pâturages découverts.
L. Ct.-Mi. Mosbeh au nord du Nahr-el-Kelb (Th, Gb, Mt, Np), Fidar (Mt), au-dessus de
Chekka (Bksh), Gharzouz (P), vers Tripoli (Bl, P), Est de Jébrayé sur la route de Qamou'a (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.
Ophrys tenthredinifera Willd. (0. rosea Desf.). — BOISSIER attribue à cette espèce
un habitat en Syrie littorale, d'après des récoltes de BLANCHE. L'Herbier de celui-ci
contient, sous le nom de rosea de YO. bornmuelleri. La plante photographiée placée
sous celui de tenthredinifera dans l'Atlas de BOULOUMOY est de Yattica

Ophrys speculum Link (الصورة CVIII، رقم 3).

التوربيكلات شبه كروية أو بيضاوية الشكل، قصيرة الساق.

الساق قائمة، يتراوح ارتفاعها بين 5 إلى 40 سم.

الأوراق القاعدية 4-6، على شكل وردة (روزيته)، منتشرة، مستطيلة إلى مستطيلة-رمحية.

الأوراق الساقية ملتصقة بالساق، صغيرة الحجم.

العنقود الزهري عادة يحتوي على عدد قليل من الأزهار.

الأغطية الزهرية (البراكتات) منتشرة وقائمة، والأوراق السفلية منها تتجاوز طول الزهرة.

المبيض أسطواني، أملس، طوله 1-1 سم.

السبلات قصيرة الرأس، أملسة، ثلاثية العروق، متساوية تقريبًا، بيضاوية-مستطيلة، طولها 6-8 مم، لونها أخضر مصفر إلى أخضر مائل للأحمر، الوسطى قائمة وقليلاً مقوصة، تغطي الجنس.

البتلات منتشرة وقائمة، صغيرة جدًا، ذات لون أحمر مائل.

الشفة ذات محيط واسع بيضاوي مقلوب، طولها 1-1 سم وعرضها 8-10 مم، شبه مستوية، ثلاثية الفصوص، أملسة، لامعة ولونها أزرق معدني في الحالة الطازجة، ومطفأة وحمراء عند الجفاف، ذات حافة شعيرية كثيفة، لونها بني محمر أو بني محمر فاتح.

الجنس قائم، والروستلوم قصير ومدبب مع شق.

موسم الإزهار: مارس.

الموائل: المراعي المكشوفة.

المواقع:

شمال-وسط: موسبيه شمال نهر الكلب (Thiébaut، Gebel، Mt، Np)، فيدار (جبال)، فوق شكّا (Bksh)، غرزوز (P)، قرب طرابلس (Bl، P)، شرق جُبري على طريق قماعة (Pb).

الانتشار الجغرافي: حول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Ophrys tenthredinifera Willd. (المعروف أيضًا باسم O. rosea Desf.)

ينسب بواسير هذا النوع إلى بيئة في الساحل السوري، بناءً على عينات جمعتها بلانش.

يحتوي عشب بلانش على نبات مسمى rosea تابع لـ O. bornmuelleri.

النبات المصور، الموضوع تحت اسم tenthredinifera في أطلس بولووموي، هو من نوع attica.

Orchis anatolica Boiss. (PI. CXII, n. 3). —• ¾. Tubercules ovoïdes, subsessiles.
Tige 15-40 cm., cylindrique, dressée, vêtue dans sa moitié inférieure par
des gaines foliaires. Feuilles basales 2-5, étalées-dressées, en rosette, lancéolées,
marquées de taches brunes. Feuilles caulinaires 1-2, à limbe réduit. Épi lâche, à
2-12 fleurs ou plus. Bractées linéaires-lancéolées, membraneuses, dépassant l'ovaire.
Fleurs de teinte générale rose, assez grandes. Ovaire grêle, 13-15 mm. Sépales 3-4-
nerviés, le médian légèrement récurvé, oblong-lancéolé, 8 mm. de long, les latéraux
9 mm., étalés. Pétales dressés, 8| mm. Labelle à bords étalés, légèrement réfléchis,
finement papilleux sur la face supérieure, obovale-cunéiforme. dans ses contours,
trilobé au tiers supérieur, 10-13 mm. de long, 10-14 mm. de large. Lobes latéraux
obtus. Lobe médian plus long, subquadrangulaire, tronqué ou rétus, à zone centrale
plus claire, tachée de points pourpre. Éperon cylindrique, grêle, 2 cm. de long,
horizontal ou un peu arqué, en prolongement du reste du labelle. Gynostème court.
Floraison: mars-avril. Lieux plus ou moins boisés.
L. Ct. Beyrouth (P, Np), Nahr Beyrouth (Mt), Nahr-el-Kelb (Gb). Mi. 'Abey (P), sous
Beit Méri (P, Mt), Ghazir (Gaill, Vt), Bikfaya et environs (Bl, Vt, P, Mt), Souq-el-Gharb (Gb),
'Aley (Mt, Pb), Broummana (Hafstr, Mt, Bksh), Jezzine (P, Mt, Bksh). Mm. Col de Machghara
(Pb), Ehden (Reygasse), Hasroun, Hadeth (Bl), Forêt d'Ehden (Bl, Mt, Bksh). 'Akkar. Vers Qpubbayat
(Mt). Met. Entre Ta'nafl et Zahlé (Vt). A.L. Deir-el-'Achaïr (Pb). Herm. Rachaya (Berton).
S. Mi. Safita (P), Bhamra (Har), Cheikh Hisamo vers Haffé (Hafstr). Mm. Slenfé (Hafstr).
NLatt. Kessab (Pb), 'Aïn Haramiyé (JL, Pb). A.L. Ouadi-el-Qarn (Pb), Mayssaloun (Pb). Syr.
Eriha (JL). K.D. Kurd Dagh (JL).
Aire géogr. — Chio, Carie, Cilicie, Chypre, Syrie, Liban, Palestine, Turquie, Iraq.

Orchis anatolica Boiss. (الصورة CXII، رقم 3).

التوربيكلات (العقد) بيضاوية الشكل، شبه مقرنة بالساق.

الساق أسطوانية، قائمة، بطول يتراوح بين 15-40 سم، مغطاة في نصفها السفلي بأغلفة ورقية.

الأوراق القاعدية 2-5، منتشرة وقائمة، على شكل وردة (روزيته)، رمحية الشكل، مع بقع بنية واضحة.

الأوراق الساقية 1-2، ذات وريد مصغر.

العنقود الزهري فضفاض، يحتوي على 2-12 زهرة أو أكثر.

الأغطية الزهرية (البراكتات) خطية-رمحية، غشائية، تتجاوز طول المبيض.

الأزهار بلون وردي عام، وحجمها كبير نسبيًا.

المبيض رفيع، طوله 13-15 مم.

السبلات ثلاثية-أربعة العروق، الوسطى مقوسة قليلاً، مستطيلة-رمحية، طولها 8 مم، الجانبية بطول 9 مم، منتشرة.

البتلات قائمة، طولها حوالي 8.5 مم.

الشفة ذات حواف منتشرة، ومنعكسة قليلاً، مغطاة بحلمات دقيقة على السطح العلوي، شكلها بيضاوي مقلوب-إسفنجي، ثلاثية الفصوص في الثلث العلوي، طولها 10-13 مم، عرضها 10-14 مم.

الفصوص الجانبية مستديرة.

الفص الأوسط أطول، شبه رباعي الزوايا، مقطوع أو مقعر الأطراف، مع منطقة مركزية أفتح لوناً، ملطخة بنقاط بنفسجية.

السرج (الإسبورن) أسطواني، رفيع، طوله 2 سم، أفقي أو منحني قليلاً، مستمر من الشفة.

الجنس (الجينوسيستم) قصير.

موسم الإزهار: من مارس إلى أبريل.

الموائل: مناطق غابية متفرقة.

المواقع:

شمال-وسط: بيروت (P, Np)، نهر بيروت (جبال)، نهر الكلب (Gb).

وسط: عبيه (P)، تحت بيت مري (P, جبال)، غزير (Gaill, Vt)، بكفايا والمناطق المحيطة (Bl, Vt, P, جبال)، سوق الغرب (Gb)، عاليه (جبال، Pb)، برمانا (Hafstr, جبال، Bksh)، جزين (P, جبال، Bksh).

مناطق أخرى: ممر مشغرة (Pb)، إهدن (Reygasse)، حصون، الحدث (Bl)، غابة إهدن (Bl, جبال، Bksh)، عكار، قرب قببايات (جبال)، بين تعنافل وزحلة (Vt)، دير العشار (Pb)، رشايا (بيرتون).

جنوب الوسط: صافيتا (P)، بحمرة (Har)، شيخ حسامو قرب حافيه (Hafstr)، سلنفى (Hafstr).

شمال لبنان: كساب (Pb)، عين حرميه (JL, Pb).

مناطق أخرى: وادي القرين (Pb)، ميسلون (Pb).

سوريا: أريحا (JL).

كرد داغ (JL).

الانتشار الجغرافي: تشيوس، كاريا، كيليكيا، قبرص، سوريا، لبنان، فلسطين، تركيا، العراق.

Orchis collina Banks et Sol. — Orchis saccata Ten. (PL CXIII, n. 1). —
•2J.. Herbe verte et glabre de 15-30 cm. de haut. Tubercules ovoïdes. Tige dressée,
cylindrique, glabre, vêtue de gaines foliaires. Feuilles basales 2-4, serrées souvent
en rosette, étalées-dressées, oblongues ou lancéolées. Feuilles caulinaires 2-4, longuement
engainantes, à limbe réduit, acuminé. Épi dressé, peu dense, 4-14-flore,
long de 5-13 cm. Bractées dressées, membraneuses, ovales à lancéolées. Fleurs sessiles,
étalées-dressées. Ovaire 11-12 mm. Sépales oblongs, obtus, 3-nerviés, 10-11 mm. de
long, le médian dressé, un peu cucullé, les latéraux d'abord dressés, puis étalés en
arrière, tous verdâtres ou pourprés. Pétales pourprés, égalant à peu près le sépale
médian. Labelle entier, ovale ou suborbiculaire, 1 cm. de diam., étalé, à marges
crénelées, rose ou pourpré à gorge plus pâle, finement papilleux au milieu de la
face interne. Éperon pendant, en forme de sac oblong, 6-7 mm. Gynostème dressé,
5 mm.
Floraison: mars-avril. Habitats divers. Pénètre profondément à l'intérieur du Liban et de
la Syrie.
L. Ct, Qanaoué près de Tyr (Mt), Saïda (Bl), Ma'assera près de Bahsas (Bl). Mi. Skandérouné
(Bl). 'Akkar. Mengès, 'Andkett (Mt). Sud. 'Aima Cha'b (Gb). Met. Rsara (Mt), Zahlé
(P, Vt, Gb,JL).
S. Mi. Chmaissé (P). W.Homs. Tell Kalakh (Thiéb, Gb). NLatt. Kessab (P). Dam. Jab.
Qasyoun (Mt), Dimas, Mayssaloun (Pb). A.L. Bloudane (P), Jab. Abou 'Ata (Pb). J.D. Tell
Chihane (Mt). Sy. Alep (Auch, Gb, JL).
Aire géogr. — France SE., Espagne, Afrique du Nord, Sardaigne, Italie du Sud, Grèce, Rhodes,
Liban, Syrie, Iraq, Iran.

Orchis collina Banks et Sol. — Orchis saccata Ten. (الصورة CXIII، رقم 1).

عشب أخضر وأملس يبلغ ارتفاعه 15-30 سم.

التوربيكلات (العقد) بيضاوية الشكل.

الساق قائمة، أسطوانية، أملسة، مغطاة بأغلفة ورقية.

الأوراق القاعدية 2-4، غالبًا متجمعة على شكل وردة (روزيته)، منتشرة وقائمة، مستطيلة أو رمحية.

الأوراق الساقية 2-4، طويلة الأغماد، ذات وريد مصغر ومدبب.

العنقود الزهري قائم، قليل الكثافة، يحتوي على 4-14 زهرة، وطوله بين 5-13 سم.

الأغطية الزهرية (البراكتات) قائمة، غشائية، بيضاوية إلى رمحية.

الأزهار غير مرفقة بالساق، منتشرة وقائمة.

المبيض طوله 11-12 مم.

السبلات مستطيلة، مدببة قليلاً، ثلاثية العروق، طولها 10-11 مم، الوسطى قائمة ومقوسة قليلاً، الجانبية قائمة في البداية ثم تنتشر للخلف، كلها ذات لون أخضر مائل إلى الأرجواني.

البتلات أرجوانية، تقريبًا بنفس طول السبل الوسطى.

الشفة كاملة، بيضاوية أو شبه دائرية، قطرها 1 سم، مفتوحة، ذات حواف مسننة، وردية أو أرجوانية مع تجويف أفتح لونًا، مغطاة بحلمات دقيقة في وسط الوجه الداخلي.

السرج معلق، على شكل كيس بيضاوي، طوله 6-7 مم.

الجنس (الجينوسيستم) قائم، طوله 5 مم.

موسم الإزهار: من مارس إلى أبريل.

البيئات: متنوعة، ينتشر بعمق داخل لبنان وسوريا.

المواقع:

شمال-وسط: قاناوة قرب صور (جبال)، صيدا (Bl)، معصرة قرب بحصات (Bl).

وسط: سكاندرونة (Bl).

عكار: منغيس، عنديكت (جبال).

جنوب: عيما شعب (Gb).

مناطق أخرى: رسمرة (جبال)، زحلة (P, Vt, Gb, JL).

جنوب الوسط: شمايسه (P).

غرب حمص: تل قلعة (Thiéb, Gb).

شمال لبنان: كساب (P).

دمشق وجبالها: جبل قاسيون (جبال)، ديمس، ميسلون (Pb).

البقاع: بلودان (P)، جبل أبو عطاء (Pb).

جبل الدروز: تل شيحان (جبال).

سوريا: حلب (Auch, Gb, JL).

الانتشار الجغرافي: جنوب شرق فرنسا، إسبانيا، شمال أفريقيا، سردينيا، جنوب إيطاليا، اليونان، رودس، لبنان، سوريا، العراق، إيران.

Orchis coriophora L. ssp. fragrans (Poil.) Camus (var. pseudofragrans Nevski ?)
(PI. CX, n. 4). — 2|. Herbe verte et glabre, 15-50 cm. Tige dressée, cylindrique,
presque entièrement vêtue de gaines foliaires. Feuilles inférieures 4-7, plus ou moins
en rosette, aiguës, lancéolées, étalées-dressées, suivies de feuilles caulinaires engainantes,
à limbe développé, aigu. Épi dressé, dense, multiflore, cylindrique, 5-12 cm.
de long. Fleurs étalées-dressées, de couleur prédominante tantôt verdâtre, tantôt
pourpre clair. Bractées blanchâtres, membraneuses, acuminées, dépassant l'ovaire,
celui-ci cylindrique, un peu incurvé, tordu, 6-7 mm. Sépales connivents en casque,
dressés verticalement, lancéolés, acuminés, subégaux, concrescents à la base, 5-9 mm.
Pétales adhérant aux marges du sépale médian, un peu plus courts. Labelle sessile,
trilobé à partir du milieu, ovale-arrondi, très convexe, 5-7 mm. de long et de large,
finement papilleux en dessus, de couleur verdâtre ou pourprée, plus pâle au milieu
et marqué à cette place de points.de couleur pourpre. Éperon cylindrique, un peu
plus court que l'ovaire. Gynostème dressé, 3 mm. Odeur de vanille très prononcée,
mais peu fine.
Floraison: avril-juin. Terrains humides.
L. Zahrani (Mt). Vers Saïda (Bl, Gaill, Gb, Mt). Mi. Skandérouné (Bl), Blaibel, Hadeth,
Jamhour (Mt), Baabda (P), .sous Beit Méri, sous Balamount, Jabal Terbol (Mt). Mm. Ehden,
Hasroun, 'Aïn Sindiané (Bl), Beskinta (Np), vers 'Aqoura (Mt). Met. Ta'naïl (Mt). Herm. Vers
Hasbaya (Pb).
S. Mi. Safita-Tartous (Pb). Sy. Homs (Mt). Dam. Vers le Ouadi-el-Qarn, à l'Est (Pb).
Aire géogr. — Forme typique: Europe centrale et sud, Caucase, Iran. Ssp. Région méditerranéenne.

Orchis coriophora L. ssp. fragrans (Poil.) Camus (var. pseudofragrans Nevski ?)
(الصورة CX، رقم 4).

عشب أخضر أملس، طوله بين 15 و50 سم.

الساق قائمة، أسطوانية، مغطاة تقريبًا بالكامل بأغلفة ورقية.

الأوراق السفلية 4-7، غالبًا على شكل وردة (روزيته)، مدببة، رمحية الشكل، منتشرة وقائمة، تليها أوراق ساقية ذات أغلفة طويلة، ذات وريد متطور ومدبب.

العنقود الزهري قائم، كثيف، متعدد الأزهار، أسطواني الشكل، طوله 5-12 سم.

الأزهار منتشرة وقائمة، لونها غالبًا أخضر مائل أو أرجواني فاتح.

البراكتات (الأغطية الزهرية) بيضاء شاحبة، غشائية، مدببة، تتجاوز طول المبيض، الذي هو أسطواني، منحني قليلاً وملتوي، طوله 6-7 مم.

السبلات متقاربة، مكونة غطاءً (خوذة)، قائمة عموديًا، رمحية الشكل، مدببة، متقاربة في الطول، متلاصقة عند القاعدة، طولها 5-9 مم.

البتلات ملتصقة بحواف السبل الأوسط، أقصر قليلاً منه.

الشفة غير مرفقة بالساق، ثلاثية الفصوص ابتداءً من المنتصف، بيضاوية-مدورة، محدبة جدًا، طولها وعرضها 5-7 مم، مغطاة بحلمات دقيقة على السطح العلوي، لونها أخضر مائل أو أرجواني، أفتح لونًا في الوسط، ومزينة بنقاط بنفسجية في هذا المكان.

السرج أسطواني، أقصر قليلاً من المبيض.

الجنس (الجينوسيستم) قائم، طوله 3 مم.

رائحة الفانيليا قوية جدًا لكنها ليست ناعمة.

موسم الإزهار: من أبريل إلى يونيو.

الموائل: أراضٍ رطبة.

المواقع:

شمال لبنان: الزهراني (جبال)، قرب صيدا (Bl, Gaill, Gb, جبال).

وسط لبنان: سكاندرونة (Bl)، بليبل، الحدث، الجمّهور (جبال)، بعبدا (P)، تحت بيت مري، تحت بلا ماونت، جبل تربل (جبال).

مناطق أخرى: إهدن، حصون، عين سنديانة (Bl)، بسكنتا (Np)، قرب عاقورة (جبال).

وسط لبنان: تعنايل (جبال).

جبل العرب: قرب حاصبيا (Pb).

جنوب الوسط: صافيتا-طرطوس (Pb).

سوريا: حمص (جبال).

دمشق: قرب وادي القرين شرقًا (Pb).

الانتشار الجغرافي:

الشكل النمطي: أوروبا الوسطى والجنوبية، القوقاز، إيران.

النمط الفرعي: منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Orchis holocheilos (Boiss.) Soô — O. incarnata L., var. olocheilos Boiss., 0. cilicica
Schlechter (PI. CXIII, n. 2). — 2J.. Tubercules palmatifides. Tige creuse, 40-
80 cm. Feuilles non en rosette, lancéolées, non ou peu rétrécies à leur base, sans
taches brunes à l'état frais. Épi pouvant atteindre 10 à 20 cm., souvent plus court.
Bractées herbacées dépassant les fleurs inférieures. Périanthe rosé. Sépales et pétales
6 mm., d'abord plus ou moins connivents en casque, puis dissociés et étalés. Labelle
papilleux sur la face interne, rose, marqué obscurément de nuances plus foncées,
faiblement trilobé, presque entier à l'extrémité, un peu crénelé, à éperon jaunâtre,
égalant presque l'ovaire 8-9 mm.
Fleurs: mai-juillet. Lieux très humides.
L. Mm. Vers Mayrouba, forêt d'Ehden, Afqa, Sir, Bcharré aux Cèdres (Mt). Met. Qabbélias
(P)?
S Mm. Massiaf (Alaouites) (Har)
Aire géogr. — Cilicie, Liban, Syrie, Iran.

Orchis holocheilos (Boiss.) Soô — Orchis incarnata L., var. olocheilos Boiss., Orchis cilicica Schlechter
(الصورة CXIII، رقم 2).

درنات مفصصة على شكل أصابع.

الساق مجوفة، طولها بين 40 و80 سم.

الأوراق ليست على شكل وردة، رمحية الشكل، غير ضيقة أو ضيقة قليلاً عند القاعدة، ولا تحتوي على بقع بنية في الحالة الطازجة.

العذق (العنقود الزهري) يمكن أن يصل طوله من 10 إلى 20 سم، غالبًا أقصر من ذلك.

البراكتات عُشبية وتتجاوز طول الأزهار السفلية.

المحيط الزهري وردي اللون.

السبلات والبتلات طولها حوالي 6 مم، تتلاصق في البداية مكونة غطاءً يشبه الخوذة، ثم تنفصل وتتباعد.

الشفة مزودة بحلمات على السطح الداخلي، وردية اللون، مع تظليل خافت أغمق، شبه ثلاثية الفصوص، تقارب الكمال عند الطرف، حوافها قليلاً مسننة، مع سرج أصفر اللون يساوي تقريبًا طول المبيض (8-9 مم).

الإزهار: من مايو إلى يوليو.

الموائل: أماكن رطبة جدًا.

المواقع:

شمال ووسط لبنان: قرب ميروبا، غابة إهدن، عفكا، سير، بشري في منطقة الأرز (جبال).

وسط لبنان: قبلياس (Pb)؟

جنوب الوسط: مصياف (علويون) (حار).

الانتشار الجغرافي:

منطقة كيلسيا (Cilicie)، لبنان، سوريا، إيران.

Orchis iberica Bieb. 1806 — 0. angustifoUa Bieb. 1808 (PI. CXI, n. 4). —
2J.. Tubercules cylindriques, allongés, aigus. Feuilles basales 3-7, dressées, lancéolées,
ordinairement aiguës. Feuilles caulinaires 1-2, non engainantes. Tige 20-80 cm.
Bractées inférieures foliacées, dépassant la fleur, celle-ci petite, rose. Ovaire cylindrique,
atténué au sommet. Sépales et pétales aigus, les sépales 5-6 mm. Labelle
très brièvement trilobé, en éventail, 5-6 mm., marqué de points pourprés. Éperon
très fin, recourbé.
Floraison: juin-juillet. Lieux humides, en altitude.
L. Mi. Mayrouba (Hafstr, Wall), Faraya (Sam, Wall), Qrayé (Np). Mm. Jab. Kneissé
(Mt, Pb), 'Aïn Saoua'ir (Mt), Khan Sannine (Pr, Gb, Pb), 'Aïn Deheb, Hasroun, Cèdres de Hadeth
(Bl), Cèdres (Wall), Bcharré (Ky), Ehden-Bcharré (Pb), Ehden et Basloukite (Mt), Afqa (Pr, Mt),
Sir (Gb, Mt), Jisr-el-Hajar (Bksh). Ve. 'Aïnata (Hafstr, Wall), Qa'a-er-Rine (Mt). Met. Chtaura
(Gb, JL).
S. Hem. 'Arné (Ky).
Aire géogr. — Grèce, Turquie d'Asie, Crimée, Transcaucasie, Iran.

Orchis iberica Bieb. 1806 — Orchis angustifolia Bieb. 1808
(الصورة CXI، رقم 4).

درنات أسطوانية، طويلة ومدببة.

الأوراق القاعدية 3-7، منتصبة، رمحية الشكل، غالبًا مدببة.

الأوراق الساقية 1-2، غير ملتفة حول الساق.

الساق طولها من 20 إلى 80 سم.

البراكتات السفلية ورقية وتتجاوز طول الزهرة، التي تكون صغيرة ووردية اللون.

المبيض أسطواني، ينحرف عند القمة.

السبلات والبتلات مدببة، طول السبلات 5-6 مم.

الشفة قصيرة الثلاث فصوص، على شكل مروحة، طولها 5-6 مم، مع علامات نقاط بنفسجية.

السرجة رفيعة جدًا ومنحنية.

الإزهار: من يونيو إلى يوليو.

الموائل: أماكن رطبة، على ارتفاعات عالية.

المواقع:

شمال ووسط لبنان: ميروبا (هفستر، وال)، فاريا (سام، وال)، قرية (ناب).

وسط وجنوب لبنان: جبل كنيسة (جبال، بعلبك)، عين صوير (جبال)، خان صنين (بر، جبيل، بعلبك)، عين ذهب، حصرون، أرز حديث (صيدا)، أرز (وال)، بشري (قضاء كسروان)، إهدن-بشري (بعلبك)، إهدن وبصلوكية (جبال)، عفكا (بر، جبال)، سير (جبيل، جبال)، جسر الحجر (بكفيا).

وادي عياناتا (هفستر، وال)، قاع الرين (جبال).

منطقة الشوف: الشتورة (جبيل، جبل لبنان).

جنوب هيم: أرني (قضاء كسروان).

الانتشار الجغرافي:

اليونان، تركيا الآسيوية، القرم، ما وراء القوقاز، إيران.

Orchis italica Poiret 1789 — 0. longicruris Link 1799 (PI. CX, n. 7). —
2J.. Tubercules ovoïdes. Feuilles inférieures en rosette, lancéolées, à marges ondulées.
Tige dressée, cylindrique, vêtue longuement par les gaines foliaires. Feuilles caulinaires
à limbe réduit, 2-3. Épi dressé, dense, multiflore, 3 à 10 cm., 4-5 cm. de
large. Bractées membraneuses, blanchâtres, courtes. Fleurs grandes, roses. Ovaire
10-12 mm. Sépales et pétales connivents en un casque ové-lancéolé, acuminé, rose,
parcouru de stries plus foncées. Sépales 10 mm. de long, pétales deux fois plus
courts. Labelle étalé, profondément quadrifide, 13-16 mm. de long, 10-13 mm. de
large, papilleux à la face interne, rose, parfois ponctué. Lobes latéraux dirigés vers
l'avant, 8-10 mm., linéaires. Lobe médian profondément trifide, avec apicule dans
le sinus pouvant atteindre 3 mm. Partie indivise linéaire et lanières linéaireslancéolées,
plus longues que les lobes latéraux. Éperon cylindrique, étroit, obtus,
6-8 mm.
Floraison: mars-avril. Lieux plus ou moins boisés.
L. Ct. Beyrouth (Vt), Nahr-el-Kelb (P, Mt), Nahr Ibrahim (Mt), Ras Chekka (Bksh),
Bahsas (Bl), Kaftine (Dr Marie dans Bl). Mi. 'Abey (P), Skandérouné (Gaill), 'Aley (Wall), Souqel-
Gharb (P), au-dessus de 'Aley, au-dessus de Jbail (Pb), Balamount (Mt), Salima (Renz), Ghazir
(Vt), au-dessus de Ma'ameltein (Mt), sous Beit Méri (P).
S. Mi. Sahyoun (Gb), Qadmous (P). NLatt. Kessab (P).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Espagne, Portugal, Italie du Sud, Sicile, Grèce, Chypre,
Turquie du sud, Syrie, Liban, Palestine

Orchis italica Poiret 1789 — Orchis longicruris Link 1799
(الصورة CX، رقم 7).

درنات بيضوية الشكل.

الأوراق السفلية على شكل وردة، رمحية الشكل، ذات حواف متموجة.

الساق منتصبة، أسطوانية، مغطاة لفترة طويلة بأغلفة أوراق.

الأوراق الساقية 2-3 ذات نصل صغير.

السنبلة منتصبة، كثيفة، متعددة الأزهار، طولها من 3 إلى 10 سم، وعرضها 4-5 سم.

البراكتات غشائية، بيضاء، قصيرة.

الأزهار كبيرة ووردية اللون.

المبيض طوله 10-12 مم.

السبلات والبتلات ملتحمة على شكل خوذة بيضاوية-رمحية، مدببة، وردية، مع خطوط أغمق.

طول السبلات 10 مم، والبتلات أقصر مرتين منها.

الشفة مفتوحة، مقسمة إلى أربعة أقسام عميقة، طولها 13-16 مم، عرضها 10-13 مم، مغطاة بحليمات على الوجه الداخلي، وردية، وأحيانًا مرقطة.

الفصوص الجانبية موجهة للأمام، طولها 8-10 مم، خطية.

الفص الأوسط مقسم إلى ثلاثة أقسام عميقة، مع نتوء في التجويف يصل طوله إلى 3 مم.

الجزء غير المقسم خطي، والأشرطة خطية-رمحية، أطول من الفصوص الجانبية.

السرجة أسطوانية، ضيقة، غير مدببة، طولها 6-8 مم.

الإزهار: من مارس إلى أبريل.

الموائل: أماكن غابية أو شبه غابية.

المواقع في لبنان:

شمال ووسط لبنان: بيروت (قضاء جبل لبنان)، نهر الكلب (جبيل، جبل لبنان)، نهر إبراهيم (جبل لبنان)، رأس الشكا (قضاء كسروان)، بحصاصة (بعلبك)، كفتين (دير مار الياس في بعلبك).

وسط لبنان: عبيه (قضاء جبل لبنان)، سكاندرونة (جبل لبنان)، عاليه (وادي لبنان)، سوق الغرب (قضاء جبل لبنان)، فوق عاليه، فوق جبيل (قضاء بعلبك)، بالماونت (جبل لبنان)، سليما (رينز)، غزير (قضاء المتن)، فوق معمليتين (جبل لبنان)، تحت بيت مري (قضاء جبل لبنان).

جنوب لبنان: صهيون (قضاء جبيل)، قدماس (قضاء جبل لبنان).

شمال لبنان: كساب (قضاء جبل لبنان).

الانتشار الجغرافي:

شمال أفريقيا، إسبانيا، البرتغال، جنوب إيطاليا، صقلية، اليونان، قبرص، جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

Orchis laxiflora Lam., ssp. dielsiana Soô (PL CXIII, n. 1 ). — ¾.. Tubercules
oblongs. Tige 30-60 cm. de long, épaisse, creuse. Feuilles non réunies en rosette à
la base, enserrant la tige jusqu'aux deux tiers, souvent aiguës, larges de 15 à 25 mm.
Bractées égalant l'ovaire ou le dépassant. Fleurs d'un pourpre foncé. Sépales oblongs,
obtus. Pétales les égalant presque. Labelle largement triangulaire, obové, 8-10 mm.
de long sur 10-12 mm. de large, presque entier ou obscurément trilobé, de forme
variable. Éperon égalant à peu près l'ovaire, à peine atténué à l'extrémité.
Floraison: avril-mai. Sols détrempés, bords des rivières à faible courant, ou d'étangs.
L. Ct. Saïda (Gaill d'après Soô), vers Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), Hammana (Np). Met.
Marj (P). Sud. Sous Qleyya (Kleyyat) (Mt).
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Hafstr, Wall), 'Aqbet-et-Tine (Hafstr, Mt, Pb). Sy. Homs (Gb, Mt),
Rastane (Pb), Homs-Hama (Har). H.J. Khan Serri (Pb). Dam. Barada (Unger), Ghouta, Outaya
(Pb). Haur. Mzerib (Mt), N. de Qneitra (Pb), Jaoulan (Gb).
Aire géogr. — Anatolie, Cilicie, Amanus, Syrie, Liban, Palestine. L'espèce: Europe occidentale,
Balkans, Caucase, Iran

Orchis laxiflora Lam., ssp. dielsiana Soô
(الصورة CXIII، رقم 1).

درنات بيضاوية مستطيلة الشكل.

الساق بطول 30-60 سم، سميكة، مجوفة.

الأوراق غير متجمعة في وردة عند القاعدة، تحيط بالساق حتى ثلثيه، غالباً مدببة، عرضها بين 15 و25 ملم.

البراكتات تعادل المبيض أو تتجاوزه.

الأزهار ذات لون بنفسجي داكن.

السبلات بيضاوية، غير مدببة.

البتلات تقريباً مساوية للسبلات في الطول.

الشفة مثلثة عريضة، على شكل بيضاوي مقلوب (obovate)، طولها 8-10 مم، وعرضها 10-12 مم، شبه كاملة أو مقسمة بشكل خفيف إلى ثلاث فصوص، ذات أشكال متغيرة.

السرجة تقارب طول المبيض، تقريباً متساوية في السمك عند الطرف.

الإزهار: أبريل إلى مايو.

الموائل: أراضٍ مشبعة بالمياه، ضفاف أنهار ذات تيار منخفض، أو برك ومستنقعات.

المواقع في لبنان وسوريا:

لبنان الشمالي: صيدا (حسب Gaill وSoô)، قرب طرابلس (لبنان الشمالي).

وسط لبنان: عبيه (قضاء جبل لبنان)، حمانا (قضاء المتن).

جبل لبنان: المرج (قضاء جبل لبنان).

جنوب لبنان: تحت قليّا (قضاء جبل لبنان).

شرق لبنان: وادي القرن (قضاء الحافصطري، وادي لبنان)، عقبة الطين (قضاء الحافصطري، جبل لبنان، بعلبك).

سوريا: حمص (قضاء جبل لبنان، جبل لبنان)، رستان (قضاء بعلبك)، حمص-حماة (حارون)، خان سيري (قضاء بعلبك)، دمشق: بردى (حسب Unger)، الغوطة وأوتايا (قضاء بعلبك).

الحوران: مزيريب (جبل لبنان)، شمال القنيطرة (قضاء بعلبك)، جولان (قضاء جبل لبنان).

الانتشار الجغرافي:

الأناضول، كيليكية، جبل الأمانوس، سوريا، لبنان، فلسطين.

أما النوع بأكمله فهو موجود في أوروبا الغربية، البلقان، القوقاز، إيران.