Browse Scientific Data

Orchis maculata L., ssp. macrostachys (Tineo) Soô — 0. macrostachys
Tineo, O. saccigera Brongn., O. maculata L., var. saccigera (Brongn.) Boiss. (PI. CXIII,
n. 3). — ¾. Tubercules palmatifides. Tige pleine ou creuse. Feuilles légèrement
mais assez nettement atténuées à la base, marquées à l'état frais de nombreuses
taches d'un brun pâle, lancéolées, obtuses ou un peu aiguës. Épi dense, multiflore.
Bractées linéaires-lancéolées, les inférieures égalant les fleurs. Celles-ci de teinterose-clair, à peu près indiscernables de celles de l'espèce précédente. Labelle parfois
marqué de points rose plus vif à l'état frais, à lobes latéraux crénelés, plus larges
que le médian. Éperon épais, un peu plus court que l'ovaire.
Floraison: mai-juillet. Terrains très humides.
L. Mi. Kahalé (Gb), Hagélias près Bikfaya (Gb, Mt), Mayrouba (Hafstr, Wall, Mt).
Mm. 'Aïn Qa'a (Mt), Jab. Kneissé (Vt), Col de Zahlé (Gaill, Mt), Hammana à Qpubbé (Np),
vers 'Aïn Saoua'ir (Mt), Bân, Hasroun, Ehden, Bcharré (Bl), Cèdres (Sam).
Aire géogr. — Espagne mérid., Sicile, Balkans, Arménie, Cappadoce.
Si les récoltes libanaises de ces formes hygrophiles d'Orchidaceae sont correctement classées et
réparties entre ces deux taxa, il faut avouer qu'ils se distinguent bien difficilement l'un de l'autre,
surtout en exsiccata. De plus la ssp. macrostachys ainsi rattachée à maculata s'éloigne évidemment
beaucoup de la forme type de cette espèce, à feuilles plus fortement marquées de brun et périanthe
blanc délicatement piqueté de pourpre. Telle qu'on la trouve au Liban, elle n'a pas, semble-t-il,
la tige creuse annoncée par les descriptions. Les stations, à l'état frais, par contre, peuvent être vite,
superficiellement peut-être, discernées, grâce au feuillage uni des colonies d'holocheilos, s'opposant
au feuillage panaché de sa voisine. Ce caractère évanoui au cours de la dessication, il semble qu'on
puisse, avec grande attention, reconnaître une légère différence dans la forme des feuilles, plus
atténuée à la base chez la seconde, et du labelle, moins crénelé et à partie centrale dépassant moins
les latérales chez la première

Orchis maculata L., ssp. macrostachys (Tineo) Soô
(Orchis macrostachys Tineo, O. saccigera Brongn., O. maculata L. var. saccigera (Brongn.) Boiss.)
(الصورة CXIII، رقم 3).

الدرنات: مُشّطَّفة (palmatifides).

الساق: ممتلئة أو مجوفة.

الأوراق: تنخفض قليلاً ولكن بوضوح عند القاعدة، عليها العديد من البقع البنية الفاتحة عند الحالة الطازجة، ذات شكل lancéolée (رماحية)، مدورة أو حادة قليلاً.

العُذُر (الإيبي): كثيف، متعدد الأزهار.

البراكتات: خطية-رماحية الشكل، السفلية تعادل الأزهار في الطول.

الأزهار: لون وردي فاتح، تشبه إلى حد كبير أزهار النوع السابق (Orchis holocheilos مثلاً).

الشفة: أحيانًا مع نقاط وردية أفتح عند الطازجة، بأطراف جانبية مسننة أكثر عرضًا من الوسطى.

السرجة (الإبروني): سميكة، أقصر قليلاً من المبيض.

الازهار: من مايو إلى يوليو.

الموائل: أراضٍ رطبة جدًا.

المواقع في لبنان:
لبنان الشمالي والوسط: كحالة (قضاء جبيل)، حاجلياس قرب بكفيا (قضاء جبل لبنان)، ميرووبا (قضاء الحافصطري، وال، جبل لبنان).

جبل لبنان: عين قاع، جبع كنيّس (قضاء البترون)، ممر زحلة (قضاء جبل لبنان)، حمانا قرب قبّة (قضاء المتن)، قرب عين السواعير (جبل لبنان)، بان، حصون، إهدن، بشارة (لبنان الشمالي)، الأرز (قضاء الشوف).

الانتشار الجغرافي:
جنوب إسبانيا، صقلية، البلقان، أرمينيا، كبادوكيا.

ملاحظات:
إذا كانت عينات الأرشيذيات (الأوركيد) الرطبة التي تم جمعها في لبنان مصنفة بشكل صحيح بين هذين النوعين، فإنهما يصعب التمييز بينهما خصوصًا عندما تكون مجففة (exsiccata).

الصنف الفرعي macrostachys يختلف كثيرًا عن الشكل الأصلي لنوع maculata، الذي له أوراق عليها بقع بنية أكثر وضوحًا وزهور بيضاء بنقاط بنفسجية دقيقة.

في لبنان، يبدو أن الساق ليست مجوفة كما ذُكر في الوصف.

عند الحالة الطازجة، يمكن التفريق بينهما بسرعة (حتى وإن كان ذلك سطحيًا) بسبب الورقة الموحدة للنباتات من نوع holocheilos مقارنة بورقة maculata المرقطة.

هذه الصفة تختفي عند الجفاف، لكن مع العناية يمكن ملاحظة اختلاف بسيط في شكل الأوراق، حيث تكون الأوراق في النوع الثاني أكثر نحافة عند القاعدة، والشفّة أقل مسننّة وأطرافها أقل بروزًا من الوسطى في النوع الأول.

Orchis morio L. ssp. picta (Loisel.) Reichb., var. libani Renz (PI. CX,
n. 3). — 2J.. Tubercules généralement pédoncules, subglobuleux. Tige ordinairement
courte, 10-15 cm., rarement davantage jusqu'à 30. Feuilles basales oblongueslancéolées
ou lancéolées, 4-8. Feuilles caulinaires 2-3, longuement engainantes, à
limbe réduit. Épi dressé, le plus souvent pauciflore. Bractées membraneuses, égalant
ou dépassant l'ovaire. Fleurs assez petites, rose-pâle, parfois blanches (var. albiflora
Boiss.). Sépales et pérales connivents en casque, roses, marqués à l'extérieur par
des nervures parallèles, vertes, 5-7 mm. de long. Labelle sessile, suborbiculaire de
pourtour, papilleux sur la face interne, brièvement trilobé, le lobe médian dépassant
à peine les lobes latéraux, rose pâle ou blanc, non maculé, à bords entiers, égalantles sépales, pourvu d'un éperon cylindrique dilaté et rétus à l'extrémité, égalant
l'ovaire. Gynostème 4 mm.
La var. libani se sépare de la ssp. picta typique par sa teinte pâle et son labelle
non maculé. La ssp. se sépare à son, tour de la forme typique par sa taille moindre
et son éperon un peu plus long.
Floraison: fin février-avril. Habitats divers, notamment terrains rocheux, sur tous sols.
L. Ct. Saïda (Gaill, Bl), Beyrouth (Vt, Np, Mt), Jall-ed-Dib, Nahr-el-Kelb, Nahr Ibrahim
(Mt), Jounié (Gb), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey, Chemlan (P), Jamhour (Pb), 'Araya (P, Gb), Kfar
Chima (Mt), Broummana (Sam, Hafstr, Wall, Bksh), 'Antoura (Pb), Ghazir (Bl, Vt), Bikfaya
(Bl, Vt, Mt), Hammana (Renz, Np).
S. Mi. Safita, Qadmous, Hosn Soleiman (P), N. de Massiaf (Pb). NLatt. 'Ain Haramiyé
(JL), Kessab (Pb), Cassius (Wall, Pb).
Aire géogr. — Forme-type de l'espèce: Europe, Sibérie. Ssp. picta: Méditerranée. Var. libani:
Turquie sud, Syrie, Liban, Palestine

Orchis morio L. ssp. picta (Loisel.) Reichb., var. libani Renz
(الصورة CX، رقم 3).

الدرنات: عادةً مزودة بسويقات، شبه كروية الشكل.

الساق: عادة قصيرة، بطول 10-15 سم، ونادرًا تصل إلى 30 سم.

الأوراق القاعدية: 4-8 أوراق بيضاوية-رماحية أو رماحية الشكل.

الأوراق الساقية: 2-3 أوراق طويلة التغليف (engainantes)، ذات ليمبوس (الجزء الورقي) مختزل.

العُذُر (الإيبي): منتصب، غالبًا بأزهار قليلة.

البراكتات: غشائية، تعادل أو تتجاوز طول المبيض.

الأزهار: صغيرة إلى حد ما، لونها وردي فاتح، وأحيانًا بيضاء (var. albiflora Boiss.).

السبلات والب petals: ملتصقة معًا بشكل يشبه الخوذة، وردية، مع علامات من العروق الخضراء المتوازية على الخارج، طولها 5-7 مم.

الشفة (اللبيل): بدون سويقات، شبه مدورة الحواف، مغطاة بنتوءات دقيقة على السطح الداخلي، قصيرة ثلاثية الفصوص، الفص الأوسط لا يتجاوز الفصوص الجانبية كثيرًا، وردية فاتحة أو بيضاء، غير مرقطة، حوافها سليمة، تعادل طول السبلات، مزودة بإبرون أسطواني متسع ومقطوع الطرف يساوي طول المبيض.

الغينوستيم (Gynostème): 4 مم.

التمييز:
var. libani تختلف عن ssp. picta العادية بلونها الفاتح وشفتها غير المرصعة (بدون بقع).

ssp. picta تختلف عن الشكل الأصلي بحجم أصغر وإبرون أطول قليلاً.

فترة التزهير:
من نهاية فبراير إلى أبريل.

الموائل:
متنوّعة، تشمل الأراضي الصخرية وجميع أنواع التربة.

المواقع في لبنان:
لبنان الشمالي والوسط: صيدا، بيروت، جل الديب، نهر الكلب، نهر إبراهيم، جونيه، طرابلس.

لبنان الأوسط: عبيه، شمّلان، جمحور، عاريا، كفر شيما، برمّانا، أنطورا، غزير، بكفيا، حمانا.

لبنان الجنوبي: صافيتا، قدموس، حصن سليمان.

نهر اللات: عين حرمية، كسّاب، ، لبنان الجنوبي.

الانتشار الجغرافي:
الشكل الأصلي: أوروبا، سيبيريا.

ssp. picta: منطقة البحر المتوسط.

var. libani: جنوب تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين.

Orchis papilionacea L. (PL CX, n. 2). — 2J.. Tubercules subglobuleux ou
ovoïdes. Tige dressée, 15-40 cm., cylindrique, vêtue sur presque toute sa longueur
par les gaines des feuilles. Feuilles basales 5-10, très rapprochées, formant parfois
une rosette, lancéolées, aiguës ou triangulaires à leur sommet. Feuilles caulinaires
espacées, décroissantes. Épi court, obové, parfois oblong ou cylindrique, 4-14-flore,
plus ou moins dense. Bractées dressées, lancéolées ou ovales-lancéolées, membraneuses,
pourpre clair, triangulaires ou aiguës, dépassant l'ovaire. Ovaire cylindrique,
tordu, 8-13 mm. de long. Sépales ovales-oblongs ou ovales-lancéolés, 3-5-nerviés,
subégaux, connivents en casque avec les pétales, rose-pourpre. Pétales concolores,
linéaires-oblongs, 3-4-nerviés. Labelle étalé, brièvement atténué et onguiculé à la
base, à lame suborbiculaire ou largement obovale, à marges crénelées-dentées, ordinairement
plane, rose ou pourpre, striée en éventail par les nervures. Éperon obliquement
descendant ou pendant, appliqué sur l'ovaire, un peu plus court, obtus.
Gynostème dressé, 4-5 mm. Capsule oblongue.
La race libanaise à labelle dépassant peu le centimètre, relève de la var. rubra
(Jacqu.) Lindl., plutôt que de la forme typique plus forte. La coloration est le plus
souvent claire, rose un peu vif plutôt que pourpre. La forme du labelle est un peu
variable, les marges latérales étant parfois presque rectilignes, d'ordinaire courbes.
Floraison: février-avril. Champs, pâturages, bois.
L. Ct. Tyr (Mt), Saïda (Bl, Mt), Ras Beyrouth (Bl), Nahr Beyrouth (Mt), Tripoli (Bl).
Mi. Mar Roukhos (Np, Mt), Blaibel, Deir Tamiche, sous Beit Méri (Mt), Sahel-el-'Alma (Gb).
Sud. Saïda-Nabatiyé (P. Bksh), vers 'Alma-Cha'b (Gb), sous Kleyyat (P). Mm. Col entre Jezzine
et Machghara (Pb).
S. Sy. Tell 'Aqibrine (Wall). Sud. Khisfine-Fiq (Pb).
Aire géogr. — Méditerranée, Mer Noire

Orchis papilionacea L.
(الصورة CX، رقم 2).

الدرنات: شبه كروية أو بيضاوية الشكل.

الساق: منتصبة، طولها 15-40 سم، أسطوانية، مغطاة تقريبًا بطولها بأغلفة الأوراق.

الأوراق القاعدية: 5-10 أوراق متقاربة جدًا، تشكل أحيانًا وردة، رماحية الشكل، مدببة أو مثلثة الطرف.

الأوراق الساقية: متباعدة، تنقص حجمها تدريجيًا.

العُذُر (الإيبي): قصيرة، بيضاوية الشكل، أحيانًا بيضاوية طويلة أو أسطوانية، تحتوي على 4-14 زهرة، كثافتها متفاوتة.

البراكتات: منتصبة، رماحية أو بيضاوية رماحية، غشائية، لونها وردي فاتح، مثلثة أو مدببة، تتجاوز طول المبيض.

المبيض: أسطواني، ملتف قليلًا، طوله 8-13 مم.

السبلات: بيضاوية طويلة أو بيضاوية رماحية، ذات 3-5 عروق، شبه متساوية، متلاصقة مع البتلات لتشكل خوذة، لونها وردي مائل للأرجواني.

البتلات: بنفس اللون، خطية-بيضاوية، ذات 3-4 عروق.

الشفة (اللبيل): ممتدة، تضيق قليلاً وقاعدتها مدببة، شكلها شبه كروي أو بيضاوي واسع، حوافها مسننة-مقطوعة، عادةً مسطحة، لونها وردي أو أرجواني، مخططة بأوردة تتفرع مثل المروحة.

الإبرون (Spur): ينزل بشكل مائل أو معلق، ملتصق بالمبيض، أطول قليلاً، وذو رأس عريض.

الغينوستيم: قائم، طوله 4-5 مم.

الكبسولة: بيضاوية طويلة.

ملاحظات:
الشكل اللبناني غالبًا ما يكون من الصنف var. rubra (Jacq.) Lindl. حيث يتجاوز طول الشفة قليلاً عن 1 سم.

لون الأزهار عادةً وردي فاتح أكثر من الأرجواني.

شكل الشفة متغير بعض الشيء، حيث تكون الحواف أحيانًا شبه مستقيمة بدلاً من منحنية.

فترة التزهير:
من فبراير إلى أبريل.

الموائل:
الحقول، المراعي، الغابات.

المواقع في لبنان:
الشمال والوسط: صور، صيدا، رأس بيروت، نهر بيروت، طرابلس، مار روخوس، بلايبيل، دير تميشه، تحت بيت مري، ساحل العلما.

الجنوب: صيدا-نباتية، نحو علما الشعب، تحت قليعات.

المتوسط: ممر بين جزين ومشغرة.

سوريا الجنوبية: تل عقبرين.

الجنوب: خيسفين-فيق.

الانتشار الجغرافي:
حوض البحر المتوسط، البحر الأسود.

Orchis patens Desf. (PI. CXII, n. 2). — 2J.. Tubercules ovoïdes. Tige 25-
50 cm., dressée, cylindrique, lisse, vêtue jusqu'au milieu par les gaines foliaires.
Feuilles inférieures étalées-dressées, parfois (hors de nos contrées) maculées de
pourpre, lancéolées. Feuillgs caulinaires peu nombreuses, à limbe réduit. Épi dressé,
à 6-20 fleurs ou davantage, lâche. Bractées dressées, les inférieures égalant ou dépassant
l'ovaire, linéaires, membraneuses. Fleurs parfois entièrement pourprées, souvent
à sépales verts s'opposant au labelle toujours teinté de pourpre. Ovaire cylindrique.
Sépales vert pâle ou pourpre, le médian dressé, un peu cucullé, les latéraux étalés
ou dressés. Pétales pourprés, verdâtres en dedans, plus courts. Labelle pourpré avec
une bande rosée marquée de pourpre, trilobé, un peu papilleux, 8-11 mm. sur 7-9.
Lobes latéraux oblongs, entiers ou un peu crénelés. Lobe médian arrondi ou tronqué
au sommet. Éperon pendant en forme de sac allongé.
Var. asiatica Renz. — La race de nos contrées, non encore définitivement
étudiée, plus petite que la forme typique d'Occident.
Floraison: avril-juin.
L. Mi. Entre Jamhour et 'Araya (Wall), 'Achqout, Deir el-Qattara près Mayfouq (Mt).
Mm. Jisr-el-Hajar (Pr), Laqlouq (Werckm., Pb), Afqa (Pb), Jabal Qala'at Badra au-dessus de
Mayrouba (Mt). Forêt d'Ehden, en abondance (Mt, Bksh, Werckm).
Aire géogr. — Espèce sous sa forme typique: Canaries, Espagne, Alpes maritimes, Afrique du
Nord, Dalmatie. Var. orientalis Reichb.: Taurus. Var. asiatica Renz.: Cilicie, Liban

Orchis patens Desf.
(الصورة CXII، رقم 2)

الدرنات: بيضاوية الشكل.

الساق: منتصبة، طولها 25-50 سم، أسطوانية، ناعمة، مغطاة حتى منتصفها بأغلفة الأوراق.

الأوراق السفلية: ممتدة ومنتصبة، أحيانًا (خارج لبنان) مخططة بأرجواني، رماحية الشكل.

الأوراق الساقية: قليلة العدد، ذات ليمب (نصل) صغير.

الإيبي (العنقود): منتصب، يحتوي على 6-20 زهرة أو أكثر، متناثر (لاّصق).

البراكتات: منتصبة، السفلية منها تساوي أو تتجاوز طول المبيض، خطية وغشائية.

الأزهار: أحيانًا كاملة باللون الأرجواني، وغالبًا سبلاتها خضراء متعارضة مع الشفة ذات اللون الأرجواني.

المبيض: أسطواني.

السبلات: أخضر فاتح أو أرجواني، الوسطى منتصبة ومنحنية قليلاً (مكحلة)، الجانبية ممتدة أو منتصبة.

البتلات: أرجوانية، خضراء من الداخل، أقصر من السبلات.

الشفة (اللبيل): أرجوانية مع شريط وردي معلم بالأرجواني، ثلاثية الفصوص، قليلًا مغطاة بالحبيبات (papilleux)، أبعادها 8-11 مم طولًا على 7-9 مم عرضًا.

الفصوص الجانبية: بيضاوية، كاملة أو مرفوعة قليلاً.

الفص الأوسط: مستدير أو مقطوع القمة.

الإبرون (Spur): معلق، على شكل كيس طويل.

متغيرات:
var. asiatica Renz. — الشكل الذي يوجد في منطقتنا، أصغر من الشكل الغربي الأصلي.

فترة التزهير:
من أبريل إلى يونيو.

الموائل في لبنان:
الشمال والوسط: بين جمحور وعرية، عشاقوت، دير القطارة قرب ميفوق.

المتوسط: جسر الحجر، لقلوق، أفقا، جبل قلعة بدرا فوق ميرو (جبال).

الغابات: غابة أهل إدين بكثرة.

التوزيع الجغرافي:
الشكل الأصلي: جزر الكناري، إسبانيا، جبال الألب، شمال أفريقيا، دالماسيا.

var. orientalis Reichb.: طوروس.

var. asiatica Renz.: سيليسيا، لبنان.

Orchis punctulata Stev. (PI. CXI, n. 3). — 2J.. Tubercules ovoïdes ou
oblongs, entiers. Tige dressée 20-60 cm. ou davantage. Feuilles 4-7, les plus basses
serrées en rosette, les suivantes engainantes, vers le bas de la tige, celle-ci souvent
longuement nue au-dessous de l'inflorescence. Épi dense, souvent multiflore, cylindrique.
Bractées membraneuses, linéaires-subulées, les inférieures atteignant à peu
près le sommet de l'ovaire, les autres très réduites. Ovaire cylindrique, arqué. Sépales
subégaux, fortement nerviés, connivents en casque, d'un vert très pâle. Pétales
soudés aux sépales vers leur base, étroitement linéaires. Éperon très court. Labelle
quadripartite, à lobes latéraux et parties du lobe médian de même forme, arqués,
2-4 mm. de long, toujours plus d'un mm. de large, les lobes latéraux plus étroits
que les parties du lobe médian. Sinus de celles-ci muni d'une petite dent. Gynostème
court.
La coloration des sépales et surtout du labelle est, dans nos contrées, variable.
La station de Choueifat le présente, à l'état frais, jaune tendant légèrement vers
le vert clair, sans taches ou tout au plus avec des points peu marqués et vite évanescents.
Au séchage, la pièce devient brune. Au Jabal Qamou'a, le labelle, très développé
était, sur le frais, d'une couleur brun café, tandis que les sépales s'ornaient dé
nervures un peu plus foncées que le fond.
Toutes ces récoltes sont certainement à rattacher à la ssp. sepulchralis (Boiss.)
Soo, plus orientale que la forme typique, plus florifère et de nuance décidément
verte et non, comme ce serait le cas en Crimée, rose-lilacé (Boissier, Flora Or. V,
p. 64).
Floraison: mars-avril. Terrains rocheux, et marnes.
L. Ct. Choueifat (Mt, Bksh, Edg), à labelle jaune clair sur le frais. Mi. Mejdel-Youm
sur la route de Saïda à Jezzine (Edg), à labelle plus coloré. Mm. Forêt de Qamou'a (Bksh),
à labelle brun café. 'Akkar: Montagnes de 'Akkar (Brzozovski dans Bl), peut-être pas loin de
Qamou'a? La station de Choueifat s'étend vers Kfar Chima (Mt).
Aire géogr. — Forme typique en Crimée. Var. sepulchralis Boiss. trouvée d'abord au cimetière
d'Adalia, et reconnue en plusieurs points de la Turquie ou de l'Egée, ainsi qu'en Palestine.

Orchis punctulata Stev.
(الصورة CXI، رقم 3)

الدرنات: بيضاوية أو مستطيلة، سليمة.

الساق: منتصبة، طولها من 20 إلى 60 سم أو أكثر.

الأوراق: 4-7 أوراق، السفلى منها متجمعة في وردة، واللاحقة تغلف الساق، مع وجود منطقة طويلة عارية تحت الإزهار.

العنقود (الإيبي): كثيف، غالبًا متعدد الأزهار، أسطواني الشكل.

البراكتات: غشائية، خطية مدببة، السفلية تصل تقريبًا لقمة المبيض، الأخرى صغيرة جدًا.

المبيض: أسطواني، منحني.

السبلات: شبه متساوية، ذات عروق قوية، متلاصقة لتشكل قبعة، لونها أخضر فاتح جدًا.

البتلات: ملتصقة بالسبلات عند القاعدة، ضيقة وخطية.

الإبرون (Spur): قصير جدًا.

الشفة (اللبيل): منقسمة إلى أربعة أجزاء، الفصوص الجانبية وأجزاء الفص الأوسط لها نفس الشكل، منحنية، طولها 2-4 مم، عرضها أكثر من 1 مم، الفصوص الجانبية أضيق من أجزاء الفص الأوسط، في التلم الموجود بينها سن صغيرة.

الجينوستيم (Gynostème): قصير.

الألوان والتنوع:
في لبنان، تختلف ألوان السبلات واللبيل حسب المحطة.

في شوكيفات: لبيل أصفر يميل إلى الأخضر الفاتح، قليل التبقع، يتحول إلى بني عند الجفاف.

في جبل قموعة: لبيل بني القهوة، والسبلات بعروق أغمق قليلاً.

هذه الأصناف تُنسب إلى ssp. sepulchralis (Boiss.) Soo، وهي أكثر انتشارًا شرقًا، مع أزهار أكثر وعدد أكبر، ولونها أخضر مميز، على عكس الشكل النموذجي في القرم حيث يميل إلى الوردي البنفسجي.

فترة التزهير:
من مارس إلى أبريل.

المواطن اللبنانية:
شمال لبنان: شوكيفات، ممتدة نحو كفر شيما.

الوسط: مجدل اليوم على طريق صيدا إلى جزين، غابة قموعة.

الأكر: جبال الأكر (موقع قريب من قموعة).

التوزيع الجغرافي:
الشكل الأصلي في القرم.

var. sepulchralis Boiss.: أُكتشف أولًا في مقبرة آداليا، ويوجد في مناطق متعددة في تركيا، بحر إيجة، وفلسطين.

Orchis romana Seb. et Mauri (1813) ssp. libanotica ssp. nova— 0. sulphurea
Link 1806?, 0. pseudosambuciua Ten. 1815 (PI. CXII, n. 4). — A typo differt floribus
semper candidis vel purpureis, numquam flavis vel jlavescentibus, calcari longiore limbum
superante, acuto nec obtuso vel apice dilatato.
Typus: Vers 'Aïn Cheik, sous Beit Méri, 25 février 1936 (Herbier Moût., 4630).
Diffère de la forme type par ses fleurs toujours d'un blanc vif ou d'un rose
pourpre, jamais jaunes ni tendant vers le jaune, et surtout par son éperon plus long
que le reste du périanthe, aigu et non obtus ni renflé vers le sommet.
Seule constatée au Liban.
2J.. Tubercules oblongs, non comprimés. Feuilles inférieures 6-10, étaléesdressées,
linéaires ou lancéolées-linéaires, aiguës ou triangulaires à l'apex. Tige 20-
40 cm. Feuilles supérieures espacées, réduites. Épi dressé, dense, parfois multiflore.
Fleurs d'un beau blanc pur, exclusivement dans certaines stations, blanches ou rosepourpre
dans d'autres. Ovaire vert, cylindrique. Bractées foliacées, celles de la base
et parfois toutes dépassant les fleurs. Sépales obtus, 6-10 mm. de long, le médianobtus, dressé, les latéraux et les pétales à peu près de même taille, connivents, mais
peu serrés. Labelle étalé à limbe d'environ 1 cm., trilobé, à lobes latéraux plus
courts, arrondis, entiers ou très légèrement crénelés, le lobe médian plus étroit, plié,
prolongé en une sorte de pointe. Eperon sur la même ligne que le limbe, 2 à 2f cm.,
cylindrique, étroit, nullement dilaté, atténué en pointe. Gynostème dressé 3 -4 mm.
Floraison: février-avril. Lieux boisés sur grès ou sols non calcaires.
Ct. Nahr Damour (Mt). Mi. Sous Beit Méri (Vt, P, Mt, Np), Jamhour, 'Antoura (Pb), SE. de
'Antoura (Gaill), Feitroun (Mt), route de Beyrouth à Broummana (Bl), Broummaha (Sam, Hafstr,
Wall, Mt, Bksh), Beit Méri (Pr), Ba'abdat (P), Jezzine (Mt), Ras-el-Harf à Qpubbeh (Gb), Bikfaya
(Vt, Mt), 'Araya (Gb). Mm. Forêt d'Ehden (Mt).
S. Sy. Eriha (JL). Mm. Slenfé (JL).
Aire géogr. — La ssp. endémique. Les autres formes de l'

Orchis romana ssp. libanotica (ssp. nova)
(الصورة CXII، رقم 4)

الفرق عن الشكل الأصلي (typo):

أزهارها دائمًا بيضاء ناصعة أو وردية بنفسجية، لا تظهر أبدًا صفراء أو مائلة للصفراء.

الإبرون (السُرْج) أطول من باقي أجزاء الكأس، مدبب وليس مستديرًا أو متضخمًا في الطرف.

الدرنات: بيضاوية طويلة، غير مضغوطة.

الأوراق السفلية: 6-10، منتشرة ومنتصبة، خطية أو خطية-رمحية، مدببة أو مثلثة عند القمة.

الساق: بطول 20-40 سم، الأوراق العليا متفرقة وصغيرة الحجم.

العنقود: منتصب وكثيف، أحيانًا متعدد الأزهار.

الأزهار:

لونها أبيض ناصع في بعض المواقع، وأبيض أو وردي بنفسجي في أخرى.

المبيض أخضر وأسطواني.

البراكتات ورقية، بعضها (وخاصة السفلي) يتجاوز طول الأزهار.

السبلات: 6-10 مم، مدببة قليلاً، الوسطى قائمة، الجانبية والبتلات متقاربة ولكن ليست ضيقة جدًا.

الشفة: مفتوحة بعرض حوالي 1 سم، ثلاثية الفصوص، الفصوص الجانبية أقصر، مدورة، متماسكة أو ذات حواف مسننة قليلاً، الفص الأوسط أضيق، مثني، ويمتد إلى نقطة مدببة.

الإبرون (الإسبرون): على نفس مستوى الشفة، بطول 2-2.5 سم، أسطواني، ضيق، مدبب.

الجينوستيم: منتصب، 3-4 مم.

فترة التزهير:
من فبراير إلى أبريل.

المواطن والبيئة:
يعيش في الأماكن المشجرة على الصخور الرملية أو الترب غير الكلسية.

المواقع في لبنان:

الساحل: نهر دامور (جبل لبنان).

الوسط: تحت بيت مري، جموهر، أنطورا، جنوب شرق أنطورا، فيطرون، طريق بيروت-بروما، بروماها، بيت مري، بعابدات، جزين، رأس الحرف، بكفيا، عاريه.

الشمال: غابة إهدن.

جنوب سوريا: أريحا، ومنطقة سلنفه.

التوزيع الجغرافي:
النوع فرعي endemic (محلي فقط) في لبنان وسوريا الجنوبية.

Orchis sancta L. (PI. CX, n. 5). — 2J.. Tubercules stipités. Feuilles inférieures
lancéolées, 8-10 cm. de long, marcescentes à l'anthèse. Feuilles caulinaires
engainantes, à limbe aigu, court, plus ou moins membraneuses, assez serrées, enserrant
la tige jusqu'au bas de l'épi. Épi dense, cylindrique, généralement à 15-20
fleurs. Bractées membraneuses, 5-nerviées, dépassant l'ovaire. Celui-ci courbé, atténué
au sommet, tordu. Périanthe assez grand, de couleur rose, un peu terne. Sépales
et pétales connivents en casque verticalement dressé, aigus-acuminés, plus ou moins
recourbés, mais non cucullés à l'apex, 10-12 mm. Labelle étalé ou réfléchi, et alors
en ligne droite avec la masse des sépales, 12-14 mm., à lobes un peu divergents,
bidentés. Éperon recourbé, filiforme un peu plus court que l'ovaire.Floraison: fin avril et mai. Préférence pour terrains sablonneux ou légers.
L. Ct. Entre Ras Jedra et Saïda (Bl), vers Saïda (Gaill), Nahr Damour (Mt), Beyrouth (Pr,
P, Vt, Np, Mt), Nahr Beyrouth (Mt), Ras Ghekka (Mt, Bksh), Qalmoun, environs de Tripoli (Bl).
Mi. Jamhour (Hafstr, Wall), Broummana (Hafstr), sous Beit Méri (Gb), Hrar (Mt). Mm. Hasroun
(Bl).
S. Ct. Marqab (P).
Aire géogr. — Méditerranée orientale.

Orchis sancta L.
الدرنات: مدعومة على أعناق (stipités).

الأوراق السفلية: رمحية الشكل، بطول 8-10 سم، تميل للجفاف عند وقت التزهير (marcescentes à l'anthèse).

الأوراق الساقية: غمدية، ذات حد مدبب وقصير، غشائية إلى حد ما، متقاربة جدًا تحيط بالساق حتى أسفل العِقْد.

العنقود (الإِفْرَاخ): كثيف، أسطواني الشكل، عادة به 15-20 زهرة.

البراكتات: غشائية، بخمسة عروق، تتجاوز طول المبيض.

المبيض: منحني، رفيع في الأعلى، ملتف قليلاً.

الكأس (البيريانث): كبير نسبيًا، لونه وردي باهت.

السبلات والبتلات: متلاصقة مشكلة كابوشون عمودي، مدببة ومدلاة قليلاً، بطول 10-12 مم، غير مكورة عند القمة (غير مكشوفة أو منحنية).

الشفة: ممتدة أو منعكسة، بطول 12-14 مم، بفصوص جانبية متباعدة قليلاً ومنقسمة إلى قسمين (bidentés).

الإبرون (السُرْج): منحنٍ، خيطي الشكل، أطول قليلاً من المبيض ولكنه أقصر من الإبرون في بعض الأنواع، لكنه هنا أطول قليلًا منه.

فترة الإزهار: أواخر أبريل إلى مايو.

البيئة المفضلة: يفضل الأراضي الرملية أو التربة الخفيفة.

المناطق في لبنان:
الشمال: بين رأس جدرا وصيدا (بعلبك)، حول صيدا (جبل لبنان)، نهر دامور (جبل لبنان)، بيروت (بعلبك، بشري، المتن، نهر بيروت، جبل لبنان)، رأس غيكة (جبل لبنان، البقاع الشمالي)، القلمون، محيط طرابلس (بعلبك).

الوسط: جموهر (حصر، البقاع الغربي)، بروما (حصر)، تحت بيت مري (جبل لبنان)، حرار (جبل لبنان).

الشمال الأوسط: حصر.

الجنوب: مرقاب (بعلبك).

التوزيع الجغرافي:
المناطق: شرق البحر الأبيض المتوسط (المتوسط الشرقي).

Orchis sixnia Lam. (PI. CXI, n. 1). — 2J.. Tubercules ovoïdes. Tige dressée,
20-45 cm. Feuilles inférieures 3-5, rapprochées, mais non en rosette. Feuilles supérieures
1-2, non engainantes, à limbe réduit. Épi dressé, ovoïde, ou cylindrique,
multiflore, 3 cm. ou plus de haut. Bractées très courtes. Fleurs étalées-dressées,
glabres sauf le labelle, de teinte générale rose vif. Ovaire environ 12 mm. Sépales
subégaux, ovés-lancéolés, roses, acuminés, d'environ 10 mm. Pétales étroitement
linéaires, à peine plus courts. Labelle pendant, rose ou pourpre plus foncé, profondément
quadrifide, à lanières plus ou moins incurvées, papilleuses, 14 mm. Lobes
latéraux étroitement linéaires, ou même filiformes, partant presque de la base, lobe
médian profondément trifide, à dent subulée dans le sinus. Eperon descendant, rose,
5 mm., appliqué sur l'ovaire. Gynostème dressé, 3 mm.Floraison: avril. Terrains rocheux.
L. Ct. Nahr Ibrahim vers l'embouchure, sous 'Aqaibé (Np, Mt, Bksh, Edg.). Mi. Ghazir
(Vt) ?. Mm. Forêt de Qamou'a (Bksh).
S. Mm. Slenfé (Bksh). NLatt. Kizil Dagh (Pb).
Plusieurs des anciennes indications se rapportent sans doute à des récoltes de punctulata, ssp.
galilaea mal classées.
Aire géogr. — Europe occidentale et méditerranéenne, Caucase, Crimée, Afrique du Nord

Orchis sixnia Lam. (الصورة CXI، رقم 1).

درنات بيضاوية الشكل.

ساق قائمة، طولها من 20 إلى 45 سم.

الأوراق السفلية من 3 إلى 5، متقاربة لكنها ليست على شكل وردة.

الأوراق العلوية 1-2، غير غمدية، ذات نصل صغير.

السنبلة قائمة، بيضاوية أو أسطوانية، متعددة الأزهار، ارتفاعها 3 سم أو أكثر.

الأغلفة قصيرة جداً.

الأزهار ممتدة وقائمة، عديمة الشعر ما عدا الشفة، لونها وردي فاتح عام.

المبيض حوالي 12 ملم.

السبلات شبه متساوية، بيضاوية-رمحية الشكل، وردية، مدببة، حوالي 10 ملم.

البتلات ضيقة وخطية، أقصر قليلاً.

الشفة متدلية، وردية أو أرجوانية داكنة، مقسمة إلى أربعة أقسام عميقة، ذات شرائط منحنية إلى حد ما، مغطاة بحليمات، طولها 14 ملم.

الفصوص الجانبية ضيقة وخطية جداً، أو حتى خيطية الشكل، تبدأ تقريبًا من القاعدة، الفص الأوسط مقسم إلى ثلاثة أقسام عميقة، مع سن مدبب في الخانة.

السبلة (المِغَزّ) متدلية، وردية، طولها 5 ملم، ملتصقة بالمبيض.

العمود (Gynostème) قائم، طوله 3 ملم.

فترة الإزهار: أبريل.

الموائل: الأراضي الصخرية.

المواقع: وادي نهر إبراهيم قرب المصب، تحت عقيبة (Np, Mt, Bksh, Edg).

منتصف غزير (Vt)؟

ممشى غابة قموعا (Bksh).

جنوب ممشى سلنف (Bksh).

شمال كيزيل داغ (Pb).

العديد من الإشارات القديمة قد تعود إلى جمع عينات من punctulata ssp. galilaea التي تم تصنيفها بشكل خاطئ.

الانتشار الجغرافي: أوروبا الغربية والمتوسط، القوقاز، القرم، شمال إفريقيا.

Orchis tridentata Scop., var. commutata (Tod.) Rchb. f. — 0. commutata
Tod. (PI. CX, n. 6). — ¾.! Tubercules oblongs, entiers. Feuilles de base oblongues
ou largement lancéolées, en rosette, les caulinaires peu nombreuses, engainantes,
les deux plus élevées à limbe très réduit. Tige dressée, assez fine, 35-40 cm. de haut.
Épi de forme générale globulaire, à la fin ové-cylindrique. Bractées membraneuses,
linéaires-subulées, égalant ou dépassant l'ovaire. Ovaire cylindrique, 9-11 mm.
Sépales subégaux, ovales-lancéolés, connivents en casque avec les pétales, aigusacuminés.
Pétales de même forme, plus courts et plus étroits. Labelle sessile, profondément
trilobé presque dès la base, papilleux sur la face interne, 6-9 mm. sur
5-8 de large, rosé-pâle à taches pourpres, ou, par albinisme, entièrement blanc
(var. albiflora Post). Lobe médian obovale dépassant les lobes latéraux, crénelé,
presque toujours divisé peu profondément par une émargination triangulaire, au
fond de laquelle émerge ordinairement un court mucron. Éperon cylindrique, plus
court que l'ovaire et appliqué contre lui.
Floraison: fin mars à début de mai. Terrains variés.
L. Ct. Saïda (Gaill, Gb), Beyrouth (Bl, P, Vt), Jall-ed-Dib, Nahr Beyrouth (Mt), Nahr-el-
Kelb (Bl, Pr, Vt), Nahr Ibrahim (Gb, Mt, Pb, Np), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P, Hafstr, Wall),
'Aley (Mt), Jamhour (Mt), Broummana (Hafstr, Wall, Mt, Bksh), Mar Roukhos (Np), Beit Méri
(Np, Mt), 'Antoura (Pb), Rayfoun (Wall). Mm. Sannine (JL). Herm. Rachaya (Berton). Sud.
Saïda-Nabatiyé (P).
S. Mi. Ghmaissé (P), Sahyoun (JL), Bhamra (Har). NLatt. Bassit (Pb, Bksh), Kizil Dagh
(Dbt).
Aire géogr. — Europe moyenne et méridionale, Méditerranée. La var. Méditerranée orientale.
Orchis lactea Poir. — Distincte de la précédente par sa taille généralement
plus petite et son port plus robuste, à labelle non émarginé. Ne semble pas avoir été
authentiquement trouvée dans nos régions. Il existe bien, mêlés aux spécimens
typiques de commutata, des pieds à labelle non émarginé, mais ils ne se séparent
de leurs voisins par aucun autre caractère, et ne constituent bien certainement que
des variations individuelles, échappant à toute nomenclature.

Orchis tridentata Scop., الصنف commutata (Tod.) Rchb. f. — 0. commutata Tod. (اللوحة CX، رقم 6).
درنات مستطيلة، كاملة. الأوراق القاعدية مستطيلة أو رمحية عريضة، مرتبة على شكل وردة، والأوراق الساقية قليلة العدد، ذات غمد، والورقتان العلويتان لهما نصل مُقلَّص جداً.
الساق قائمة، دقيقة نسبياً، بارتفاع 35–40 سم.
السنبلة ذات شكل كروي عام، تصبح بيضوية-أسطوانية في النهاية.
القنابات غشائية، خطية-إبَرية، تساوي أو تتجاوز طول المبيض.
المبيض أسطواني، طوله 9–11 مم.
السبلات شبه متساوية، بيضوية-رمحية، متقاربة مع البتلات لتشكيل خوذة، ذات رؤوس حادة مستطيلة.
البتلات من نفس الشكل، لكنها أقصر وأضيق.
الشفة (اللبيلوم) جالسة، ثلاثية الفصوص بعمق تقريباً من القاعدة، ذات سطح داخلي محبب، بطول 6–9 مم وعرض 5–8 مم، وردية فاتحة ذات بقع أرجوانية، أو، في حالة الألبينية، بيضاء تماماً (الصنف albiflora Post).
الفص الأوسط بيضوي معكوس، أطول من الفصوص الجانبية، ذو حافة مسننة، ومقسم غالباً بشكل ضحل بواسطة شق مثلثي، يظهر في قاعدته عادة شوكة قصيرة.
النتوء (الإسبورن) أسطواني، أقصر من المبيض وملتصق به.

فترة الإزهار: من أواخر آذار/مارس حتى بداية أيار/مايو.
البيئة: أراضٍ متنوعة.

الانتشار المحلي:

لبنان الأوسط: صيدا (Gaill, Gb)، بيروت (Bl, P, Vt)، جل الديب، نهر بيروت (Mt)، نهر الكلب (Bl, Pr, Vt)، نهر إبراهيم (Gb, Mt, Pb, Np)، طرابلس (Bl).

جبل لبنان الأوسط: عبيه (P, Hafstr, Wall)، عاليه (Mt)، الجمهور (Mt)، برمانا (Hafstr, Wall, Mt, Bksh)، مار روكز (Np)، بيت مري (Np, Mt)، عنطورا (Pb)، ريفون (Wall).

جبل لبنان الأعلى: صنين (JL).

جبل الشيخ: راشيا (Berton).

الجنوب: صيدا–النبطية (P).

الجنوب الأوسط: غميّسة (P)، صهيون (JL)، بحمرا (Har).

اللاتكيّة: بَسّيت (Pb, Bksh)، قزل داغ (Dbt).

المدى الجغرافي: أوروبا الوسطى والجنوبية، حوض البحر المتوسط.
الصنف خاص بالمنطقة الشرقية من المتوسط.

Orchis lactea Poir.
متميزة عن النوع السابق بحجمها الأصغر عادةً وبنيتها الأكثر صلابة، وشفتها غير المشقوقة.
لا يبدو أنها وُجدت بشكل مؤكد في منطقتنا.
رغم وجود نباتات ذات شفة غير مشقوقة مختلطة مع العينات النموذجية من الصنف commutata، فإنها لا تختلف عن جيرانها بأي سمة أخرى، ولا تُعد إلا تباينات فردية، خارجة عن نطاق أي تسمية مصنفة.

Ornithogalum arabicum L. (PI. LXXV, n. 5). — 2J.. Bulbe ovoïde, pouvant
atteindre 4-5 cm. de diamètre/ entouré de tuniques membraneuses grisâtres ou brunâtres,
bulbillifères. Feuilles 5-8 en rosette, pouvant atteindre 40 cm. sur 2|, loriformes,
un peu charnues, dressées, obtuses. Tige florifère robuste, verte, lisse, 30-80
cm. de long, dressée. Grappe dense, corymbiforme ou subombelliforme, à 6 5 fleurs,
s'allongeant en fruits. Bractées membraneuses, plus ou moins larges, triangulaireslancéolées
et plus ou moins embrassantes à la base. Pédicelles dressés, plus courts ou
plus longs que les bractées, pouvant atteindre 8 cm. de long, s'allongeant ou ne
s'allongeant pas après l'anthèse. Fleurs grandes, en étoile. Tépales largement elliptiques,
un peu concaves l|-2 cm. de long sur 7-12 mm. de large. Étamines 1/3 à
1/2 du périanthe. Anthères jaunes.
Floraison : avril-mai. Non indigène, parfois échappée de cultures.
L. Ct. Beyrouth (Hafstr, Wall, Mt). Échappée de culture ou adventice.
Peu fréquemment cultivée.
Aire géogr. — Atlantides, Méditerranée occidentale. Rare en Egypte.

Ornithogalum arabicum L. (اللوحة LXXV، رقم 5) —
نبات معمر. البصلة بيضوية الشكل، قد يصل قطرها إلى 4–5 سم، محاطة بأغلفة غشائية رمادية أو بنية اللون، وتُنتج بُصيلات صغيرة (bulbillifères).
الأوراق من 5 إلى 8، مرتبة في شكل وردة قاعدية، وقد تصل إلى 40 سم طولًا و2.5 سم عرضًا، شريطية الشكل (loriformes)، لحمية قليلاً، قائمة، ومسننة عند الطرف.
الساق الزهرية قوية، خضراء، ملساء، قائمة، يتراوح طولها بين 30 و80 سم.
العنقود الزهري كثيف، يشبه الشكل الخيمِيّ (corymbiforme أو شبه خيميّ subombelliforme)، مكوَّن من نحو 6 إلى 65 زهرة، ويطول عند تكوُّن الثمار.
القنابات غشائية، مثلثة-رمحية الشكل، عريضة نسبياً، وتحتضن قاعدة الزهرة بدرجات متفاوتة.
السويقات الزهرية قائمة، أطول أو أقصر من القنابات، قد تصل إلى 8 سم طولًا، وتطول أو لا تطول بعد الإزهار حسب الحالة.
الزهور كبيرة، نجمية الشكل.
التيبالات (البتلات والسبلات المتشابهة) بيضوية عريضة، مقعرة قليلاً، بطول 1.5–2 سم، وعرض 7–12 ملم.
الأسدية بطول يساوي بين ثلث ونصف طول الغلاف الزهري (التويج).
الأنثرات (المئابر) صفراء اللون.

فترة الإزهار: أبريل–مايو.
الوضع البيئي: غير نبات محلي، لكنه قد يهرب أحياناً من الزراعة إلى البرية.
الانتشار المحلي:
لبنان الأوسط: بيروت (Hafstr، Wall، Mt) – هارب من الزراعة أو نبات دخيل.
نادر الزراعة.

المدى الجغرافي:
موطنه الأصلي جزر الأطلنطيات (مثل جزر الكناري) وحوض البحر الأبيض المتوسط الغربي.
نادر الوجود في مصر.

Ornithogalum billardieri nomen novum — 0. lanceolatum Auct., non Labillardière
(PI. LXXVII, n. 1). — ¾. Bulbe simple, ovoïde, l -3 cm. de diamètre,
couvert de tuniques blanches ou grisâtres. Feuilles 4-8, glabres, largement lancéolées,
légèrement aiguës, étalées sur le sol. Tige très courte, moins de 5 cm. Corymbe dense,
émergeant des feuilles et se développant en une inflorescence hémisphérique. Bractées
entièrement scarieuses, très faiblement aiguës au sommet, ayant au dos une
bande verte ou brune qui n'atteint pas ce sommet, plus longues que les pédicelles
et couvrant le périanthe jusqu'au milieu. Périanthe de 2 cm. Tépales obtus à large
bande verte dorsale interrompue à l'apex. Étamines 3 fois plus courtes que le périanthe.
Capsule ovoïde.
L'expérience du botaniste habitué à la végétation des parties élevées du Liban
révèle que cette Liliacée chionophile à longues bractées, ornement précoce de sols
détrempés, a un habitat nettement montagnard. Elle montre aussi que 0. montanum,
avec laquelle elle peut coexister (mais qui, elle, malgré son nom, n'est pas exclusivement
montagnarde), peut avoir le même port et qu'un peu d'attention est nécessaire
pour les distinguer, surtout d'après leur bractée. Dans ces conditions il n'est
pas surprenant qu'on les trouve parfois confondues dans les collections. Cette question
peut être posée pour BOISSIER lui-même qui, sous le nom d'O. lanceolatum Lab.,
fait état de récoltes faites au sommet de l'Hermon, localité très classique de notreplante, mais énumère aussi des récoltes provenant de Saïda, de Lattaquié, des vallées
entre Yannta et Dimas et attribue à cet Ornithogale des pédicelles fructifies nettement
plus longs que leurs bractées.
Elle ne peut même pas être posée pour le créateur du binôme 0. lanceolatum.
Dans ses « Icônes plantarum rariorum» parues en 1812, LABILLARDIÈRE indique bien
une seule localité, à basse altitude: «Habitat in Syria juxta Laodiceam ad mare.» Sa
description ne comporte aucun des caractères par lesquels notre plante se sépare
clairement de 0. montanum, et son illustration, pour imparfaite qu'elle puisse être,
ne marque pas moins clairement qu'il s'agit d'une espèce à pédicelle, dès l'anthèse,
plus long que sa bractée. Le cas paraît clair, même s'il était impossible de rejoindre
ses exemplaires-types. Il a rencontré, d'une façon nullement surprenante, dans la
région de Lattaquié, apparemment non loin de la mer, l'espèce que, en 1811, CYRILLO
nommerait montanum et n'a commis, en la rebaptisant, un an plus tard, lanceolatum,
aucune erreur de classement ni de description, avec la seule malchance de ne
pas avoir la priorité. L'erreur des botanistes postérieurs a été de ne pas reconnaître
cette identité, pour appliquer, de façon plus ou moins cohérente, le nom de lanceolatum
à une autre espèce, non connue de lui. En appelant celle-ci de son nom, par une
application large d'une pratique reçue, on souligne donc ici une erreur de nomenclature
dont il n'a été que l'occasion.
Floraison : février à juin ou juillet suivant l'altitude et la date de fusion des taches de neige.
Sols plus ou moins détrempés. Rarement au-dessous de 1400 m.
L. Mm, Me, Ve. Jab. Barouk (Gb), Dahr-el-Baidar (Wall, Mt, Pb), Jab. Kneissé, Kfar Selouan,
'Aïn Saoua'ir, Jab. Sannine (Mt), Yammouni à 'Aqoura (Bl), Khan Mogheir au-dessus de
Zahlé (P), Hasroun (Bl), 'Aïnata (Sam). Herm. Sommet de PHermon (Lortet, Ky, Boiss, P, Gb,
Mt).
S. A.L. Au-dessus de Zebdani (P, Boiss), Jab. Qasyoun, Jab. Abou 'Ata (Pb).
Aire géogr. — Trouvée en Haute Galilée près de Safed. Indiquée par BOISSIER du Taurus et de
Chypre.

Ornithogalum billardieri (اسم جديد) — O. lanceolatum Auct., وليس Labillardière
(اللوحة LXXVII، رقم 1) —
نبات عشبي معمّر.
البصلة بسيطة، بيضوية الشكل، قطرها بين 1 و3 سم، مغطاة بأغلفة بيضاء أو رمادية.
الأوراق بين 4 و8، ملساء، عريضة رمحية الشكل، مدببة قليلاً، ممتدة على الأرض.
الساق قصيرة جداً، أقل من 5 سم.
النورة الزهرية خيمية كثيفة، تخرج من بين الأوراق وتتطوّر إلى نورة نصف كروية.
القنابات غشائية بالكامل، ضعيفة التسنن عند القمة، وتحتوي على شريط ظهري أخضر أو بني لا يصل إلى القمة، أطول من السويقات وتغطي التويج حتى منتصفه.
التويج (perianth) بطول 2 سم.
التيبالات عريضة، منتهية بطرف غير حاد (obtus)، وتحتوي على شريط أخضر عريض في الظهر، منقطع عند القمة.
الأسدية أقصر بثلاث مرات من التويج.
الكبسولة بيضوية الشكل.

ملاحظات بيئية وتصنيفية:
تكشف خبرة النباتي المتمرس بنباتات المناطق المرتفعة من لبنان أن هذه النبات الليلياسي المحبّ للثلوج (chionophile) ذو القنابات الطويلة، والذي يُعد من الزينة المبكرة للترب المبللة، يعيش في موائل جبلية واضحة.

تُظهر الملاحظة أيضاً أن O. montanum، والذي يمكن أن ينمو بجانبه (رغم أن اسمه يدل على جبلية لكنه ليس محصوراً في المناطق الجبلية)، قد يُظهر هيئة مشابهة له، ما يتطلب بعض الانتباه لتمييزهما، خصوصاً من خلال القنابة. لذا لا يُستغرب أن يتم الخلط بينهما أحياناً في المجموعات النباتية.

هذا الإشكال يبدو أنه شمل حتى بواسييه (Boissier) نفسه، والذي أشار تحت اسم O. lanceolatum Lab. إلى عينات جُمعت من قمة جبل الشيخ (الشيخ أو حرمون) – وهي موطن كلاسيكي لهذا النبات – كما أشار إلى عينات من صيدا، اللاذقية، والوديان بين يانطا وديمس، ونسب إلى هذا النوع سويقات زهرية مثمرة أطول بكثير من قناباتها.

أما بالنسبة إلى لابيارديير (Labillardière)، منشئ الاسم الثنائي O. lanceolatum، فلا مجال للشك. ففي كتابه "Icônes plantarum rariorum" الصادر سنة 1812، حدد بوضوح موقعاً وحيداً على ارتفاع منخفض:
"ينمو في سوريا قرب اللاذقية على الساحل."
ولم يذكر في وصفه أي سمة تميز نباتنا الحالي عن O. montanum، بل حتى رسمه، رغم عدم دقته، يبيّن بوضوح أنه نوع ذو سويقة أطول من القنابة عند الإزهار.

يبدو أن لابيارديير قد التقى – وهو أمر متوقّع – في منطقة اللاذقية، على مقربة من البحر، بالنوع الذي سيُسميه سيريلّو (Cyrillo) في 1811 باسم montanum، وأعاد تسميته بعد عام lanceolatum، دون أن يرتكب أي خطأ في التصنيف أو الوصف، عدا سوء الحظ لعدم امتلاكه أولوية التسمية.

أما الخطأ فقد جاء من الباحثين اللاحقين الذين لم يتعرفوا على هذه الهوية، وطبقوا اسم lanceolatum على نوع آخر لم يكن معروفًا للابيارديير. وبإعادة تسمية هذا النوع بـ billardieri – وفقاً لعرف علمي معمول به – يتم تصحيح خطأ في التسمية لم يكن لابيارديير مسؤولاً عنه.

فترة الإزهار: من شباط/فبراير حتى حزيران أو تموز، حسب الارتفاع وزمن ذوبان الثلوج.
البيئة: تربة مشبعة أو شبه مشبعة بالماء. نادرًا ما يوجد تحت ارتفاع 1400 م.

الانتشار المحلي:

جبل لبنان الأوسط، الأوسط الأعلى، السلسلة الغربية:
جبل الباروك (Gb)، ظهر البيدر (Wall, Mt, Pb)، جبل الكنيسة، كفر سلوان، عين صواعر، جبل صنين (Mt)، يمّوني قرب عاقورة (Bl)، خان مغير فوق زحلة (P)، حصرون (Bl)، عيناتا (Sam).

جبل الشيخ (حرمون):
قمة الحرمون (Lortet، Ky، Boiss، P، Gb، Mt).

جنوب Anti-Lebanon (سلسلة لبنان الشرقية):
فوق الزبداني (P، Boiss)، جبل قاسيون، جبل أبو عطا (Pb).

المدى الجغرافي:
تم العثور عليه في الجليل الأعلى قرب صفد. وأشار بواسييه إلى وجوده في جبال طوروس وقبرص.

Ornithogalum densumBoiss. et Bl. — 0. narbonense var. densum (Boiss. et Bl.)
Boiss. dans FI. Or. (PI. LXXVI, n. 4). — ¾. Bulbe semblable à celui de
l'espèce précédente. Feuilles à limbe mou, assez courtes, fortement hirsutes sur la
face inférieure. Tige 10-40 cm. Inflorescence 5-20 cm. Périanthe 1 à 1| cm., très
blanc à l'intérieur, portant une légère bande verte à l'extérieur.
Floraison : mars-avril. Lieux non cultivés, broussailles, pâturages.
L. Ct. Saïda à Tyr (Galli), Rmeilé vers Saïda (Gaill), Khaldé (Mt), environs de Beyrouth
(P, Np, Mt), Bouar (Mt, Pb). Mi. Sous Beit Méri (Vt, Mt), au-dessus de Jbail (Mt), vers Jamhour
(Gaill), Hrar (Mt). Mm. Col entre Jezzine et Machghara (Pb).
L. Ct. Tartous (Pb). NLatt. Kizil-Dagh (Pb).
Aire géogr. — Côte libanaise et syrienne. Hatay.

Ornithogalum densum Boiss. et Blanche —
= O. narbonense var. densum (Boiss. et Bl.) Boiss. في Flora Orientalis
(اللوحة LXXVI، رقم 4) —
نبات عشبي معمّر.
البصلة مشابهة لتلك الخاصة بالنوع السابق (O. billardieri).
الأوراق ذات نصل رخو، قصيرة نسبياً، مغطاة بكثافة بشعيرات خشنة (hirsutes) على السطح السفلي.
الساق بطول 10 إلى 40 سم.
النورة الزهرية بطول يتراوح بين 5 و20 سم.
التويج (perianth) طوله من 1 إلى 1.5 سم، ذو لون أبيض ناصع من الداخل، ويحمل شريطًا أخضر خفيفًا من الخارج.

فترة الإزهار: من مارس إلى أبريل.
الموائل: الأراضي غير المزروعة، الشجيرات (broussailles)، والمراعي.

الانتشار المحلي:

لبنان الساحلي:
من صيدا إلى صور (Galli)، رميلي قرب صيدا (Gaill)، خلدة (Mt)، ضواحي بيروت (P، Np، Mt)، بوّار (Mt، Pb).

لبنان الأوسط:
تحت بيت مري (Vt، Mt)، فوق جبيل (Mt)، قرب الجمهور (Gaill)، حرار (Mt).

لبنان الجنوبي الجبلي:
الممر الجبلي بين جزين ومشغرة (Pb).

الساحل السوري:
طرطوس (Pb).

اللاذقية الشمالية (NLatt.):
جبل كيزيل داغ (Pb).

المدى الجغرافي:
الساحل اللبناني والسوري، منطقة هاتاي (جنوب تركيا).

Ornithogalum divergens Boreau — 0. umbellatum L. ssp. divergem (Bor.)
Rouy (PI. LXXVIII, n. 1). — 2[. Bulbe plus ou moins épais, 1.-3 cm., fortement
bulbillifère, mais non entouré de plants stériles feuilles. Feuilles 6-9, en rosette,
dépassant très longuement les tiges et l'inflorescence, plus ou moins couchées-prostrées,
mesurant jusqu'à 40 cm., canaliculées, marquées en leur milieu d'une raie
blanche. Tige ordinairement courte, 10-20 cm., à 6-30 fleurs. Bractées linéaires,
longuement acuminées. Pédicelles lisses, les inférieurs étalés-recourbés ou même
réfléchis. Fleurs ne s'ouvrant qu'au soleil, étoilées à l'anthèse, d'un blanc vif à l'intérieur,
vertes à bordure blanche à l'extérieur. Étamines 1/3-1/2 du périanthe. Tépales
lancéolés ou oblongs, 20-25 mm. de long. Capsule obovée-oblongue.
Floraison : mars-avril. Terrains très humides.
L. Ct. Beyrouth (Bl, Vt, Np, Mt), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), Bhannès (Mt), 'Andkett
tPb). Mm. Hasroun, Ehden (Bl), Bcharré (Pb), 'Aïn Geddaié (Pr), 'Aïn Saoua'ir (Mt). Met.
Zahlé (JL, Gb), Qabbélias (P). Sud. Marjayoun, Mays-el-Jabal (P).
S. Mi. Bhamra (Har), Slenfé (JL). Sy. Alep (Hkn, JL, Gb). Dam. Ghouta, Outaya (Pb)
A.L. Ouadi-el-Qarn, Jab. Abou-1-Haoua (Pb), Manchoùra (Ky), Souq Ouadi Barada (P). J.D.
Tell Jinah (Mt). Sud. Khisfine, Hammé (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée.

Ornithogalum divergens Boreau
= O. umbellatum L. تحت نوع divergens (Bor.) Rouy
(اللوحة LXXVIII، رقم 1). —
نبات عشبي معمّر.

البصلة: سميكة إلى حدّ ما، قطرها من 1 إلى 3 سم، تُنتج العديد من البصيلات (bulbillifère)، لكنها غير محاطة بأوراق عقيمة أو نباتات صغيرة غير مزهرة.

الأوراق: من 6 إلى 9 أوراق، مرتبة في وردة قاعدية (rosette)، تتجاوز الساق والنورة الزهرية بشكل واضح، ممددة أو مستلقية على الأرض، يصل طولها إلى 40 سم، أخدودية الشكل (canaliculées)، تحمل خطًا أبيض في منتصفها.

الساق: قصيرة عادة، يتراوح طولها بين 10 و20 سم، وتحمل من 6 إلى 30 زهرة.

القنابات (bractées): خطية الشكل، تنتهي بنهاية طويلة ومدببة (longuement acuminées).

الأعناق الزهرية (pedicelles): ناعمة، والسفلية منها تكون متمددة ومنحنية أو حتى منعكسة إلى الخلف (réfléchies).

الأزهار: لا تتفتح إلا تحت أشعة الشمس، نجمية الشكل عند التفتح (anthèse)، بيضاء ناصعة من الداخل، خضراء ذات حافة بيضاء من الخارج.

الأسدية: بطول يتراوح من ثلث إلى نصف التويج (périanthe).

التُويجات (tépales): رمحية أو مستطيلة الشكل، بطول 20–25 ملم.

الكبسولة: بيضوية-مستطيلة الشكل (obovée-oblongue).

فترة الإزهار: من مارس إلى أبريل.
الموائل: الأراضي شديدة الرطوبة.

الانتشار المحلي:

لبنان الساحلي:
بيروت (Bl, Vt, Np, Mt)، طرابلس (Bl).

لبنان الأوسط:
عبيه (‘Abey) (P)، بحنّس (Mt)، عندقت (‘Andkett) (Pb).

لبنان الجبلي:
حصرون، إهدن (Bl)، بشرّي (Pb)، عين جدّايه (Pr)، عين صواعر (Mt).

سهل البقاع:
زحلة (JL, Gb)، قبّ إلياس (P).

جنوب لبنان:
مرجعيون، ميس الجبل (P).

سوريا الوسطى:
بهمرا (Har)، سلفنة (JL)، حلب (Hkn, JL, Gb)، غوطة دمشق، عتّايا (Pb).

سوريا الغربية (سلسلة لبنان الشرقية):
وادي القرن، جبل أبو الهوى (Pb)، منشورة (Ky)، سوق وادي بردى (P).

جنوب الجولان:
تل جنح (Mt)، خِسفين، حمة (Pb).

المدى الجغرافي:
منتشر في حوض البحر الأبيض المتوسط.

Ornithogalum fucescens Boiss. et Gaill. (PI. LXXVI, n. 2). — ¾. Bulbe
ovoïde, à tuniques papyracées. Feuilles largement linéaires ou plus étroites, à marge
lisse. Tige robuste, pouvant atteindre et dépasser 1 m., plus ou moins lavée de pourpre.
Inflorescence 15-30 cm. Bractées étroitement triangulaires acuminées, parcourues
par trois nervures brunâtres, à bords parfois anguleux ou émettant des dents
latérales. Pédicelles noirâtres, égalant ou dépassant les bractées, accrescents après
l'anthèse. Périanthe 5-7 mm. Tépales très obtus, jaunâtres, à bande verte très marquée,
même à l'intérieur, convolutées après l'anthèse. Étamines 2/3 de la longueurdu périanthe. Filaments triangulaires à la base, atténués au sommet. Anthères jaunes,
fixées au milieu, elliptiques. Ovaire ovoïde, noirâtre. Style blanc à stigmate punctiforme,
ne dépassant pas les filaments staminaux. Capsule ovoïde, brune.
Cette espèce a été décrite par BOISSIER à partir d'un matériel très restreint.
Redécrite par THIÉBAUT à partir de nouvelles récoltes (Bull. Soc. Bot. de France,
82, 1935, pp. 6-7), elle l'est à nouveau ici avec quelques retouches.
Floraison : avril-mai. Champs et cultures.
L. Herm. Entre Rachaya et 'Aïn 'Ata, première récolte (Gaill), Rachaya (Berton). Sud.
Entre Mays-el-Jabal et Blaidé (Th).
S. Sy. Ma'aret-en-No'man (Gb), Qala'at-el-Moudiq (Mt). Haur. N. de Dera'a, N. de
Qneitra (Pb). J.D. Soueida (Zh, Mt).
Aire géogr. — Endémique. Syrie, Liban, Palestine.

Ornithogalum fuscescens Boiss. et Gaill.
(اللوحة LXXVI، رقم 2)

نبات عشبي معمّر.

البصلة: بيضوية الشكل، ذات أغلفة ورقية (tuniques papyracées).

الأوراق: خطية عريضة أو أضيق، ذات حواف ملساء.

الساق: قوية، يمكن أن تصل إلى أكثر من متر، غالبًا ما تكون مُمَوّهة بلون أرجواني جزئيًا.

النورة الزهرية: بطول 15–30 سم.

القنابات (bractées): مثلثة الشكل ضيقة، تنتهي بطرف حاد (acuminées)، تحتوي على ثلاث عروق بلون بني، وحوافها قد تكون زاويّة أو تحمل أسنانًا جانبية.

الأعناق الزهرية (pedicelles): ذات لون مائل للسواد، تساوي أو تفوق طول القنابات، وتطول بعد التفتح (accrescents après l’anthèse).

التويج (périanthe): طوله 5–7 مم.

السبلات والبتلات (tépales): شديدة الاستدارة في القمة (obtus)، مائلة إلى الاصفرار، تحمل شريطًا أخضر واضحًا، حتى من الداخل، وتلتف بعد التفتح.

الأسدية (étamines): بطول ثلثي التويج تقريبًا.

الخيوط (filaments): مثلثة في القاعدة، دقيقة في القمة.

المتون (anthères): صفراء، مثبتة من الوسط، بيضوية الشكل.

المبيض (ovaire): بيضوي، مائل إلى السواد.

القلم (style): أبيض، ذو مياسم نقطية الشكل (stigmate punctiforme)، لا يتجاوز طول الخيوط.

الثمرة (الكبسولة): بيضوية الشكل، بنية اللون.

ملاحظات تصنيفية:
تم وصف هذا النوع من قبل Boissier استنادًا إلى عيّنات محدودة جدًا، ثم أُعيد وصفه من قبل Thiébaut استنادًا إلى مجموعات جديدة (نُشرت في نشرة الجمعية النباتية الفرنسية، المجلد 82، سنة 1935، الصفحات 6-7)، ويُعاد وصفه هنا مجددًا مع بعض التعديلات الطفيفة.

فترة الإزهار: أبريل–مايو.
الموائل: الحقول والمزروعات.

الانتشار المحلي:

جبل حرمون: بين راشيا وعين عطا (أول جمع من قبل Gaillardot)، راشيا (Berton).

جنوب لبنان: بين ميس الجبل وبلدة بلايدية (Th).

سوريا الوسطى: معرة النعمان (Gb)، قلعة المضيق (Mt).

حوران: شمال درعا، شمال القنيطرة (Pb).

جبل الدروز: السويداء (Zh, Mt).

المدى الجغرافي:
نوع متوطن (Endémique) في سوريا ولبنان وفلسطين.

Ornithogalum libanoticum Boiss. et Bl. (PI. LXXV, n. 4). — ¾. Bulbe
ovale, pouvant dépasser 2 cm. de diam. Feuilles plus courtes que la tige fleurie ou
l'égalant, glabres, lancéolées, aiguës, pouvant atteindre 2 | cm. de large. Tige dressée
50-80 cm. Inflorescence en grappe simple de 10-20 fleurs. Pédicelles courts,
5-6 mm., ascendants puis à la fin étalés et réfractés, sous-tendus par une bractée
longuement acuminée, dépassant le milieu des fleurs. Périanthe campanule, 2 cm.
à 2 cm. de long, nutant. Tépales linéaires, lancéolés, obtus subaigus, d'un blancvif,
à bande dorsale verte ou brune à l'extérieur. Filaments alternativement simples
et trifides. Capsule ovale à 6 côtes.
Floraison : avril-mai. Terrains rocheux.
L. Mm. Vers Ehden (Reygasse), Forêt d'Ehden (Bl, Mt, Wckm, Bksh), Afqa près d'Ehden
(Bl), vallée d'Hasroun (Bl), au-dessus de Faraya près de la cascade (Np).
Il n'est pas possible de savoir ce que BLANCHE entendait par l'expression : « Afqa près d'Ehden »,
plusieurs fois utilisée dans ses étiquettes. La source bien connue sous le nom d'Afqa est fort éloignée
d'Ehden, et, près de cette bourgade, aucun lieu dit n'est connu sous le nom d'Afqa.
Aire géogr. — Endémique.

Ornithogalum libanoticum Boiss. et Bl.
(اللوحة LXXV، رقم 4)
نبات عشبي معمّر.

البصلة: بيضوية الشكل، قد يتجاوز قطرها 2 سم.

الأوراق: أقصر من الساق الزهرية أو مساوية لها، ملساء (غُفلاء)، رمحية الشكل (lancéolées)، حادة الرأس (aiguës)، وقد يصل عرضها إلى 2.5 سم.

الساق: قائمة، يتراوح طولها بين 50 و80 سم.

النورة الزهرية: عنقودية بسيطة، تتكون من 10 إلى 20 زهرة.

الأعناق الزهرية (pedicelles): قصيرة (5–6 مم)، تتجه صعودًا، ثم تصبح منتشرة ومقوسة للخارج عند الإثمار، وتكون مدعومة بقنابة طويلة مدببة الطرف (acuminée) تتجاوز منتصف الزهرة.

التويج (périanthe): على شكل جرس (campanulé)، طوله 2 سم، مائل للأسفل (nutant).

السبلات والبتلات (tépales): ضيقة، رمحية الشكل، حادة إلى شبه حادة في القمة، ناصعة البياض من الداخل، وتحمل شريطًا أخضر أو بني على الوجه الخارجي.

الخيوط (filaments): متبادلة بين بسيطة ومتشعبة إلى ثلاثة فروع (trifides).

الثمرة (الكبسولة): بيضوية الشكل، ذات ستة أضلاع.

الإزهار:
من أبريل إلى مايو.

البيئة:
المناطق الصخرية.

الانتشار المحلي (لبنان):
جبال لبنان الوسطى: قرب إهدن (Reygasse)

غابة إهدن (Blanche, Mt, Wckm, Bksh)

منطقة "أفقا" قرب إهدن (Blanche)

وادي حصرون (Blanche)

فوق فاريا قرب الشلال (Np)

ملاحظة تحريرية:
غير ممكن تحديد ما كان يقصده بلانش (Blanche) بتعبيره المتكرر "أفقا قرب إهدن"، إذ أن نبع أفقا المعروف بعيد جدًا عن إهدن، ولا يُعرف مكان قريب من إهدن يحمل هذا الاسم.

المدى الجغرافي:
نوع متوطن (Endémique) في لبنان فقط.

Ornithogalum montanum Gyr. 1811. — 0.'lanceolatum Labili. 1812 (PI.
LXXVII, n. 2). — ¾.. Bulbe ovale, atteignant, comme dans l'espèce précédente
2-2 cm. ou davantage. Feuilles 4-7, étalées au sol, largement ou moyennement
lancéolées. Tige très courte, ou un peu plus développée, 2-8 cm. Bractées scarieuses,
acuminées, à nervures saillantes, sans bande verte bien marquée, vite et longuement
dépassées au cours de l'anthèse par les pédicelles, ceux-ci jusqu'à 2-3 fois plus
longs que la fleur. Périanthe l|-2 cm. Tépales elliptiques-lancéolés, marqués au
dos d'une bande verte atteignant l'apex. Étamines du périanthe. Capsule ovoïde.
Floraison : décembre à mai ou plus tard, près des taches de neige.
L. Ct. SE. de Saïda (Vt), Saïda (sous lanceolatum dans FI. or.?), Tripoli (Bl). Mi. Qrayé
(Gb, Np), Ra'chine et Kherbé (Kesrouan) (Mt). Mm. Jab.' Tannourine (Bl), Neba'a-1-Laban
(Mt), S. de Laqlouq (Pb). Beskinta (Bksh). Met. Qaraoun (Vt). Sud. Nabatiyé (Mt).
S. Ct. Hamidiyé (Gb), Lattaquié (Labili, sous lanceolatum), Mi. Qadmous (P). Sy. Kafer-
Seghir (Sam). Dam. Souq-Ouadi-Barada (Mt), Kissoué, entre Kissoué et Damas (Pb). A.L.
Ouadi-el-Qarn, Birket-el-Foukhté (Pb). Herm. Qatana (Pb). Haw. Sa'ssa (Pb). Sud. Qneitra
(Dbt, Pb).
Aire géogr. — Italie sud, Sicile, Balkans, Turquie

Ornithogalum montanum Gyr. 1811
= O. lanceolatum Labill. 1812
(اللوحة LXXVII، رقم 2)
نبات عشبي معمّر.

البصلة: بيضوية الشكل، كما في النوع السابق (O. libanoticum مثلًا)، يتراوح قطرها بين 2 و2.5 سم أو أكثر.

الأوراق: من 4 إلى 7، منبسطة على الأرض، رمحية الشكل (lancéolées)، إما واسعة أو متوسطة العرض.

الساق الزهرية: قصيرة جدًا، أو متطورة قليلًا، يتراوح طولها من 2 إلى 8 سم.

القنابات (bractées): غشائية (scarieuses)، مدببة (acuminées)، ذات عروق بارزة، ولا تحمل شريطًا أخضر واضحًا، وسرعان ما تتجاوزها الأعناق الزهرية (pédicelles) عند الإزهار.

الأعناق الزهرية: طويلة، قد يصل طولها إلى 2-3 مرات أطول من الزهرة نفسها.

التويج (périanthe): طوله 1.5 إلى 2 سم.

السبلات والبتلات (tépales): بيضوية-رمحية الشكل (elliptiques-lancéolés)، عليها شريط أخضر واضح في الوجه الخلفي يصل حتى القمة.

الأسدية (étamines): بطول التويج.

الثمرة (الكبسولة): بيضوية الشكل.

الإزهار:
من ديسمبر حتى مايو، وأحيانًا لفترة أطول في المناطق القريبة من بقع الثلوج.

البيئة:
أراضٍ رطبة، جبلية، أو متاخمة للثلوج.

الانتشار المحلي (لبنان ومحيطه):
ساحل لبنان الجنوبي (L. Ct.): جنوب شرق صيدا (Vt)، صيدا (ذكرت باسم lanceolatum في Flora Orientalis؟)، طرابلس (Bl).

جبل لبنان الأوسط (Mi.): قرية قرَيّه (Gb, Np)، راشين وخراب الكسرون (Mt).

جبل لبنان الشمالي (Mm.): جبل تنورين (Bl)، نبع اللبن (Mt)، جنوب لقلوق (Pb)، بسكنتا (Bksh).

البقاع الأوسط (Met.): قرعون (Vt).

الجنوب (Sud.): النبطية (Mt).

سوريا والمناطق المجاورة:
الساحل السوري (S. Ct.): الحميدية (Gb)، اللاذقية (Labill. تحت اسم lanceolatum).

وسط سوريا (Mi.): قدموس (P).

شمال سوريا (Sy.): كفر صغير (Sam).

دمشق ومحيطها (Dam.): سوق وادي بردى (Mt)، قِسْوة وما بين قسوة ودمشق (Pb).

لبنان الجنوبي الشرقي (A.L.): وادي القرن، بركة الفُخْتة (Pb).

جبل حرمون (Herm.): قطنا (Pb).

حوران (Haw.): سَعْسَع (Pb).

الجولان الجنوبي (Sud.): القنيطرة (Dbt, Pb).