Browse Scientific Data

Rumex bucephalophorus L. (PL CXXIX, n. 6). — ©. Racine grêle, pivotante,
parfois pluricaule. Tiges dressées ou ascendantes, 5-40 cm de long. Feuilles
inférieures obovales ou oblongues-lancéolées, pouvant atteindre 4 cm. sur 2, atténuées
à la base en pétiole, arrondies, obtuses ou triangulaires au sommet, planes,
entières, à nervures non saillantes, lisses. Feuilles moyennes et supérieures décroissantes,
oblongues-lancéolées, puis lancéolées et linéaires-lancéolées. Ocréas membraneuses-
hyalines, d'un brun-roux à la base, ovales, à la fin lacérées. Verticillastres
pauciflores, 1-4, formant des spicastres longs et effilés, lâches à la base, denses au
sommet, étroits, feuilles à la base seulement. Pédoncules fructifères articulés immédiatement
au-dessus de la base, à article inférieur très court, à article supérieur très
renflé, claviforme et récurvé, très épais. Fleurs hermaphrodites ou polygames.Sépales externes linéaires, réfléchis, à la fin caducs. Valves oblongues, triangulaires,
coriaces, pourvues à la base d'une callosité à nervation pennée ou réticulée, saillante.
Ssp. hipporegii (Steinh.) Rech. f. — Valves fructifères largement triangulaires,
à dents égalant la longueur 4e-½ valve, plus ou moins arquées en crochet.
Représente l'espèce dans nos contrées.
Floraison: février-mai. Lieux boisés ou herbus, surtout sablonneux.
L. Ct. Saïda (Gaill), Khaldé, Nahr Damour (Mt), Bir Hassen (Sam, Mt), Beyrouth (Bl, P,
Gaill, Vt, Mt, Np, Pb), Antélias (Mt), Nahr-el-Kelb (Pr), Tripoli (Bl, P). Mi. 'Aïn Besabba,
Kleyyat (P), Mayrouba (Sam, Mt), Rayfoun (Wall), Bikfaya (Vt, Pb). Herm. Rachaya (Berton).
S. Ct. Tartous, Banias (Pb), Qala'at Marqab (Gb).
Aire géogr. — Ssp. hipporegii : Afrique du Nord et Méditerranée orientale. Ssp. gallicus (Steinh.)
Rech.f. : Méditerranée occidentale, Afrique du Nord

Rumex bucephalophorus L.
(اللوحة CXXIX، رقم 6)

نبات حولي (©).

الجذر:

رفيع، رئيسي (pivotant)، وأحيانًا متعدد الساق (pluricaule).

الساق:

منتصبة أو صاعدة، طولها بين 5-40 سم.

الأوراق:

الأوراق السفلية:

بيضاوية مقلوبة (obovales) أو بيضاوية-رمحية (oblongues-lancéolées)، تصل حتى 4 سم طولاً و2 سم عرضاً.

قاعدة الورقة تتناقص لتكون عنقًا (petiole).

القمة مدورة أو مدببة أو مثلثة.

الأوراق مسطحة، كاملة الحافة، ذات عروق غير بارزة، وناعمة.

الأوراق الوسطى والعليا:

تتناقص تدريجياً في الحجم، على شكل بيضاوي-رمحي ثم رمحي ثم خطي-رمحي.

الأكرات (Ocréas):

غشائية شفافة (membraneuses-hyalines)، بنية مائلة إلى الأحمر عند القاعدة، بيضاوية الشكل، تنتهي ممزقة.

الزهور:

تجمعات زهرية (verticillastres) قليلة الأزهار، من 1 إلى 4، تشكل سنابل طويلة ورقيقة، متفرقة عند القاعدة وكثيفة عند القمة، ضيقة، وأوراقها موجودة فقط عند القاعدة.

السيقان الحاملة للثمار (pédoncules fructifères) مفصلية فوق القاعدة مباشرة، الجزء السفلي قصير جدًا، العلوي منتفخ جدًا على شكل مضراب (claviforme) ومنحني، وسميك جدًا.

الأزهار خنثى أو متعددة الأشكال (polygames).

السبلات الخارجية:

خطية، منحنية للخارج، تسقط عند النضج.

الصمامات (valves):

بيضاوية، مثلثة، جلدية (coriaces)، مزودة عند القاعدة بكتلة صلبة (callosité) ذات عروق ريشية أو شبكية واضحة.

النوع الفرعي hipporegii (Steinh.) Rech. f.:
الصمامات المثمرة مثلثة بشكل واسع، بأسنان طولها يساوي نصف إلى ربع طول الصمام، ومُقوسة قليلاً على شكل خطاف.

هذا النوع هو الذي يمثل النوع في المناطق التي ندرسها.

الإزهار:
شباط (فبراير) - أيار (مايو).

الموائل:
أماكن مشجرة أو عشبية، خاصة التربة الرملية.

المواقع في لبنان:
محافظة صيدا (Gaill)، خلدة، نهر دامور (جبل).

بير حسن (صيدا، جبل).

بيروت (عدة مناطق: Bl, P, Gaill, Vt, Mt, Np, Pb).

أنطلياس (جبل).

نهر الكلب (Pr).

طرابلس (Bl, P).

محافظة بعلبك (P)، عين بصابة، كليات (P)، مايو روبة (صيدا، جبل)، ريفون (Wall)، بكفايا (Vt, Pb).

محافظة الهرمل (رشايا).

محافظة طرطوس، بانياس (بعلبك)، قلعة مرقب (جبيل).

التوزع الجغرافي:
النوع الفرعي hipporegii: شمال أفريقيا والمناطق الشرقية للبحر الأبيض المتوسط.

النوع الفرعي gallicus: غرب البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا.

Rumex chalepensis Mill. 1758 — R. syriacus Meissn. 1850 (PI. CXXIX, n. 3).
— 2J.. Tige dressée, sillonnée, pouvant dépasser 1 m., généralement rameuse à partir
du milieu. Feuilles basales cordées à la base, oblongues ou oblongues-ovales, 2-3
fois plus longues que larges, atteignant 20 cm. sur 8. Feuilles caulinaires cordées
à la base, ovales ou ovales-lancéolées. Verticillastres presque tous distants, multiflores,
les inférieurs feuilles, formant une panicule ouverte, lâche. Pédicelles fructifères
articulés au-dessus du milieu, brusquement épaissis à la base du périanthe.
Sépales externes 1 de long, aigus. Valves 5-7 mm. de long, arrondies-cordées,
obtuses ou aiguës à l'apex, portant le plus souvent à la marge 4-9 dents de longueur
variable. Sommet des valves entier. Surface réticulée très régulièrement jusqu'au
sommet. Callosité ordinairement à toutes les valves, lisse ou un peu rugueuse,,
2 mm. de long.
Floraison: mai-juillet. Lieux un peu humides.
L. Mi. Faraya (Sam, Mt), 'Aqoura (Gb), Hammana (Gb). Mm. Bân (Bl), Beqa' Safrein
(Mt), Cèdres (Ky, Mt), Sannine (Bnm). Met. Ksara (Mt).
S. St. Qara (Pb).
Aire géogr. — Asie occidentale, centrale, Mandchourie, Cachemire.

Rumex chalepensis Mill. 1758
(اللوحة CXXIX، رقم 3)

الاسم المرادف:

R. syriacus Meissn. 1850

النبات:

ساق منتصبة، مخططة (sillonnée)، قد تتجاوز طولها مترًا واحدًا.

عادة ما تكون متفرعة (rameuse) بدءًا من منتصف الساق.

الأوراق:

الأوراق القاعدية:

قاعدة على شكل قلب (cordées).

شكلها بيضاوي ممدود (oblongues) أو بيضاوي ممدود-بيضاوي (oblongues-ovales).

طولها 2-3 مرات ضعف عرضها، قد تصل إلى 20 سم طولاً و8 سم عرضًا.

الأوراق على الساق (caulinaires):

أيضًا ذات قاعدة على شكل قلب.

شكلها بيضاوي أو بيضاوي-رمحي (ovalés ou ovales-lancéolées).

التجمعات الزهرية:

معظم مجموعات الأزهار (verticillastres) متباعدة، تحتوي على أزهار متعددة.

المجموعات السفلية أوراق، مكونة سنبلة (panicule) مفتوحة، متفرقة.

السيقان الحاملة للثمار:

مفصلية فوق منتصف السيقان، تنتفخ فجأة عند قاعدة المحيط الزهري (périanthe).

السبلات الخارجية:

طولها حوالي 1 سم، مدببة.

الصمامات (valves):

طولها 5-7 ملم، شكلها دائري-قلب (arrondies-cordées)،

نهايتها قد تكون مندفعة أو مدببة (obtuses ou aiguës).

غالبًا ما تحمل على الحافة من 4 إلى 9 أسنان بأطوال مختلفة.

قمم الصمامات كاملة (entière).

سطح الصمامات شبكي بشكل منتظم حتى القمة.

يتواجد على الصمامات عادة نتوءات (callosités) ناعمة أو خشنة قليلًا، طولها حوالي 2 ملم.

موعد الإزهار:
من أيار (مايو) حتى تموز (يوليو).

الموئل:
أماكن رطبة قليلاً.

مواقع وجوده في لبنان:
مناطق متعددة في جبل لبنان وجبل لبنان الجنوبي:

فاريا، العقورة، همّانا، بعلبك، البقاع صفيرين، الأرز، صنين، كسروان، قصر الكسان.

جنوبًا: قرى قارة.

التوزع الجغرافي:
آسيا الغربية، آسيا الوسطى، منشوريا، وكشمير.

Rumex conglomerates Murr. (PI. CXXIX, n. 1). — ¾. Rhizome court,
vertical, rameux. Tige dressée, 30-80 cm., droite ou flexueuse, simple ou à rameaux
étalés-dressés, sillonnée, glabre. Feuilles basales^oblongues, obtuses ou triangulaires,
arrondies ou cordées à la base, atteignant 25 cm. sur 6, longuement pétiolées.
Feuilles caulinaires décroissantes. Fleurs en verticillastres plus ou moins distants,
paniculés, tous espacés, multiflores. Pédoncules fructifères articulés au-dessus du
milieu, assez grêles, récurvés, égalant le périanthe. Sépales externes linéaireslancéolés,
apprimés, bien plus courts que les valves. Celles-ci oblongues, étroites,
obtuses, 2 -3 mm., entières, toutes pourvues d'une grosse callosité ovale ou
oblongue, lisse, jaunâtre, très saillante.
Floraison: avril-juillet. Lieux humides, bords des canaux et fossés pleins d'eau. Commune.
L. Ct. Tyr (Mt), Beyrouth (Pr, Bl, Np, Mt), Tripoli (Bl). Mi. Ghazir (Bertschinger), Sofar
(Pr), Bhamdoun à Bteter (Bertschinger), Bikfaya (Bl), Beskinta (Mt). Mm. Falougha (Mt), entre
Hasroun et Beqa' Kafra (Zoh), Hasroun, Dimane (Bl). Met. Qabbélias (P, sous nemorosus Schrad.),
Beqa'a (Pr), Zahlé (P), source du Bardaouni (Mt). Herm. Ouadi Cheba'a (Gaill, Eig).
S. Dam. Damas (Gaill), Raboué à Doummar (Pb). Mi. Massiaf (Pb) Sy. Homs, Hama (P).
Mm. Slenfé (JL). NLatt. Froulok (Pb). J.D. Soueida (Herbette). Sud. Banias (Aar).
Aire géogr. — Europe, Asie occidentale et centrale, Afrique du Nord. Introduite en Afrique
du Sud, Amérique, Australie.

Rumex conglomeratus Murr.
(اللوحة CXXIX، رقم 1)

النبات:

جذر زاحف (rhizome) قصير، عمودي، متفرع.

ساق منتصبة، طولها بين 30 و80 سم، إما مستقيمة أو منحنية قليلًا.

الساق بسيطة أو متفرعة بفروع منتشرة ومنتصبة.

الساق مخططة (sillonnée) وخالية من الشعر (glabre).

الأوراق:

الأوراق القاعدية:

شكلها بيضاوي ممدود (oblongues)، أو مدببة، أو مثلثة.

القاعدة قد تكون مستديرة أو على شكل قلب (cordées).

طولها يصل حتى 25 سم وعرضها 6 سم، مع أعناق طويلة.

الأوراق على الساق (caulinaires):

تزداد صغرًا كلما ارتفعت على الساق.

الأزهار:

تتجمع في مجموعات زهرة (verticillastres) متباعدة إلى حد ما، مكونة سنابل مفتوحة (paniculés)، متعددة الأزهار.

السيقان الحاملة للثمار (pédoncules fructifères):

مفصلية فوق منتصف السيقان، رفيعة، منحنية، بنفس طول المحيط الزهري (périanthe).

السبلات الخارجية:

شكلها رمحي خطي (linéaires-lancéolés)، ملتصقة، وأقصر بكثير من الصمامات.

الصمامات (valves):

شكلها بيضاوي ممدود، ضيقة، مدببة، طولها 2-3 ملم، كاملة الحواف.

كلها تحمل نتوءًا كبيرًا بيضاويًا أو ممدودًا، ناعم، أصفر اللون، بارز جدًا.

موعد الإزهار:
من نيسان (أبريل) حتى تموز (يوليو).

الموئل:
الأماكن الرطبة، على حواف القنوات والخنادق المائية.

نبات شائع.

مناطق وجوده في لبنان:
الساحل: صور، بيروت، طرابلس.

الجبال: غزير، صوفر، بحمدون، بيكفيا، بسكنتا، فالوغا، حصرون، ديمان.

البقاع: القبلي، زحلة، نبع بردوني.

الحرم: وادي شبعا.

الجنوب: صور، بانياس.

مناطق سورية مثل حمص وحماة.

التوزع الجغرافي:
أوروبا، آسيا الغربية والوسطى، شمال أفريقيا.

مدخل إلى جنوب أفريقيا، أمريكا، وأستراليا.

Rumex crispus L. (PI. CXXVIII, n. 3). — 2J.. Rhizome court. Tige dressée,
robuste, 30 cm. à 1 m., anguleuse, glabre, ordinairement lavée de rouge-brun,
simple ou rameuse. Feuilles basales pétiolées à limbe assez épais, ferme, atteignant
10-12 cm. de long sur 3 de large, aigu, glabre, ondulé-crispé sur les marges. Feuilles
caulinaires décroissantes, les supérieures linéaires. Fleurs en verticillastres multiflores,
ordinairement denses, contigus, en panicule lâche ou dense, feuillée à la base.
Pédoncules fructifères assez grêles, articulés au-dessus du milieu. Sépales externes
étalés, linéaires, obtus, | de la largeur des valves. Celles-ci cordiformes, arrondies
ou ovales, 3|-5 mm. de long, sur 4 de large, obtuses, réticulées, entières ou brièvement
denticulées vers la base, toutes pourvues d'une callosité.
Floraison: avril-juillet. Bois, jardins, bord des ruisseaux.
L. Mm. Plateau de Hémi entre le Jabal-ej-Jaj et le Jab. Jrid (Bl), Ehmej (P), col de Zahlé,
Dimane (Mt). Met. Chtaura (Pr, Bl).
S. A.L. N. de Bloudane (Pb). H.J. Hassetché (Pb). Haur. Khabab (Mt), nord de Qneitra (Pb).
Aire géogr. — Subcosmique.

Rumex crispus L.
(اللوحة CXXVIII، رقم 3)

النبات:

جذر زاحف (rhizome) قصير.

ساق منتصبة، قوية، بطول يتراوح بين 30 سم و1 متر.

الساق ذات زوايا، خالية من الشعر (glabre)، غالبًا بلون أحمر-بني فاتح.

الساق إما بسيطة أو متفرعة.

الأوراق:

الأوراق القاعدية:

لها أعناق واضحة (pétiolées)، ذات ليمب (limbe) سميك وقوي.

طولها 10-12 سم، وعرضها حوالي 3 سم.

مدببة، خالية من الشعر، وحوافها متموجة ومجعّدة (ondulé-crispé).

الأوراق على الساق:

تزداد صغرًا تدريجيًا، والأوراق العلوية خطية الشكل.

الأزهار:

مجمعة في مجموعات زهرة متعددة الأزهار (verticillastres)، غالبًا ما تكون كثيفة ومتلاصقة.

هذه المجموعات تشكل سنابل (panicule) متفرقة أو كثيفة، مع وجود أوراق عند القاعدة.

السيقان الحاملة للثمار رفيعة ومفصلية فوق منتصف طولها.

السبلات الخارجية:

مفرودة، خطية، مدببة قليلاً، بعرض نصف عرض الصمامات.

الصمامات (valves):

شكلها قلبي أو بيضاوي أو مدور.

طولها 3.5-5 ملم، وعرضها حوالي 4 ملم.

مدورة القمة، ذات شبكة عروقية واضحة.

الحواف إما كاملة أو مسننة قليلاً قرب القاعدة.

تحمل نتوءًا (callosité) واضحًا.

موعد الإزهار:
من نيسان (أبريل) حتى تموز (يوليو).

الموئل:
الغابات، الحدائق، حواف الجداول والمجاري المائية.

مناطق وجوده في لبنان:
الساحل والجبال: هيمي، جبل الجاج، جبل جريد، إهمج، ممر زحلة، ديمان.

البقاع: شتورة.

الشمال: شمال بلادلودان.

الجنوب: حاصبيا، خباب في جبل، شمال القنيطرة.

التوزع الجغرافي:
نبات شبه كوني (Subcosmique)، أي موجود في مناطق واسعة عبر عدة مناطق.

®. Plante glabre, verte-glaucescente, 1-pluricaule. Tiges dressées ou ascendantes,
5-40 cm., simples ou rameuses. Feuilles obtuses ou aiguës, les supérieures souvent
rhomboïdales. Inflorescences aphylles, à ocréas ovales ou lancéolées, 1-3-pédonculées
par ocréa. Fleurs presque toutes hermaphrodites. Sépales externes réfléchis. Valves
suborbiculaires, membraneuses, plus ou moins échancrées au sommet, profondément
cordées ou tronquées à la base, réticulées et pourvues d'une nervure marginale continue
plus ou moins denticulée-spinuleuse, ordinairement roses ou purpurines à
nervures plus foncées, planes ou légèrement convexes.
Ssp. disciformis Sam. — Périanthe fructifère aplati, disciforme. Valves 10-
21 mm. de long sur 11-23 de large, planes.
Floraison: février-avril. Rochers, lieux arides.
S. Dam. Jab. Qasyoun (Gaill, Mt), Jab. Dmeir (Mt, Pb). J.D. Djebel Druze (Herbette).
Sud. El-Hammé (Pb). St. Palmyre (Mt, Advenier), Jab. Abou Qpsh (Gb).
Aire géogr. — Ssp. disciformis : Egypte, Chypre, Asie occidentale jusqu'à l'Iran. Autres ssp. :
Afrique du Nord.

النبات (Rumex sp., Subspecies disciformis Sam.)
النبات:

خالٍ من الشعر (glabre)، لونه أخضر مزرق قليلاً (glaucescent).

يمكن أن يكون بسيط الساق أو متعدد الساقين (1-pluricaule).

السيقان منتصبة أو صاعدة، بطول يتراوح بين 5 و40 سم، إما بسيطة أو متفرعة.

الأوراق:

ذات أطراف مستديرة أو مدببة، والأوراق العلوية غالبًا على شكل معين معين (rhomboïdales).

الإزهار:

تجمعات الأزهار (inflorescences) خالية من الأوراق (aphylles).

كل وريقة (ocrea) تحتوي على 1 إلى 3 سيقان صغيرة (pédonculées).

الأزهار في الغالب خنثى (hermaphrodites).

السبلات الخارجية مائلة للخارج (réfléchis).

الصمامات (valves):

شبه دائرية (suborbiculaires)، غشائية.

تتراوح أطوالها بين 10-21 مم، والعرض بين 11-23 مم (للسسبسبيس disciformis).

سطحها مستوٍ أو مقبب قليلاً.

قاعدة الصمامات عميقة على شكل قلب أو مقطوعة (cordées ou tronquées).

تحتوي على عروق واضحة ونتوءات حافة (denticulée-spinuleuse).

غالباً ما تكون وردية أو أرجوانية اللون مع عروق أغمق.

الفرع الفرعي (Subspecies disciformis Sam.)
شكل الجزء المثمر من الكأس (périanthe fructifère):

مسطح، يشبه القرص (aplati, disciforme).

البيئة:

الصخور والمناطق الجافة.

موعد الإزهار:

من فبراير حتى أبريل.

التوزع الجغرافي في المنطقة:
سوريا: جبل قاسيون، جبل ديمير.

لبنان: جبل دروز، منطقة حمّات، منطقة سلمى في الجنوب، بعلبك، جبال قنطره.

مناطق أخرى: مصر، قبرص، غرب آسيا حتى إيران، وأفريقيا الشمالية للسلالات الأخرى.

Rumex dentatus L. (PI. CXXIX, n. 4). — ®. Tige 20-70 cm., simple ou
rameuse, à rameaux dressés ou étalés, jamais réfléchis ou entremêlés. Feuilles basales
tronquées à la base, rarement subcordées, oblongues ou ovales-oblongues, parfois
panduriformes, entières ou à marge crispée, 2-3 fois plus longues que larges, pétiolées.
Feuilles caulinaires à base subcordée ou tronquée. Verticillastres le plus souvent
distants, tous pourvus d'une feuille axillaire. Pédoncules fructifères souvent plus
longs que le périanthe, assez robustes, rigides, mais toujours moins épais que chez
R. pulcher, articulés près de la base. Valves variables de forme et de dimensions,
entières ou subentières, ou dentées de diverses façons, mesurant de 3 à 5 cm. de
long, portant généralement toutes des callosités.
Espèce très variable.Ssp. mesopotamicus Rech. f. — Tige droite, souvent simple ou peu rameuse.
Pédoncules un peu rigides. Dents des valves robustes, divariquées, non dilatées à la
base, souvent plus longues que la largeur des valves.
Ssp. callosissimus (Meissner) Rech. f. — Inflorescence densément feuillée.
Callosités occupant presque toute la largeur de la valve et 2/3 de sa longueur.
Ssp. halacsyi (Rech. p.) Rech. f. — Valves de 3 mm. de largeur, à contour
général triangulaire, fortement nervulées, à dents mesurant au plus 3 mm.
Ssp. reticulatus (Ben.) Rech. f. — Une seule valve munie de callosité.
Floraison au printemps. Lieux humides.
L. Ct. Beyrouth (Bail dans Herbier d'Edimbourg, d'après Rech. Classé ssp. callosissimus).
S. St. Entre Tell-ej-Jin et Abou Douhour (Zohary. Récolte homologuée par Rech. sous
ssp. mesopotamicus).
La trouvaille, évidemment exceptionnelle (s'il n'y a eu dans le cas ni imprécision ni confusion
d'étiquette) de cette espèce à Beyrouth, fait penser à un pied adventice en provenance de quelque
pays voisin, comme l'Egypte.
La ssp. halacsyi, de son côté, est indiquée à Alexandrette et la ssp. reticulatus vers Mossoul. Les
deux ssp. callosissimus et mesopotamicus auraient été rencontrées toutes deux en Palestine et appartiennent
à la flore d'Egypte.
Évidemment très rare sur notre territoire.
Aire géogr. — Grèce, Chypre, Iraq, Iran, Inde, Chine, Japon. RR. en Afrique du No

Rumex dentatus L.
النبات:

ساق بطول 20-70 سم، إما بسيطة أو متفرعة.

الفروع منتصبة أو ممتدة، وليست ملتوية أو متشابكة.

الأوراق:

الأوراق السفلية: قاعدة مقطوعة (tronquées)، نادرًا شبه قلبية، شكلها بيضاوي أو بيضاوي ممدود، أحيانًا تشبه العود (panduriformes)، حوافها إما كاملة أو مجعدة، 2-3 مرات أطول من عرضها، ومسننة.

الأوراق السفلية لها أعناق واضحة.

الأوراق على الساق: قاعدة شبه قلبية أو مقطوعة.

الأزهار (verticillastres):

عادة متباعدة، وكل مجموعة تحمل ورقة إبطية.

السويقات المثمرة عادة أطول من الكأس (périanthe)، قوية وصلبة، لكنها أقل سمكًا من تلك في R. pulcher، وتكون مفصلية قرب القاعدة.

الصمامات (valves):

متغيرة في الشكل والحجم، قد تكون كاملة أو مسننة بطرق مختلفة.

طولها من 3 إلى 5 سم، وعادة ما تحمل نتوءات (callosités).

أصناف فرعية (subspecies):
ssp. mesopotamicus Rech. f.

ساق مستقيمة، غالبًا بسيطة أو متفرعة قليلاً.

السويقات صلبة بعض الشيء.

أسنان الصمامات قوية ومنتفخة (divariquées)، غالبًا أطول من عرض الصمامات.

ssp. callosissimus (Meissner) Rech. f.

الإزهار كثيف الأوراق.

النتوءات (callosités) تغطي تقريبًا كامل عرض الصمامات وثلثي طولها.

ssp. halacsyi (Rech. p.) Rech. f.

الصمامات بعرض 3 ملم، شكلها مثلثي، مع عروق واضحة.

الأسنان لا تتجاوز 3 ملم.

ssp. reticulatus (Ben.) Rech. f.

صمام واحد فقط مزود بالنتوءات.

الموئل والانتشار:
الأزهار تظهر في الربيع.

تفضل المناطق الرطبة.

مناطق التواجد المحتملة في لبنان:

بعلبك (ملاحظات نادرة تشير إلى وجود نباتات مسافرة من دول مجاورة مثل مصر).

في المنطقة الكبرى:

سلالة mesopotamicus في فلسطين.

halacsyi في الإسكندرونة (Alexandrette).

reticulatus في الموصل.

النطاق الجغرافي:

اليونان، قبرص، العراق، إيران، الهند، الصين، اليابان.

نادرة جدًا في أفريقيا الشمالية.

Rumex nepalensis Spreng. (PI. CXXIX, n. 2). — ¾. Racines épaissies.
Tige élevée, pouvant dépasser 1 m., rameuse, à rameaux étalés-dressés. Feuilles
oblongues, les inférieures cordées à la base, pétiolées, un peu aiguës, les supérieures
subsessiles, lancéolées, atténuées à la base. Verticillastres bien séparés. Pédicelles
articulés au-dessus du milieu, à la fin récurvés, égalant le fruit. Sépales externes
étalés, courts. Valves ovales-orbiculaires, à nervures réticulées très saillantes, bordées
d'une frange continue de nombreuses dents subulées, terminées par un crochet,
portant, toutes les trois ou une seule, une callosité ovale, elle-même réticulée.
Floraison: avril-juin. Lieux humides en montagne.
L. Mi. Feitroun (Sam), 'Azibi prèsjezzine (Mt), Tourza (Bl), Bhamdoun (Bnm). Mm. Jisrel-
Hajar (Ehr. dans Boiss.), base du Jab. Kneissé (P), Jab. Kneissé (Mt), Ehden (Bl), 'Aïn Saoua'ir,
Sanhine, Neba'-l-Hadid, Cèdres de Barouk (Mt). Me. Col des Cèdres (Pb).
S. Mm. Slenfé, Col de Freiket (JL). Herm. 'Arné (Aar). Dam. Sahl-es-Sahra (Pb). Haut.
Mass'adé (Pb). ,
Aire géogr. — Apennins, Balkans, Asie antérieure, Inde, Chine, Himalaya, Java.

Rumex nepalensis Spreng.
الجذور:

جذور سميكة ومتضخمة.

الساق:

ساق طويلة قد تتجاوز المتر، متفرعة مع فروع منتشرة ومنتصبة.

الأوراق:

السفلى: بيضاوية ممدودة (oblongues)، قاعدة الأوراق على شكل قلب (cordées)، ذات أعناق، وحوافها مدببة قليلاً.

العلوية: شبه بدون أعناق (subsessiles)، شكلها رمحي (lancéolées)، ضيقة ومتصغرة نحو القاعدة.

الإزهار:

مجموعات الزهور (verticillastres) متباعدة جيدًا.

السويقات (pédicelles) مفصلية فوق منتصف طولها، تنحني نحو الأسفل في نهاية النمو، وتساوي طول الثمرة.

الكأس الخارجي (sépales externes) مسطح وقصير.

الصمامات (valves) بيضاوية إلى دائرية، بها عروق متشابكة بارزة، حوافها مزينة بشريط متصل من أسنان دقيقة مدببة (subulées) تنتهي بأشواك.

تحمل إما جميع الصمامات أو واحدة منها نتوءًا بيضاويًا ذي عروق متشابكة.

وقت الإزهار:

من أبريل حتى يونيو.

البيئة:

الأماكن الرطبة في المناطق الجبلية.

أماكن التواجد في لبنان:

مي: فيتْرون (Sam), عزيبي قرب جزين (Mt), تورزا (Bl), بحمدون (Bnm).

متوسط: جسر الحجر, قاعدة جبل كنيّس, جبال كنيّس, إهدن, عين السواعير, صنين, نيبا الحديد, أرز باروك.

مرتفعات: ممر الأرز (Pb).

جنوب: سلنفه، ممر فريكت.

دمشق: سهل الصحراء.

مرتفعات: مسعدة.

التوزع الجغرافي:

الأبينين، البلقان، آسيا الغربية، الهند، الصين، جبال الهيمالايا، جافا.

Rumex occultans Sam. — R. lacerus Balb., var. macrocarpus Boiss. (PL CXXX,
n. 5). — ®. Plante très glabre, verte souvent teintée de pourpre, divisée au collet
en tiges fistuleuses, couchées ou redressées, de 5 à 40 cm. de long, rameuses, les tiges
et les rameaux étant terminés par des inflorescences aphylles. Feuilles charnues, les
inférieures à pétiole de 1-3 cm. Limbe atteignant 3 cm., ordinairement beaucoup
plus court, presque toujours irrégulièrement pennatifide ou pennatipartite. Ocréas
des fleurs ovales, à base amplexicaule. Pédicelles 3 par ocréa (parfois 2-4), filiformes,
articulés au-dessous du milieu. Fleurs à périanthe de 2 | à 3 mm. de long à l'anthèse.
Sépales externes du périanthe fructifère oblongs, divariqués, à la fin réfléchis.
Valves subégales, largement ovales, repliées sur les bords et au centre où elles recouvrent
la callosité médiane, de couleur vert-jaunâtre fortement lavée de rougevineux.
Au plein développement elles peuvent atteindre 13 à 17 mm. sur 10 à 16.
Floraison: février-avril. Sables littoraux.
L. Ctlitt. Saïda (P), Khaldé (Gb), Sables au sud de Beyrouth (Lab, Desv, Bl, Pr, Vt, Bl,
Sam, Mt, Pb).
Aire géogr. — Littoral du Liban et de la Palestine.

Rumex occultans Sam.
الصفات العامة:

نبات أملس جدًا (glabre)، أخضر اللون مع بعض التلوين البنفسجي.

ينقسم عند القاعدة إلى سيقان أجوف (fistuleuses)، إما متكئة أو منتصبة، طولها من 5 إلى 40 سم، متفرعة، وتنتهي السيقان والفروع بأزهار بدون أوراق (aphylles).

الأوراق:

أوراق سميكة، السفلى لها أعناق بطول 1-3 سم.

ليمب (الجزء العريض من الورقة) يصل طوله إلى 3 سم، عادةً أقصر، وغالبًا ما يكون مجزأ بشكل ريشة غير منتظمة (pennatifide أو pennatipartite).

الأزهار:

الأوكريات (ocreas) للأزهار بيضاوية الشكل وقاعدتها ملتفة حول الساق (amplexicaule).

السويقات (pedicelles) 3 لكل أوكريا (أحيانًا 2 إلى 4)، رفيعة، مفصلية أسفل الوسط.

طول الكأس الخارجي (périanthe) عند التفتح 2.5 إلى 3 ملم.

السبل الخارجية للكأس عند الثمرة بيضاوية ومنتصبة في البداية، ثم تنعكس (refléchis) في النهاية.

الصمامات (valves) متساوية تقريبًا، بيضاوية واسعة، مطوية على الحواف وفي الوسط لتغطية النتوء الأوسط (callosité médiane)، لونها أصفر-أخضر مع لمسة من الأحمر.

أبعاد الصمامات عند النضج الكامل:

الطول: 13 إلى 17 مم

العرض: 10 إلى 16 مم

وقت الإزهار:

فبراير حتى أبريل.

الموئل:

رمال الساحل.

المواقع في لبنان:

الساحل: صيدا، خلدة، رمال جنوب بيروت.

التوزع الجغرافي:

ساحل لبنان وفلسطين.

Rumex palustris Smith (PL CXXIX, n. 5). — (J). Herbe glabre et verte,
d'un vert jaunâtre lors de la fructification. Tige dressée, simple, fistuleuse, 25-80
cm. de long, 4-10 mm. de diamètre, striée-sillonnée, rameuse. Feuilles inférieures
lancéolées, atténuées aux deux bouts, les supérieures linéaires-lancéolées, toutes
planes ou légèrement ondulées sur les marges, penninerviées, entières, les inférieures
longuement pétiolées. Limbe pouvant atteindre 17 cm., aigu au sommet. Fleurs en
verticillastres séparés ou confluents, formant une panicule feuillée jusqu'au sommet
ou presque. Pédoncules floraux assez épais et raides, articulés un peu au-dessous
de la base. Sépales externes étalés-dressés, linéaires-lancéolés. Valves fructifères
rhomboïdales, lancéolées, 3-4 mm. de long, à pointe étroite, obtuse, presque linguiforme,
à base portant 1,2, rarement 3 paires de dents raides et une callosité oblongue
ou linéaire-oblongue, très saillante.
Floraison: mars-juillet. Lieux humides, marais.
S. Şy. Marais du Ghab près de Qala'at-el-Moudiq (Pb).
Aire géogr. — Europe surtout septentrionale et moyenne. RR. en Afrique du Nord. Seule
localité asiatique connue jusqu'ici: Marais de 1' 'Amouq, vers Kirik Khan (Har, Mt).

Rumex palustris Smith
نوع النبات:
عشب أملس (glabre)، أخضر يميل إلى الأصفر أثناء الإثمار.

الساق:

منتصبة، بسيطة، أجوفة (fistuleuse).

طولها من 25 إلى 80 سم، وقطرها من 4 إلى 10 ملم، مخططة ومجعدة (striée-sillonnée).

متفرعة.

الأوراق:

السفلى: على شكل رمح (lancéolées)، مدببة من الطرفين، طويلة العنق.

العليا: خطية-رمحية (linéaires-lancéolées).

جميع الأوراق مسطحة أو متموجة قليلاً على الأطراف، ذات عروق ريشية (penninerviées)، كاملة الحواف.

حجم الليمب يصل حتى 17 سم، مدبب الطرف.

الأزهار:

مرتبة في دوائر أزهار منفصلة أو متلاصقة، مكونة عنقود (panicule) مغطى بالأوراق حتى القمة تقريبًا.

السويقات (pédoncules) سميكة وصلبة، مفصلية أسفل القاعدة بقليل.

السبل الخارجية للكأس (séples externes) مفرودة ومنتصبة، خطية-رمحية.

الصمامات (valves) للثمرة شكلها معيني-رمحي (rhomboïdales, lancéolées)، طولها 3-4 ملم، مدببة ومدورة، تشبه اللسان تقريبًا.

القاعدة تحمل 1 أو 2 أو نادرًا 3 أزواج من الأسنان الحادة، ونُتوء بارز (callosité) بيضاوي أو خطي.

فترة الإزهار:
من مارس إلى يوليو.

الموئل:

أماكن رطبة، مستنقعات.

المواقع المسجلة:

مستنقعات الغاب قرب قلعة المضيّق (لبنان).

المناطق المعروفة الأخرى في أوروبا الشمالية والمتوسطة.

نادرة في شمال أفريقيا.

في آسيا، تم العثور عليها فقط في مستنقعات العموق قرب كيرك خان (سوريا).

Rumex patientia L. (PI. CXXVIII, n. 2). — 2J.. Plante très robuste,
glabre. Rhizome court, rameux, à racines épaisses. Tige dressée, 90 cm. à 2 m. de
haut, parfois 2 cm. d'épaisseur à la base, cannelée, souvent teintée de rouge, rameuse.
Feuilles ténues, planes, les basales oblongues, obtuses ou triangulaires au
sommet, arrondies ou cordées à la base, assez longuement pétiolées. Feuilles caulinaires
décroissantes, brièvement pétiolées. Marges souvent ondulées, mais non crispées.
Fleurs hermaphrodites, ou , en pseudo-verticilles sur les rameaux ou sur
la tige, formant des sortes d'épis en panicule dense feuillée à la base. Verticillastres
multiflores, souvent contigus. Pédoncules fructifères grêles, inégaux. Sépales externes
étroits, réfléchis à la fructification. Valves arrondies, cordées à la base, 5-10 mm.
de long, souvent rosées.
Ssp. orientalis (Bernh.) Dausch — R. orientalis Bernh. — Panicule rameuse
presque sans feuilles. Feuilles basales amples, jusqu'à plus de 30 cm. de long, à base
plus ou moins cordée, les supérieures en coin à la base. Verticillastres peu distincts.Valves de grande taille, cordées-orbiculaires, obtuses, entières ou très faiblement
denticulées, en général blanc-verdâtre, une seule portant une callosité.
C'est cette ssp. qui croît en nos régions.
Floraison: mars-juin. Terrains fertiles, bien arrosés.
L. Mi Mm. Sir-ed-Dennié (Gb, Mt), Sir à Neba'-es-Souccar (P), Fnaideq (Mt), Ehden (Bl).
S. Mm. Slenfé (JL).
Aire géogr. — La sous-espèce: Grèce, Turquie, Syrie, Liban. L'espèce: originaire de Hongrie,
cultivée ailleurs.

Rumex patientia L. (الصبّار المرن أو الصبّار الطويل)
نوع النبات:
نبات قوي جدًا، أملس (glabre).

الجذور والساق:

جذمور قصير ومتفرع مع جذور سميكة.

ساق منتصبة بطول يتراوح بين 90 سم إلى 2 متر، وسماكة قد تصل إلى 2 سم عند القاعدة، مخططة (cannelée) وغالبًا ما تحمل لونًا أحمر.

متفرعة.

الأوراق:

أوراق رقيقة، مسطحة.

الأوراق القاعدية: بيضاوية أو مثلثة الطرف، مدورة أو قلبية القاعدة، طويلة العنق.

الأوراق على الساق أقل حجمًا، قصيرة العنق.

الحواف غالبًا متموجة لكنها ليست متجعدة (غير مجعدة).

الأزهار:

أزهار خنثى، مرتبة في شبه دوائر على الفروع أو الساق، تشكل أكوازًا (épis) داخل عنقود كثيف ومغلف بالأوراق.

دوائر الأزهار (verticillastres) متعددة الأزهار، وغالبًا متلاصقة.

السويقات (pédoncules) رفيعة وغير متساوية الطول.

السبل الخارجية (sépales externes) ضيقة، تنعكس عند الإثمار.

الصمامات (valves) مدورة وقلبية القاعدة، طولها 5-10 ملم، وغالبًا وردية اللون.

النوع الفرعي:

ssp. orientalis (Bernh.) Dausch —

الاسم القديم: R. orientalis Bernh.

عنقود الأزهار متفرع وقليل الأوراق.

الأوراق القاعدية كبيرة، قد تزيد عن 30 سم، قاعدة الأوراق أكثر أو أقل قلبية.

الأوراق العليا مقلوبة القاعدة (على شكل إسفين).

دوائر الأزهار أقل وضوحًا.

الصمامات كبيرة الحجم، على شكل قلب دائري، حادة أو شبه كاملة، غالبًا ذات لون أخضر أبيض، وتحمل عادة نُتوءًا واحدًا.

هذا النوع الفرعي هو الذي ينمو في منطقتنا.

فترة الإزهار:
من مارس إلى يونيو.

الموئل:
أراضٍ خصبة ومروية جيدًا.

المواقع المسجلة في لبنان:

جبال لبنان والشمال: سير الدينّي، سير إلى نيبا-السوقار، فنعيدق، إهدن، سلنفة، إلخ.

التوزيع الجغرافي:

النوع الفرعي: اليونان، تركيا، سوريا، لبنان.

النوع الأصلي: من أصل المجر (هنغاريا)، وزُرع في مناطق أخرى.

Rumex pulcher L. (PL CXXX, n. 1). — ¾. Rhizome épais. Tige dressée
ou ascendante, souvent flexueuse, plus ou moins poilue, souvent teintée de rouge,
20-60 cm. de long, rameuse (sauf ssp. cassius), à rameaux allongés, flexueux, étalés
ou même divariqués. Feuilles basales en rosette, ordinairement desséchées lors de
Panthèse, longuement pétiolées, oblongues, souvent panduriformes, arrondies ou
subcordées à la base, obtuses ou triangulaires au sommet, glabres ou très faiblement
pileuses. Limbe pouvant atteindre 25 cm. sur 9. Feuilles caulinaires décroissantes,
lancéolées, les supérieures très petites. Inflorescence en spicastres paniculés plus ou
moins lâches. Verticillastres tous séparés, multiflores, pourvus d'une feuille axillaire,
sauf tout au sommet. Fleurs polygames. Pédoncule égalant le périanthe ou plus
court, articulé un peu au-dessous du milieu, épaissi et récurvé au moment de la
fructification. Sépales externes herbacés, oblongs, obtus, étalés, plus petits que lesvalves. Valves bientôt coriaces, à nervures très saillantes, réticulées, 4-6 mm., plus
ou moins obtuses, à dents marginales 1-8, parfois obsolètes, courtes. Toutes
porteuses d'une callosité, mais une seule l'ayant très forte.
Ssp. eu-pulcher Rech. f. — Feuilles inférieures souvent panduriformes.
Valves à 3-4 paires de dents et 1-2 aréoles de chaque côté de la callosité. Apparemment
peu fréquente, moins que les deux suivantes.
Ssp. divaricatus (L.) Murb. — R. divaricatus L. — Feuilles inférieures rarement
panduriformes. Valves à 3 aréoles et 4-8 paires de dents. Rameaux divariqués.
Ssp. anodontus (Hausskn.) Rech. f. — var. anodontus Hausskn. — Dents parfois
obsolètes, ou 1-2 paires courtes. Feuilles et rameaux comme la précédente.
Ssp. cassius (Boiss.) Rech. f. — R. cassius Boiss. (PI. CXXX, n. 2). —Feuilles
à base subcordée, parfois panduriformes. Tiges simples ou peu rameuses. Inflorescence
longue, presque aphylle. Valves à 3-5 paires de dents subulées, légèrement
uncinées au sommet.
Floraison: mars-juin. Lieux un peu humides, cultures, fossés, terrains vagues CC.
Ssp. eu-pulcher :
L. Mi. Broummana (Mt). Mm. Jisr-el-Hajar (Pr).
Ssp. divaricatus:
L. Ct. Beyrouth (Mt), Nahr-el-Kelb (Sam). Mi. Ras-el-Harf, Mrouj à Meten (Mt).
Ssp. anodontus :
L. Ct. Beyrouth (Mt), Nahr-el-Kelb (Sam). Mi. Ras-el-Harf, Mrouj à Meten (Mt).
Ssp. cassius:
L. Mi. 'Aley (Schweinfurth d'après Rechinger).
S. NLatt. Sommet du Cassius (Boiss., Gb). Mi. Haffé (Sam). St. Jab. Sema'ane (Har),
Alep (Mt).
Ssp. non précisées :
L. Ct. Tripoli (Bl, P). Mi. Deir-el-Qamar (JL), Bikfaya (Vt), Jab. Terbol (P). Mm. Hasroun,
Ehden, Cèdres (Bl), Tannourine-el-Tahta (P). Met. Ouadi Hasbani (P), Rayak (Pb). Sud.
Şarada (P).
S. Mm. Slenfé (JL). NLatt. 'Aïn-al-Haramiyé (Mt). Sy. Alep (JL), Homs (P), Homs à Tell
Kalakh (Pb). H.J. Jérablous, Hassetché, Tigre (Pb). J.D. Soueida, etc. (Mt), Soueida (Zoh,
Pb), Qrayé-Kafer (P), Bosra-al-Hariri à Ta'alé (Sam).
Aire géogr. — Ssp. divaricatus : Méditerranée sud, Asie antérieure. Ssp. anodontus : Syrie, Liban
et Palestine. Ssp. eu-pulcher: surtout Europe. Ssp. cassius: Syrie, Liban, Palestine.
Ensemble de l'espèce: Europe atlantique, Méditerranée, Europe sud-est, Asie antérieure

Rumex pulcher L.
نوع النبات:
نبات معمر أو ثنائي الحول، غالبًا عشبي، ذو جذمور سميك.

الساق:
ساق منتصبة أو صاعدة، غالبًا مرنة (flexueuse)، بطول 20-60 سم، متفرعة (عدا النوع الفرعي cassius)، تحمل أحيانًا شعرًا خفيفًا، وغالبًا ما تكون ملونة بالحمرة.

الأوراق:

الأوراق القاعدية تشكل وردة، وعادة ما تكون جافة عند التزهير، طويلة العنق، بيضاوية أو على شكل الكمان (panduriformes)، قاعدة الورقة مدورة أو شبه قلبية، وأطرافها غالبًا مستديرة أو مثلثة، ناعمة أو بها شعر قليل.

طول الورقة يصل حتى 25 سم وطول 9 سم عرضًا.

الأوراق الساقية تتناقص حجمًا باتجاه الأعلى، وأشكالها منطلقية (lancéolées)، والأوراق العليا صغيرة جدًا.

الأزهار:

التزهير عبارة عن سنابل متفرعة أو كثيفة (panicule spicastres).

دوائر الأزهار (verticillastres) منفصلة، متعددة الأزهار، مع ورقة إبطية لكل دائرة عدا أعلى الساق.

الأزهار متعددة الجنس (polygames).

السويقات (pédoncules) مساوية أو أقصر من الكأس (périanthe)، تنفصل قليلاً تحت منتصفها، وتتضخم وتنحني عند الإثمار.

السبل الخارجية (sépales externes) عُشبية، ممدودة، أصغر من الصمامات (valves).

الصمامات متصلبة نسبيًا، مع عروق بارزة وشبكية، 4-6 ملم، شكلها مستدير أو مدبب، بها 1-8 أسنان على الحافة، بعضها قد يكون ضئيلاً، وتحمل كلها نتوءًا (callosité)، واحدة فقط كبيرة.

الأنواع الفرعية:
ssp. eu-pulcher Rech. f.

الأوراق السفلية غالبًا على شكل كمان (panduriformes).

الصمامات بها 3-4 أزواج من الأسنان و1-2 "خلية" (aréole) على كل جانب من النتوء.

غير شائعة نسبيًا.

ssp. divaricatus (L.) Murb.

الأوراق السفلية نادرًا ما تكون على شكل كمان.

الصمامات بها 3 خلايا و4-8 أزواج من الأسنان.

فروع متباعدة ومتفرقة (divariqués).

ssp. anodontus (Hausskn.) Rech. f.

الأسنان على الصمامات قد تكون ضئيلة أو قليلة (1-2 أزواج قصيرة).

الأوراق والفروع مشابهة للنوع السابق (divaricatus).

ssp. cassius (Boiss.) Rech. f.

الأوراق ذات قاعدة شبه قلبية، أحيانًا كمان الشكل.

ساق بسيطة أو قليلة التفرع.

التزهير طويل، شبه خالي من الأوراق.

الصمامات بها 3-5 أزواج من الأسنان الإبرية، مع نهايات منحنية قليلاً.

فترة الإزهار:
مارس - يونيو.

الموئل:
مناطق رطبة قليلاً، حقول زراعية، خنادق، أراضٍ مهملة.

توزيع الأنواع الفرعية في لبنان:
ssp. eu-pulcher:

شمال لبنان (بروما، جسر الحجر).

ssp. divaricatus:

بيروت، نهر الكلب، رأس الحرف، المروج في المتن.

ssp. anodontus:

بيروت، نهر الكلب، رأس الحرف، المروج في المتن.

ssp. cassius:

عاليه، sommet du Cassius (جبل ال)، حافيه، جبل سمّاعنة، حلب.

أنواع أخرى غير محددة:

طرابلس، دير القمر، بكفيا، جبال الحصون، إهدن، أرز، تنورين، وادي الحصاني، رياق، شرادة، مناطق أخرى في سوريا.

التوزيع الجغرافي:
ssp. divaricatus: البحر الأبيض المتوسط الجنوبي، آسيا الغربية.

ssp. anodontus: سوريا، لبنان، فلسطين.

ssp. eu-pulcher: أوروبا.

ssp. cassius: سوريا، لبنان، فلسطين.

النبات كله: أوروبا الأطلسية، البحر الأبيض المتوسط، جنوب شرق أوروبا، آسيا الغربية.

Rumex tuberosus L. (PL CXXX, n. 3). — 2[. Rhizome épais, portant des
racines renflées en tubercules longuement pédoncules. Plante glabre, sauf parfois
quelques papilles sur les tiges et les pétioles. Tiges isolées ou parfois fasciculées,
sillonnées, lâchement feuillées, 30-70 cm. de long. Feuilles basales pétiolées, à limbe
ovale ou oblong, cordé ou hasté à la base. Feuilles caulinaires décroissantes. Ocréas
fimbriées. Panicule terminale assez dense, oblongue, à peine feuillée à la base, à
rameaux dressés, simples ou peu rameux. Verticillastres à 4-6 fleurs. Pédoncules
fructifères récurvés, articulés vers le milieu ou un peu au-dessous, glabres et lisses,
égalant à peu près le périanthe. Périanthe fructifère membraneux, sépales externes
oblongs-obtus, réfléchis sur le pédicelle. Valves ovales-arrondies ou subréniformes,
cordées à la base, longues de 4-5 mm., blanchâtres, lavées de rose, avec une légère
callosité à la base.
Floraison: avril-juin. Bois et pâturages.
S. A.L. Ouadi-el-Qarn (Mt, Gb). Sy. Alep (Hkn, JL, Mt), Jab. Sema'ane (Har), Tell
'Aqibrine (Sam), Eriha (JL). K.D. Kurd Dagh (Gb). W.Homs. Qala'at-el-Hosn (Bl). J.D. Tell
Ahmar (Mt), Kafer (P), Kafer-Salkhad, 'Atil (Sam). St. Jab. 'Amiri (Gb).
Aire géogr. — Europe mér., Afrique du Nord, Asie occidentale.
Rumex pictus Forsk. —- R. lacerus Balb. — Indiqué dans les Flores anciennes par
confusion avec l'espèce suivante. Egypte et Sud de la Palestine

Rumex tuberosus L. (PL CXXX، رقم 3). — 2[. جذمور سميك، يحمل جذورًا منتفخة على شكل درنات طويلة السويقات. نبات أملس، ما عدا أحيانًا بعض الحليمات على السيقان والعنقود. سيقان منفردة أو أحيانًا مجمعة في حزم، مخددة، مغطاة بأوراق متفرقة بشكل غير كثيف، طولها من 30 إلى 70 سم. الأوراق القاعدية لها أعناق أوراق، والوريقات بيضاوية أو ممدودة، ذات قاعدة قلبية أو على شكل رمح. الأوراق الساقية متناقصة الحجم. الأذنية متساوية الحواف. العناقيد الطرفية كثيفة إلى حد ما، ممدودة الشكل، قليلة الأوراق في القاعدة، بفروع قائمة، بسيطة أو قليلة التفرع. الأزهار في أكواز (عناقيد) مكونة من 4-6 أزهار. السويقات الحاملة للثمار منحنية، مفصلية في منتصفها أو قليلاً أدناه، أملس وخالي من الشعر، بطول يقارب محيط الزهرة. الكأس المثمر غشائي، السبلات الخارجية ممدودة-مستديرة، منثنية إلى الخلف على السويقة. الصمامات بيضاوية-مستديرة أو شبه كلوية الشكل، ذات قاعدة قلبية، طولها 4-5 ملم، ذات لون أبيض مائل للوردي مع نتوء خفيف في القاعدة.

التزهير: من أبريل إلى يونيو. ينمو في الغابات والمراعي.

المواقع:

S. A.L. وادي القرن (جبل، جِب).

Sy. حلب (حكّن، ج.ل، جبل)، جب سمعة (حر)، تل عقبرين (سام)، أريحا (ج.ل).

K.D. كرد داغ (جِب).

W. حمص. قلعة الحصن (بل).

J.D. تل أحمر (جبل)، كفر (ب)، كفر السخاد، عطيل (سام).

St. جب عامري (جِب).

الانتشار الجغرافي: جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، غرب آسيا.

Rumex pictus Forsk. — R. lacerus Balb. — مذكور في الكتب القديمة بسبب الخلط مع النوع التالي. موجود في مصر وجنوب فلسطين.

Rumex vesicarius L. (PI. CXXX, n. 6). — 0. Herbe glabre, verte, plus
ou moins glaucescente, 1-pluricaule. Tiges dressées ou arquées-ascendantes, 5-50
cm. de long, striées, rameuses, terminées, ainsi que les rameaux, par des inflorescences
aphylles, bien feuillées en dessous. Feuilles pétiolées, un peu charnues, entières, obtuses
ou plus ou moins aiguës, les inférieures largement ovales, tronquées ou subcordées
à la base. Ocréas courtes, scarieuses, blanches. Pédoncule floral un seul par ocréa,
articulé au-dessous du milieu, récurvé après l'anthèse. Fleurs hermaphrodites ou .
Périanthe fructifié à sépales externes oblongs ou ovales-oblongs, membraneux, réfléchis,
courts. Valves subégales, suborbiculaires, 12-23 mm., d'un blanc-verdâtre plus ou
moins lavé de rose, ou entièrement roses, densément veinées-réticulées, deux d'entre
elles pourvues d'une callosité. Valves de certaines fleurs moins développées, 4-6 mm.
Floraison: février-mai. Lieux arides.
S. St. Zélaf (Pb).
Aire géogr. — Canaries, Sahara, Atlas, Grèce, Sinaï, TransJordanie, Palestine mér

Rumex vesicarius L. (PL. CXXX، رقم 6). — 0. نبات عشبي أملس، أخضر، يميل إلى اللون المزرق قليلاً، متعدد السيقان. السيقان قائمة أو منحنية-صاعدة، طولها من 5 إلى 50 سم، مخططة، متفرعة، وتنتهي، مثل الفروع، بتجمعات أزهار عديمة الأوراق، ولكن مغطاة جيدًا بالأوراق من الأسفل. الأوراق ذات أعناق، شبه لحميّة، كاملة الحواف، مدببة أو أكثر أو أقل حدة، الأوراق السفلى بيضاوية عريضة، مقطوعة القاعدة أو شبه قلبية عند القاعدة. الأذنية قصيرة، غشائية، بيضاء اللون. السويقة الزهرية واحدة فقط لكل أذن، مفصلية تحت المنتصف، منحنية بعد التفتح. الأزهار خنثى أو ... (النص مقطوع). الكأس المثمر بسبلات خارجية ممدودة أو بيضاوية-ممدودة، غشائية، منثنية للخلف، قصيرة. الصمامات شبه متساوية، شبه دائرية، طولها 12-23 ملم، ذات لون أبيض يميل إلى الأخضر مع غمسات وردية أو وردية بالكامل، ذات عروق كثيفة متشابكة، اثنتان منها مزودتان بسمك جلدي. صمامات بعض الأزهار أقل تطورًا، طولها 4-6 ملم.

التزهير: من فبراير إلى مايو. ينمو في الأماكن الجافة.

الموقع:

S. St. زلاف (Pb).

الانتشار الجغرافي: جزر الكناري، الصحراء، الأطلس، اليونان، سيناء، شرق الأردن، جنوب فلسطين.

Ruppia maritima L., var. rostrata Agardh — R. rostellata Koch (PL IX, n. 3).
— 2J.. Eaux saumâtres. Plante submergée, à rhizome grêle, à tige filiforme, feuillée,
très rameuse. Feuilles toutes submergées ou les supérieures flottantes, très étroites,
atteignant 10 cm., très finement denticulées sur les marges. Pédoncule de l'épi court,
1-5 cm., non spirale (plus long et spirale chez d'autres formes de R. maritima). Fleurs
incluses avant l'anthèse dans les gaines des feuilles florales. Fruit porté sur un podogyne
4-10 fois sa longueur. Ovule unique.
Floraison: mai-août.
L. Autrefois, vers l'embouchure du Nahr Beyrouth (Bl, Vt).
S. Eaux saumâtres de Ram Laha (Ouadi Mellah) près de la frontière de Arida. (Mt, Pb).
Aire géogr. — Cosmopolite en eau saumâtre

Ruppia maritima L., var. rostrata Agardh — R. rostellata Koch (PL IX، رقم 3).
— 2J.. مياه شبه مالحة. نبات مغمور بالماء، ذو جذمور رفيع، وسيقان خيطية، مغطاة بالأوراق، متفرعة للغاية. جميع الأوراق مغمورة بالماء أو العلوية عائمة، ضيقة جدًا، يصل طولها إلى 10 سم، ذات حواف مسننة بدقة شديدة. السويقة الزهرية (المحور الحامل للسنبلة) قصيرة، من 1 إلى 5 سم، غير ملتفة (أطول وملتفة في أشكال أخرى من R. maritima). الأزهار محاطة داخل الأغلفة الورقية قبل التفتح. الثمرة محمولة على ساق ثمرة (بودوجين) يبلغ طوله 4-10 أضعاف طولها. البويضة مفردة.

التزهير: من مايو إلى أغسطس.

المواقع:

سابقًا، قرب مصب نهر بيروت (بل، فيت).

مياه شبه مالحة في رام لحا (وادي ملاح) قرب حدود عريضة (جبل، بعلبك).

الانتشار الجغرافي: منتشر عالميًا في المياه شبه المالحة.