Browse Scientific Data

Ammophila arenaria (L.) Link, var. arundinacea (Host) Husnot — Arundo
arenaria L., Psamma arenaria (L.) Roem. et Sch., Amm. arundinacea Host, Psamma australis
Mabille (PL XXII, n. 1). — 2|. Rhizome rampant dans le sable, rameux,
radicant aux noeuds, formant des touffes de chaumes fertiles et de rejets stériles.
Chaumes 0,50-1 m., glabres. Gaines arrondies, un peu dilatées, très glabres, parfois
un peu scabres. Ligule lancéolée, très longue, jusqu'à 2| cm. Limbe rigide, convolute,
piquant. Panicule incluse dans la gaine de la dernière feuille, fusiforme, pouvant
atteindre 30 cm. Rameaux dressés, courts, scabres, fascicules, nus à la base, peu
rameux. Glumes subégales à carène verte, le reste hyalin, légèrement scabre sur la
carène, 1 cm. ou un peu plus. Lemme presque aussi longue que les glumes, entourée
à sa base par des poils entourant le callus, très denses, atteignant à peu près
de sa longueur.
Floraison: mars-juin. Sables au sud de Tyr (Th, Mt).
Aire géogr. — Côtes de l'Atlantique, du Portugal au Maroc. Côtes africaines de la Méditerranée,
Espagne, Italie, Haïfa.
Les autres formes de l'espèce : Côtes de l'Atlantique au nord du Portugal, Amérique du Nord.

Ammophila arenaria (L.) Link, var. arundinacea (Host) Husnot
مرادفات:

Arundo arenaria L.

Psamma arenaria (L.) Roem. et Sch.

Ammophila arundinacea Host

Psamma australis Mabille (لوحة XXII، رقم 1)

الوصف النباتي:
نبات رملي ذو جذمور زاحف تحت سطح الرمال، متفرع، يكوّن جذوراً عند العقد، ويُنتج خصلات من القصبات الخصبة إلى جانب ريزومات عقيمة.

السيقان (القصبات): طولها بين 0.5 إلى 1 متر، ملساء (غير مشعرة).

الأغماد: مستديرة، منتفخة قليلاً، ناعمة جداً، وأحياناً خشنة قليلاً.

اللسين (ligule): رمحي الشكل، طويل جداً، قد يصل إلى 2.5 سم.

النصل (limbe): صلب، ملفوف (convolute)، حادّ كالإبرة.

النورة الزهرية:
السنبلة (panicule): مغلفة داخل غمد الورقة الأخيرة، مغزلية الشكل، وقد يبلغ طولها 30 سم.

الفروع: منتصبة، قصيرة، خشنة، متجمعة في حزم، عارية من القاعدة، قليلة التفرع.

الغُمَيمات (glumes): شبه متساوية في الطول، ذات عِرق وسطي أخضر، أما بقية أجزائها فهي شفافة، خشنة قليلاً على العرق، طولها حوالي 1 سم أو أكثر قليلاً.

اللُمَّة (lemme): تقارب الغُمَيمات طولاً، محاطة عند قاعدتها بشعيرات كثيفة تحيط بـ النتوء القاعدي (callus)، وتصل هذه الشعيرات إلى نحو نصف طول اللُمَّة.

الإزهار:
من مارس إلى يونيو.

البيئة:
الكثبان الرملية جنوب مدينة صور (لبنان) – (ث.، م.).

الانتشار الجغرافي:
سواحل المحيط الأطلسي: من البرتغال حتى المغرب.

السواحل الأفريقية للبحر الأبيض المتوسط

إسبانيا، إيطاليا، حيفا (فلسطين/إسرائيل)

أشكال أخرى من نفس النوع:
موزعة على سواحل الأطلسي شمال البرتغال

وأيضاً في أمريكا الشمالية

Anabasis setifera Moq. (PI. CXLVIII, n. 2). — 5. Plante pluricaule, 20-
40 cm. Tiges dressées ou ascendantes, rameuses, à rameaux allongés. Feuilles opposées,
charnues, bien développées, obtuses, portant à leur sommet une pointe subulée
caduque. Fleurs agglomérées par 3-7, aux noeuds inférieurs, à staminodes subarrondis,
tronqués, fimbriés. Périanthe fructifère à 5 ailes orbiculaires, subentières, un
peu inégales.Floraison: été. Fruits en octobre. Steppes très arides.
S. St. 15 km. NW. de Khirbet-el-'Ambachi (Pb).
Aire géogr. — Egypte, Sinaï, Jordanie, Iraq, Iran.

Anabasis setifera Moq. (لوحة CXLVIII، رقم 2)
الوصف النباتي:
نبات متعدد السيقان، ارتفاعه بين 20 إلى 40 سم.

السيقان: قائمة أو مائلة إلى الأعلى، متفرعة، والفروع طويلة.

الأوراق: متقابلة، لحمية، متطورة جيداً، ذات قمم مستديرة تنتهي بشوكة دقيقة رفيعة (subulée) ساقطة بسهولة.

الأزهار والثمار:
الأزهار: متجمعة في عناقيد من 3 إلى 7 عند العقد السفلى من الساق.

تحتوي على أسدية عقيمة (staminodes) شبه مستديرة، مقطوعة القمة، ومهدبة (fimbriées).

الكأس المثمر (périanthe fructifère): مزود بـ 5 أجنحة مستديرة الشكل (orbiculaires)، شبه كاملة الحواف (subentières)، غير متساوية قليلاً.

الإزهار والإثمار:
الإزهار: في فصل الصيف.

الإثمار: في أكتوبر.

البيئة:
ينتشر في السهوب الجافة جداً.

الموقع المحلي الموثق:
15 كم شمال غرب خربة العمبشي (Pb).

الانتشار الجغرافي:
مصر

شبه جزيرة سيناء

الأردن

العراق

إيران

Anabasis haussknechtii Bunge (PI. CXLVIII, n. 1). — S. Sous-arbrisseau,
pouvant atteindre et dépasser un mètre, très rameux, d'un beau vert foncé. Tiges
à parties basales persistantes, ligneuses, émettant des rameaux annuels herbacés, un
peu charnus, mesurant tous au moins 1 mm. 5 d'épaisseur. Feuilles opposées, réduites
à une cupule un peu villeuse à l'intérieur, d'où émergent deux pointes courtes, pourvues
quand elles sont très jeunes, d'une soie courte très caduque. Feuilles florales
en cupules comme les feuilles inférieures, un peu plus étalées. Bractéoles peu visibles.
Périanthe à 5 sépales inégaux tous obtus et membraneux. Étamines 5. Périanthe
fructifère à trois sépales ailés.
Floraison: septembre-octobre. Steppes.
S. Dam. Damas (P), Raboué, Mezzé (Bl), Jaïroud, Ghozlaniyé (Pb), 'Adra à Dmeir (Pb).
A.L. 20 km. S. de Nebk (Dlb). St. Haouarine (Mt), Palmyre à Forkhlos (Gb), S. de Qaryatein
(Pb), Qasr-el-Haïr (Pb).
Aire géogr. — Iran, Turquie, Iraq, Syrie, Jordanie.
Cette espèce a été classée avec insistance mais à tort sous le nom d'A. aphylla L., plante de
Russie, à rameaux beaucoup plus fins et moins fragiles.

Anabasis haussknechtii Bunge (لوحة CXLVIII، رقم 1)
الوصف النباتي:
شجيرة صغيرة (نصف خشبية)، يمكن أن يصل ارتفاعها إلى أكثر من متر، كثيرة التفرع، ذات لون أخضر داكن جميل.

السيقان: الجزء القاعدي منها خشبي ودائم، يُصدر فروعًا عشبية سنوية، ذات طبيعة لحمية قليلاً، لا يقل سمكها عن 1 مم.

الأوراق:
أوراق متقابلة، مختزلة إلى كأسية صغيرة (cupule) مغطاة بزغب خفيف من الداخل، تخرج منها شوكتان قصيرتان.

عند مرحلة النمو المبكرة، تكون مزودة بشعرة قصيرة جداً وساقطة بسهولة.

الأوراق الزهرية (التي تحيط بالأزهار): مماثلة للأوراق السفلية، ولكنها أكثر انفراجاً.

القنابات الصغيرة (bractéoles): بالكاد مرئية.

الأزهار والثمار:
الكأس (périanthe): يتكون من 5 سبلات غير متساوية، جميعها مستديرة القمة وغشائية.

الأسدية (étamines): عددها 5.

الكأس المثمر (périanthe fructifère): يحمل 3 سبلات مزودة بأجنحة.

الإزهار:
سبتمبر – أكتوبر

البيئة:
تنمو في السهوب.

المواقع المحلية الموثقة:
سوريا:

ريف دمشق: دمشق (P)، ربوة، المزة (Bl)، جيرود، الغزلانية، عدرا – الضمير (Pb)

جنوب النبك (20 كم، Dlb)

حوارين (Mt)، من تدمر إلى فورخلوس (Gb)، جنوب القريتين (Pb)، قصر الحير (Pb)

الانتشار الجغرافي:
إيران

تركيا

العراق

سوريا

الأردن

ملاحظات تصنيفية:
تم تصنيف هذه الأنواع خطأً ومرات عديدة تحت اسم Anabasis aphylla L.، وهو نوع مختلف موطنه روسيا، يتميز بأن فروعه أدقّ وأقل هشاشة من A. haussknechtii.

Ânacamptis pyramidalis (L.) L.C. Rich. —• Orchis pyramidalis L., Aceras
pyramidalis (L.) Rchb. (PI. CXII, n. 6). — 2[. Tubercules ellipsoïdaux ou oblongs.
Tige dressée, 20-70 cm., lâchement feuillée jusqu'à l'épi. Feuilles inférieures largement
linéaires ou lancéolées, aiguës, les supérieures décroissantes. Épi dense, multiflore,
conique, puis ové ou oblong, 2|-8 cm. sur 2 -4 de large. Bractées membraneuses,
égalant l'ovaire. Fleurs roses ou pourprées, étalées-dressées. Ovaire cylindrique, tordu.
Sépales libres, obtus ou aigus, le médian 4|-5 mm., les latéraux 5-7 mm. Pétales
libres, 4 mm. Labelle étalé ou un peu défléchi, 6 -8 mm., plan, en éventail, trilobé,
finement papilleux à la face interne, portant à la base deux lamelles parallèles,
élevées, tronquées ou subarrondies en avant. Lobes latéraux subquadrangulaires ou
subtriangulaires, lobe médian plus étroit, obtus ou subtronqué, parfois émarginé.
Éperon pendant, droit, filiforme, égalant l'ovaire. Gynostème rose-pâle.
Floraison: fin mars à fin mai. Lieux boisés et pâturages.
L. Ct. Saïda (Gaill, Pb), Antélias (Vt, Mt), Nahr-el-Kelb (Np), Jounié (Gb), Qalmoun,
Tripoli (Bl). Mi. Chemlan (P), 'Aley, Khraibé vers Ma'asser-ech-Chouf (Pb), Ba'abda (Bl, Pb),
Bikfaya (Bl), Ghazir (Vt), Qrayé (Bl), Jab. Terbol (P). Mm. Ehden (Bl).
S. Mi. Qadmous, Massiaf (Pb). Mm. Slenfé (JL). NLatt. Kessab (P).
Aire géogr. — Europe, tour de la Méditerranée, Asie antérieure.

Anacamptis pyramidalis (L.) L.C. Rich.
مرادفات:

Orchis pyramidalis L.

Aceras pyramidalis (L.) Rchb.
(لوحة CXII، رقم 6)

الوصف النباتي:
الجذور الدرنية: إهليلجية أو مستطيلة.

الساق: قائمة، يتراوح طولها من 20 إلى 70 سم، وتحمل الأوراق بتوزيع غير كثيف حتى قاعدة السنبلة الزهرية.

الأوراق السفلى: عريضة خطية أو رمحية الشكل (lancéolées)، حادة الطرف؛

أما الأوراق العلوية فتتناقص تدريجياً في الحجم.

النورة الزهرية:
السنبلة: كثيفة، متعددة الأزهار، مخروطية الشكل في البداية، ثم تتحول إلى بيضوية أو مستطيلة الشكل.

الطول: من 2.5 إلى 8 سم، والعرض من 2 إلى 4 سم.

القنابات (bractées): غشائية، تساوي طول المبيض.

الأزهار: وردية إلى أرجوانية، منتصبة ومنبسطة بعض الشيء.

المبيض: أسطواني الشكل، ملتف.

أجزاء الزهرة:
السَبَلات (sépales): حرة، طرفها مستدير أو حاد؛

السبلة الوسطى: 4.5–5 مم

السبلتان الجانبيتان: 5–7 مم

البتلات: حرة، بطول 4 مم.

الشَفَة (labelle): منبسطة أو منثنية قليلاً، طولها 6–8 مم، مسطحة ومروحية الشكل، ثلاثية الفصوص، السطح الداخلي دقيق الحبيبات (papilleux).

عند القاعدة توجد شريطتان متوازيتان مرتفعتان، تنتهيان بقمم مقطوعة أو شبه مستديرة.

الفصوص الجانبية: شبه مربعة أو شبه مثلثة.

الفص الأوسط: أضيق، مستدير أو شبه مقطوع الطرف، وأحياناً مشقوق قليلاً من الأعلى (emarginé).

النتوء (الإِبْرَة – éperon): متدلٍ، مستقيم، خيطي الشكل، يساوي طول المبيض.

العمود التناسلي (gynostème): وردي باهت.

الإزهار:
من نهاية مارس حتى نهاية مايو.

البيئة:
المناطق الحرجية والمراعي.

المواقع المحلية الموثقة (لبنان وسوريا):
ساحل لبنان (L. Ct.):

صيدا (Gaill, Pb)

أنطلياس (Vt, Mt)

نهر الكلب (Np)

جونيه (Gb)

قلمون، طرابلس (Bl)

جبل لبنان الأوسط (Mi.):

شملان (P)

عاليه

الخريبة قرب معاصر الشوف (Pb)

بعبدا (Bl, Pb)

بكفيا (Bl)

غزير (Vt)

القرية (Bl)

جبل تربل (P)

جبل لبنان الشمالي (Mm.):

إهدن (Bl)

سوريا – الساحل الأوسط (S. Mi.):

قدموس

مصياف (Pb)

سوريا – الجبال الوسطى (Mm.):

(JL)

اللاتادقية الشمالية (NLatt.):

كسب (P)

الانتشار الجغرافي:
أوروبا

دول حوض البحر الأبيض المتوسط

الشرق الأدنى (آسيا الصغرى والشرق الأوسط)

Androcymbium palaestinum (Boiss.) Baker — Erythrostictus palaestinus Boiss.
(PI. LXIV, n. 7). — 2|_. Tubercule ovale, à tuniques noirâtres prolongée par une
rosette bien fournie de feuilles (plus de dix), involucrant un fascicule de fleurs.Feuilles
extérieures filiformes, les autres plus larges ou même très larges à la base, toutes
acuminées. Tépales rose-lilas, onguiculés à la base, obtus ou subaigus à l'apex, rayés
de pourpre. Anthères oblongues, brun-noir, 2 fois plus longues que larges. Êtamines
2 fois plus courtes que le périanthe.
Floraison : décembre à mars.
S. Sud. Vallée du Yarmouk vers Hammé (Pb).
Aire géogr. — Endémique de la dépression jordanienne.

Androcymbium palaestinum (Boiss.) Baker
مرادف:

Erythrostictus palaestinus Boiss.
(اللوحة LXIV، رقم 7)

الوصف النباتي:
الجذر الدرني (tubercule): بيضوي الشكل، ذو أغلفة (تونيكات) قاتمة تميل إلى السواد.

يتمدد منه ورد (روزيته) كثيف من الأوراق (أكثر من عشر أوراق)، تحيط بحزمة (فُسيلة) من الأزهار.

الأوراق الخارجية: خيطية الشكل (filiformes).

الأوراق الداخلية: أوسع، بل أحيانًا عريضة جدًا عند القاعدة، وجميعها تنتهي بطرف مدبب (acuminées).

التيبالات (tepales): وردية-بنفسجية اللون (وردي-ليلكي)، مزودة بقاعدة طويلة ضيقة (onguiculées)، نهايتها مستديرة أو شبه حادة، ومخططة بخطوط بنفسجية داكنة.

الأسدية (étamines): أقصر من الغلاف الزهري (perianth) بمرتين.

المئابر (anthères): مستطيلة الشكل، بنيّة مائلة إلى السواد، ضعف طولها مقارنةً بعرضها.

الإزهار:
من ديسمبر حتى مارس.

البيئة المحلية الموثقة:
جنوب سوريا: وادي اليرموك قرب "حمّة" (Pb).

الانتشار الجغرافي:
نبات متوطن في الانخفاض الأردني (Jordan Rift Valley).

Andropogon distachyus L. — Pollinia distachya (L.) Spreng. (PI. XVI, n. 4). —
¾. Cespiteux. Chaumes dressés 30-75 cm., simples ou rameux vers la base, à noeuds
glabres. Gaines arrondies, glabres ou plus ou moins velues. Ligule courte, tronquée,
longuement ciliée. Limbe linéaire, vert, à marges scabres, plus ou moins cilié en
dessus. Feuille supérieure souvent à gaine spathiforme, entourant longtemps la panicule.
Panicule presque toujours formée d'une paire de grappes, l'une sessile,
l'autre nue sur 5-10 mm., parfois toutes deux nues à la base. Toutes deux robustes,
droites ou arquées, 5-10 cm. de long. Articles subcunéiformes, épais, creux, glabres
d'un côté, longuement poilus de l'autre, à sommet légèrement cupulaire après
désarticulation. Épillets sessiles tous hermaphrodites, sauf parfois celui de la base de
la grappe, largement lancéolés, vert-pâle ou lavés de pourpre violacé. Glume inférieure
glabre ou un peu pubescente, bicarénée, terminée par deux subules courtes.
Glume supérieure plus courte, mollement ciliée, bidentée avec une arête fine atteignant
5-6 mm. Glumelle stérile 5-6 mm., hyaline. Fleur fertile à lemme de 5-6 mm.
de long portant une arête mince de 2 cm. de long. Épillets pédicellés plus étroits,
à arêtes courtes.
Floraison: mars-octobre. Lieux non surpâturés.
L. Ct. Echelles de Tyr (P), Iskandérouné (Bl), Beyrouth et environs (Bl, Vt, P, Np, Mt, Pb),
Zouk Mikhayel (Mt), Chekka (Pb), Tripoli (Bl). Mi. 'Abey (P), Jamhour (Mt), 'Aley (Pb),
Kahalé, Ghazir (Gb), Deir-el-Qamar (J.L.), Broummana (Bnm).
S. Mi. Santa, Safita-Tartous (Pb), Haffé (J.L.). NLatt. O. Qandil (Pb).
Aire géogr. — Afrique tropicale et méditerranéenne, Canaries, Europe et Asie méditerranéennes,
Arabie.

Andropogon distachyus L.
مرادف: Pollinia distachya (L.) Spreng.
(اللوحة XVI، رقم 4)

الوصف النباتي:
نبات معمر عشبي (Cespiteux).

السُّوق (القصبات/القصيبات): قائمة، يتراوح طولها بين 30 و75 سم، بسيطة أو متفرعة عند القاعدة، بعُقد (عُقَد) خالية من الأشعار (glabres).

الأغماد (gaines): مستديرة، ملساء أو مغطاة بأشعار متفاوتة الكثافة.

اللسين (ligule): قصير، مقطوع الرأس (tronquée)، ذو أهداب طويلة.

نصل الورقة (limbe): خطي، أخضر اللون، ذو حواف خشنة (scabres)، وعلى السطح العلوي قد يكون مهدبًا (cilié).

الورقة العليا: غالبًا ما يكون غمدها شبيهًا بالغلاف الزهري (spathiforme)، يحيط بالنورة الزهرية لفترة طويلة.

النورة الزهرية (panicule):
تتألف تقريبًا دائمًا من زوج من العناقيد (grappes):

إحداهما جالسة (sessile)

والأخرى عارية عند القاعدة لمسافة 5 إلى 10 مم، وأحيانًا كلتاهما كذلك.

كلا العِرقين الزهريين قويان، مستقيمان أو مقوسان، ويتراوح طولهما بين 5 و10 سم.

القطع المفصلية (articles): شبه إسفينية الشكل (subcunéiformes)، سميكة، مجوفة، ملساء من جانب، وكثيفة الأشعار من الجانب الآخر، قمتها تشبه الكأس بعد الانفصال.

الأزهار (épillets):
الأزهار الجالسة: كلها خنثى، ما عدا أحيانًا الزهرة القاعدية.

الشكل: رمحية عريضة (largement lancéolés)

اللون: أخضر باهت أو مخضبة بالأرجواني البنفسجي

الغلفة السفلية (glume inférieure): ملساء أو مشعّرة قليلًا، ذات حافتين بارزتين، وتنتهي بزوج من الأشواك القصيرة (subules).

الغلفة العليا (glume supérieure): أقصر، مهدبة بنعومة، ثنائية الأسنان (bidentée)، تنتهي بعَرنَة رفيعة (arête) يبلغ طولها 5–6 مم.

الغُليمة العقيمة (glumelle stérile): شفافة، بطول 5–6 مم.

الزهرة الخصبة (fleur fertile): لها لِمَّة (lemme) بطول 5–6 مم، تحمل عَرنَة رفيعة بطول يصل إلى 2 سم.

الأزهار ذات السويقة (épillets pédicellés): أضيق، ذات عَرنَات أقصر.

الإزهار:
من مارس حتى أكتوبر.

البيئة:
في المواقع غير المعرضة للرعي الجائر.

المواقع الموثقة محليًا:
لبنان – الساحل (L. Ct.):
سلالم صور (P)، إسكندرونة (Bl)، بيروت ومحيطها (Bl، Vt، P، Np، Mt، Pb)،
زوق مكايل (Mt)، شكا (Pb)، طرابلس (Bl).

جبل لبنان الأوسط (Mi.):
عبيه (P)، الجمهور (Mt)، عاليه (Pb)، كحالة، غزير (Gb)، دير القمر (J.L.)، برمانا (Bnm).

سوريا – الساحل الأوسط (S. Mi.):
سنتا، صافيتا-طرطوس (Pb)، الحفة (J.L.).

اللاتادقية الشمالية (NLatt.):
غرب قنديل (Pb).

الانتشار الجغرافي:
أفريقيا: المناطق المدارية وحوض المتوسط

جزر الكناري

أوروبا المتوسطية

آسيا المتوسطية

شبه الجزيرة العربية