Browse Scientific Data

Gircaea lutetiana L. (PI. CCXLIV, n. 3). — ¾.. Plante à rhizome lignifié, émettant des rejets souter

Gircaea lutetiana L. (PI. CCXLIV, n. 3). — ¾.. Plante à rhizome lignifié,
émettant des rejets souterrains. Tige dressée, 15-70 cm., fragile, pubescente dans
sa partie supérieure. Pétioles longs de 3 cm., canaliculés à leur face supérieure.
Feuilles 25-110 mm. de long, ovées, tronquées ou subcordées à la base, longuement
acuminées à l'apex, faiblement sinuées-dentées, pùbescentes le long des nervures.
Pédicelles fins, étalés, presque ovés-oblongs, réfractés, caducs. Pétales 2, longs de
2 à 4 mm., blancs ou rougeâtres. Fruit 3-4 mm. de long, couvert de soies uncinées.
Floraison: mai-août. Bois humides.
S. NLatt. Froulok (Pb).
Aire géogr. — Europe, Sibérie, Caucase, Transcaucasie, Iran, Turquie

Circaea lutetiana L. (Pl. CCXLIV, n. 3) ¾. نبات ذو جذمور خشبي (rhizome lignifié)، يُنتج فروعًا جانب

Circaea lutetiana L. (Pl. CCXLIV, n. 3)

¾. نبات ذو جذمور خشبي (rhizome lignifié)، يُنتج فروعًا جانبية تحت سطح الأرض.
الساق قائمة، يتراوح طولها بين 15–70 سم، هشة، ومغطاة بزغب في الجزء العلوي.
الأعناق الورقية (Pétioles) بطول 3 سم، محززة من الأعلى (canaliculés).
الأوراق بطول 25–110 مم، بيضوية الشكل (ovées)، قاعدتها إما مقطوعة (tronquées) أو شبه قلبية (subcordées)، نهايتها طويلة ومدببة (longuement acuminées)، حوافها متموجة مسننة بشكل خفيف، مغطاة بزغب على طول العروق.
الأعناق الزهرية (Pédicelles) رفيعة، ممتدة، شبيهة بشكل بيضوي مستطيل، منثنية ومتساقطة.
البتلتان بطول 2–4 مم، بيضاء أو مائلة إلى الحمرة.
الثمرة بطول 3–4 مم، مغطاة بشعيرات معقوفة (soies uncinées).

الإزهار: أيار – آب
الموائل: الغابات الرطبة

أماكن التواجد:

سوريا – شمال اللاذقية: فرولوك (Pb)


النطاق الجغرافي: أوروبا، سيبيريا، القوقاز، ما وراء القوقاز، إيران، تركيا

Cîstus creticus L. 1762. — C. villosus L, 1762 (PI. CCXXXVII, n. 2). — S. Arbrisseau, 30-100 cm., tr

Cîstus creticus L. 1762. — C. villosus L, 1762 (PI. CCXXXVII, n. 2). —
S. Arbrisseau, 30-100 cm., très rameux dès la base, fortement lignifié. Tiges jeunes
fortement pubescentes. Feuilles pétiolées, suborbiculaires, ovées-oblongues ou
oblongues, pétiolées, à pubescence très brève surtout en dessus, réticulées-bullées,
1 à 6 cm. de long sur | à 2 cm. de large. Fleurs 1-6 en cymes terminales, lâches,
feuillées. Sépales 5, densément hirsutes, égaux, arrondis à la base, aigus au sommet.
Fleurs rouge-pourpre de 3-5 cm. de diamètre. Style aussi long que les étamines.
Capsule densément pubescente.
Floraison: février-avril. Lieux boisés ou buissonnants, surtout sur les grès et les marnes.
L. Ct. Beyrouth (P, Vt, Np), Dékouané (Mt), Qalmoun, Tripoli (Bl). Mi. Maghdouché (Bl),
Deir Moukhallès (Mt), 'Aley (Pb), Diq-el-Mahdi (Mt), Bzoummar (Bl), Bikfaya (Pb, Vt), Harissa
(Mt), Terbol, Douma (P). Mm. Qannoubine, Bcharré, forêt d'Ehden (

Cistus creticus L. 1762 مرادف: Cistus villosus L. 1762 (Pl. CCXXXVII, n. 2) شجيرة يتراوح ارتفاعها ب

Cistus creticus L. 1762

مرادف: Cistus villosus L. 1762 (Pl. CCXXXVII, n. 2)
شجيرة يتراوح ارتفاعها بين 30–100 سم، كثيرة التفرع من القاعدة، خشبية بشدة.
السيقان الفتية مغطاة بكثافة بزغب (pubescentes).
الأوراق معنقة، شبه مستديرة (suborbiculaires)، أو بيضوية-مستطيلة، أو مستطيلة، بطول 1–6 سم، وعرض 0.5–2 سم، ذات زغب خفيف جدًا خاصة على السطح العلوي، سطحها مجعد-شبكي (réticulées-bullées).
الأزهار من 1 إلى 6، في نَورات مشيمية طرفية (cymes terminales)، رخوة، وتحتوي على أوراق.
الكأس مكوّن من 5 سَبلات (sépales) كثيفة الزغب الخشن (hirsutes)، متساوية، قاعدتها مستديرة، وقمتها حادة.
الزهور وردية-أرجوانية، قطرها 3–5 سم.
القلم (Style) بطول مماثل للأسدية (étamines).
الثمرة (Capsule) مغطاة بزغب كثيف.

الإزهار: شباط – نيسان
الموائل: غابات أو أراضٍ شجرية، خصوصًا فوق الصخور الرملية (grès) والطَّفليات (marnes)

أماكن التواجد في لبنان:

ساحل لبنان: بيروت، الدكوانة، قلمون، طرابلسالجبال الوسطى: مغدوشة، دير المخلص، عاليه، دِقّ المهدي، بزمار، بكفيا، حريصا، تربل، دوما

شمال لبنان: قنوبين، بشري، غابة إهدن

Cistus salviifolius L. 1753 (PI. CCXXXVII, n. 3). — S. Arbrisseau 30-60 cm., rameux dès la base, à t

Cistus salviifolius L. 1753 (PI. CCXXXVII, n. 3). — S. Arbrisseau 30-60
cm., rameux dès la base, à tiges et rameaux pubescents, vite lignifiés. Feuilles
ovées-elliptiques ou ovées, à poils étoiles sur les deux faces. Pétioles non dilatés
à la base. Cymes latérales à 1-3 fleurs, blanches, 2-4 cm. de diamètre/Sépales nettement
cordés à la base, verts, garnis de poils étoiles courts, les 5 extérieurs plus
larges, occultant les deux autres. Style très court ou absent. Capsule appriméepubescente.
Floraison: février-mai. Bois intacts ou dégradés, surtout en terrains gréseux ou marneux.
L. Ct. Saïda (Bl), Beyrouth (P, Np), Dékouané, Nahr-el-Mott (Mt), Nahr Abou 'Ali, Tripoli
(Bl). Mi. Ghazir, Bikfaya (Vt), au-dessus de 'Antoura (Pb), Mayrouba (Wall), 'Aramoun du Chouf
(Mt). Mm. 'Aïn Sindiané (Bl), Montagne du 'Akkar (Bl), Falougha (Pb).
S. Ct. Lattaquié (P), Nahr-el-Kech (Pb). Mi. Bhamra (Har).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, mer Noire, Azerbeidjan.

Cistus salviifolius L. 1753 (Pl. CCXXXVII, n. 3) شجيرة يتراوح ارتفاعها بين 30–60 سم، متفرعة من القا

Cistus salviifolius L. 1753 (Pl. CCXXXVII, n. 3)

شجيرة يتراوح ارتفاعها بين 30–60 سم، متفرعة من القاعدة، السيقان والفروع مغطاة بزغب وتصبح خشبية بسرعة.
الأوراق بيضوية-إهليلجية أو بيضوية، مغطاة بشعيرات نجمية على كلا الوجهين.
الأعناق الورقية (pétioles) غير متوسعة عند القاعدة.
النورات (cymes) جانبية، تحتوي على 1–3 أزهار، الزهور بيضاء، قطرها 2–4 سم.
السَبلات (sépales) واضحة القلب عند القاعدة (cordés)، خضراء، مغطاة بشعيرات نجمية قصيرة، الخمسة الخارجية أوسع وتُخفي الاثنين الآخرين.
القلم (style) قصير جدًا أو مفقود.
الثمرة (capsule) مغطاة بزغب ناعم ملتصق (apprimée-pubescente).

الإزهار: شباط – أيار
الموائل: الغابات السليمة أو المتدهورة، خصوصًا على الصخور الرملية والطَفليات.

أماكن التواجد في لبنان وسوريا:

لبنان: صيدا، بيروت، الدكوانة، نهر الموت، نهر أبو علي (طرابلس)، غزير، بكفيا، أعلى أنطورا، ميروبا، عرمون الشوف، عين السنديانة، جبل عكار، فالوغا

سوريا: اللاذقية، نهر الكيش، بحمرة (حر)


النطاق الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط، البحر الأسود، أذربيجان

Clematis cirrhosa L. (PI. XX, n. 5). — S. Liane pouvant atteindre 10 m., à tronc revêtu d'un rhytido

Clematis cirrhosa L. (PI. XX, n. 5). — S. Liane pouvant atteindre 10 m.,
à tronc revêtu d'un rhytidome gris-brun, fibreux. Bois fortement sillonné-côtelé sous
l'écorce. Rameaux âgés un peu anguleux, lisses et glabres, ceux de l'année glabres
ou légèrement pubescents aux noeuds. Feuilles opposées, pétiolées, vertes, plus ou
moins pubescentes dans la jeunesse, puis glabrescentes. Limbe ordinairement simple,
denté ou crénelé, à grosses dents, ovale ou ovale-oblong, plus ou moins cordé à la
base, aigu ou obtus. Fleurs grandes, 2 à 10 cm. de diamètre, campanulées, solitaires
ou par 2-4. Rameau florifère portant près de la fleur un petit involucre campanule
de 2 pièces vertes, entières. Sépales 4-5, ovés-oblongs, à 3 nervures rameuses,
pubescents-soyeux extérieurement. Étamines dépassant ou égalant les styles, à filaments
blanchâtres, aplatis vers la base. Anthères jaunes, linéaires. Carpelles à long
style plumeux. Réceptacle poilu. Akènes comprimés, ovales, bruns, pubescents,
substipités à la base, longs de 5 mm., acuminés au sommet, prolongés par le style
accrescent, plumeux presque dès la base, pouvant atteindre 5 cm.
Floraison: octobre-février. Haies, buissons, boisements.
L. Ct. Saïda (Bl, Gaill), Borj Brajné, Nahr Ghadir, Zoukh Mikhael (Mt), Beyrouth (Vt,
JL, Mt, Np), Tripoli (Bl). Sud. Rmaïche (Pb). Mi. Ghazir (Vt), Chouite (Mt). 'Akkar. Mengès
(Mt).
S. NLatt. Kessab (P). Mi. Bdama (Pb). K.D. Kurd Dagh (Pb). Hour. Mass'adi (Pb).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée, sauf France S., mer Noir

Clematis cirrhosa L. (Pl. XX, n. 5) نبات متسلّق (Liane) يمكن أن يصل طوله إلى 10 أمتار، له ساق مغطاة

Clematis cirrhosa L. (Pl. XX, n. 5)

نبات متسلّق (Liane) يمكن أن يصل طوله إلى 10 أمتار، له ساق مغطاة بقشرة خارجية (rhytidome) ليفية، بلون رمادي-بني.
الخشب الموجود تحت القشرة محزّز ومضلّع بوضوح.
الفروع المسنّة شبه زاوِيّة، ناعمة، ملساء وخالية من الزغب، أما فروع السنة الحالية فغالبًا ما تكون خالية من الزغب أو بها زغب خفيف عند العُقَد.
الأوراق متقابلة، معنّقة، خضراء، بها زغب خفيف في بداية النمو ثم تصبح شبه ملساء.
النصل الورقي (limbe) غالبًا بسيط، مسنّن أو مموّج بأسنان كبيرة، شكله بيضوي أو بيضوي-مستطيل، قاعدته شبه قلبية إلى قلبية (cordée)، قمته حادة أو مستديرة.

الأزهار كبيرة، قطرها من 2 إلى 10 سم، جرسية الشكل (campanulées)، مفردة أو مجتمعة في مجموعات من 2 إلى 4.
الفرع الزهري يحمل بجانب الزهرة قناب (involucre) صغير، جرسي الشكل، مكوّن من قطعتين خضراوين، كاملتين.
السَبلات (sépales) عددها 4 أو 5، بيضوية-مستطيلة، ذات ثلاث عروق متفرعة، ذات زغب حريري خارجي.
الأسدية (étamines) إما تساوي أو تتجاوز الطُرُز (styles)، خيوطها مفلطحة عند القاعدة ولونها أبيض مائل للصفرة.
المتكات (anthères) صفراء، خطية الشكل.
المبايض (carpelles) لها طرُز طويلة ريشية (plumeux).
القرص الزهري (réceptacle) مغطى بزغب.
الثمار (akènes) مفلطحة، بيضوية، بنية اللون، زغبية، قصيرة العنق عند القاعدة، طولها 5 مم، مدببة في القمة، وممتدة بطُرُز طويلة، ريشية تقريبًا من القاعدة، ويمكن أن تصل إلى 5 سم.الإزهار: تشرين الأول – شباط
الموائل: الأسوار، الشجيرات، الأحراج


---

Clematis flammula L. (PI. XXI, n. 1). — S. Liane ligneuse, pouvant atteindre 10 m., grimpante par se

Clematis flammula L. (PI. XXI, n. 1). — S. Liane ligneuse, pouvant atteindre
10 m., grimpante par ses pétioles. Tronc à rhytidome fibreux, gris ou noirâtre.
Rameaux sillonnés, restant longtemps verts, glabres à l'état adulte sauf aux
noeuds. Feuilles vertes presque toutes bi-tripennées, rarement quelques-unes simplement
pennées, villeuses à l'état très jeune. Divisions longuement pétiolées.
Folioles pétiolulées, ovales, lancéolées, ou (var. maritima (Lam.) D.C.), linéaires,
entières ou bi-trilobées, obtuses à la base, atténuées au sommet. Fleurs 10-35 mm.,blanches, odorantes, en panicules de cymes multiflores, terminales et axillaires, à
rameaux plus ou moins pubescents. Sépales 4, étalés, blancs sur les deux faces,
4-18 mm., pubescents à l'extérieur, glabres à l'intérieur, 3-7-nerviés. Étamines
dépassant les sépales. Anthères jaunes. Carpelles égalant les étamines, à ovaire
villeux. Akènes bruns, comprimés-ovales, arrondis et sessiles à la base, brusquement
atténués au sommet, portant un long style plumeux pouvant atteindre 2 cm.
Floraison: avril-août. Haies, boisements, buissons. C.
L. Ct. Beyrouth (Vt, Mt, Np), Nahr-el-Mott (Bl), Tripoli (Bl, JL). Mi. 'Abey (P), Jamhour
(Sara), Deir-el-Qamar (JL), 'Amchit, Rayfoun, Bilhas (JL). Mm. Ehden, Qannoubine (Bl).
S. Sud. Banias (P). NLatt. Kessab (Pb).
V. maritima:
L. Liban (Gaill, Ky, dans Boiss). Ct. Beyrouth (Mt). Mi. 'Araya, Neba'-l-Barouk (Mt).
Aire géogr. — Tour de la Méditerranée

Clematis flammula L. 📌 اللوحة: XXI، رقم 1 الوصف: نبات متسلق خشبي (ليانا)، قد يصل طوله إلى 10 أمتار،

Clematis flammula L.

📌 اللوحة: XXI، رقم 1
الوصف:
نبات متسلق خشبي (ليانا)، قد يصل طوله إلى 10 أمتار، يتسلق عبر أعناق أوراقه.

الساق الرئيسية ذات قلف ليفي، رمادي أو مسودّ.

الفروع مخططة، تبقى خضراء لفترة طويلة، ملساء عند البلوغ عدا عند العقد.

الأوراق خضراء، أغلبها ذات تقسيمتين إلى ثلاث (ثنائية أو ثلاثية التريش)، نادرًا بسيطة التريش، ومكسوة بشعيرات عند طور النمو المبكر.

الوريقات بيضوية أو رمحية الشكل، مسننة أو غير مسننة، كاملة أو مفصصة (ثنائية أو ثلاثية الفصوص)، قاعدة الوريقة مستديرة، والقمة مستدقة.

الزهور بيضاء، عطرية، قطرها 10–35 مم، في نُـوَيرات متعددة الأزهار، على شكل عناقيد نهائية أو إبطيّة، محمولة على فروع مغطاة بالشعيرات.

السَبَلات عددها 4، مبسوطة، بيضاء من كلا الوجهين، طولها 4–18 مم، مغطاة بشعيرات من الخارج وملساء من الداخل، ذات 3–7 تعاريج عرقية.

الأسدية تتجاوز السَبَلات في الطول، والأنثرة صفراء.

المُبيضات مساوية في الطول للأسدية، مغطاة بشعيرات.الثمار (جوزيات أو أقنُـية) بنية اللون، بيضوية مسطحة، قاعدتها مستديرة وغير عنقية، قمتها دقيقة وممتدة إلى نُتَفة ريشية قد يصل طولها إلى 2 سم.


🗓 الإزهار: من أبريل إلى أغسطس
📍 البيئة: التحوّطات، الغابات، الشجيرات.

الانتشار المحلي:

لبنان: بيروت، نهر الموت، طرابلس، عبيه، جمهور، دير القمر، عمشيت، ريفون، بيلهاس، إهدن، قنوبين.

سوريا: بانياس، كسب.


🔸 الضرب النباتي (var.) maritima (Lam.) D.C.:

أوراق خطية، كاملة أو مفصصة، مسجلة في لبنان.


🌍 الانتشار الجغرافي: حوض البحر الأبيض المتوسط.

Clematis vitalba L. (PI. XXI, n. 2). — 5. Liane à souche noueuse, robuste, grimpante par les pétiole

Clematis vitalba L. (PI. XXI, n. 2). — 5. Liane à souche noueuse, robuste,
grimpante par les pétioles de ses feuilles, pouvant atteindre 5 m. Tronc à rhytidome
gris-brun, fibreux. Rameaux anguleux, pubescents à l'état jeune. Feuilles vertes,
pétiolées, imparipennées, ordinairement à deux paires de folioles latérales opposées.
Folioles longuement pétiolulées, ovales ou ovales-oblongues, cordées à la base,
acuminées au sommet, pubescentes à l'état jeune, entières ou dentées (var. syriaca
Boiss.). Nervature pennée. Inflorescences terminales et axillaires, en panicules multiflores,
formées de grappes de dichases plus ou moins réguliers, pourvus de bractées
herbacées. Rameaux de l'inflorescence mollement poilus. Fleurs longuement pédonculées,
non ou faiblement odorantes, blanches, 18-25 mm. de diamètre. Sépales 4,
étroitement oblongs, 8-12 mm., blancs intérieurement, blancs ou verdâtres extérieurement,
villeux-tomenteux sur les deux faces. Étamines jaunes à anthères linéaires.
Réceptacle velu. Carpelles à ovaire presque glabre et style villeux. Akènes
3 mm. de long, comprimés-ovales, prolongés par le style accrescent, plumeux,
pouvant atteindre 2 cm. de long.
Floraison: mai-août. Haies, boisements, lieux humides.
L. Tripoli (Bl, JL, Mt, Np, type et var. syriaca). 'Akkar. Qpubbayat (Mt), Baïno (Gb, Mt).
S. Dam. Damas, Raboué, Hamé (Pb). Mm. Slenfé (JL).
Aire géogr. — Europe, Afrique du Nord, Crimée, Bords de la mer Noire, Turquie Iran,
Afghanistan

Clematis vitalba L. 📌 اللوحة: XXI، رقم 2 الوصف: ليانا قوية ذات جذر معقود، تتسلق باستخدام أعناق الأو

Clematis vitalba L.

📌 اللوحة: XXI، رقم 2
الوصف:
ليانا قوية ذات جذر معقود، تتسلق باستخدام أعناق الأوراق، وقد يصل طولها إلى 5 أمتار.

الساق رمادي-بني، ذو قلف ليفي.

الفروع زاويّة، مغطاة بالشعيرات عند الشباب.

الأوراق خضراء، ذات عنق طويل، ريشية غير متساوية (imparipennées)، غالبًا ما تحتوي على زوجين من الوريقات الجانبية المتقابلة.

الوريقات بيضوية إلى بيضوية-مستطيلة، قاعدتها قلبية، قمتها مستدقة، مسننة أو كاملة، مغطاة بالشعيرات عند الشباب.

العروق ريشية.

النورات عنقودية نهائية وإبطية، مكوّنة من ثنائيات التشعب (dichasia) غير منتظمة، تحتوي على قنابات عشبية.

الفروع الزهرية ناعمة الشعيرات.

الزهور على أعناق طويلة، عديمة أو ضعيفة الرائحة، بيضاء، قطرها 18–25 مم.

السَبَلات 4، ضيقة مستطيلة، طولها 8–12 مم، بيضاء من الداخل، بيضاء أو مخضرة منلخارج، مغطاة بزغب على كلا الوجهين.

الأسدية صفراء، بأنثرة خطية.

التخت الزهري مغطى بالشعيرات.

المبيضات تكاد تكون ملساء، أما الأنماط (الأساليب) فهي مكسوة بشعيرات.

الثمار بيضوية مفلطحة، بطول 3 مم، وتُحمل على أسلوب طويل ريش الشكل يصل طوله إلى 2 سم.
الإزهار: مايو – أغسطس
📍 البيئة: الغابات، الأماكن الرطبة، التحوّطات.

الانتشار المحلي:

لبنان: طرابلس، عكّار، القبيات، بينو.

سوريا: دمشق، ربوة، حمّة، سلنفة.


🌍 الانتشار الجغرافي: أوروبا، شمال إفريقيا، البحر الأسود، تركيا، إيران، أفغانستان.

Clematis viticella L. — S. Liane pouvant atteindre 6 m. de hauteur. Feuilles longuement pétiolées, à

Clematis viticella L. — S. Liane pouvant atteindre 6 m. de hauteur. Feuilles
longuement pétiolées, à rachis s'enroulant autour des supports, à 3-5 folioles brièvement
pétiolulées, entières ou 2-3-lobulées. Fleurs solitaires, ne s'étalant pas complètement.
4 sépales bleu-violacé, violets ou rouges, obovales. Floraison : mai-août.
S. Sy. Jab. Sema'ne (Har).

Clematis viticella L. الوصف: ليانا متسلقة قد يبلغ ارتفاعها 6 أمتار. الأوراق ذات عنق طويل، محورة لت

Clematis viticella L.

الوصف:
ليانا متسلقة قد يبلغ ارتفاعها 6 أمتار.

الأوراق ذات عنق طويل، محورة لتتشبث بالدعامات، تتكون من 3 إلى 5 وريقات، ذات عنق قصير، كاملة أو مفصصة جزئيًا إلى 2–3 فصوص.

الزهور مفردة، لا تتفتح بالكامل.

السَبَلات عددها 4، لونها أزرق–بنفسجي أو بنفسجي أو أحمر، الشكل بيضوي معكوس (obovale).


🗓 الإزهار: من مايو إلى أغسطس
📍 الموقع المحلي المسجل: جبل سمعان (سوريا)

🌍 الانتشار الجغرافي: أوسع في أوروبا الشرقية والبلقان، وأماكن أخرى.