Drabopsis verna C. Koch, 1841 — Arabis nuda Bélanger 1862, Sisymbrium
nudum (Belang.) Boiss., 1867, Drabopsis nuda (Bel.) Stapf, 1886. (PI. LI, n. 3). —
®. Plante uni- ou pluricaule, 5-15 cm. Feuilles toutes radicales, en rosette,
oblongues-lancéolées, obtuses ou aiguës, entières ou très légèrement dentées, légèrement
pubescentes par des poils simples. Tiges scapiformes, pubescentes, non
rameuses. Fleurs portées par des pédicelles très courts, à calice orangé faiblementdépassé par les pétales, ceux-ci courts, guère plus de 2 mm., d'un jaune très pâle.
Fruit constitué par une silique dressée, porté par un court pédicelle de 1-3 mm.
de long, épaissi, aussi large qu'elle, ce qui la fait paraître sessile, elle-même mesurant
3-4 cm. sur 1-1| mm., légèrement toruleuse, terminée par un stigmate étroit,
sessile.
Var. brachycarpa (Boiss.), nov. comb. — Silique mesurant seulement 2|cm.
Floraison: avril. Lieux quelque peu humides, en régions élevées.
L. Mm. 'Ain Dahab au-dessus de Dimane (Bl), Les Cèdres (Schlumberger, var. brachycarpa
Sam), Dahr-el-Baidar (Mt), Jab. Sannine (Mt, var. brachycarpa), Laqlouq (Mt), Jab. Kneissé (Gb,
var. brachycarpa), Anna Bakich (Np). Me. Jab. Sannine (Mt, var. brachycarpa). Ve. Hosn Niha
(Mt), 'Ammiq (Mt, var. brachycarpa).
S. A.L. Jab. Gharbi (Pr). J.D. Soueida-Sâlé (Sam), Fontaine des Bédouins (Mt).
Aire géogr. — Turquie, Cilicie, Iraq, Iran, Syrie, Liban, Soungarie, Himalaya
جميع الأوراق قاعدية، مرتبة على شكل وردة قاعدية، شكلها رمحي–بيضوي (oblongues-lancéolées)، ذات قمة حادة أو مستديرة، كاملة الحافة أو مسننة بشكل طفيف، مغطاة بشعيرات بسيطة خفيفة.
السيقان شبيهة بالسويقة (scapiformes)، غير متفرعة، مغطاة بزغب.
الأزهار ذات أعناق زهرية قصيرة جدًا، الكأس بلون برتقالي، لا يتجاوز البتلات التي لا يزيد طولها عن 2 مم، ذات لون أصفر باهت جدًا.
الثمرة عبارة عن قرن (silique) منتصب، محمول على عنق ثمري قصير طوله 1–3 مم، سميك، بعرض مساوي للقرن مما يجعله يبدو كأنه جالس (sessile). طول القرن 3–4 سم، وعرضه 1–1.5 مم، قليل التعرج (toruleux)، ينتهي بميسم ضيق وجالس.
الضرب (Var.) brachycarpa (Boiss.) nov. comb. — يتميز بقرن أقصر، طوله لا يتجاوز 2.5 سم.
📅 الإزهار: أبريل
🌿 الموئل: مناطق رطبة قليلًا في المرتفعات
📍 لبنان: عين الذهب (فوق ديمان)، الأرز، ضهر البيدر، جبل صنين، اللقلوق، جبل الكنيسة، عنّا باكيش، حصن نيحا، عمّيق
📍 سوريا: جبل غربي، السويداء–سالة، نبع البدو
🌍 الانتشار الجغرافي: تركيا، كيليكيا، العراق، إيران، سوريا، لبنان، سنغاريا، الهيمالايا
Drosera rotundifolia L. (P. CCXXXVII, n. 4). — ¾.. Plantes solitaires.
Feuilles ordinairement étalée
Drosera rotundifolia L. (P. CCXXXVII, n. 4). — ¾.. Plantes solitaires.
Feuilles ordinairement étalées horizontalement, parfois à demi dressées, à limbe
de 5-8 mm., orbiculaire ou un peu plus large que long. Pétiole 15-30 mm., velouté.
Poils glanduleux nombreux, plus longs à la marge. Scape 4-8 cm., pseudo-terminal,
à l'aisselle de la feuille la plus élevée, portant 6-10 fleurs. Pétales blancs, 5 mm.
Capsule lisse.
Floraison: juin-juillet. Lieux humides légèrement tourbeux, sur grès à partir de 1000 m.
L. Mi. Bikfaya (Pr, Bl, Vt, Mt, Pb), Choueir (P), Mayrouba (Mt), Mrouj (Mt), 'Aïn-el-
Qabou (P). Mm. Vers-Mazra'at Kfar Debiane, Col de Zahlé (Mt), 'Ain Saoua'ir (Vt, Mt).
Aire géogr. — Plante circumboréale. Toute l'Europe, sauf plusieurs îles de la Méditerranée
et la Grèce, Turquie, Amérique du Nord.
التوصيف:
Drosera rotundifolia L. (لوحة CCXXXVII، رقم 4)
✦ الوصف:
نبات منفرد.
الأوراق عادةً ممتدة أفقيًا، أ
Drosera rotundifolia L. (لوحة CCXXXVII، رقم 4)
✦ الوصف:
نبات منفرد.
الأوراق عادةً ممتدة أفقيًا، أحيانًا منتصبة جزئيًا، الشفرات مستديرة (orbiculaire) أو أوسع من طولها، بطول 5–8 مم.
الأعناق بطول 15–30 مم، مخملية الملمس.
الشعيرات الغدية كثيفة، أطول على حواف الورقة.
السويقة (scape) بطول 4–8 سم، كاذبة التوضّع الطرفي، تنمو من إبط الورقة العليا، وتحمل من 6 إلى 10 أزهار.
البتلات بيضاء، بطول 5 مم.
الكبسولة ملساء.
📅 الإزهار: يونيو – يوليو
🌿 الموئل: أماكن رطبة، شبه مستنقعية، على الصخور الرملية، من ارتفاع 1000 م
📍 لبنان: بكفيا، شويّر، ميفوق، مروج، عين القبو، مزرعة كفر دبيان، ممر زحلة، عين سواعير
🌍 الانتشار الجغرافي: نبات قطبي–شمالي (circumboréale)، يوجد في جميع أنحاء أوروبا (باستثناء بعض جزر البحر المتوسط واليونان)، تركيا، أمريكا الشمالية
Ducrosia anethifolia (D.C.) Boiss. — Zozimia anetkifolia D.C. (Pl.CCCXVIII,
n. 1). — ¾. Plante glabre, 20-30 cm. Tige rameuse à partir de la base. Feuilles à
contour ové-orbiculaire, triséquées, à segments latéraux sessiles, le terminal pétiolulé,
tous divisés en lanières multipartites. Ombelles à 10-15 rayons égaux. Involucre
et involucelle courts. Fruit ové-elliptique, un peu poilu, à face commissurale finement
pubérulente. Odeur nauséabonde.
Floraison: juin-juillet. Steppes.
S. St. Jab.-et-Tenf (Gb), Palmyre, Soukhné, T 3, Palmyre à Arak (Pb).
Aire géogr. — Désert de Syrie, Iraq, Iran, Golfe persique, Bélouchistan.
التوصيف:
Ducrosia anethifolia (D.C.) Boiss. = Zozimia anethifolia D.C. (لوحة CCCXVIII، رقم 1)
✦ الوصف:
نبات
الأوراق ذات شكل بيضي–مستدير، مقسمة إلى ثلاث (triséquées)، الفصوص الجانبية جالسة، والفص الطرفي ذو عنق صغير، والجميع مجزأ إلى شرائط متعددة.
النورة الخيمية (ombelle) تحتوي على 10–15 شعاعًا متساوي الطول.
القنابات في الغلاف الخيمي والغلاف الخيمي الثانوي قصيرة.
الثمرة بيضوية–إهليلجية (ové-elliptique)، مغطاة بزغب خفيف، سطحها المفصلي (commissural) عليه شعيرات دقيقة (pubérulent finement).
الرائحة كريهة (nauséabonde).
📅 الإزهار: يونيو – يوليو
🌿 الموئل: السهوب
📍 سوريا: جبل التينف، تدمر، السخنة، المحطة T3، طريق تدمر – عراك
🌍 الانتشار الجغرافي: صحراء سوريا، العراق، إيران، الخليج الفارسي، بلوشستان
Ducrosia flabellifolia Boiss. (PI. CCCXVIII, n. 2). — ¾. Plante vivace,
glabre, 20-30 cm. de haut. T
Ducrosia flabellifolia Boiss. (PI. CCCXVIII, n. 2). — ¾. Plante vivace,
glabre, 20-30 cm. de haut. Tige épaisse, peu rameuse. Feuilles pétiolées, dentées,
à contour ové, indivises ou sublobées en lobes obtus, ou tripartites, voire triséquées
en segments flabelliformes, en coin à la base, dentés au sommet. Ombelles à 12-15
rayons de près de 5 cm. de long. Bractées de Pinvolucre et de l'involucelle lancéolées,
courtes. Fruit ovale-elliptique, 7 mm. sur 3. Aire centrale parcourue par
3 côtes dorsales fines, peu saillantes, les latérales peu visibles, proches de la marge.
Toute la surface couverte de poils très courts, épars. Marge épaisse, blanc-rougeâtre,
elle aussi finement pubérulente.
Floraison: mai-juillet. Déserts.
S. St. Zélaf (Pb).
Aire géogr. — Désert d'Assyrie (Auch), entre Alep et Bagdad (Olivier). Trouvé récemment à
diverses reprises en Iraq et TransJordanie.
التوصيف:
Ducrosia flabellifolia Boiss. (لوحة CCCXVIII، رقم 2)
✦ وصف النبات:
نبات معمر (vivace)، أملس (glabr
Ducrosia flabellifolia Boiss. (لوحة CCCXVIII، رقم 2)
✦ وصف النبات:
نبات معمر (vivace)، أملس (glabre)، ارتفاعه بين 20–30 سم.
الساق سميكة وقليلة التفرع.
الأوراق ذات أعناق (pétiolées)، مسننة، ذات شكل بيضي (ové)، غير مقسمة أو شبه مفصصة إلى فصوص مستديرة الطرف (obtus)، أو ثلاثية الأجزاء (tripartites)، وقد تكون ثلاثية التقسيم إلى فصوص مروحية الشكل (flabelliformes)، متسعة من الأعلى، مسننة في القمة.
النورات خيمية (ombelles)، بعدد 12–15 شعاعًا، يبلغ طول كل منها نحو 5 سم.
القنابات (bractées) في الغلاف الخيمي (involucre) والغلاف الخيمي الثانوي (involucelle) رمحية الشكل (lancéolées)، قصيرة.
السطح المركزي للثمرة عليه 3 أضلاع ظهرية رفيعة وغير بارزة، أما الأضلاع الجانبية فهي غير ظاهرة وتقع قرب الحافة.
السطح كله مغطى بشعيرات قصيرة ومتناثرة.الحواف سميكة، ذات لون أبيض مائل للحمرة، كذلك مغطاة بزغب ناعم (pubérulent).
📅 الإزهار: من مايو إلى يوليو
🌿 البيئة: صحارى
📍 سوريا: منطقة زلاف (Zélaf، Pb)
🌍 الانتشار الجغرافي: صحراء آشور (Assyrie)، بين حلب وبغداد (Olivier)، ومؤخرًا في العراق والأردن (ترانسجوردانيا)
Echinophora tenuifolia L. — E. sibthorpiana Guss. (PI. CCLIV, n. 3). —
2).. Plante brièvement pubesc
Echinophora tenuifolia L. — E. sibthorpiana Guss. (PI. CCLIV, n. 3). —
2).. Plante brièvement pubescente par des poils étalés. Tige striée, très rameuse,
en corymbe, 30-50 cm. Feuilles radicales à contour largement ové, tri-pinnatiséquées,
à segments oblongs, en coin à la base, divisés à leur tour en lanières linéaires
mucronées de blanc. Feuilles supérieures divisées en lanières plus courtes. Ombelles
nombreuses, à 3-5 rayons. Bractées de l'involucre brièvement lancéolées, celles de
l'involucelle triangulaires-lancéolées, accrescentes et durcies après l'anthèse. Dents
du calice les unes oblongues-lancéolées, les autres très petites. Pétales jaunâtres
non rayonnants, quelque peu hispides. Fruit entouré des pédicelles et des bractées
de Pinvolucelle accrus et durcis.
Floraison: juillet-septembre. Terrains rocheux, subarides. Champs après la moisson.
L. A.L. Fakiyé (Mt).
S. Sy. 'Ansar près d'Alep (Mt), Homs (Mt, Pb), Idlib, Qatma (Pb).
Aire géogr. — Italie, Balkans, Egée, Turquie, Géorgie, Arménie russe, Iran.
التوصيف:
Echinophora tenuifolia L. = E. sibthorpiana Guss. (لوحة CCLIV، رقم 3)
✦ وصف النبات:
نبات ذو زغب خ
Echinophora tenuifolia L. = E. sibthorpiana Guss. (لوحة CCLIV، رقم 3)
✦ وصف النبات:
نبات ذو زغب خفيف مؤلف من شعيرات منبسطة.
الساق مخططة، متفرعة بكثافة في شكل خيمات (corymbe)، ارتفاع 30–50 سم.
الأوراق القاعدية واسعة بيضوية الشكل (ovées largement)، مجزأة ثلاثيًا ثلاث مرات (tri-pinnatiséquées) إلى قطع مستطيلة ذات قاعدة إسفينية، تنقسم إلى شرائط خطية نهاياتها شوكية بيضاء (mucronées).
Elaeagnus angustifolia L. — E. hortensis Bieb. (PI. CCXLIX, n. 4). —
S. Arbrisseau ou arbuste, 3-5 m
Elaeagnus angustifolia L. — E. hortensis Bieb. (PI. CCXLIX, n. 4). —
S. Arbrisseau ou arbuste, 3-5 m. ou plus, inerme ou spinescent. Feuilles lenticulaires -
lancéolées à lancéolées-linéaires, argentées, 2 à 6 cm. de long. Fleurs 5 mm. de long,
en fascicules axillaires. Pédicelles à peu prés aussi longs que le tube, lui-même argenté.
Lobes triangulaires, un peu plus courts que le tube, jaunes à l'intérieur.
Style glabre. Fruit constitué par une baie.
Une variété comestible, à baies plus grosses, est absente, à ce qu'il semble,
des cultures de toutes nos contrées.
Floraison: avril-juin. Planté dans les haies ou subspontané.
L. Ct. Beyrouth (Bl, P, Mt), Tripoli (Bl, P). Met. Beqa'a (Mt, Pb). A.L. Seraïn-el-Foqa'a
(Mt).
S. Dam. Damas (P, Pb). Sy. Homs (Pb, Har). A.L. Zebdani (Pb).
Aire géogr. — Originaire d'Asie centrale. Cultivée ou subspontanée en de nombreux pays
التوصيف:
Elaeagnus angustifolia L. = E. hortensis Bieb. (لوحة CCXLIX، رقم 4)
✦ وصف النبات:
شجيرة أو شجرة صغ
Elaeagnus angustifolia L. = E. hortensis Bieb. (لوحة CCXLIX، رقم 4)
✦ وصف النبات:
شجيرة أو شجرة صغيرة، ارتفاعها 3–5 م أو أكثر، دون أشواك أو بها أشواك (inerme ou spinescent).
الأوراق رمحية–عدسية الشكل إلى خطية–رمحية (lancéolées-linéaires)، فضية اللون، بطول 2–6 سم.
الأزهار بطول 5 مم، تتجمع في عناقيد إبطيّة.
الأعناق الزهرية بطول يقارب أنبوب الزهرة نفسه، وهو فضي اللون.
فصوص الكأس مثلثة الشكل، صفراء من الداخل، أقصر قليلًا من الأنبوب.
القلم (style) أملس.
الثمرة عبارة عن توت (baie).
توجد سلالة ذات ثمار كبيرة صالحة للأكل، ويبدو أنها غير مزروعة في هذه المنطقة.
📅 الإزهار: أبريل – يونيو
🌿 البيئة: مزروع في الأسوار أو شبه بري
📍 لبنان: بيروت، طرابلس، سهل البقاع
📍 سوريا: دمشق، حمص، الزبداني
🌍 الانتشار الجغرافي: منشؤه آسيا الوسطى، مزروع أو شبه بري في العديد من البلدان
Elatine macropoda Guss. —- E. campylosperma Seub. (PI. CCXXIX, n. 2).
—
Elatine macropoda Guss. —- E. campylosperma Seub. (PI. CCXXIX, n. 2).
—
plus court qu'elles-mêmes. Pédoncules le plus souvent plus longs que la feuille,
à fleurs tétramères, portant 8 étamines. Graine semi-circulaire.
Floraison: février-avril. Sols très humides au bord des étangs.
S. J.D. Birkés de la Forêt de Qanaouat et terrains inondés autour d'El-'Ayyoun (Mt).
Aire géogr. — Sporadique, sur tout le tour de la Méditerranée, France, Sardaigne, Afrique du
Nord, Basse Egypte, Jaffa, Djebel Druze, Smyrne.
التوصيف:
Elatine macropoda Guss.
= E. campylosperma Seub. (لوحة CCXXIX، رقم 2)
✦ وصف النبات:
نبتة صغيرة (2
Elatine macropoda Guss.
= E. campylosperma Seub. (لوحة CCXXIX، رقم 2)
✦ وصف النبات:
نبتة صغيرة (2–5 سم).
الأوراق متقابلة، مستطيلة الشكل (oblongues)، تحملها أعناق (pétiole) أقصر منها.
الأزهار رباعية الأجزاء (tétramères) على أعناق أطول من الورقة.
كل زهرة تحتوي على 8 أسدية.
البذور نصف دائرية (semi-circulaires).
📅 الإزهار: من فبراير إلى أبريل
🌿 البيئة: تربة شديدة الرطوبة على حواف البرك والمستنقعات
📍 الموقع في بلاد الشام: جبل الدروز – برك غابة قنوات، والأراضي المغمورة حول "العيون"
🌍 الانتشار الجغرافي: متقطع حول حوض المتوسط – فرنسا، سردينيا، شمال إفريقيا، مصر السفلى، يافا، جبل الدروز، إزمير (Smyrne)
Enarthrocarpus arcuatus Lab. (PI. XLV, n. 1). — ®. Plante hispide, à
poils apprimés, à tiges multipl
Enarthrocarpus arcuatus Lab. (PI. XLV, n. 1). — ®. Plante hispide, à
poils apprimés, à tiges multiples, couchées ou redressées, 10-60 cm. Feuilles inférieures
ordinairement en rosette, pétiolées, lyrées ou roncinées-pinnatipartites.
Lobes latéraux alternes, peu dentés. Grappe munie de bractées seulement à la base,
ces bractées plus ou moins dentées. Pétales 10-13 mm., onguiculés, jaune-pâle
veinés de violet. Silique 3-9 cm. récurvée, légèrement hispide. Article inférieur 1-
6 mm., généralement à une seule graine. Article supérieur bien plus long, à 3-15
graines, 5-8 cm. dé long. Bec conique, 5-10 mm.
Floraison: décembre-avril. Bords de la mer ou, rarement, graviers à l'intérieur.
L. Ctlitt. Tyr (Mt), Saïda (Bl, Mt), 'Adloun (Mt), Beyrouth (P, Vt, Mt, Pb, Np), Ras-el-
Qantara, Batroun (Sam), Enfé (Pb), Tripoli (Bl).
S. Ctlitt. Tartous (P, Pb), 5 km. S. de Banias (Sam), Lattaquié (P, Wall). Dam. Kharaba
(Pb). Sy. Alep (P).
Aire géogr. — Grèce, Egée, Turquie, Syrie, Liban, Palestine.
التوصيف:
Enarthrocarpus arcuatus Lab.
(لوحة XLV، رقم 1)
✦ وصف النبات:
نبات شعري (hispide) ذو أشعار منبطحة
Enarthrocarpus arcuatus Lab.
(لوحة XLV، رقم 1)
✦ وصف النبات:
نبات شعري (hispide) ذو أشعار منبطحة (poils apprimés).
سيقان عديدة، زاحفة أو قائمة، بطول 10–60 سم.
الأوراق السفلية عادة في شكل وردة قاعدية (rosette)، مفصصة بشكل ريشي–مجزأ (lyrées ou pinnatipartites).
الفصوص الجانبية متبادلة وغير حادة الأسنان.
العنقود الزهري يحمل قنابات عند القاعدة فقط، وهذه قد تكون مسننة.
الجزء السفلي من القرنة: بطول 1–6 مم، غالبًا يحتوي على بذرة واحدة.
الجزء العلوي: أطول بكثير، يحتوي على 3–15 بذرة، بطول 5–8 سم.المنقار (bec) مخروطي الشكل، 5–10 مم.
📅 الإزهار: ديسمبر – أبريل
🌿 البيئة: شواطئ البحر، أو أحيانًا مناطق الحصى في الداخل
📍 لبنان: صور، صيدا، عدلون، بيروت، رأس القنطرة، البترون، أنفه، طرابلس
📍 سوريا: طرطوس، جنوب بانياس، اللاذقية، خربة، حلب
🌍 الانتشار: اليونان، بحر إيجة، تركيا، سوريا، لبنان، فلسطين
Enarthrocarpus lyratus (Forsk.) Boiss. — Raphanus lyratus Forsk. (PI. XLV,
n. 2). — d). Voisine du p
Enarthrocarpus lyratus (Forsk.) Boiss. — Raphanus lyratus Forsk. (PI. XLV,
n. 2). — d). Voisine du précédent. Grappe pourvue de bractées presque jusqu'au
sommet. Pétales mesurant seulement 6-7 mm. Article inférieur de la silique 7-14 mm.
et article supérieur 4-5 cm., à 3-6 graines, moins serrées £t séparées par des rétrécissements
moins marqués que dans l'espèce précédente.
Floraison: janvier-avril. Cultures.
L. Ct. Ras Beyrouth, 1880 (P). Probablement adventice.
Aire géogr. — Grèce, Egée, Egypte.
العنقود الزهري مزوّد بـ قنابات (bractées) تمتد تقريبًا حتى القمة.
البتلات بطول 6–7 مم فقط.
القرنة (silique) مقسومة إلى جزأين:
الجزء السفلي: طوله 7–14 مم
الجزء العلوي: طوله 4–5 سم، يحتوي على 3–6 بذور، أقل تلاصقًا من النوع السابق وتفصلها تضيقات غير واضحة.
الإزهار: من يناير إلى أبريل
🌿 البيئة: الأراضي الزراعية
📍 لبنان: رأس بيروت (1880 – P) – من المحتمل أنه نبات دخيل (adventice)
🌍 الانتشار: اليونان، بحر إيجة، مصر
