Browse Scientific Data

Amaranthus albus L. (PI. CL, n. 5). — 0 . Tige dressée ou couchée, pouvant
atteindre 60 cm., blanche, glabre ainsi que les rameaux, ou un peu rougeâtre
et légèrement papilleuse-scabre. Feuilles glabres ou glabrescentes, petites, ayant au
plus 2 cm. de long sur un de large, assez longuement pétiolées. Limbe mince, ondulécrispé
sur les marges, ovale ou subspatulé, atténué à la base, arrondi-obtus au sommet,
celui-ci mucroné-aristulé. Glomérules floraux tous axillaires, parfois pauciflores.
Bractéoles subulées, atténuées en une pointe ferme et spinescente, 2 fois plus longue
que les fleurs. Fleurs à 3 sépales acuminés-spinuleux. Fleurs à 3 sépales oblongslinéaires,
un peu obtus. Fruit 1 mm. Graine noire, luisante.
Floraison: juin-décembre. Bord des chemins, terrains vagues.
L. Ct. Beyrouth, Bouchriyé (Mt). Met. Beqa'a (Mt).
S. Ct. Banias (Pb). Sy. Alep (Mt). H.J. Bords du Tigre vers le Pont Romain (Dlb).
Aire géogr. — Originaire d'Amérique du Nord, naturalisée en beaucoup de contrées du globe.

Amaranthus albus L.
(لوحة CL، رقم 5)

نبات ذو ساق منتصبة أو متكئة، قد يصل ارتفاعها إلى 60 سم، بيضاء، خالية من الشعر (glabre) وكذلك الفروع، أو قد تكون ذات لون مائل إلى الأحمر قليلاً مع وجود نتوءات دقيقة (papilleuse-scabre) خفيفة.

الأوراق خالية من الشعر أو تكاد تكون كذلك (glabrescentes)، صغيرة الحجم، لا يتجاوز طولها 2 سم وعرضها 1 سم، ذات عرق طويل نسبياً (pétiolées).

النصل رقيق، مموج ومجعد عند الحواف، بيضاوي أو شبه مروحي، يتناقص عند القاعدة، ومستدير أو مدبب قليلاً عند الطرف مع وجود شوكة صغيرة (mucroné-aristulé) في النهاية.

العناقيد الزهرية (glomérules floraux) كلها في إبط الأوراق، وأحياناً تحتوي على أزهار قليلة (pauciflores).

الحراشف الصغيرة (bractéoles) مدببة على شكل إبر، تنتهي بنقطة صلبة وحادة (spinescente)، طولها ضعف طول الزهرة.

الزهور تحتوي على 3 كؤوس مدببة وحاكة (acuminés-spinuleux).

الثمرة طولها حوالي 1 مم، والبذور سوداء ولامعة.

الإزهار:
من يونيو إلى ديسمبر.

الموائل:
على أطراف الطرق، الأراضي الخالية أو المهجورة.

أماكن الانتشار في لبنان وسوريا:
لبنان: بيروت، البوشريه (Mt)، البقاع (Mt).

سوريا: بانياس (Pb)، حلب (Mt).

العراق: ضفاف نهر دجلة بالقرب من الجسر الروماني (Dlb).

الانتشار الجغرافي:
نبات أصلي في أمريكا الشمالية، وقد استوطن في العديد من مناطق العالم.

Amaranthus blitoides C. Wats. (PI. CL, n. 6). — ®. Plante verte et
glabre, à tiges couchées, souvent pluricaule, 10-50 cm. de long. Ces tiges très feuillées,
blanchâtres, parfois rougeâtres vers la base, glabres et lisses ou un peu papilleuses au sommet. Feuilles pouvant atteindre 3 cm. sur 2 de large, fermes, luisantes,
obovales-oblongues, subspatulées, un peu émarginés et mucronées au sommet. Glomérules
floraux tous axillaires, verts ou un peu lavés de rouge. Bractéoles plus courts
que les périanthes. Celles des fleurs lancéolées-membraneuses, celles des fleurs
brièvement acuminées, fermes, blanchâtres. Fleur à 3-4 sépales subégaux, ovaleslancéolés,
brièvement mucronés, membraneux, minces, 2 mm. de long. Fleurs à 4-5
sépales inégaux 2 à 2 mm. Fruit ovoïde-subglobuleux, 2 mm. de long. Graine noire.
Floraison: juin-décembre. Terrains vagues et cultures.
L. Met. Ksara, Ta'naïl (Mt), Terbol (Pb).
S. Sy. Alep (JL, Mt), 'Afrine, Homs (Pb). St. Palmyre, T 4 (Pb). J.D. Chahba (Pb).
Haur. Ezra'a (Pb).
Aire géogr. — Originaire d'Afrique du Nord. Naturalisée en de nombreux pays. Paraît en voie
d'expansion.

Amaranthus blitoides C. Wats.
(لوحة CL، رقم 6)

نبات أخضر خالٍ من الشعر (glabre)، ذو سيقان متكئة، غالبًا متعددة السيقان (pluricaule)، طولها بين 10 إلى 50 سم.
هذه السيقان كثيفة الأوراق، بيضاء مائلة إلى الصفرة، وأحيانًا مائلة إلى الحمرة قرب القاعدة، خالية من الشعر وملساء، أو ذات نتوءات دقيقة (papilleuses) عند القمة.

الأوراق قد تصل إلى 3 سم طولًا و2 سم عرضًا، صلبة، لامعة، بيضاوية ممدودة (obovales-oblongues)، شبه مروحية الشكل (subspatulées)، ومجزأة قليلاً (émarginés) مع شوكة صغيرة (mucronées) في القمة.

العناقيد الزهرية (glomérules floraux) كلها في إبط الأوراق، لونها أخضر أو مخضّر يميل قليلاً إلى الأحمر.

الحراشف الصغيرة (bractéoles) أقصر من المحيط الزهري (périanthes). حراشف أزهار الشكل الحاد (lancéolées) رقيقة وشفافة (membraneuses)، وحراشف الأزهار ذات القمة المدببة قصيرة، صلبة وذات لون أبيض مصفر.

الزهور تحتوي على 3-4 كؤوس متساوية تقريبًا (subégaux)، بيضاوية-مدببة (ovalés-lancéolés)، قصيرة الذيل (mucronés)، رقيقة وشفافة بطول حوالي 2 مم.
الزهور ذات 4-5 كؤوس غير متساوية (inégaux) بطول 2 مم تقريبًا.

الثمرة بيضاوية-شبه كروية (ovoïde-subglobuleuse)، بطول 2 مم.
البذور سوداء.

الإزهار:
من يونيو إلى ديسمبر.

الموائل:
أراضي خالية وأراضي زراعية.

أماكن الانتشار في لبنان وسوريا:
لبنان: كساره، تعنايل (جبال)، تربل (قضاء بعبدا).

سوريا: حلب (JL، جبال)، عفرين، حمص (قضاء بعلبك).

سوريا الوسطى: تدمر (قضاء بعلبك)، تدمر.

حوران: عزراء (قضاء بعلبك).

الانتشار الجغرافي:
نبات أصلي من شمال أفريقيا. مستوطن في العديد من البلدان، ويبدو أنه في طور التوسع.

Âmaranthus caudatus L. (PI. CL, n. 1). —• 0. Tige 30-160 cm., ordinairement
rougeâtre. Feuilles pétiolées, oblongues-rhomboïdales, souvent rougeâtres
sur la marge, glabres ou presque glabres. Fleurs en glomérules presque globuleux,
rouge-amarante, constituant de longs spicastres simples ou ramifiés, ordinairement
penchés et pendants dès la base.Floraison: printemps, été.
Échappée de culture, çà et là, mais ne paraît se maintenir longtemps ainsi nulle part.
Aire géogr. — Origine mal connue. Cultivée un peu partout.

Amaranthus caudatus L.
(لوحة CL، رقم 1)

نبات ذو ساق طولها بين 30 إلى 160 سم، عادة ما تكون مائلة إلى الحمرة.
الأوراق ذات عنق (pétiole)، بيضاوية-معينية الشكل (oblongues-rhomboïdales)، غالبًا ما تكون حمراء على الحواف، خالية من الشعر أو شبه خالية (glabres).

الأزهار مرتبة في عناقيد شبه كروية (glomérules presque globuleux)، لونها أحمر-قرمزي (rouge-amarante)، وتشكل سنابل طويلة بسيطة أو متفرعة، عادة ما تكون منحنية ومعلقة منذ القاعدة.

الإزهار:
يحدث في الربيع والصيف.

النبات غالبًا ما يظهر هاربًا من الزراعة هنا وهناك، لكنه لا يبدو أنه يستمر وينتشر طويلاً في أي مكان.

الانتشار الجغرافي:
أصله غير معروف جيدًا. يُزرع في عدة أماكن حول العالم.

Amaranthus deflexus L. (PI. CLII, n. 1). — Annuelle ou pérennante,
pluricaule, verte. Tiges couchées, ascendantes vers le sommet, rameuses, vertes ou
rougeâtres, pouvant atteindre 80 cm. Feuilles longuement pétiolées à limbe ovalerhomboïdal,
atténué-aigu à la base, atténué au sommet en pointe obtuse ou rétuse,
un peu ciliolées, glabres sur la face supérieure. Glomérules floraux inférieurs axillaires,
peu nombreux, les autres en épi terminal épais, conique, lobé, non folié.
Fleurs verdâtres. Bractéoles ovales, non rétrécies à l'insertion, acuminées, mucronées,
scarieuses, les plus longues 1/3 à 1/2 du périanthe. Fleur à 2, rarement 3 sépales.
Akène environ deux fois plus long que le périanthe, ové-oblong, membraneux, lisse,
indéhiscent. Graine bien plus petite que la cavité de l'ovaire.
Floraison: mai-octobre. Nitrophile. Terrains vagues, décombres.
L. Ct. Beyrouth (Vt, Mt). Mi. Qrayé (Np).
Aire géogr. — Subcosmique. Originaire d'Amérique du Sud.

Amaranthus deflexus L.
(لوحة CLII، رقم 1)

نبات سنوي أو معمر، متعدد السيقان، أخضر اللون.
السيقان مستلقية، ترتفع نحو القمة، متفرعة، خضراء أو مائلة إلى الحمرة، يمكن أن تصل إلى طول 80 سم.

الأوراق طويلة العنق، ذات ورقة بيضاوية-معينية (oval-rhomboïdal)، مدببة وحادة عند القاعدة، وتنتهي بقمة مستديرة أو مقطوعة قليلاً (obtuse ou rétuse)، بها شعيرات صغيرة على الحواف (ciliolées)، خالية من الشعر على الوجه العلوي.

العناقيد الزهرية السفلية في إبط الأوراق قليلة العدد، أما الأخرى فهي على شكل سنبلة طرفية سميكة، مخروطية الشكل، مقسمة (lobée)، وغير مغطاة بأوراق.

الأزهار ذات لون أخضر باهت.

الرفيقات (bractéoles) بيضاوية، غير مضيقة عند نقطة التقاءها، مدببة، مع نتوء صغير (mucronées)، وقرنية (scarieuses)، وأطولها طولها يعادل من ثلث إلى نصف طول الكأس (périanthe).

الزهرة تحتوي على 2 أو نادرًا 3 سبلات.

الثمرة (akène) حوالي ضعف طول الكأس، بيضاوية-مستطيلة، رقيقة، ناعمة، غير متفتحة.

البذرة أصغر بكثير من تجويف المبيض.

الإزهار:
من مايو إلى أكتوبر.

البيئة:
تحب الأراضي الغنية بالنيتروجين (nitrophile). تنمو في الأراضي المهجورة والأماكن المهدمة.

الانتشار الجغرافي:
نبات شبه كوني (subcosmique). أصله من أمريكا الجنوبية.

Amaranthus gracilis Desf. (PI. CLI, n. 2). — ®. Plante glabre, verte, à
teinte assez prononcée. Tige jusqu'à 60 cm. ou plus, peu rameuse. Feuilles longuement
pétiolées, à limbe ovale ou ovale-rhomboïdal, à nervures saillantes, blanchâtres
en dessous. Glomérules floraux verts, pour la plupart groupés en épis terminaux
étroits, allongés, souvent flexueux, nus, ordinairement paniculés. Bractéoles ovales,
beaucoup plus courtes que le périanthe. Fleurs toutes trimères, les à 3 sépales
lancéolés, atténués-acuminés au sommet, scarieux, 1 mm. de long. Fleurs à 3
sépales oblongs un peu spatules. Fruit arrondi dépassant peu les sépales, fortement
ridé-rugueux. Graine noire, luisante.
Floraison: juin-décembre. Jardins et décombres.
L. Ct. Beyrouth et environs (Dinsm, Mt, Np, Pb), Bir Hassen (Mt), Nahr-el-Kelb (Pb).
Mi. 'Aley (Gb).
Aire géogr. — Originaire de régions tropicales, Egypte, Tripolitaine, Canaries, Bélouchistan,
Argentine.
N'a pas été récoltée dans nos contrées au XIXe siècle. Abondait déjà à Beyrouth en 1930.

Amaranthus gracilis Desf.
(لوحة CLI، رقم 2)

نبات أخضر، أملس (خالٍ من الشعر)، بلون واضح إلى حد ما.
الساق تصل إلى 60 سم أو أكثر، قليلة التفرع.

الأوراق طويلة العنق، ذات ورقة بيضاوية أو بيضاوية-معينية (ovale ou ovale-rhomboïdal)، بأعصاب بارزة، بيضاء شاحبة من الأسفل.

العناقيد الزهرية خضراء، معظمها مجمعة في سنابل طرفية ضيقة، طويلة، غالبًا ما تكون متعرجة، عارية، وعادة ما تكون منشورة (paniculées).

الرفيقات (bractéoles) بيضاوية، أقصر بكثير من الكأس (périanthe).

الأزهار جميعها ثلاثية الأجزاء (trimères)، تحتوي على 3 سبلات لانسولية، مدببة إلى حد ما عند القمة، قرنية (scarieux)، طولها حوالي 1 ملم.

الأزهار تحتوي على 3 سبلات بيضاوية-مستطيلة (oblongs), شبيهة بالمجرفة (spatules).

الثمرة مستديرة، تتجاوز السبلات قليلاً، مجعدة وخشنة (ridée-rugueuse).

البذرة سوداء ولامعة.

فترة الإزهار:
من يونيو إلى ديسمبر.

البيئة:
تنمو في الحدائق والأراضي المهجورة.

الانتشار الجغرافي:
منشأها المناطق الاستوائية، مصر، طرابلس، جزر الكناري، بلوشستان، والأرجنتين.
لم تُجمع في مناطقنا في القرن التاسع عشر، لكنها كانت وفيرة في بيروت عام 1930.

Amaranthus graecizans L. — Amaranthus angustifolius Lam. (PI. GLU, n. 2).
— ®. Herbe verte, glabre ou presque. Tige ordinairement unique, plus ou moins
rameuse, à rameaux étalés-dressés, pouvant atteindre 70 cm, vert clair ou un peu
rougeâtre. Feuilles de forme très variable, ovales -rhomboïdales, obovales, lancéolées
et linéaires, atténuées à la base, généralement obtuses au sommet. Glomérules floraux
tous axillaires, souvent assez lâches. Bractéoles ovales-lancéolées ou lancéolées,
acuminées, membraneuses et blanchâtres, à nervure médiane verte. Fleurs trimères.
Fruit ové-arrondi, comprimé. Opercule subaigu et triapiculé, un peu rugueux.
Var. silvestris (Vili.) Asch. — Feuilles ovales-rhomboïdales, à limbe ordinairement
moins de 2 fois plus long que large, ordinairement longuement pétiole.
Bractéoles ordinairement ovales-lancéolées. Nervure des sépales non ou très peu
épaissie au sommet. Dominante sinon exclusive dans nos contrées.
Floraison : juin-décembre. Jardins, terrains vagues.
L. Ct. Beyrouth (Bl, P, Vt), Jounié (Wall), Nahr-el-Kelb (Mt), Tripoli (JL). Mi. Qrayé
(Np), Bikfaya (Mt). Mm. Khan Sannine', entre Ehmej et Laqlouq (Mt). Met. Ta'naïl, sources
du Nahr Hasbani (Mt).
Aire géogr. —• La seule espèce du genre spontanée dans nos contrées. Europe, Afrique du Nord,
Asie antérieure.

Amaranthus graecizans L.
(المعروف أيضًا باسم Amaranthus angustifolius Lam.)
(لوحة GLU، رقم 2)

نوع النبات: عشبة خضراء، أملس أو شبه أملس.

الساق: عادة ساق واحدة، متفرعة إلى حد ما، بفروع ممتدة أو منتصبة، يصل طولها إلى 70 سم، لونها أخضر فاتح أو قليلاً مائل إلى الحمرة.

الأوراق: متغيرة الشكل جدًا، منها البيضاوية-معينية، البيضاوية المقلوبة، اللانسولية والخطية، قاعدة الأوراق متناقصة، وقمة الأوراق عادة منبسطة أو مستديرة (obtuses).

العناقيد الزهرية: جميعها في إبط الأوراق، غالبًا متباعدة قليلاً.

الرفيقات الزهرية (bractéoles): بيضاوية-لانسولية أو لانسلية، مدببة، قرنية وبيضاء، ذات عرق مركزي أخضر.

الأزهار: ثلاثية الأجزاء (trimères).

الثمرة: بيضاوية مستديرة، مضغوطة، مع غطاء (opercule) مدبب قليلاً وثلاثي النقاط (triapiculé)، سطحها قليل الخشونة.

النوع الفرعي var. silvestris (Vili.) Asch.
أوراق بيضاوية-معينية، عادةً طول الورقة أقل من ضعفي عرضها، عادةً ذات عنق طويل.

الرفيقات بيضاوية-لانسولية عادة.

عروق السبلات غير سميكة أو سميكة قليلاً عند القمة.

هذا النوع هو السائد أو الوحيد في منطقتنا.

فترة الإزهار:
من يونيو إلى ديسمبر.

البيئة:
ينمو في الحدائق والأراضي المهجورة.

الانتشار الجغرافي:
النوع الوحيد من جنس Amaranthus الذي ينمو بريًا في منطقتنا.
موزع في أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا الغربية (الأناضول وما حولها).

Amaranthus hybridus L. sensu ampliato Uline et Broy 1894 (PI. CL, n. 2,
3, 4). — Q. Plantes de 30-100 cm., dressées, plus ou moins pubescentes, à tige
verte ou rouge, simples ou un peu rameuses. Feuilles longuement pétiolées, ovalesrhomboïdales,
vertes ou vertes teintées de rouge, ou encore entièrement rougepourpre,
glabres ou presque glabres. Fleurs en glomérules constituant des épis
groupés en panicule, l pi du sommet étant d'ordinaire un peu penché, mais non
pendant. Bractéoles de longueur variable suivant les sous-espèces, à base ovale,
acuminées en une pointe épineuse. Fleurs ordinairement pentamères, quelquefois
trimères ou tétramères. Sépales oblongs-lancéolés, acuminés en une pointe fine.
Fleurs à périanthe de 5, 3 ou 4 sépales, étroitement ovales, aigus, ou un peu obtus,
d'ordinaire plus petits que le fruit. Fruit ellipsoïdal-comprimé. Graine noire.
Ssp. hypochondriacus (L.) Thell — A. hypochondriacus L. sensu ampl. Bractées
de la plupart des fleurs deux fois plus longues au moins que les périanthes.
Var. erythrostachys Thell. — A. hypochondriacus L. s. str. (PI. CL, n. 2). —•
Inflorescence rouge pourpre ainsi que la tige et parfois les feuilles.
Var. chlorostachys (Willd.) Beck. — A. chlorostachys Willd, A. hybridus L.
s. str. (PI. CL, n. 3). — Inflorescence verte. Tige verte ou rougeâtre. Bractées à
pointes très marquées, presque spinéscentes.
Ssp. cruentus (L.) Thell. — A. cruentus L. — Bractéoles de la plupart des
fleurs égalant seulement les sépales ou les plus longues les dépassant de moitié.
Var. paniculatus (L.) Thell. — A. paniculatus L. (PI. CL, n. 4). — Inflorescence
rouge-pourpre. Feuilles vertes ou plus ou moins lavées de rougeâtre. Facile
à confondre avec A. caudatus L.
Var. patulus (Bertol.) Thell. — A. patulus Bertol. — Plante d'un vert vif.
Ssp. celosioides Thell. — Bractéoles plus courtes que les fleurs, à arêtes très
courtes.
Floraison: mai à décembre. Champs, jardins, cultures, terrains vagues. CC sous la var.
chlorostachys.
Var. erythrostachys:
L. Ct. Beyrouth et environs (Vt, Mt), Nahr Damour (Mt). Mi. Qrayé (Np). Mm. Janni
sous Qartaba (Mt), Ehden (P). Met. Haouch Mouallaqua (Mt).
S. Sy. Homs (Mt). J.D. Qanaouat (P, sous caudatus).
Var. chlorostachys :
L. Ct. Beyrouth et environs (P, Mt, Np), Nahr-el-Kelb (Pb), Tyr (Gaill). Mi. Jba'a (Gaill),
Jezzine (Mt), Bikfaya (Bl, Vt, Mt, Pb). Met. Ksara (Mt).
S. Ct. Lattaquié (P). Dam. Damas, Raboué, Ghouta (Pb).
Var. paniculatus:
L. Ct. Beyrouth (Bl, Mt), Bir Hassen (Mt). Met. Ouadi-el-'Arayech (Mt).
La var. patulus de la ssp. cruentus et la ssp. celosioides semblent absentes de nos contrées.
Aire géogr. — Subcosmique. Origine probable: Amérique tropicale

Amaranthus hybridus L. sensu ampliato
(لوحة CL، أرقام 2، 3، 4)

الوصف العام:
نبات عشبي قائم، ارتفاعه 30-100 سم، قد يكون مغطى بشعيرات دقيقة (pubescent) أو شبه أملس.

الساق خضراء أو حمراء، بسيطة أو متفرعة قليلاً.

الأوراق طويلة العرقية (بها عنق طويل)، بيضاوية-معينية، قد تكون خضراء أو خضراء مخضرة بالحمرة، أو حمراء أرجوانية بالكامل، أملس أو شبه أملس.

الأزهار مجمعة في عناقيد (glomérules) مكونة سنابل متجمعة في عنقود (panicule)، غالبًا يكون طرفها مائل قليلًا لكن غير متدلي.

الرفيقات الزهرية (bractéoles) بأطوال مختلفة حسب الأنواع الفرعية، قاعدتها بيضاوية ومدببة إلى نقطة شائكة.

الأزهار غالبًا خماسية الأجزاء (pentamères)، أحيانًا ثلاثية أو رباعية.

السبلات بيضاوية-لانسلية مدببة إلى رأس مدبب.

الثمرة بيضاوية-مضغوطة، البذور سوداء.

الأنواع الفرعية والأصناف:
Ssp. hypochondriacus (L.) Thell

A. hypochondriacus sensu amplio.

رفيقات معظم الأزهار ضعف طول المحيط (périanthe).

Var. erythrostachys Thell

الأزهار والساق وأحيانًا الأوراق حمراء أرجوانية داكنة. (لوحة CL، رقم 2)

Var. chlorostachys (Willd.) Beck

A. chlorostachys Willd، A. hybridus sensu stricto (لوحة CL، رقم 3).

الأزهار خضراء، الساق خضراء أو مائلة للحمرة.

الرفيقات ذات رؤوس بارزة تشبه الشوك.

Ssp. cruentus (L.) Thell

A. cruentus L.

الرفيقات عادة تساوي طول السبلات أو تزيد بنسبة نصف الطول.

Var. paniculatus (L.) Thell

A. paniculatus L. (لوحة CL، رقم 4).

الأزهار حمراء أرجوانية.

الأوراق خضراء أو مخضرة بالحمرة.

شبيه جدًا بـ Amaranthus caudatus.

Var. patulus (Bertol.) Thell

A. patulus Bertol.

نبات أخضر زاهي.

Ssp. celosioides Thell

الرفيقات أقصر من الأزهار، ذات أشواك قصيرة جدًا.

فترة الإزهار:
من مايو إلى ديسمبر.

الموطن والبيئة:
الحقول، الحدائق، الأراضي المزروعة والأراضي المهجورة.

متواجد بكثرة تحت النوع الفرعي var. chlorostachys.

الانتشار الجغرافي:
Subcosmique (شبه عالمي).

الأصل المحتمل: أمريكا الاستوائية.

أماكن تواجد بعض الأنواع الفرعية في منطقتنا:
Var. erythrostachys:

بيروت وضواحيها، نهر دامور، جبال لبنان (Qrayé، Janni، Ehden)، جبل لبنان (Haouch Mouallaqa).

Var. chlorostachys:

بيروت وضواحيها، نهر الكلب، صور، جبيل، بقاع، جبل لبنان، دمشق، اللاذقية.

Var. paniculatus:

بيروت، بير حسان، وادي العريش (جبل لبنان).

Amaranthus lividus L. 1753, suppl. Thell. — A. blitum L. pr. p., A. viridis
L. pr. pr. (PI. CLI, n. 3). — (J). Herbe verte ou plus ou moins rougeâtre, parfois
pluricaule, à tiges couchées, ascendantes ou dressées, rameuses, vertes, blanchâtres
ou rougeâtres, glabres, pouvant atteindre 80 cm. Feuilles longuement pétiolées à
limbe arrondi et généralement émarginé au sommet, souvent maculé de blanc ou
de noir à la face supérieure. Glomérules floraux multiflores, la plupart axillaires,
mais les supérieurs formant un épi terminal épais et court. Bractéoles ovales, plus
courtes que la fleur. Fleur à 3 sépales. Akène 2-2 mm. de long, gris-verdâtre puis
brun, dépassant le périanthe, atténué aux deux bouts, triangulaire au sommet.
Var. ascendens (Loisel.) Thell. '— A. ascendens Loisel. — Tiges couchées ou
ascendantes. Plante spontanée, en contraste autrefois avec une var. oleracea (L.)
Thell. [A. oleraceus L.) à tiges dressées et grandes feuilles, plante cultivée de jadis.
Floraison: juin-novembre. Très nitrophile. Jardins et terrains vagues.
L. Ct. Beyrouth (Mt), Tripoli (Bl). Mi. Bikfaya (Mt).
S. St. Oasis de Bardi (Pb).
Aire géogr. — Subcosmopolite. Origine probablement tropicale.

Amaranthus lividus L. (1753)
مرادفات: A. blitum L. pr. p., A. viridis L. pr. pr.
(لوحة CLI، رقم 3)

الوصف:
نبات عشبي أخضر أو يميل إلى الأحمر أحيانًا، أحيانًا متعدد الساق (pluricaule).

الساق مستلقية أو متصاعدة أو قائمة، متفرعة، لونها أخضر أو أبيض مزرق أو أحمر، أملس، طولها يصل حتى 80 سم.

الأوراق طويلة العرقية، ذات ورقة عريضة مدورة، غالبًا مقوسة عند القمة (emarginée)، غالبًا ما تحمل بقع بيضاء أو سوداء على الوجه العلوي.

الأزهار في عناقيد صغيرة متعددة الأزهار (glomérules)، معظمها في الإبط (axillaire)، لكن الأزهار العليا تكون على سنبلة نهائية سميكة وقصيرة.

الرفيقات الزهرية (bractéoles) بيضاوية، أقصر من الأزهار.

الأزهار بثلاثة سبلات (3 sépales).

الثمرة (akène) بطول 2 مم، لونها رمادي مخضر ثم تتحول إلى بني، تتجاوز طول المحيط (périanthe)، مدببة من الطرفين، وقمة الثمرة مثلثة.

النوع الفرعي:
Var. ascendens (Loisel.) Thell.

الساق مستلقية أو متصاعدة.

نبات بري (spontané)، يختلف عن var. oleracea (A. oleraceus L.) ذات الساق القائمة والأوراق الكبيرة التي كانت تُزرع قديمًا.

فترة الإزهار:
من يونيو إلى نوفمبر.

الموطن والبيئة:
نبات محب للنيتروجين (nitrophile) جداً.

ينمو في الحدائق والأراضي المهجورة.

الانتشار الجغرافي:
Subcosmopolite (شبه عالمي).

الأصل على الأرجح استوائي.

أماكن ظهوره في منطقتنا:
بيروت (جبل لبنان)، طرابلس (البقاع)، بقعفيا (جبل لبنان).

واحة بردى (سهل البقاع).

Amaranthus retroflexus L. (PI. CLI, n. 1). — Plante annuelle, pouvant
atteindre et dépasser un mètre, simple ou peu rameuse, brièvement villeuse, à poils
crépus. Feuilles pétiolées, ovales-rhomboïdales, un peu pubescentes sur les nervures,
celles-ci saillantes. Épis ordinairement courts, denses, épais, plus ou moins atténués
au sommet, les supérieurs en panicule dense. Glomérules confluents. Bractéoles
rigides, assez longues, 4-6 mm., dépassant les fleurs, à longue arête spinescente.
Fleurs à 5 sépales ordinairement obtus. Fleurs à 5 sépales linéaires-cunéiformes,
élargis vers le sommet, membraneux, blanchâtres, tronqués ou émarginés. Fruit
elliptique, comprimé, à opercule ridé en long. Graine noire, luisante.
Floraison: été-automne. Cultures et terrains vagues.
L. Ct. Beyrouth (Bl, Np, Pb), Nahr-el-Kelb (Vt), Saïda (Gaill), Tripoli (Bl). Mi. Bikfaya
(Vt), Deir-el-Qamar (JL). Mm. Dimane, Ehden (Bl), 'Aïn Zehalta (P, Gb), Khan Sannine (Mt).
Met. Ta'naïl, Ksara, 'Anjar (Mt), Terbol (Pb).
S. Mi. Haffé (Mt). Mm. Slenfé (JL). A.L. Houreiré (Pb). Haur. Qneitra (Pb). J.D. Soueida
(Herbette), Chahba (Pb).
Aire géogr. — Subcosmique. Originaire d'Amérique du Nord.

Amaranthus retroflexus L.
(لوحة CLI، رقم 1)

الوصف:
نبات عشبي سنوي قد يصل طوله أو يتجاوز المتر، بسيط أو قليل التفرع.

مغطى بشعر قصير مجعد (brièvement villeuse à poils crépus).

الأوراق ذات عنق طويلة، شكلها بيضاوي-معين (oval-rhomboïdale)، وأهداب خفيفة على العروق التي تكون بارزة.

السُّيقات الزهرية (épis) عادة قصيرة، كثيفة وسميكة، أحيانًا تتناقص في الحجم نحو القمة، والأزهار العليا تكون في عناقيد كثيفة (panicule dense).

العناقيد الزهرية متصلة (glomérules confluents).

الرفيقات الزهرية (bractéoles) صلبة وطويلة (4-6 ملم)، تتجاوز طول الأزهار، مزودة بشوكة طويلة حادة (arête spinescente).

الأزهار تحتوي على 5 سبلات، عادة عريضة عند القمة، مغشاة، بيضاء أو شفافة، ذات حافة مقطوعة أو مرفوعة قليلاً (tronquées ou émarginées).

الثمرة بيضاوية مضغوطة، مع غطاء (opercule) مخدد طوليًا.

البذور سوداء ولامعة.

فترة الإزهار:
من الصيف حتى الخريف.

الموطن والبيئة:
ينمو في الأراضي المزروعة والأراضي المهجورة.

الانتشار الجغرافي:
Subcosmique (شبه عالمي).

الأصل: أمريكا الشمالية.

أماكن ظهوره في المنطقة المذكورة:
لبنان: بيروت، نهر الكلب، صيدا، طرابلس، بقعفيا، دير القمر، بكفيا، إهدن، عين زحلتا، خان سنين، كسروان، أنجر، تربل.

سوريا: حماة، سلمية، القنيطرة، السويداء، الشحبا.

Ammochloa palaestina Boiss. (mai 1854) — A. subacaulis Bal. (déc. 1854),
Sesleria subacaulis Bal., 1853, nomen nudum (PI. XXVI, n. 9). — (J). Plante cespiteuse.
Chaumes très courts, voire presque nuls, atteignant au plus 8 cm. Gaines
dilatées et membraneuses, striées, glabres, non auriculées. Ligule 1-2 mm. Limbe
pouvant atteindre 9 cm. Panicule dense, subglobuleuse, presque involucrée par les
glumes très larges des épillets inférieurs. Rameaux très courts. Épillets subsessiles à
7-10 fleurs, non articulées. Glumes ovales, aiguës, celles des épillets inf. plus développées. Lemme 5-nerviée, ovale-oblongue, moins largement marginée que les
glumes, à mucron très court, scabre ou quelque peu villeuse sur le dos.
Floraison: mars-avril. Sables de la côte et du désert.
L. Ctlitt. Sables au sud de Tyr (Mt), et près d'Aouza'i (Mt, Pb).
S. St. Palmyre (Sam, Mt, Pb).
Aire géogr. — Afrique du Nord, Egypte, Palestine et Liban; Désert de Syrie.

Ammochloa palaestina Boiss. (مايو 1854)
مرادفات:

Ammochloa subacaulis Bal. (ديسمبر 1854)

Sesleria subacaulis Bal., 1853، اسم عارٍ (nomen nudum) (لوحة XXVI، رقم 9)

الوصف النباتي:
نبات معمر ينمو في شكل خصلات كثيفة (نبات نجيلاني خُصالي).

السيقان (القصبات): قصيرة جداً، بل تكاد تكون معدومة، ولا تتجاوز 8 سم طولاً.

الأغماد: منتفخة وغشائية، مخططة، ملساء (غير مشعرة)، غير مزودة بصيوانات (auriculae).

اللسين (ligule): طوله 1–2 مم.

النصل (limbe): قد يصل طوله إلى 9 سم.

النورة الزهرية:
السنبلة (panicule): كثيفة، شبه كروية، تكاد تكون مغطاة تماماً بالغُمَيمات العريضة جداً للأسبلة السفلى.

الفروع: قصيرة جداً.

السُنبلات (épillets): شبه جالسة، تحتوي على 7 إلى 10 زهرات غير مفصولة (غير مفصلية).

الغُمَيمات (glumes): بيضوية الشكل، حادة الطرف؛ وغُمَيمات الأسبلة السفلى أكبر حجماً.

اللُمَّة (lemme): خماسية العروق، بيضوية-مستطيلة الشكل، ذات حواف أقل اتساعاً من الغُمَيمات، تنتهي بنتوء صغير جداً (mucron)، خشنة أو مكسوة ببعض الزغب على الظهر.

الإزهار:
من مارس إلى أبريل.

البيئة:
الكثبان الرملية: سواحل رملية ومناطق صحراوية.

الانتشار الجغرافي:
شمال إفريقيا

مصر

فلسطين

لبنان

صحراء سوريا

مواقع مذكورة في النص:
لبنان الجنوبي: رمال جنوب صور؛ قرب العُوَيْزة (العُوَيْزَعِيّة)

سوريا: منطقة تدمر